Ang mga newsletter ng THTR mula 2007

***

***

THTR Newsletter No. 112, Abril 2007

Nuclear "rat line": Eichmann at EHR sa Argentina

Ang Essener high pressure tube works (EHR) kasama ang sangay nito sa Dortmund ay hindi lamang gumagawa ng mga bahagi para sa THTR sa South Africa, kundi pati na rin para sa Atucha 1995 nuclear power plant sa Argentina, na 80 porsiyento lamang ang natapos noong 2.
Ang EHR ay sa gayon ay nasa isang nakakahiya na pagpapatuloy ng kasaysayan. Dahil ang mga refugee Nazi scientist ang kinuha ng authoritarian-dictatorial regime sa Argentina pagkatapos ng 1945 para magtrabaho sa militar at nuclear research. Ang ilan sa kanila ay bumalik mula sa "transitional quarter" pagkatapos ng higit sa 10 taon at humawak ng mga nangungunang posisyon sa pamamahala sa mga nuclear research center sa Jülich at Karlsruhe. Ang mga koneksyon sa Argentina ay napanatili sa susunod na ilang dekada. Gayundin sa kalapit na nakikipagkumpitensyang rehiyonal na kapangyarihan Brazil - sa oras na iyon din ng isang militar diktadura.
Ang Argentina at Brazil ay lumagda sa isang internasyonal na kasunduan noong 2005 upang bumuo ng tinatawag na ikaapat na linya ng reaktor, na kinabibilangan din ng mataas na temperatura na reaktor (1). Gusto mong palawakin ang nuclear power nang higit pa sa hinaharap. Kapansin-pansin, ang parehong mga bansa ay lumalaban ngayon sa "diskriminatoryong" pagtrato sa Iran dahil sa planta ng uranium enrichment (2). Para sa "magandang" dahilan: ang atomic bomb ay dapat palaging isinasaalang-alang sa diumano'y mapayapang paggamit ng nuclear power. Ang Argentina at Brazil, tulad ng Iran, ay nagpahayag ng mga ambisyon ng kapangyarihang nukleyar at lahat ng tatlo ay nakinabang sa nakaraan mula sa gawaing paghahanda ng ilang mga siyentipikong Nazi, na dapat magdala kay Hitler ng "huling tagumpay".
Sa tabi mismo ng "Fourth Reich", dahil tinawag ang Argentina para sa isang dahilan, nagtrabaho ang Brazil sa pagtatayo ng isang reprocessing plant mula 1983 - sa tulong ng kumpanya ng Dortmund na Uhde (3), na, tulad ng EHR, ay kumikita ng pera sa pagtatayo ng THTR sa South Africa.
Sa napakaraming "kapitbahayan" at napakaraming lumalagong relasyon, ang tanong ay bumangon: Nagkataon lang ba ang lahat ng ito o may mga tiyak na pagpapatuloy ng kasaysayan at kontekstong sosyo-politikal na hanggang ngayon ay napapabayaan?

Ang pagkakasunud-sunod

Bumalik tayo sa agarang dahilan ng ating mga deliberasyon. Noong Pebrero 2007 ang sumusunod na balita ay mababasa sa EHR homepage:
"Vamos Argentina. Noong 1994 (sic!) Nagkaroon na ng utos - noong panahon para sa Mannesmann Anlagenbau - ngunit nahinto ang pagtatayo noong 1995. Ang Atucha 2 nuclear power plant sa Argentina ay matatapos na ngayon. Noong ika-25 ng Enero, nilagdaan ng Nucleoelectrica Argentina SA (NASA) at EHR ang LOI (Letter of Intent) sa Buenos Aires. I-i-install ng EHR ang mga pangunahing pipeline system na may pangunahing linya ng coolant, surgeline, moderator system at pressure maintenance system pati na rin ang mga live steam inlet sa reactor building. Kasama rin sa saklaw ng order ang paghahatid ng mga kagamitan sa pagpupulong. Ang isang taong gawaing asamblea ay magsisimula sa Setyembre 2007, na isasagawa kasama ng lokal na mga tauhan ng asamblea ng Argentina. Sa agarang epekto, ang teknikal na pagproseso at pagpaplano ay isasagawa sa lokasyon / planta ng Dortmund at, mula Abril / Mayo, ang lahat ng kinakailangang mga kwalipikasyon sa welding na tukoy sa proyekto ay isasagawa sa site ng konstruksiyon ng Atucha.

