Ang mga newsletter ng THTR mula 2004

***

***

THTR Newsletter No. 95 Dis. 2004

Palaging nandiyan si FZ Jülich!

Ang atomic triangle: Germany, South Africa at Pakistan

"Sa simula pa lang, inilagay ng Federal Republic of Germany ang pinakamasiglang pagtutol sa masinsinang mga hakbang sa inspeksyon na partikular na gustong ipatupad ng Washington."

Sumulat si Robert Jungk noong 1977 sa kanyang aklat na "Der Atomstaat" tungkol sa saloobin ng Federal Republic sa nuclear non-proliferation treaty na hinahangad mula 1965 pataas.

Hindi, hindi ako magsisimulang magsalita nang matagal tungkol sa mga siyentipikong iyon na nangunguna sa pagsasaliksik sa atomic energy noong panahon ng pasismo, upang magpatuloy sa 50s at 60s sa ilalim ng atomic minister na si Franz Josef Strauss. Hindi na ako magdetalye sa SS-Obersturmbannführer na sa wakas ay nahatulan sa Leiden (Holland) Alfred Boettcher natanggap, ang 1960 hanggang 1966 na direktor ng Nuclear Research Center Jülich at naging responsable para sa mga koneksyon sa South Africa at Brazil. Hindi kahit sa pinuno ng NSDAP Wilhelm Grothna nagsaliksik ng bomba atomika sa ilalim ng mga Nazi bago ang 1945 upang magpatuloy sa Jülich pagkatapos ng digmaan.

At sa huli ay saglit lang ako sa Eric Bagge und Eric Diebner pause, na nagsagawa rin ng pananaliksik sa mga sandatang nuklear para sa Third Reich, noong mga 1954 Geesthacht Atomic Research Center at patuloy na pananaliksik sa German atomic at hydrogen bomb. Ang sibil-militar na pananaliksik nitong "Society for the Utilization of Nuclear Energy in Shipbuilding and Shipping" (GKSS) sa tabi mismo ng Krümmel nuclear power plant ay may epekto hanggang ngayon. Sa pamamagitan ng "espesyal na mga eksperimentong nuklear" na pinananatiling lihim sa GKSS site Noong Setyembre 1986, isang tahimik na insidente ang naganap, na pagkatapos ng apat na taong latency period ay humantong sa kakaibang akumulasyon ng kanser sa dugo sa rehiyong ito sa buong mundo. Itinatanggi ng mga awtoridad at mga mananaliksik ang aksidenteng nuklear at pananaliksik sa mga mini-nuclear na armas. Ang komisyon sa pagsisiyasat, na umiral mula noong 1992, ay bumagsak; anim sa walong siyentipiko ang nagbitiw pagkatapos ng isang iskandalo bilang protesta laban sa mga pagtatangka ng pagtatakip ng pamahalaan ng estado ng Schleswig-Holstein at ang mga sentro ng pananaliksik na sina Jülich at Karlsruhe. Sa kontekstong ito, si Prof. Wassermann, chairman ng komisyon, ay nagdirekta ng marahas na mga paratang sa Greens: "Sa Kiel, ang mga kalihim ng estado ng Greens, sina Wilfried Voigt at Heriette Berg, ay nangampanya nang maraming taon upang maalis ang nakakainis na komisyon ng leukemia " (Junge Welt - ika-04.11.2004 ng Nobyembre, 1989). Sa paligid ng Geesthacht, ang mga radioactive PAC microsphere na halos hindi nakikita ng mata ay natagpuan sa mga sample ng lupa. Eksakto ang mga nasa thorium high-temperature reactor, na isinara noong XNUMX (THTR) Hamm-Uentrop para sa mga elemento ng gasolina na ginamit at ginawa sa kilalang Hanau nuclear power plant. Doon din, natagpuan ng mga mananaliksik ang mga PAC bead na ito sa lupa ng hardin ilang daang metro lamang ang layo. Ang pasistang proyekto ng bomba atomika - nagpatuloy sa demokratikong Alemanya - ay nagbibigay pa rin ng maraming paputok at ang mas masahol pa, pagkamatay ng radiation! 

Ang karagdagang impormasyon ay matatagpuan sa THTR circulars no. 82 und 83.

