Ang mga newsletter ng THTR mula 2005

***

***

THTR Newsletter No. 98, Marso 2005

Tagumpay sa South Africa: Ang proseso ng PBMR ay kailangang ilunsad muli!

Ang Korte Suprema ng South Africa ay gumawa ng mahalagang desisyon sa pag-usad ng proseso upang masuri ang epekto sa kapaligiran ng nakaplanong Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) sa South Africa. Ang organisasyong pangkalikasan na Earthlife Africa ay nagreklamo na ang mga operator ay hindi ginawa ang lahat ng may-katuturang katotohanan na magagamit sa publiko at na ang isang maayos na proseso ng konsultasyon ay hindi naganap. Sa 40-pahinang hatol nito, sumang-ayon ang korte sa mga environmentalist. Tinanggap ng gobyerno ang hatol. Ang desisyong ito ay nangangahulugan na ang pamamaraan ay kailangang i-restart. Ayon sa mga tagamasid, magreresulta ito sa pagkaantala ng humigit-kumulang isang taon. - Isang mahusay na tagumpay para sa mga environmentalist ng South Africa!

"Ginawa ng mga inhinyero ang hindi maiisip: Pinatay nila ang mga sistema ng kaligtasan ng maliit na reaktor, pagkatapos ay ibinigay nila ang buong throttle at hinila ang control rods palabas ng combustion chamber nang buong lakas - at iyon sa labas ng Beijing. Sa lahat ng iba pang nuclear power mga halaman sa mundo ay magkakaroon ng sakuna sa Chernobyl Ngunit sigurado ang mga Tsino sa kanilang layunin at nag-imbita ng 60 eksperto mula sa buong mundo sa control room ng kanilang eksperimentong reactor HTR-10 para sa kamangha-manghang eksperimento. Ang mga panauhin sa control room pumalakpak nang may kaluwagan nang hindi nangyari ang sakuna."

Ang Swiss news magazine na "FACTS" ay nag-ulat tungkol sa nakakatakot na kaganapang ito noong Oktubre 21.10.2004, 2004 na may kinikilalang paghanga at nagdagdag ng isang bagay dito: "Ang Meiler ay 'walk-away safe', sabi ng mga imbentor nito. Sa madaling salita: Pagkatapos ng isang aksidente, ang maaaring kumain muna ng pizza ang service team at maglaan ng oras para pag-usapan kung ano ang susunod na gagawin." Ang kaganapang ito ay ang internasyonal na kumperensya ng HTR noong Setyembre 93 (tingnan ang THTR-RB No. XNUMX).

Sa 2010, inaasahang maghahatid ng kuryente ang HTR

Samantala, nagbunga ang ilang dekada na pagsisikap ng German HTR lobby. Iniulat ng Spiegel-Online noong Pebrero 8, 2: "Nakapili na ang isang Chinese energy consortium ng isang lugar ng gusali sa Lalawigan ng Shandong, ang ulat ng" Financial Times ", kung saan itatayo ang isang 2005 megawatt reactor na gagana sa prinsipyo ng pebble bed.
Ang isang taong namamahala sa kumpanya ng enerhiya ng China na si Huaneng ay nagsabi na ang planta ng kuryente ay dapat magsimulang gumana sa loob ng limang taon. Gagawin nitong pioneer ang Tsina sa mga tuntunin ng teknolohiyang nuklear. Ang bansa ay apurahang nangangailangan ng mga bagong mapagkukunan ng enerhiya upang matugunan ang pagkauhaw sa enerhiya ng umuusbong na ekonomiya."