Mula sa Ikatlo hanggang sa Ikaapat na Reich

Sa tulong ng Vatican at iba pang mga katulong, hindi mabilang na kilalang mga alipores ng sistemang Nazi ang nakahanap ng kanlungan sa Argentina pagkatapos ng pagkatalo ng pasismo. Halimbawa si Adolf Eichmann at ang doktor ng kampong konsentrasyon na si Josef Mengele. Gayunpaman, ang mga mananaliksik at siyentipiko ay lumipat din mula sa Ikatlo hanggang sa "Ikaapat" na Reich.
"Mga dalawang daang Aleman na siyentipiko ang aktibo sa serbisyo sibil sa Argentina sa agarang panahon pagkatapos ng digmaan, mula noong mga 1947, karamihan sa kanila ay nasa mga pasilidad ng pananaliksik ng armadong pwersa. Humigit-kumulang isang katlo sa kanila ang nakahanap ng trabaho sa mga unibersidad sa Argentina. Hindi matukoy ang bilang ng mga siyentipiko na naging aktibo sa pribadong sektor. Bilang resulta ng pagsasaliksik sa Berlin Document Center, maaaring matukoy na humigit-kumulang 40 porsiyento ng mga aktibo sa serbisyo sibil ay mga miyembro ng NSDAP. Maaaring mapatunayan ang pagiging miyembro ng SS sa pito. (...) Humigit-kumulang 60 porsiyento ng mga siyentipiko na lumipat sa Argentina ay mga inhinyero at technician na nagtrabaho sa larangan ng pagsasaliksik at pagpapaunlad ng armas hanggang 1945. Pagkatapos ng digmaan, nakita ng mga dalubhasa sa armas na ito ang kanilang sarili na napapailalim sa isang uri ng propesyonal na pagbabawal.
“Kailanman ay hindi inilihim ni Perón ang kanyang paghanga sa mga tagumpay ng militar ng Third Reich, at ang doktrinang Peronista ng 'Justicialismo' ay malakas na naiimpluwensyahan ng kaisipang Pasista. Ang Argentina ay sumunod sa tradisyonal nitong patakaran ng neutralidad hanggang sa mga huling buwan ng digmaan; Nang sa wakas ay naganap ang deklarasyon ng digmaan laban sa Alemanya, nagmadali si Perón na igiit na ginawa lamang ito ng 'pro forma'. Mula sa pananaw ng US, ang Argentina ay hindi lamang ang huling kanlungan para sa mga kriminal sa digmaan na nagtatago, kundi pati na rin ang lugar kung saan itatayo ang isang 'Fourth Reich'. Sa kontekstong ito, ang pangangalap ng Argentina ng mga dalubhasa sa armas ng Aleman ay tila nagkaroon ng nagbabantang mga sukat. "(5)
Dahil sa napipintong pagkatalo, ang buong operasyon ay binalak ng mga lider ng negosyo ng Aleman noong Agosto 10 at 11, 1944 (6). Ang pera para dito ay nagmula sa SS sa pamamagitan ng pagnanakaw ng mga huling ari-arian at mga gintong ngipin ng mga pinaslang na bilanggo sa kampong piitan. Napagpasyahan na ang ilang mga siyentipiko ay dapat tumakas sa Argentina. Sa ganitong paraan, hangga't maaari ang naipon na kaalaman sa pagsasaliksik ng nukleyar at misayl ay maaaring mai-save para sa hinaharap na Alemanya.