Gayundin sa panahon ng pasismo, nagsimula ang pagbuo ng mga gas centrifuges para sa pagpapayaman ng uranium sa Alemanya. Sa pamamagitan ng pagkonekta ng ilang mga centrifuges sa serye, ang uranium ay dapat na pagyamanin sa isang lawak na posible na makabuo ng isang atomic bomb. Hindi kailanman nakuha ng mga Nazi ang paggamit ng bombang ito. Ngunit ang kanilang mga siyentipiko ay nagpatuloy sa paggawa nito sa Alemanya at Netherlands pagkatapos ng digmaan. Upang mapanatili ang mga ambisyon ng Aleman na makabuo ng sarili nitong bombang atomika sa ilalim ng kontrol at sa parehong oras upang higit pang mapaunlad ang kooperasyong pang-ekonomiya, ang "Treaty of Almelo"Noong 1970 ang kooperasyong Aleman-Dutch-British para sa paggamit ng mga proseso ng centrifuge para sa pagpapayaman ng uranium ay napagpasyahan. Ang mga grupong BNFL, UCN at Uranite itinatag ang grupo para sa layuning ito Urenco, na nagsimula ng isang pasilidad ng komunidad sa Almelo, Netherlands, noong 1975. Apatnapung libong tao ang nagprotesta laban dito noong 1978. Noong 1985, nagsimula ang kapatid na kumpanya sa Gronau, 40 km ang layo. Ang nabanggit na dating Nazi scientist na si Böttger, na na-promote bilang pinuno ng Jülich nuclear research facility, ay kasangkot sa pagbuo ng gas centrifuge. Dito sa Jülich, ang pangunahing gawaing siyentipiko para sa Urenco ay nagaganap sa sangay ng uranite hanggang ngayon!

Ang pagbuo ng mga aparato para sa paggawa ng pangunahing materyal para sa pagtatayo ng mga bomba ng atom ay umakit ng ilang mga dayuhang interesadong partido, na agad ding pinagsilbihan. Noong 1972 tinapos ng Pakistan ang Kasunduan sa Scientific and Technical Cooperation sa Federal Republic of Germany. Hindi lamang sinanay ng nuclear research center sa Karlsruhe ang mga Pakistani nuclear researcher, kundi pati na rin ang German-Dutch-British joint facility sa Urenco kung saan nakakuha sila ng komprehensibong insight sa mga plano sa pagtatayo at listahan ng mga kumpanya ng paghahatid. Ang mamaya"Ama ng Pakistani atomic bomb"at bantog na nasyonalista" bayaning bayan " Abdul Quadeer Khan Sa pagitan ng 1972 at 1975 nakuha niya ang lahat ng impormasyon para sa produksyon ng nuclear material na gagawing hindi ligtas ang mundo sa hinaharap. Nalaman ni Gerhard Piper mula sa BITS na 80 Pakistani scientist ay nagtatrabaho pa rin sa mga pasilidad ng pagsasaliksik ng nukleyar sa Jülich at Karlsruhe noong 55s (ang kanyang artikulo sa nuclear arsenal ng Pakistan mula sa ami 11/2001 ay makikita sa aming homepage (balita)). Si Khan mismo ay nag-aral ng metalurhiya sa Berlin at Delft sa Netherlands noong XNUMXs bago sumali sa Urenco. Ito ay mula sa oras na ito na ang kanyang matalik na kaalaman tungkol sa humigit-kumulang pitumpung kumpanya ng armas ng Aleman na kalaunan ay naghatid ng mga bahagi ng UAA sa Pakistan. Ang Urenco gas centrifuges ay maaaring muling likhain sa ganitong paraan at sa gayon ay inilatag ang pundasyon para sa Pakistani atomic bomb.

Dalawang taon pagkatapos ng pagsisimula ng kooperasyon ng Aleman-Pakistani, ang mga sentro ng pananaliksik sa nukleyar sa Jülich at Karlsruhe ay pumirma ng mga kasunduan sa kooperasyon noong 1974 India malayo. Ang sabay-sabay na supply ng dalawang magkatunggaling, lubhang pagalit na mga kapangyarihang pangrehiyon na may kaalamang nuklear at teknolohiyang nuklear ay nagpainit din ng mga tensyon.

Ang Urenco pupil na si Khan ay bumangon upang pamunuan ang mga nuclear laboratories sa Pakistan. Ang atomic center doon ay ipinangalan sa kanya. Noong 80s at 90s ay nagpatakbo si Khan ng isang "nuclear supermarket" na naging sanhi ng paglaki ng mga file ng Western investigative commissions.

Si Khan mismo ay umamin na siya ay nagtustos sa Iran, Hilagang Korea at Libya ng mga guhit at kagamitan para sa paggawa ng mga bombang atomika. Ang Iraq at South Africa ay binanggit din sa kontekstong ito. Ano ang tiyak ay ang Saudi Arabia ay pinondohan ang isang malaking bahagi ng nuclear program sa Pakistan.