Nakasakay din ang mga kaibigan ng Pebble Bed Modular Reactor (PBMR): "Inihayag ng Pangulo ng South Africa na si Thabo Mbeki na nais niyang makipagtulungan sa China sa karagdagang pag-unlad ng teknolohiya." Noong Pebrero 11, 2, ang napaka-industriya na VDI-Nachrichten ay maingat na nagkomento sa pag-unlad na ito: "Gayunpaman, nakikita ng mga kritiko ang mga pebble-bed reactor bilang isang target para sa pag-atake ng mga terorista. Bilang karagdagan, ang tanong kung paano magtapon ng radioactive na basura ay nananatili. "

Ang Swiss magazine na "FACTS" na sinipi sa itaas, sa kabilang banda, ay nagbibigay-daan kay Propesor Günter Lohnert, na dating nagtrabaho para sa Siemens, na ganap na walang pagpuna tungkol sa maliit na HTR, na hindi mapag-aalinlanganan ng mga mambabasa. Ang propesor na ito ay kasangkot sa pagbuo ng HTR sa halos 30 taon, sinubukang kausapin ang Indonesia sa reaktor na ito (tingnan ang THTR-RB No. 89) at humawak ng upuan sa Institute for Nuclear Energy Technology and Energy Systems (IKE) sa Unibersidad ng Stuttgart mula noong 1997. Dito, sa ilalim ng Rotgrün, ang pagsasaliksik ng HTR ay isinasagawa gamit ang mga pondo ng EU at ngayon ay pinalawak sa isang "competence center para sa lahat ng nauugnay na isyu na may kaugnayan sa nuclear energy". Para sa hinaharap, umaasa si Lohnert sa mga module ng HTR at kalaunan ay binanggit ang THTR sa Hamm-Uentrop: "Isang napakahalagang pagkakamali na putulin ang reaktor sa laki."

Sa loob ng 30 taon, trabaho ang lobbying para sa mga Chinese HTR

Ang mahabang dekada na pagpapatuloy kung saan ang mga tagalobi ng HTR ay nagtaguyod ng pakikipag-ugnayan sa China ay kapansin-pansin. Ang mga inhinyero mula sa Essen Association of Large Power Plants (VGB) ay naglakbay sa China noong 1976 at nag-isyu ng mga imbitasyon sa Germany. Noong Enero 19, 1, bumisita sa THTR sa Hamm-Uentrop ang kinatawang ministro ng enerhiya ng Tsina na si Chan Pin. Sa sumunod na panahon, ang kumpanyang nakabase sa Essen na Innotec Energietechnik KG ay may mga plano na mag-market ng mas maliliit na HTR sa China. Noong 1978s mayroong masinsinang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Jülich Nuclear Research Center at Tsinghua University sa Beijing (tingnan ang THTR RB No. 80). Ang subsidiary ng Siemens na Interatom at ang Swedish-Swiss group (ABB) ay nagpaplano ng mga HTR module system sa China sa ngayon. Hindi nakaapekto sa relasyon ang 88 Tiananmen Square massacre sa Beijing. Sa pagitan ng 1989 at 1990, nagtulungan ang mga siyentipikong Aleman at Tsino sa Forschungszentrum Jülich (FZJ) sa tatlong pag-aaral / lektura sa HTR sa China. At noong 1993, ang FZJ ay buong pagmamalaki na iginuhit ang pansin sa paksa ng kanyang pang-agham na pakikipagtulungan sa Institute of Nuclear Engineering Technology (INET) sa Tsinghua University sa Beijing sa mga sumusunod na salita: "Pagsusuri ng kaligtasan para sa Chinese reactor HTR-2002".

Salamat sa "FACTS", ang ilang lubhang kawili-wiling mga detalye ng koneksyon ng Peking-Jülich ay lumalabas na ngayon: "Ang nuclear physicist na si Wang Dazhong, ngayon ay Presidente ng Beijing University of Tsinghua, ay nagkaroon ng malapit na kaugnayan sa FZJ sa Aachen noong unang bahagi ng 80s , HB) at siya ang unang siyentipiko na sumulat ng kanyang doctoral thesis sa maliliit na self-securing pebble-bed reactors. Kinilala ni Wang ang lumalaking pangangailangan sa enerhiya ng kanyang bansa at nakumbinsi ang katawagan sa Beijing. (...) Ang Tsinghua University ay nakatanggap ng pera, sa simula binili ng Aleman ang mga hindi na ginagamit na makina para sa paggawa ng mga bola ng pagkasunog, pagkatapos ay nakuha ng China ang mga plano na iginuhit sa Alemanya para sa maliit na pebble bed reactor "!!!