Kaalaman ng Nazi para sa mga pasilidad ng nuklear ng Argentina

Ang sumusunod na kapansin-pansin at kapana-panabik na ulat ng Brazilian historian na si Otto Buchsbaum ay nagmula sa maliit na brochure na “Atomkraft und Faschismus” (7). Tanging ang mga sipi lamang ang ginawa dito na may kaugnayan para sa Argentine Atucha nuclear power plant at ang nauugnay na pederal na German nuclear export entanglements:

1945
Dumating sa Argentina sina Walther Schnurr, Ronald Richter at iba pang mga siyentipiko mula sa industriya ng armas ng Aleman. Si Ronald Richter ang nagtatag at namamahala sa Bariloche atomic laboratory (ang lugar na ito ay gumaganap ng isang pangunahing papel sa artikulong ito!, H. B), ang simula ng nuclear research sa Argentina. Si Walther Schnurr ay naging isang siyentipikong tagapayo sa pamahalaan ng Argentina.

1956
Si Walther Schnurr ay naging Scientific Director ng Karlsruhe Atomic Research Center.

1962
Sa ilalim ng pamumuno ni Walther Schnurr, sinimulan ng Siemens ang mga negosasyon para sa pagtatayo ng isang heavy water reactor sa Argentina. Sa oras na iyon ay walang heavy water reactor na gumagana sa Germany, bagaman ito ay isang German technique na binuo noong World War II.

1963
Sinimulan ng Siemens ang pagtatayo ng MZFR (multi-target research reactor) na may 50 megawatts na kapasidad sa Karlsruhe, bilang prototype ng mas malaking heavy-water reactor na binalak para sa Argentina.

1965
Ang Foratom Congress ng German Atomic Forum ay ginanap sa Frankfurt. Inihahanda ng kongresong ito ang mga internasyonal na koneksyon ng establisimiyento nukleyar ng Aleman. Ang unang hakbang na kalaunan ay humahantong sa mga internasyonal na tanggapan ng nuclear research center sa Karlsruhe at Jülich.

1969
Ang pundasyon ng mga internasyonal na tanggapan sa mga sentro ng pananaliksik sa Jülich at Karlsruhe na pinlano ni Walther Schnurr; siya ang naging unang direktor ng IB (International Office) sa Karlsruhe. Ang layunin ng mga IB ay itaguyod ang mga internasyonal na relasyon sa kapangyarihang nukleyar at gayundin upang paganahin ang mga lihim na kasunduan. Ang mga sentro ng pagsasaliksik ng nuklear sa Karlsruhe at Jülich ay naayos na upang gawing madali ang paglilihim at upang ibukod ang mga kontrol ng parlyamentaryo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon silang katayuan ng mga GmbH, at bagama't 90% ng kapital at badyet ay mula sa pederal na pamahalaan at 10% mula sa mga pederal na estado, sila ay itinuturing na mga pribadong kumpanya. Ginagamit ng Pederal na Pamahalaan ang dalawang pangunahing sentro ng pananaliksik para sa sikretong siyentipikong pananaliksik at, sa pamamagitan ng IBS, para din sa mga programa ng pakikipagtulungan sa mga dayuhang bansa. Ang kontrata ay natapos sa Argentina noong 1968 para sa pagtatayo ng Atucha nuclear power plant na ngayon ay may suporta at kooperasyon ng IB ng Karlsruhe sa ilalim ng direksyon ni Walter Schnurr.

1979
Inanunsyo ng Argentina na ang Kraftwerk Union (KWU) ay magtatayo ng Atucha 2 nuclear power plant. Sa pamamagitan nito, nanalo ang KWU laban sa Canadian nuclear company.

Isang maliit na digression: Ang Nazi mula kay Jülich at ang THTR - sa Brazil!