Ang Urenco, bilang nucleus para sa pandaigdigang produksyon ng mga sandatang nuklear, ay nagpaplano na sa lalong madaling panahon palawakin ang mga kapasidad sa Gronau mula 1.800 tonelada hanggang 4.500 tonelada ng uranium separation work. Pagkatapos ay may kabuuang humigit-kumulang 35 nuclear power plant ang maaaring maibigay sa kabila ng Germany at magkakaroon ng daan-daang sasakyan na may mataas na uranium bawat taon - higit pa kaysa dati! Habang ang Ahaus fuel element interim storage facility, 17 kilometro lang ang layo mula sa Gronau, ay naging isa sa pinakamahalagang crystallization point para sa atomic resistance, ang UAA ay halos hindi napapansin sa kamalayan ng maraming environmentalist. Ang mag-isip sa konteksto ay malinaw na napakahirap para sa malalaking bahagi ng kilusang pangkalikasan. Marahil ay magbabago lamang iyon kapag ang isang Urenco centrifuge derivative ay aktwal na ginamit bilang isang atomic bomb. Ang opinyon ng publiko ay pagkatapos ay namangha nang matuklasan na ang simula ng sakuna ay nasa hangganang lugar ng Dutch-Westphalian at ang kontrabida na si bin Laden ay tinatawag na ngayong Abdul Qadeer Khan. Dahil hindi pa tapos ang kwento.

Pagkatapos ng pagbabago Gaddafi mula sa pariah hanggang sa kaibigan ng Kanluran, binigyan ng Libya ang mga inspektor ng International Atomic Energy Agency (IAEA) ng ilang kaalaman nito kung saan nito nakuha ang kaalaman sa atomic bomb sa nakaraan. Ang landas ay hindi lamang humantong sa hindi maiiwasan Abdul Qadeer Khan, ngunit sa pagkakataong ito muli sa Germany at South Africa. Matapos ang pagtatapos ng rehimeng apartheid noong 1993, ang mga siyentipiko at may-ari ng kumpanya na kasangkot sa programang nuklear ng South Africa ay tumingin sa paligid para sa mga bagong pagkakataon at nagtrabaho kasama si Khan, na kasal sa isang babaeng South Africa. Karamihan sa mga miyembrong ito ng nuclear smuggling ring ay mayroong German at Swiss citizenship at nagtatrabaho sa daan-daang kumpanya sa mahigit 20 bansa.

Ang mga pampublikong tagausig na ilang buwan nang nag-iimbestiga sa Germany, Switzerland at South Africa ay nagulat sa lawak ng iskandalo at naaresto na ang ilang mga inhinyero at empleyado ng kumpanya. Ang isang mahalagang proyekto ay ang halaman sa pagpapayaman ng uranium ng South Africa Pelindabana itinayo batay sa modelong Aleman. Naalarma ang IAEA. Siya ay nagsasalita tungkol sa isang "tunay na supermarket" para sa lahat ng uri ng mga sandatang nuklear at ngayon ay isinasaalang-alang ang pag-atake ng mga terorista gamit ang mga sandatang nuklear bilang isang "totoo at agarang banta"!

Hindi lamang ang mga relasyon ni Khan at ng militar ng Pakistan sa mga grupong Islamista ay tiningnan nang kritikal mula noong Setyembre 11, 9, ang 2001 South African Muslim ay napailalim din sa pangkalahatang hinala. Matapos ang dalawa sa kanila ay inakusahan ng pag-atake sa mga institusyon ng South Africa at relasyon sa Al Qaeda, ang media ay naglabas ng kanilang mga sarili sa mga ulat. Al Qaeda dropout Jamal Ahmed al-Fadl inamin sa harap ng mga awtoridad ng US na siya ay tinanggap upang bumili ng nuclear material sa South Africa. Ang proseso ng pag-apruba para sa nakaplanong high-temperature na reactor na binuo sa tulong ni Jülich, ang Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), ay kasalukuyang isinasagawa sa Cape Town.

ay tinatawag na. Nais ng South Africa na bumuo ng prototype na ito partikular sa paraang angkop para sa pag-export sa mga umuusbong na bansa sa kabila ng mataas na panganib ng paglaganap. Dahil ang mga mekanismo ng kontrol sa sektor ng nuklear ay ganap na nabigo sa panahon ng post-apartheid, ang pinakamasama ay dapat katakutan sa nakaplanong pagtatayo ng isang bagong high-temperature reactor (HTR).

Si Joschka Fischer, na gumagawa ng pangalan para sa kanyang sarili sa media na may mga pahayag tungkol sa nuclear program ng masamang tao na Iran, ay tahimik tungkol sa pakikilahok ng Aleman sa internasyonal na nuclear smuggling. Ang red-green state government ng North Rhine-Westphalia ay walang ginagawa laban sa UAA sa Gronau at sa gayon ay walang laban sa pagpapatuloy ng isang nakamamatay na pag-unlad na nagsimula sa Germany maraming dekada na ang nakalipas. nasa NRW state election campaign dapat nating bigyang pansin ito sa mga susunod na buwan. At gayundin sa katotohanan na ang radioactive PAC beads ay ibinabalik na ngayon sa Karlsruhe Research Center at sa France. Sa pakikipagtulungan sa alalahanin ng AREVA, na ihatid ang HTR sa South Africa. Ang lahat ng ito ay kabaligtaran ng pag-alis.