Ang "nakalimutan" na iskandalo ng HTR Hanau

Ang mga makina na isinara para sa paggawa ng mga bola ng elemento ng gasolina ay maaari lamang maging mga halaman mula sa kumpanya ng Hobeg sa pabrika ng Hanau plutonium. Ang pagbebenta ay dapat na naganap ilang taon na ang nakalilipas at walang hiyawan sa media, tulad noong nakaraang taon nang ang Hanau plutonium complex ay na-export sa China! Pangalawa, kahit na naisara na ang THTR, maaari pa ring kumita mula sa pagbebenta ng mga patent nito. Sa ganitong paraan, mayroon pa ring ilang puwang para sa pagmamaniobra para sa mga abalang nuklear na mananaliksik sa mga oras ng mahigpit na badyet at ang paghihigpit sa "pananaliksik sa kaligtasan".

Bilang karagdagan, mayroon pa ring ilang katanungan: Nakinabang ba ang FZJ? O sino pa ba? Sa ilalim pa rin ng pula-berde pagkatapos ng 1998? Napakasamang laro kapag ang linya ng HTR ay maaaring masigasig na magsaliksik tungkol sa kaligtasan, ang mga resultang produkto ay ibinebenta sa industriya ng nukleyar sa ibang bansa at pagkatapos ay ang nuclear lobby, na suportado ng maraming media, na nag-aakusang idiniin gamit ang nakataas na hintuturo: Ito ay mapanlait. emphasized sa ibang bansa advanced reactor line na ginamit bilang isang bagay ng kurso!

Ito ay hindi kapani-paniwala: Ang isang maliit na grupo ng mga tagalobi ng HTR sa Forschungszentrum Jülich (at madalas din sa Karlsruhe) ay umaakit ng mga tapat na mag-aaral sa loob ng mga dekada, ipinapadala sila sa buong mundo, nagpapanatili ng mga contact, nagbebenta ng mga patent para sa magandang pera at kailangan lang maghintay hanggang sa naaangkop. napunan ng mga tao ang mga tamang posisyon - at pagkatapos ay gagawin ang kasalukuyang hindi pinapayagang gawin sa Germany: isa-isang HTR ang itatayo!

At walang sinuman mula sa Rotgrün ang pumipigil sa kanila na maglaro ng maliit na larong ito. Noong ika-2 ng Pebrero, ang Ministro ng Kapaligiran ng NRW na si Bärbel Höhn ay muli

sa Jülich. Siya ay interesado lamang sa pananaliksik sa mga pataba at mga ahente ng proteksyon ng halaman. Ang kapangyarihang nuklear ay dapat na isang bawal bago ang halalan ng estado ng NRW.

Noong 2000, inaprubahan ng isang inter-ministerial committee (IMA) na binubuo ng mga kinatawan mula sa Ministry of Economic Affairs, Finance, Foreign Affairs at Development Aid ang mga garantiya ng Hermes ng Tsina na isulong ang supply ng German nuclear technology. Ang "Die Zeit" ay ang headline noong Marso 16, 2000: "Hinihikayat ng Alemanya ang Tsina na magsimula sa kapangyarihang nukleyar" at nagtapos sa pagsasabing: "Alam ng lahat na ang industriya ng nuklear ay nag-uugnay sa mga pagkakataong mabuhay sa pagpasok sa Tsina." Ang kalkulasyon ay gumana at ang pulang-berdeng ministeryal na burukrasya ay tumulong nang masigasig at patuloy na sumisigaw: Ito ay pananaliksik lamang sa seguridad, pananaliksik sa seguridad, pananaliksik sa seguridad! 