Ang totoo sa Argentina ay totoo sa Brazil sa mga tuntunin ng mga siyentipikong Nazi at mga ambisyon ng bomba atomika. Ang parehong mga rehimen, gayunpaman, ay magkaaway ng gagamba at gustong-gustong umatake sa isa't isa. Ang pagtatatag ng kapangyarihang nukleyar sa Brazil at, lalo na, ang mga pagsisikap na may kaugnayan sa teknolohiya ng HTR ay malapit na nauugnay sa pangalan ni Alfred Böttcher (7), gaya ng ipinapakita ng brochure na nabanggit sa itaas na "Atomkraft und Faschismus":

Boettcher, Dr. Alfred, ipinanganak noong 1913. Pag-aaral: Physics-Nuclear Physics. Bago ang 1945, ang direktor ng DEGUSSA, na gumawa ng mga lihim na armas para sa Digmaang Hitler, kabilang ang metallic uranium - ang mga elemento ng gasolina para sa German reactor, na pinapagana ng mabigat na tubig. OBERSTURMBANNführer SS - Komandante ng SS sa Leiden / Holland. Sa dokumento ng "Dutch National War Documentation Institute", Amsterdam, mababasa ng isa: "Si Boettcher ay isang masigasig na katuwang ng sistemang Nazi." Nasentensiyahan noong Mayo 12, 1949 ng Espesyal na Hukuman ng The Hague. 18 buwan sa bilangguan. Pangkalahatang direktor ng Degussa hanggang 1960.

1960
Si Alfred Boettcher ay naging siyentipikong direktor ng Jülich Atomic Research Center.

1966
Si Alfred Boettcher ay inalis mula sa pamamahala ng Atomic Research Center Jülich. Natuklasan ng mga pahayagang Dutch ang kanyang nakaraan sa digmaan bilang Obersturmbannführer ng SS sa Holland, at ang gobyerno ng Dutch ay nagprotesta laban sa presensya nitong kriminal na digmaan, na nahatulan na sa Holland, sa ganoong mahalagang lugar, malapit lamang sa hangganan ng Dutch. Si Alfred Boettcher ay tinawag sa iba pang mahahalagang gawain.

1969
Si Alfred Boettcher ay naging coordinator ng framework agreement sa pang-agham at teknolohikal na kooperasyon at espesyal na inorganisa ang mga espesyalista para sa kasunduang ito sa Brazil.

1970
Nag-organisa si Alfred Boettcher ng mga summer course at workshop para sa mga nuclear scientist sa Brazil. Inaayos din ni Boettcher ang kooperasyong siyentipiko sa South Africa (... sa paglaon ng pagbuo ng THTR !, HB)

1972
"Espesyal na aksyong Aleman-Brazilian", na pinangalanan kay Alfred Boettcher, kung saan ang mga physicist ng militar ng Brazil at mga eksperto sa ekonomiya at mga espesyalista sa Aleman at mga kinatawan ng ekonomiya ay nilalaro ang mga posibilidad ng pagbuo ng isang Brazilian na ekonomiyang nuklear, bilang isang mahalagang panimulang punto para sa nuclear treaty.

1978
Pagbisita ni General Geisel sa Bonn. Sa iba pang mga bagay, ang mga plano para sa isang bagong kasunduan sa nukleyar ay ginagawa. Ang interes ng Brazil ay nasa thorium high-temperature reactor (THTR), kung saan ang isang prototype ng THTR-300 ay ginagawa sa Uentrop malapit sa Hamm. Ang mga planong ito ay pinananatiling lihim. Gumagamit ang THTR ng plutonium o napakayamang uranium bilang panggatong. Siyempre, ayaw aminin ng Brazil na ang isang bagay na tulad nito ay pinlano, dahil hinding-hindi nito sasalungat ang mga pangako na pagyamanin ito ng higit sa 3% at hindi gagamit ng plutonium. Binabago ng THTR ang thorium sa uranium 233. Dahil maraming thorium ang Brazil (sa monazite sands, HB), ito ang magiging paraan upang makuha ang bagong fissile na materyal na ito.
Gaya ng nalalaman, lahat ng magarang Brazilian-German na mga planong nuklear ay kalaunan ay natigil sa isang multi-bilyong dolyar na sakuna sa pananalapi na malawakang napansin sa buong mundo. Kung, gayunpaman, mula noong 2005 ang Brazil ay sumali sa isang internasyonal na kooperasyon para sa pagpapaunlad muli ng teknolohiya ng HTR, ang mga makasaysayang pagpapatuloy ay halata.
Horst bulaklak

Basahin din Bahagi 2 und Bahagi 3 ng artikulong ito...