Horst bulaklak

Ang English-language, 67-page at very informative na brochure na "Uranium Road. Questioning South Africa's Nuclear Direction" ni David Fig ay makukuha sa homepage www.boell.org.za

Am 22.10.2004 sinaliksik ang mamamahayag na si Johannes Dietrich sa Johannisburg sa "Frankfurter Rundschau" higit pang mga detalye:

"Matagal nang alam na ang mga kumpanyang Aleman ay tumulong sa rehimeng apartheid sa programang nuklear nito. At na ang kumpanya ng Leybold Heraeus, sa pamamagitan ng Gerhard W. (Wisser; THTR-Rundbrief), ay naghatid ng mga vacuum pump sa Cape of Good Hope, halimbawa, ang karaniwang ginagawa niya ay hindi lihim ang dating boss ng Pelindaba na si Waldo Stumpf. Sa Pelindaba (Zulu para sa: katahimikan) na nakatago sa mga burol sa labas ng Pretoria, ang rehimeng apartheid ay minsang nagpatakbo ng isang uranium enrichment plant batay sa modelong Aleman, na nagtustos ng ningning. hilaw na materyal para sa pitong atomic bomb.

Nang ang pagkabangkarote ng panuntunan ng puting minorya ay naging maliwanag noong unang bahagi ng 90s, ang pamahalaan ng Timog Aprika ay nag-mothball sa programang nuklear nito at pinaalis ang mga bomba. Ang mga kasabwat ni Pretoria na kasangkot sa programa ay hindi maaalis sa sirkulasyon: sila ay isang problema ngayon na nagri-ring ng alarm bells sa mga secret service center ng kanlurang mundo.

`` Biglang nawalan ng trabaho ang mga taong ito na may kaugnayan sa kanilang mga koneksyon, '' sabi ng dalubhasa sa militar ng South Africa na si Helmoed-Römer Heitmann: 'Ito ay sandali lamang bago ang isang tao ay bumalik sa kadalubhasaan na ito.' May tinawag itong tao Abdul Qadeer Khan at naging kilala sa buong mundo bilang 'Ama ng Pakistani Atomic Bomb'. Matapos ang scientist, na nagsanay sa Germany bukod sa iba pa, ay tumulong sa Pakistan na bumuo ng atomic bomb, nagtayo siya ng sarili niyang negosyo at naghabi ng isang internasyonal na network na tumulong sa mga customer na handang magbayad para gumamit ng nuclear technology - hindi alintana kung ang mga katanungan ay nagmula sa Tehran, Pyongyang o Tripoli. Tinawag ng pinuno ng International Atomic Energy Agency (IAEA), Mohammed el Baradei, ang network ni Khan na isang 'tunay na supermarket' para sa lahat ng uri ng mga sandatang nuklear; at inihambing ng isang opisyal ng gobyerno ng US ang impluwensya ni Khan sa seguridad ng mundo noong ika-21 siglo sa impluwensya ni Stalin o Hitler noong nakaraang siglo.

Ang mga akusasyon na ginawa laban sa kanyang kliyente ay 'lubhang seryoso', pag-amin ng abogado ni Johannisburger ni Gerhard W. na si Claudia Privato. At ang German-South African ay hindi nag-iisa: ang Karlsruhe Federal Prosecutor's Office ay nagpapalagay ng isang tunay na atomic triangle sa pagitan ng Germany, Switzerland at South Africa. Sa simula ng Setyembre, kasama ang direktor ng Krisch, ang kanyang matagal nang empleyado, ang Swiss Daniel G. (violin; THTR circular), ay inaresto. Kasabay nito, sinuri ng Swiss police officers ang apartment ng dating manager ng Leybold na si Gotthard L. (Lerch; THTR circular). Ang Aleman ay inilarawan na ng isang diplomat bilang isang 'decisive player' sa internasyonal na nuclear smuggling. Sa South Africa ay inaresto rin ng pulisya ang inhinyero at negosyante na si Johan M. (Meyer; THTR-Rundbrief), at sa wakas ay inaresto kamakailan ng mga opisyal ng BKA ang Swiss Urs T .. Ang lahat ng mga inaresto ay sinasabing may mga lumang koneksyon sa mga programang nuklear, lalo na sa Timog African, nag-aliw at nagtatrabaho sa orbit ng supermarket ni Khan.