Horst bulaklak

Sa THTR-RB No. 95 ay inilarawan ko kung paano nakuha ng German-Dutch na si Urenco at Jülich pupil na si Khan ang impormasyon at mga mapagkukunan ng supply para sa pagtatayo ng uranium centrifuges noong 70s at ngayon ay ginagawang hindi ligtas ang buong mundo. Ang walang katapusang kuwento ay tumatagal ng kurso nito:

"Ang gobyerno ng Pakistan ay sa unang pagkakataon ay inamin ang paglipat ng nuclear technology sa Iran ng dating pinuno ng Pakistani nuclear weapons program. Naghatid si Abdul Qadeer Khan ng isang centrifuge system sa Iran, sabi ni Information Minister Sheik Rashid Ahmed noong Huwebes sa Islamabad. A Ang pagtatanong kay Khan ng mga dayuhan o internasyonal na mga imbestigador ay nagtapos muli kay Ahmed. Si Khan ay itinuturing na "ama ng Islamic atomic bomb." Palaging itinatanggi ng gobyerno ng Pakistan na alam nila ang tungkol sa mga iligal na lihim na deal ni Khan, na noong Enero 2004 ay umako ng responsibilidad para sa mga iligal na pagpapadala sa Iran, Libya at North Korea ngunit para sa kanyang mga serbisyo ay pinatawad siya ni Pangulong Pervez Musharraf." (New Germany, Marso 11, 3)

"Ang Estados Unidos, Canada, France, Great Britain at Japan ay lumagda sa isang kasunduan sa Washington noong Lunes upang bumuo ng pinakabagong teknolohiyang nuklear. Ayon kay United States Energy Secretary Samuel Bodman, ang mga nakaplanong sistema ng tinatawag na ika-apat na henerasyon (kabilang ang HTR Ang linya ng French Ambassador Jean-David Lévitte ay nagsabi sa seremonya na ang unang bagong henerasyon ng mga reactor ay inaasahan sa 30 taon at ang kasunduan ay inaasahan sa mga darating na buwan na nilagdaan ng Argentina, Brazil, Switzerland, South Korea at South Africa at ng EU Atomic Energy Agency Euratom." (Mula sa: Neues Deutschland, Marso 2, 3)

Sa THTR-RB No. 92 ng Agosto 2004, isang listahan ng 20, sa ilang mga kaso ay napakalawak, ang gawaing pananaliksik ni Forschungszentrum Jülich ay nai-publish, na inilagay sa rekord sa ilalim ng pulang-berdeng pederal na pamahalaan sa pagitan ng 1998 at 2004. Pansamantala ilang bagong release ang naidagdag at napansin lang namin ang isang mas luma. Kaya narito ang suplemento sa lumang listahan:

2004

Itanong: "Pagsusuri at pagsusuri sa kaligtasan ng HTTP sa Germany". Mga Proceeding ng IAEA Workshop sa "Pagpapakita ng Kaligtasan at Potensyal sa Market para sa Mga Reaktor na Pinalamig ng Mataas na Temperatura ng Gas", Beijing, China. Artikulo sa isang libro at CD-ROM

Kühn, Hinssen, Moormann: "Mga pagkakaiba sa pagitan ng pag-uugali ng oksihenasyon ng A3 fuel element matrix graphite sa hangin at sa singaw at ang kaugnayan nito sa pag-unlad ng aksidente sa mga HTR". Mga pamamaraan ng ICAPP 04, Pittsburg, USA

Moormann, Hinssen, Kühn: "Pag-uugali ng oksihenasyon ng isang HTR fuel element matrix graphite sa oxygen kumpara sa isang karaniwang nuclear graphite". Sa: Nuclear Engineering and Design, 277 (2004), pp. 281-284