Mga Tala:
1. THTR Circular No. 98, Marso 2005
2. "Natanz pledge", Junge Welt, Agosto 17, 8
3. “Urangate”, Göttingen 1988, pahina 57
4. Ruth Stanley sa Fat Booty. German Scientists sa Argentina 1945-55 “, Latin America News No. 252/253, 1995, pahina 35
5. Tingnan sa ilalim ng 4., pahina 37
6. “Kapangyarihang nuklear at pasismo. Prehistory at background ng German-Brazilian nuclear treaty "Ed .: Citizens' Action Environmental Protection Rhein-Neckar, Ludwigshafen, 1980, 66 na pahina
7. Nabanggit na ang mga aktibidad ni Alfred Böttcher sa THTR Circular No. 95 itinuro. Ang mga sanggunian na ito ay ginawa ng isang Dr. Tinanong ni Klaus Höthker mula sa Jülich (tingnan THTR-RB No. 110). Pagkatapos ng artikulong ito, ang lahat ng pagdududa tungkol sa paggana ni Böttcher sa panahon ng pasismo at pagkatapos ay dapat na sa wakas ay hindi na ginagamit.

Mga pasista sa Jülich nuclear research facility (KfJ) pagkatapos ng 1945:

August Wilhelm Quick: Miyembro ng Scientific Advisory Board (bago ang 1945: Pinuno ng Institute for Aerodynamite ng German Research Institute for Aviation and Air Mechanics, Head of Construction sa Junkers Air Armaments Group)
Günther Otto Schenk: Miyembro ng scientific advisory board (bago ang 1945: mula noong Mayo 1, 5 NSDAP

Wilhelm Groth: mula 1961 - 69 miyembro ng konsehong siyentipiko, honorary member mula noong 1971 (bago 1945: nagtatrabaho sa "mga espesyal na gawain" sa IG Farben, 1937 NSDAP, miyembro ng SA, tauhan at opisyal ng press ng NS Sudetenbund)

Konrad Beyerle: binuo ang ultra-centrifuge system para sa South Africa sa KfJ (bago ang 1945: gumamit ng pagbuo ng mga centrifuge system para sa paggawa ng atomic bomb)

Hans Grosse: Miyembro ng siyentipikong konseho at pinuno ng Institute for Reactor Components doon (bago ang 1945: miyembro ng Freikorps sa Kapp-Putsch, miyembro ng SA, punong inhinyero ng Junkers-Werke)

Alfred Boettcher: CEO ng KfJ (bago ang 1945: Direktor ng DEGUSSA, sinisingil sa pagbuo ng mga lihim na armas, SS-Hauptsturmführer sa Leiden / Holland, na sinentensiyahan ng pagkakulong doon para sa mga krimen sa digmaan). - (Higit pang impormasyon sa artikulo sa itaas at sa THTR circulars No. 95 at 110; HB)

Franz Bollenrath: kasangkot sa pagbuo ng KfJ (bago ang 1945: Pinuno ng Institute for Materials Research ng German Aviation Research Institute)

Rolf Danneel: Miyembro ng konsehong siyentipiko (bago ang 1945: hanggang 1933 miyembro ng Young German Order, mula noong Mayo 1, 5 NSDAP, pinuno ng iskwad sa SA-Marinestandardte 1937 sa Königsberg)

Robert Haul: Miyembro ng Lupon ng mga Direktor, kinatawan Tagapangulo ng Scientific Advisory Board, nagtatrabaho sa National Chemical Research Laboratory ng Pretoria / South Africa mula 1949-56 (bago 1945: mula noong Marso 1, 3 NSDAP, pinuno ng departamento sa Kaiser Wilhelm Institute, mula noong 33 lecturer sa Prague)

Lalo na tungkol sa programang nuklear ng South Africa at ang nakaplanong Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), hindi lamang ang Konrad Beyerle at Robert Haul na binanggit sa itaas ang dapat banggitin, kundi pati na rin ang "Society for Nuclear Research":

Karl Kaißling: nagsagawa ng mga negosasyon sa South Africa sa ngalan ng German Atomic Energy Commission (bago ang 1945: NSDAP at SA-Obersturmführer) (p. 15)

Source: “Pag-abot sa Bomba. Ang Aleman-Argentine na negosyong nuklear ". Editor: Research and Documentation Center Chile - Latin America (FDCL), 1981, pahina 14 at 15.