Sa partikular, sina Gerhard W. at Daniel G. ay inakusahan ng pagkakaroon ng mga bahagi ng isang uranium enrichment plant na inilaan para sa Libya na ginawa sa South Africa. Para sa layuning ito, ang kumpanya ng Trade Fin sa Vanderbijlpark malapit sa Johannisburg ay may computer-controlled lathe mula sa USA na maaaring gumawa ng mga cylinder para sa gas centrifuges at high-precision na piping - parehong mahahalagang bahagi ng isang uranium enrichment system na binubuo ng daan-daang gas centrifuges na konektado sa serye.

(...) Dahil ang rebolusyonaryong lider na sinaktan ng parusa ay naghahanap pa rin ng paraan para makaalis sa internasyunal na paghihiwalay, halos isang taon na ang nakalipas ay nakakagulat na nagpasya siyang aminin ang pagkakaroon ng isang Libyan nuclear program at imbitahan ang mga controllers ng IAEA sa Tripoli upang tapusin ito. . Dati nang ipinagkanulo ng koronel ang kanyang mga tagasuporta sa foreign intelligence service ng US, ang CIA: Sa ganitong paraan, ang container ship na 'BBC China', na naglalayag sa ilalim ng watawat ng Aleman at puno ng mga gas centrifuges para sa isang uranium enrichment plant, ay nahinto noong patungo sa Libya.

Sa itaas niyan. Sa kurso ng kanyang metamorphosis mula sa pariah hanggang sa kaibigan ng Kanluran, na pinakahuling nagtapos sa pagbisita ni Chancellor Gerhard Schröder sa Libya, ipinadala rin ni Ghaddafi ang mga dokumento ng mga controllers ng IAEA na nakuha mula sa Pakistan, kabilang ang mga plano na bumuo ng isang nuclear warhead na magtatarget ng isang metropolis. maglagay ng mga durog na bato at abo. Si Ghaddafi din ang naglagay ng mga lihim na serbisyo sa Kanluran sa landas ng manager ng supermarket na si Khan: Bilang resulta, ang negosyanteng Sri Lankan na si Buhary Seyed Abu Tahir, isang pangunahing tauhan sa network ng Khan, ay naaresto sa Malaysia. Maliwanag na na-unpack ni Tahir at nakita niya ang mga investigator sa German-Swiss-South African nuclear triangle. Inamin ni Gerhard W., na kung hindi man ay itinatanggi na mayroong anumang koneksyon sa network ng Khan, na nakilala niya si Tahir sa hapunan. Gayunpaman, ito ay isang napakaswal na kakilala, paliwanag ng abogado ni W. na si Privato. Hindi inilihim ng abogado ang katotohanan na parehong nagtrabaho sina Gerhard W., Daniel G. at Johan M. para sa nuclear program sa Pelindaba: 'Ito ay tulad ng isang pamilya na kasangkot sa lehitimong negosyo na hindi mo kailangang itago .' Ang mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas sa Germany at South Africa ay nananatiling tahimik tungkol sa kung gaano karaming dating hindi kilalang miyembro ng pamilya ang dapat na kasangkot sa network ng Khan. 'Ang mga pagsisiyasat ay puspusan,' sabi ni Karlsruhe. Ipinapalagay ng mga manggagawa ng lihim na serbisyo na ang teknolohiyang Aleman ay nakahanap ng paraan hindi lamang sa Tripoli, kundi pati na rin sa Pyongyang at Tehran. 'Isang katakut-takot na ideya,' buntong-hininga ng isang diplomat."

Matapos maganap ang isang malaking kumperensya ng HTR sa Beijing noong Setyembre 2004 (tingnan ang THTR-RB No. 93), ang mga internasyonal na kumperensya ay nagaganap na ngayon sa buwanang batayan, gaya ng inihayag ng internasyonal na awtoridad sa enerhiya ng atom. Binibigyang-diin nito kung gaano kahalaga ang linya ng reaktor na ito para sa industriya ng nuklear. Narito ang detalye ng mga petsa:

• Oktubre 18-22: Pangalawang pagpupulong ng koordinasyon ng pananaliksik "Mga Pagsulong sa HTGR (High-Temperature Gas-Cooled Reactor) fuel technology". Vienna, Austria
• December 6-10: Ikalimang pulong ng koordinasyon ng pananaliksik "Pagkalkula ng pagganap ng HTGR". Cape Town, South Africa
• ika-17 hanggang ika-19 ng Enero 2005: Ika-19 na pulong ng HRG. Manchester, UK