2000

Bisplinghoff, Lochny, Fachinger, Brüchner: "Radiochemical characterization ng grapayt mula sa Jülich experimental reactor (AVR)." Sa: Nuclear Energy, 39 (2000), pp. 311-315

Sagot ng Ministri ng Transportasyon, Enerhiya at Pagpaplano ng Estado NRW sa aming mga tanong tungkol sa ligtas na pagpigil / pagtatanggal-tanggal at ang pagpopondo ng THTR pagkatapos ng taong 2009 mula 3.1.2005:

"Ang mga tanong na ito (1 hanggang 4; HB) ay nauugnay sa patuloy na pagpopondo ng natitirang pasilidad ng THTR, na isasaayos sa loob ng ilang taon. Ang iyong sulat ay ipinasa sa Ministri ng Pananalapi para sa isang sagot.

Sa ngayon, ang awtoridad sa paglilisensya ng nukleyar ay hindi nakatanggap ng aplikasyon para sa isang lisensya upang makabuluhang baguhin ang naaprubahang natitirang planta, at ayon sa kasunduan sa pagitan ng pederal na pamahalaan at ng mga kumpanya ng suplay ng enerhiya na 14.6. Sa 2000, hindi rin inaasahan na ang naturang aplikasyon ay gagawin sa nakikinita na hinaharap.

Ayon sa Seksyon 9a, Paragraph 3 ng Atomic Energy Act, ang pederal na pamahalaan ay kailangang mag-set up ng mga pasilidad para sa pag-iingat at panghuling pag-iimbak ng radioactive na basura. Ayon sa maraming pahayag ng pamahalaang pederal, batay sa kasunduan ng mga partido ng koalisyon na sumusuporta sa kanila noong Oktubre 20, 10, plano ng pamahalaang pederal na maglagay ng repositoryo para sa lahat ng uri ng radioactive na basura sa pagpapatakbo sa 19998. Sa ngayon, hindi na kailangang magpasya ang pamahalaan ng estado sa pagpapatuloy ng inaprubahang ligtas na enclosure o ang karagdagang pagbuwag sa pasilidad ng THTR, kung saan, tulad ng para sa iba pang mga nuclear dismantling na proyekto, ang isang magagamit na repository ay karaniwang magiging mahusay. sukatin.

Hindi sapat, gaya ng inaakala mo, na magtalaga ng isang repositoryo; ang isang repositoryo para sa lahat ng uri ng radioactive na basura ay dapat talagang available sa Germany.

Nilalayon ng pederal na pamahalaan na magkaroon ng isang operational repository na magagamit sa paligid ng 2030. Sa kanilang opinyon, ang pagiging handa sa pagpapatakbo ng isang repositoryo para sa mga basurang nagdudulot ng init ay hindi na kakailanganin hanggang sa bandang 2030 mula sa teknikal, siyentipiko at pang-ekonomiyang pananaw. Sa nakikinita na hinaharap, gaya ng iyong inakala, halos hindi inaasahan na ang isang kaukulang repositoryo ay magiging available sa Germany bago ang 2030. Nangangahulugan ito na ang mga kundisyon sa hangganan na humantong sa desisyon na magtatag ng ligtas na pagpigil ng THTR at ang pagpapanatili ng mga operasyon sa pagsubaybay sa containment ay hindi nagbago. "Wilfried Hohmann, Pebrero 15, 2

Ang isang artikulo sa aming mga tanong ay nasa WA noong Pebrero 4, 2

"Ang depektong switch ng presyon ay nagpapalitaw sa sistema ng pagsubaybay. Ang mga anti-nuclear na inisyatiba ay nagreklamo tungkol sa kakulangan ng seguridad: ang bodega ay kahawig ng isang" stalactite cave ", ang mga nuclear waste castors ay patuloy na kinakalawang.