Noong Marso 25, 2007, ang ika-50 anibersaryo ng Treaty of Rome, kabilang ang EURATOM treaty, ay ipinagdiwang ng mga opisyal sa EU. Ngunit hindi lahat ay natuwa, ngunit ang kaliwang pakpak at mga ugat ng EU parliamentarian na si Tobias Pflüger ay nag-imbita ng humigit-kumulang 70 mga kalaban ng mga nuclear power plant mula sa Germany sa isang pagdinig sa mga sagradong bulwagan ng EU sa Brussels. At, siyempre, ang isang maliit na aksyon sa simbolikong Atomium ay hindi dapat palampasin sa susunod na araw. Sa inisyatiba na ito, si Tobias Pflüger ay ang tanging parliamentarian ng German EU na sumuporta sa protesta ng kilusang inisyatiba ng mga mamamayan laban sa patakarang nuklear ng EU sa mga tuntunin ng nilalaman at sa pagsasanay.

Tatlong miyembro din ng inisyatiba ng ating mga mamamayan ang nakibahagi. Ngunit may karagdagang lihim na motibo. Mula sa mahigit 30 taong karanasan, alam namin na ang kilusan sa pangangalaga sa kapaligiran ay tiyak na hindi magsasabi ng kahit isang salita tungkol sa European generation IV reactor line, kung saan kabilang ang Thorium High Temperature Reactor (THTR), sa kaganapang ito. At ito kahit na ang EU ay hindi pinalampas ang anumang pagkakataon sa kanyang relasyon sa publiko ay gumagana upang pukawin ang drum para sa mataas na temperatura na reaktor at gumastos ng daan-daang milyong euro sa pag-unlad nito.

Matapos ang ITER at pressurized water (ERP) na proyekto, na napagdesisyunan na, dose-dosenang (!) Sa mga bagong konstruksyon ng mga espesyal na reaktor na ito ay naghahanda sa loob ng EU para sa 20s ng siglong ito. Ang lumang linya ng ika-2 at ika-3 henerasyon ay papalitan. Ang isang ganap na bagong estratehikong direksyon ng patakarang nuklear ay kasalukuyang inihahanda ng EU at ang anti-nuclear na kilusan - bukod sa mga marginal na eksepsiyon - ay hindi man lang napapansin! Ngunit iyon ay nakikinita at iyon ang dahilan kung bakit kami ay nagdala ng dagdag na sheet ng THTR circular sa paksang ito sa amin sa Brussels at ipinamahagi ito.
 
Sa pagdinig sa gusali ng EU, na mahigpit na limitado sa 2 oras, maraming mga kagiliw-giliw na lektura ang ginanap sa Gorleben, sa UAA Gronau at sa pag-aalis ng nuclear waste sa Russia. Ang pokus ng mga lektura ay ang pagtatanghal ng 32-pahinang informative na brochure na "The EU Constitutional Treaty and the European Union's Atomic Policy". Sa kasamaang palad, mayroon itong malubhang kahinaan: Ang pinakamahalagang proyektong nuklear sa hinaharap ng EU ay hindi man lang nabanggit. At sampung minuto bago matapos ang kaganapan, tulad ng madalas na nating nakita sa mga katulad na kaso, sinubukan ni Horst Blume sa loob ng 3 minuto na tawagan man lang kung ano ang hindi nakuha sa kamalayan ng mga naroroon.
 