... sabi ng dalawang engineer sa court reporter ng WA noong Nobyembre 06.11.2004, XNUMX sa kanyang pagbisita sa hindi na ginagamit na THTR sa Hamm-Uentrop. At isa pang bagay: "Sa prestressed concrete container, ang aktwal na core ng nuclear reactor, mayroon pa ring radioactive dust, grit at debris na hindi natin madaling tanggalin kapag na-decommissioned." Ginagawa ang lahat dito para sa kaligtasan: "22 system ang gumagana pa rin sa 'Safe Enclosure', na eksklusibong ginagamit para sa mga layunin ng kontrol. 180 na halaga ang patuloy na sinusubaybayan, ang mga ulat sa status ay naka-log: radiation, kahalumigmigan, bentilasyon. Reisch at Kailangang magsagawa si Thomas ng 150 karagdagang pagsusuri taun-taon, marami lamang sa kumpanya ng TÜV. 'Tuwing anim na taon, halimbawa, kailangan nating suriin ang limang metrong makapal na kongkreto na nakapalibot sa reaktor at pinoprotektahan ito mula sa mga pag-atake,' sabi ni Reisch." Ang mga tulay ng motorway ay mas madalas na sinusuri, siya ay nasaktan. Ngunit hindi sila kumikinang nang kasing lakas ng isang nuclear power plant. Ang "mamamahayag" ay hindi kailanman nakakuha ng ideya na kumuha ng impormasyon mula sa mga environmentalist. At hindi siya sumulat ng isang salita tungkol sa kung gaano kamahal ang buong shutdown.

Ang halaga ng THTR ay malawak. Sa NRW state parliament debate noong 11.11.1993/6/16.08.1994, ang mga parliamentarian ay nag-assume ng mga gastos sa pagtatayo na 1994 bilyong DM. Ang programa sa telebisyon na WISO noong Agosto 6,7, XNUMX ay nakasaad ang mga gastos hanggang XNUMX sa DM XNUMX bilyon.

Ang HKG (limited liability company) ay nagbibigay sa THTR na mga gastos sa proyekto hanggang Hunyo 1987 sa 2.045 milyong euro at ang mga gastos para sa pag-decommissioning at ligtas na enclosure hanggang Disyembre 2009 sa karagdagang 425 milyong euro. Ayon sa sarili nitong impormasyon, ang HKG ay namuhunan lamang ng kabuuang 167 milyong euro sa konstruksyon, na mas mababa sa siyam na porsyento ng kabuuang dami. Ang nagbabayad ng buwis ay pinayagang magbayad ng natitira.

Ngayon sina Gerd Jäger (VGB at RWE) at Michael Weis (VGB) ay nagtakda sa pahayagan ng Atomwirtschaft (atw 1, 2004) upang bawasan ang pagpopondo sa pananaliksik para sa pagpopondo ng atomic energy mula 1956 hanggang 2002. Dahil: "Noong nakaraan, iba't-ibang, kung minsan ay napakataas na mga numero ay ipinakalat sa pamamagitan ng pampublikong pagpopondo para sa pagpapaunlad ng enerhiyang nuklear para sa pagbuo ng kuryente, na binibigyang-kahulugan din bilang 'subsidy'." - Paano walang katotohanan! Sa talahanayan 1, ang "Pagpopondo sa pananaliksik para sa enerhiyang nuklear at pagsasanib ng nukleyar 1956 hanggang 2002 ay naiba ayon sa mga indibidwal na paksa":

"Gumawa sa mga uri ng pagbuo ng enerhiya na hindi (pa) bumubuo ng kuryente sa Germany ngayon. Mabilis na breeder 3.57 bilyong euro, mataas na temperatura na reaktor 2.39 bilyong euro, nuclear fusion 2.46 bilyong euro." Bale, ang mga ito ay mga paggasta lamang ng estado ng Aleman para sa pananaliksik at pagpapaunlad (mga pondo ng R&D). Ang mga gastos sa pag-decommissioning ay hindi kasama. Bilang karagdagan sa THTR, kasama rin sa pagpopondo ng HTR ang mga gastos para sa AVR sa pasilidad ng pananaliksik na nukleyar ng Jülich. Ito ay kagiliw-giliw na sa kontekstong ito na kahit na ang mga atomic na kaibigan sa pag-aaral na ito ay dumating sa konklusyon na sa panahon mula noong 1974 isang katawa-tawa na 3,8 bilyong euro ang ginugol sa pagsasaliksik at pagbuo ng mga mapagkukunan ng regenerative na enerhiya, para sa nuclear power ng kabuuang 15,85 bilyong euro.

Ang pagpopondo ng HTR ay hindi limitado sa estado ng Germany. Gaya ng nalalaman, ang Swedish-Swiss group na si Asea Brown Boveri (ABB) at ang subsidiary nitong "HTR-GmbH" (Mannheim) ay nagsagawa ng pananaliksik sa HTR 500 at sa paglaon sa proyektong "HTR module at nuclear process heat" hanggang sa hindi bababa sa. 1992.