Ang maling pressure switch ng isang Castor cask ay nag-trigger sa monitoring system ng Ahaus fuel element interim storage facility noong Linggo. Gayunpaman, ang nuclear container ay ganap na hindi lumalabas sa lahat ng oras at ang radyaktibidad ay hindi nakatakas, ang operating company na "Ahaus fuel element storage facility" ay inihayag noong Martes. Ayon sa kumpanya ng limitadong pananagutan, ang may sira na bahagi ay pinalitan na ngayon sa pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad sa pangangasiwa. "Kailanman ay walang anumang panganib," sabi ni Lothar Wittenberg, tagapagsalita para sa ministro ng enerhiya ng North Rhine-Westphalian, Axel Horstmann (SPD).

Ngayon ang Greens at anti-nuclear initiatives ay nananawagan para sa insidente na ganap na maimbestigahan. "Ang mga responsable para sa pansamantalang pasilidad ng imbakan ay dapat na malinaw na malinaw kung saan ang error ay," hinihingi ni Rüdiger Sagel, tagapagsalita para sa berdeng parlyamentaryong grupo - pagkatapos ng lahat, ang mga seryosong insidente ay naganap nang maraming beses sa Ahaus. "Nagkaroon na kami ng mga kalawang na kastor."

Ang mga aktibistang anti-nuklear ay inaalagaan din iyon: ang bulwagan kung saan nakaimbak ang mga kastor ay "ganap na basa", tulad ng "isang stalactite cave", reklamo ni Matthias Eickhoff mula sa inisyatiba na nakabase sa Münster Resistance to nuclear facilities at Felix Ruwe mula sa anti -nuclear Citizens' Initiative (BI) Ahaus sa pagsang-ayon. Upang matiyak ang paglamig ng malalaking lalagyan ng Castor na may mga fuel rod, halimbawa mula sa Grundremmingen at Neckarwestheim nuclear power plant, ang bulwagan ay dapat na air-cooled. "At ngayon ay umuulan sa pamamagitan ng malalaking butas."

Para sa malalaking lalagyan ng basurang nuklear, na may temperatura sa labas na humigit-kumulang 100 degrees noong inihatid ang mga ito, hindi problema ang halumigmig, ayon sa mga aktibistang anti-nuclear. Sa kasalukuyan, 305 mas maliliit na castor na may mataas na radioactive na elemento ng gasolina mula sa decommissioned na thorium high-temperature reactor (THTR) sa Hamm ay nakaimbak din sa Ahaus - at ang mga ito ay kinakalawang. Si Burkhard Helling, Tagapangulo ng BI Ahaus, ay nagsasalita tungkol sa "diumano'y mga butas na kasing laki ng plato". Ang mga takip sa itaas ng mga lalagyan ay dapat na natanggal sa takip, na-sandblast at pininturahan ng pintor ng Ahauser na si Heuten. Kahit na ang pansamantalang tagapagsalita ng imbakan na si Jürgen Auer ay kinukumpirma ang ubod ng mga problema, ngunit nais lamang magsalita ng "kalawang na pelikula". Gayunpaman, ang lahat ng 305 THTR container ay kasalukuyang binibigyan ng bagong "corrosion paint".

Iyan ay hindi sapat para sa mga anti-nuclear initiatives. Nagdududa sila sa higpit ng mga naglalabasang nuclear waste container: "Pagkatapos ng sandblasting at pagpipinta, wala nang tanong tungkol sa diumano'y precision seal." (Mula sa: TAZ-Ruhr mula Marso 10.3.2005, XNUMX)

Gumawa ng tala ng:

Isang BEZ demonstration ang magaganap sa Linggo, Abril 17, 2005 mula 14 p.m. mula sa town hall sa Ahaus. Nais ng mga magsasaka na makibahagi sa maraming traktora sa protesta laban sa transportasyon ng Castor mula Rossendorf hanggang Ahaus. Ang transportasyong ito ay magaganap kaagad pagkatapos ng halalan ng estado ng NRW. Maraming presyon ang dapat gawin nang maaga upang maiwasan ang mga sasakyang ito! impormasyon: www.bi-ahaus.de und www.wigatom.de

Nais ng Gronau Greens na hilahin ang rip cord: Sa isang liham, hinayaan nila ang federal at state executive gayundin ang federal at state parliamentary factions ng Bündnis 90 / Die Grünen na malaman na sususpindihin nila ang kanilang membership sa partido hanggang sa karagdagang abiso.