Sa brochure, tinutukoy ni Tobias Pflüger ang 7th Research Framework Program ng EU (2007 hanggang 2011) na kasalukuyang tinatalakay. Ang pagdodoble ng mga paggasta para sa atomic na pananaliksik kumpara sa huling programa ng balangkas ay pinlano. Sa 2,751 bilyong euro para sa pagsasaliksik ng EURATOM, 517 milyong euro ang napupunta sa mga aktibidad ng "Joint Research Center sa Field of Nuclear Technology". Ang polyeto ay hindi binanggit na kabilang dito ang pagbuo ng Generation IV reactors.
Sa kanyang pag-aaral, isinagawa ng may-akda na si Ursula Schönberger ang mga batayan ng patakarang nuklear ng EU nang napakalinaw: "Ang Euratom Treaty ay ang tanging isa na hindi pinagsama sa EU Constitutional Treaty, ngunit pinanatili bilang isang hiwalay na kasunduan. Iniakma lamang ito sa mga bagong probisyon ng konstitusyon sa pamamagitan ng isang protocol sa annex sa constitutional treaty, lalo na sa institusyonal at pinansyal na lugar. Ang European Atomic Energy Community ay patuloy na mayroong sariling legal na personalidad .... (...)
Bagama't isa na ngayong karaniwang pamamaraan sa lahat ng iba pang mga lugar kung saan ang European Parliament ay inilalagay bilang isang pantay na mambabatas sa tabi ng Konseho at ng EU, ang European Atomic Energy Community ay nanatiling ganap na hindi naapektuhan ng gayong mga tendensya sa demokratisasyon. Ang European Parliament ay walang kapangyarihan sa paggawa ng desisyon sa kabuuang lugar ng Euratom Treaty. Karamihan sa mga batas sa larangan ng proteksyon sa radiation ay batay sa Artikulo 31, 2 EAGV. Ayon dito, ang tinatawag na 'basic standards' ay itinakda ng Konseho sa isang panukala mula sa Komisyon, at kailangan lamang konsultahin ang Parliament. Ang parehong naaangkop sa iba't ibang mga programa sa pananalapi ng Euratom.

Ang France, ang bansang EU na may pinakamaraming bilang ng mga nuclear power plant, ay nagpasya noong nakaraang taon na palitan ang lumang reactor park nito ng mga Generation IV reactor sa hinaharap. Ang mga katulad na signal ay maririnig mula sa Great Britain. Wala dito ang mababasa sa mga detalyadong presentasyon ng bansa sa brochure. Sa pagtingin sa malalayong madiskarteng desisyong ito at sa mga konkretong paghahandang nagawa na, ang pagtatapos ng pamagat ng kabanata na "Wala pang renaissance" ay medyo walang muwang.

Ang mga bagong linya ng reactor ay nangangailangan ng lead time na hindi bababa sa 15 hanggang 20 taon. Ang mga desisyon ng EU na ipagpatuloy ang pagpopondo ng HTR sa nakalipas na 10 taon (!) Ay ginagawa na ngayon gamit ang 7th framework plan. Ang mga kumpanya ng enerhiya at ang EU ay namuhunan na ng malaking mapagkukunan ng kanilang sarili at, dahil sa hindi demokratikong konstitusyon ng EU, makatitiyak tayo na sa huli ay magsasama-sama ang pera para sa bagong pakikipagsapalaran sa nukleyar. Ang website ng EU ay puno ng mga himno ng papuri para sa linya ng HTR at dose-dosenang mga anunsyo na ang iba't ibang mga programa sa pananaliksik at mga internasyonal na pakikipagtulungan ay hahabulin at paigtingin nang husto.

Bakit - damn it - lahat ng ito ay binabalewala? Magigising lang ba ang anti-nuclear movement kapag dose-dosenang mga reactor na ito ang naitayo sa Europe sa loob ng 15 taon? Ano ang naiulat sa aming homepage sa loob ng maraming taon sa bawat hakbang na ginagawa ng EU patungo sa bagong linya ng HTR, upang mabasa ito ng lahat? Bakit ang nuklear na pag-uulat ng "grassroots revolution", halos isang-katlo nito ay nakipag-ugnayan sa Generation IV sa nakalipas na ilang taon, tila patuloy na binabalewala?