At ano ang hindi mas halata kaysa sa pakikipag-kamay sa nagbabayad ng buwis sa Switzerland? Ang Berner Zeitung (BZ) ay nag-ulat noong Hunyo 12.06.1986, 1973: "Mula 1982 hanggang 79,5 ang pederal na pamahalaan ay namuhunan ng 15 milyong franc sa German-Swiss HTR program, at isa pang 1988 milyong franc na direktang pederal na pondo ang gagamitin sa 500 para sa pagpaplano. ng isang HTR demonstration system na may 1990 MW ng kuryente." Tanging ang Swiss specialist na kumpanya na Colenco ang nakapag-top sa pangakong ito sa linya ng HTR, na noong 18.06.1990 ay matatag na tumanggi na lansagin ang THTR sa Hamm dahil ito ay napaka "friendly sa kapaligiran" at "ligtas mula sa punto ng kaligtasan" (Bonner Energiereport, Hunyo XNUMX, XNUMX).

Ang paksa ng mga gastos ng THTR ay tiyak na hindi mag-aalala sa amin sa huling pagkakataon. Hanggang 2009, higit sa 3 milyong euro sa mga gastos sa pag-decommissioning ay binalak para sa badyet ng NRW. At saka??

"Lalo na sa EU, halos walang mga bagong nuclear power plant na binalak," sinipi ang "New Germany" noong Disyembre 08.12.2004, XNUMX, isang pag-aaral na isinagawa ng EU Greens ay kinomisyon. Isang nakakatakot na maling paghatol, kung siya ay isa. Ito ay malamang na inilaan upang pagtakpan ang red-green na patakarang nuklear. Sa isang liham sa editor na inilimbag noong Disyembre 15, nilinaw ni Horst Blume na ang tugon ng EU Commission sa berdeng tanong na tinulungan niyang simulan mula Oktubre 12. upang i-promote ang teknolohiya ng HTR, eksaktong kabaligtaran ang sinasabi. Hindi ba binabasa ng mga green evaluator ang mataas na opisyal na sulat ng sarili nilang grupo?

"Nag-react si Laurenz Meyer na inis sa gazette ng lungsod" ang parehong isinulat noong Disyembre 12.12.2004, XNUMX. Kasama nila si Laurenz, ang wage cone king, gaya ng tawag sa kanya ng TAZ 23.243,67 Euro monthly (!) obviously so needy that his former employer RWE Power AG murang kuryente tumulong. Isang "monetary benefit na humigit-kumulang 1400 euros" at isang loan din para sa pagpapatayo ng bahay, dahil pagkatapos ng lahat, kailangan niyang manirahan sa isang lugar. Ang tagapagsalita ni Laurenz, ang WA (Westfälischer Anzeiger), ay dali-daling humingi ng paumanhin para sa kanya: "Hindi niya itinago ang kanyang relasyon sa RWE Group." Mula 2006 pataas, kung ang industriya ng nukleyar ay nanalo sa halalan ng CDU, kailangang bayaran ni Meyer ang lahat sa mga baryang pampulitika: Kung gayon ang HTR ay masusustentuhan nang higit pa kaysa noong nasa ilalim ng Rotgrün!

Iba pang mga episode ng sikat na seryeng ito sa mas lumang mga edisyon: THTR Circular No. 87

Maliit na pagsusuri sa press: Sa "Graswurzelrevolution" ng Nobyembre (No. 293) lumabas ang artikulong "EU wants to build HTRs" at sa homepage www.grassroots.net ay ang artikulo mula sa RB No. 94 "'Competence Network for Nuclear Technology' continues research on HTRs". Ang pagbibitiw ng komisyon ng dalubhasa sa mga kaso ng leukemia sa Geesthacht ay humantong sa isang hindi mapamahalaang bilang ng mga artikulo kung saan ang THTR ay paulit-ulit na tinutukoy. Ang ilan sa mga ito ay matatagpuan sa aming homepage (kasalukuyan).

Pinagmulan:

• * Detlef zum Winkel: Geesthacht, Hanau, Leukemia, "Konkret", 12/2004
• * Sebastian Pflugbeil (Interview): Isang A-bomb ay malamang na ginagawa, Junge Welt, Nobyembre 3, 11
• * Reimar Paul: Isang misteryosong apoy, Junge Welt, Nobyembre 3, 11
• Steffen Schmidt: Leukemia dahil sa isang nukleyar na aksidente ?, Neues Deutschland, Nobyembre 2, 11
• Christopher Schrader at Martin Urban: Tinatanggihan ng laboratoryo ang mga ipinagbabawal na eksperimento sa atomic, Süddeutsche Zeitung, Nobyembre 3, 11
• Wor (komento): Mga pagpapalagay tungkol sa Geesthacht, Süddeutsche Zeitung, Nobyembre 3, 11
• * Otmar Wassermann (Pakikipanayam): Ang mga Green sa partikular ay nais na alisin ang talakayan ng leukemia, Junge Welt, Nobyembre 4, 11
• Reinhard / aaa: GKSS Research Center, anti atom aktuell, Dis. 2002, No. 136
• Süddeutsche Zeitung: Ang nuclear black market, SZ, Enero 2, 1
• Timm Kaltenow: Replenishment para sa mga nuclear splitter (Urenco ...), Greenpeace Magazin, 4/1999
• Bernard Imhasly: ​​Busy "Ama ng Islamic Bomb", TAZ, Disyembre 24, 12
• Belanna Bashir: Nuclear power on hold (Pakistan / Germany), Jungle World, Hunyo 3, 6
• Chistina Hacker: Ang nuclear black market ay umuunlad, Umweltnachrichten, Abril 2004,
• Thomas Klein: Ang mga programa ng sandatang nuklear ay "ginawa sa Alemanya", Peace Forum, Pebrero 2002,
• Thomas Klein: Atomtechnik mula sa Germany (India, Pakistan), Junge Welt, Enero 2, 1
• * Gerhard Piper / BITS: potensyal na nuklear ng Pakistan: saklaw at mga problema sa seguridad (komprehensibong presentasyon, 10 pahina), impormasyon laban sa militarismo, ami 11/2001,
• Urenco Germany: kasaysayan ng kumpanya,
• * Wolfgang Kötter: Ang bintana ng kahinaan ay inihagis nang malawak (nuclear terrorism), "Biyernes", Disyembre 3, 12
• AFP / ND: Nagbabala ang IAEA sa nuclear terror, Neues Deutschland, Nobyembre 9, 11
• AFP / ND: Al Qaeda na may dirty atomic bomb? New Germany, Nobyembre 25, 11
• Nbu / FAZ: Nais ng Iran na panatilihing gumagana ang 24 centrifuges (Khan ...), FAZ, Nobyembre 25, 11
• Ulrich Ladurner: The Mullahs and the Bomb, Die Zeit, 11. 11. 2004
• Trabaho / FAZ: Isang nuclear power plant para sa Pakistan, FAZ, Disyembre 5, 12
• Joachim Krause (Interview): Ang German-style atomic bomb ng Pakistan? Junge Welt, Pebrero 13, 2
• Rainer Rupp: Musharraf sa tali ng Washington, ang aksyon laban sa nuclear physicist na si Khan ay nakatagpo ng malawak na protesta sa pagitan ng populasyon, Junge Welt, Pebrero 4, 2
• René Heilig: Bounty deduction para sa pinuno ng terorismo, Pakistan: Pinaghihinalaang nangungunang Al-Qaida na lalaking inaresto, Neues Deutschland, Hulyo 31, 7
• * Johannes Dieterich: Ang atomic triangle (Germans, Swiss at South Africa ay sinasabing nakikipag-ugnayan sa nuclear technology broker na si Khan, Frankfurter Rundschau, Oktubre 22, 10
• * Roswitha Reich: Ang mga bakas ay humantong sa Johannesburg (FRG, South Africa ...), Junge Welt, 20. 10. 2004
• * Hanna Ndlovu (Pretoria): Al Qaida sa Cape Town, diumano'y nagplano ng mga pag-atake sa South Africa, Neues Deutschland, Agosto 7, 8
• * Hanna Ndlovu: Nuclear syndicate na natuklasan sa South Africa, mga pag-aresto din sa Germany at USA, Neues Deutschland, Setyembre 7, 9
• * Hanna Ndlovu: Bakas ng Aleman sa iskandalo ng nukleyar, Mga bagong pag-aresto sa South Africa, New Germany, Setyembre 11, 9
• Hans Leyendecker: Pag-aresto para sa negosyong nukleyar (FRG, Khan, Libya ...), FAZ, Nobyembre 17, 11
• Udo Buchholz: Roots of Atomic Technology (UAA / Urenco ...), aaa, Dis. 1999, No. 107
• aaa: Urenco sa world market, aaa, Marso 2003, No. 139
• Markus Pettrup: Uranium: Ang mga bagay na pinangarap ng kapangyarihan ay gawa sa, aaa, Nob. 2000, No. 115
• Xanthe Hall, IPPNW: Atomic Power and the Bomb are One, aaa, Dis 2001, No. 126
• "Urangate. Displacement at bribery scandal in the nuclear industry", 80 pages, Verlag Die Werkstatt Göttingen, approx. 1991 (detalye din sa Pakistan, Khan etc ...)
• Atom (Atomexpress & Atommüllzeitung): pagpapayaman ng uranium, isang paraan patungo sa bomba (sa Jülich, Pakistan, Khan atbp ...), Mayo / Hunyo 1985 (!)
• Holger Strohm: Mapayapa sa sakuna, Verlag Zweiausendeins, 1981
• Robert Jungk: The Atomic State, Kindler, 1977
• Bernd Moldenhauer: Ang industriya ng nukleyar sa FRG, mga sheet para sa Aleman at internasyonal na pulitika, 10/1975

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***