Ang background nito ay ang pag-apruba na ibinigay ng red-green na pamahalaan ng estado upang palawakin ang uranium enrichment plant mula sa kasalukuyang 1800 hanggang 4500 tonelada ng uranium separation work kada taon. Nagulat ang mga Green nang malaman ang pag-apruba mula sa pahayagan, isinulat ni Rüdiger Bartels sa pamunuan ng partido. At: Samakatuwid, malinaw na ang lokasyon ng Gronau ay malawakang nagtataguyod ng pagpapalawak ng industriya ng nukleyar sa Germany at sa buong mundo. Itinuturing ng mga Bartel at ng dose-dosenang mga kasamahan sa lokal na asosasyon ng Gronau ang pag-apruba bilang isang pagsuway. Sa partikular, sa puntong ito, inaasahan namin na gagawin ng red-green na estado o pederal na pamahalaan ang lahat ng posibleng hakbang para mapigilan sa pulitika ang pagpapalawak ng uranium enrichment plant.

Sa halip, gayunpaman, ang expansion permit ay ipinagkaloob nang walang anumang maliwanag na pagtutol - isang diskarte na ang Greens on-site ay nakikita bilang isang sampal sa mukha (Bartels) at kung saan ay hindi nila itinuturing na posible. Ito ay lalo na laban sa background na ang lokal na asosasyon ay itinatag noong 1982 na may layuning pigilan ang uranium enrichment plant.
Patuloy ang Bartels sa liham: Inaasahan namin na ang mga Green sa antas ng estado at pederal ay magpapalinaw sa kasosyo sa koalisyon na ang pag-apruba para sa malawakang pagpapalawak ng planta ng pagpapayaman ng uranium ay nangangahulugan ng digmaan at pagtatapos ng kooperasyon. Bilang resulta ng pag-apruba na ngayon ay ipinagkaloob, hindi rin malinaw kung paano pa rin makakamit ang layunin ng pag-alis sa industriya ng nukleyar sa Germany at sa buong mundo.

Ang Gronau Greens ay umaasa na ngayon ng mga posibleng sagot - halimbawa sa mga tanong kung ano ang pakiramdam ng Greens tungkol sa pag-alis mula sa nuclear industry at kung paano dapat harapin ang Gronau plant sa hinaharap. Bartels: Sa ganitong mga sagot lamang posible para sa atin na patuloy na kumatawan sa berdeng pulitika sa Gronauer.
Nais ng mga lokal na alternatibo na bigyan ng oras ang kanilang pamunuan ng partido para sa mga sagot bago ang ika-31 ng Marso. Bartels: Kung walang tugon sa oras na iyon o kung ang mga sagot ay hindi kasiya-siya, tatanggalin namin ang aming pagiging miyembro. (Mula kay: Westfälische Nachrichten ng Pebrero 18, 2)

Ang Münsterland anti-nuclear power initiatives ay tumutugon nang may matinding galit sa mga pahayag mula sa hanay ng SPD parliamentary group sa Düsseldorf kaugnay ng pagpapalawak ng uranium enrichment plant (UAA) sa Gronau, na naaprubahan noong Pebrero.