Horst bulaklak

Narito ang isang listahan ng pinakamahalagang artikulo sa THTR circular na tumatalakay sa EU at sa linya ng HTR:

- EU network para sa karagdagang pag-unlad ng HTR (THTR-RB No. 88, 2004)

- Kahilingan ng EU para sa pagpopondo ng HTR (THTR-RB No. 90, 2004)

- Itatakda ng EU ang kurso para sa linya ng HTR sa ilang sandali (THTR-RB No. 93, 2004)

- Tumugon ang EU Commission sa kahilingan ng HTR (THTR-RB No. 94, 2004)

- Gusto ng HTR lobby ng mas maraming pera sa EU! (THTR-RB No. 99, 2005)

- Nais ng France na bumuo ng Generation IV (THTR-RB No. 105, 2006)

- Sustainably mahal Generation IV (THTR-RB No. 106, 2006)

- Ang pagsasaliksik ng hydrogen ay pananaliksik din sa nukleyar! (THTR-RB No. 107, 2006)

- Ang Great Britain ay lumiliko (THTR-RB No. 108, 2006)

Sa Dortmund, Lünen, Bonn, Münster, Gronau at Ahaus, sinagot ng kani-kanilang administrasyong lungsod ang mga tanong tungkol sa mapanganib na uranium hexafluoride (UF-2) rail transport sa kanilang lungsod, na nagaganap tuwing 3 hanggang 6 linggo. Minsan napakahirap, minsan mababaw - ngunit sumagot sila.

Hindi ganoon sa lungsod ng Hamm. Noong ika-22 ng Marso, 3, malupit nitong tinanggihan ang 2007 tanong na inilagay ng inisyatiba ng mga mamamayan ng Hamm tungkol sa pagdadala ng mga radioactive na materyales mula sa Pierrelatte sa France patungong Gronau sa Westphalia, at ang tanging lungsod hanggang ngayon ay tumanggi na sagutin ang mga ito.

Ang sitwasyon sa Hamm ay partikular na sumasabog: sa marshalling yard sa Hamm, ang mga tren ay karaniwang humihinto ng ilang oras sa gabi. Ang mga residente sa mga distrito ng Pelkum at Hamm-Mitte ay partikular na nasa panganib. Kapag ang UF-6 ay tumakas mula sa mga tangke, ito ay tumutugon sa halumigmig upang bumuo ng lubhang nakakalason na hydrofluoric acid. Maaari itong masipsip sa pamamagitan ng respiratory tract at sa balat at nakamamatay kahit na sa maliit na halaga.

Kabaligtaran sa iba pang mga lungsod, ang lungsod ng Hamm ay nag-aangkin na ito ay walang pananagutan at ang kahilingan ay hindi saklaw ng "komunal na karapatan ng petisyon ayon sa 24 para. 1 GO". Gayunpaman, ang inisyatiba ng mga mamamayan ay may opinyon na ang mga tao sa Hamm ay may karapatang malaman kung ano ang ginagawa para sa kanilang kaligtasan sakaling magkaroon ng aksidente at kung paano sila dapat kumilos.

Sa halatang ayaw na tanggapin ang isang lehitimong at kagyat na pag-aalala ng publiko at ilabas ito, ang mga responsable ay naglalabas ng isang sertipiko ng kahirapan.
 
Ang mga tanong kung ang administrasyon ng lungsod ay alam ang tungkol sa mga paparating na transportasyon at kung anong mga pag-iingat ang maaaring gawin ng mga lokal na awtoridad ay mga paksa na direktang nauugnay sa mga gawain sa munisipyo at hindi maipapasa sa estado ng North Rhine-Westphalia o sa pederal na pamahalaan.
 
Dahil ang administrasyon ng lungsod ay hindi handang ipaalam sa mga mamamayan ng Hamm, ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm ay gagawin ito kaugnay ng ika-21 anibersaryo ng Chernobyl sa susunod na ilang linggo at mamamahagi ng isang espesyal na sheet ng impormasyon para sa mga residente. Bilang karagdagan, ipapaalam niya sa mga responsableng awtoridad sa estado at sa pederal na pamahalaan ang pag-uugali ng administrasyon at hihilingin ang impormasyong tinanggihan ng lungsod ng Hamm na ibigay. Dahil: ang mga uranium transport ay tiyak na hindi ligtas!

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***