Si Werner Bischoff, tagapagsalita ng patakarang pang-ekonomiya para sa grupong parlyamentaryo, ay nagsabi sa isang panayam sa pahayagan para sa SPD, bukod sa iba pang mga bagay, na ang "pagpapalawak sa Gronau ay hindi makakayanan ang paglabas sa lahat". Sinabi rin niya na ang NRW-SPD ay nag-aalala lamang sa paglikha ng hanggang 150 trabaho.
Itinuturing namin ang mga pahayag na ito na hangal at mapang-uyam sa dalawang paraan. Sa isang banda, isang malinaw na kontradiksyon ang magpasya na i-phase out ang nuclear power sa Berlin at pagkatapos ay palawakin ang isang nuclear facility sa Gronau na ginagamit lamang upang magbigay ng nuclear power plant sa buong mundo ng nuclear fuel. Ang sinumang gustong mag-phase out ng nuclear power ay hindi dapat mamuhunan sa hinaharap ng nuclear energy.

Dahil ang pagpapalawak ng UAA ay inilaan upang masakop, bukod sa iba pang mga bagay, ang pangangailangan para sa mga bagong nuclear power plant sa hinaharap. Ang sinumang opisyal na nag-aanunsyo ng kanilang pag-alis sa bahay, ngunit gustong gumawa ng magandang negosyo gamit ang enerhiyang nukleyar sa ibang bansa, ay kumikilos nang mapang-akit. Sa kabilang banda, ang teknolohiya ng uranium enrichment ay may natatanging kahalagahan sa militar. Ang atomic bomb ay naitayo na sa Pakistan gamit ang teknolohiya ng UAA operating company na Urenco. Inakusahan ang Iran na gustong gamitin ang teknolohiyang ito upang makabuo ng sarili nitong bombang atomika. Iyon ang dahilan kung bakit nakikipagtulungan ang International Atomic Energy Agency sa UN at sa ngalan ng USA upang ipatupad ang isang pandaigdigang moratorium sa pagpapayaman ng uranium.
Ang pahayag ng SPD na ito ay tungkol sa mga trabaho sa Gronau ay mapang-uyam sa kontekstong ito. Malinaw, walang pakialam ang SPD kung ano ang ginawa sa UAA Gronau at kung sino ang binibigyan ng nuclear fuel. Bagama't ang nabigong patakarang pang-industriya ng NRW-SPD ay nawalan ng libu-libo at libu-libong trabaho sa NRW sa nakalipas na ilang dekada, ang 150 na mga bago ay idaragdag
Mga Trabaho sa Gronau ang NRW na istatistika ng kawalan ng trabaho ng higit sa 1 milyong walang trabaho maganda. Ito ay isang ganap na mababang punto kahit na para sa SPD pagdating sa pagbibigay-katwiran sa patakarang nuclear-friendly nito.

Sa pagtingin sa naturang patakarang nuklear, hindi tayo nagulat na ang SPD ay malinaw na nahuhuli sa mga botohan sa halalan. Kailangang kilalanin ng mga tao sa Münsterland na ang isang pamahalaang estado na pinamumunuan ng SPD ay nagpapatibay sa kinabukasan ng mga pasilidad na nuklear sa Gronau at Ahaus. Ang SPD ay nagpaplano din na magdala ng mga bagong Castor transport mula Dresden hanggang Ahaus sa katapusan ng Mayo. Walang sinuman ang dapat bumoto para sa isang partido na may mga walang pakundangan na mga patakaran laban sa sarili nitong mga tao.
Kaya naman nananawagan kami ng matinding protesta laban sa mga planong nuklear ng red-green na pamahalaan ng estado sa Gronau at Ahaus sa mga darating na linggo at buwan upang maisulong ang nuclear phase-out sa Münsterland. (Marso 6, 3) 

Pumirma: 

BI "Walang nuclear waste sa Ahaus", paglaban sa mga atomic plants (WIGA) Münster, action alliance Münsterland laban sa atomic plants, people against atomic plants (MEGA) Waltrop

Dear Readers!

Ito ay ang NRW state election campaign. Gusto kong magbigay ng aking panayam na "HTR export mula sa North Rhine-Westphalia sa buong mundo" hindi lamang sa Münster at Hamm, kundi pati na rin sa ibang mga lugar. 

Horst bulaklak

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***