Glasila THTR iz leta 2010

***

***

Glasilo THTR št. 132, julij 2010

Vsebina:

Južna Afrika: svetovni prvak v odpadkih?

Jedrski objekt Angra 3, Brazilija

HTR načrtuje na Poljskem?

Herter: Marcig desno

Južna Afrika: svetovni prvak v odpadkih?

Razvoj modularnega reaktorja s pebble Bed (PBMR) v Južni Afriki je v zadnjih letih stal okoli milijardo evrov. To je 70 odstotkov stroškov izgradnje novih stadionov FIFA za svetovno prvenstvo (1). Kljub ogromni porabi sredstev se je poskus izgradnje visokotemperaturnega reaktorja v Afriki končal s fiaskom.

Že januarja 2009 so radioaktivne sferične gorivne elemente za PBMR, izdelane v Južni Afriki z nemško pomočjo, odpremili v ZDA, da bi tam nadaljevali eksperimentiranje z njimi (2). Delovna sila v poldržavnem podjetju PBMR se bo do konca leta 2010 zmanjšala z 800 na 200. Medtem je veliko zaposlenih obupalo in iskalo nove zaposlitve v drugih državah.

Junija 2010 je bilo objavljeno, da se bo število zaposlenih ponovno zmanjšalo na smešnih 25, da bi lahko še naprej obstajali kot negovano podjetje s poštnimi nabiralniki in ohranili osnovno znanje in izkušnje vsaj naslednje leto ali dve z nizek proračun (3).

Veliko napak in težav

Južna Afrika mora rešiti. Revščina, AIDS in kriminal skrbijo za državo. Povsod primanjkuje denarja. Novih investitorjev za kontroverzni projekt ni na vidiku. Medtem se v medijih odkrito kritizirajo in razpravljajo o zapravljanju in slabem ravnanju, povezanem z razvojem PBMR. "Mail & Guardian Online" (4) je aprila 2010 navedel številne organizacijske težave in pomanjkljivosti pri razvoju PBMR: - Spori med upravljavci PBMR in jedrskim nadzornim organom, nepooblaščene dodelitve, nerealne aplikacije. - Pogodbeni partnerji so pogosto presegli dogovorjeni proračun. - Da bi pretentali druge države v stečaj, so menedžerji PBMR veliko potovali po vsem svetu; obiskali so najdražje hotele. Direktor Ferreira je izjavil, da so potni stroški "le" predstavljali manj kot 1 odstotek prejšnjih stroškov PBMR. Ne čisto 10 milijonov evrov potnih stroškov zagotovo ni malo. - Število zaposlenih se je umetno povečalo, ker je treba upoštevati protidiskriminacijske ukrepe, ki so predpisani v Južni Afriki. Namesto 800 zaposlenih bi bilo dovolj 300 do 400. - Metode nekdanjega glavnega direktorja Jaca Krieka so bile sporne, ker se ni mogel spopasti s številnimi navzkrižji interesov. - Celo Johan Slabbert, vodja tehnologije PBMR, je priznal, da je južnoafriška jedrska industrija še vedno premalo razvita, da bi lahko opravila zahteven projekt, kot je visokotemperaturni reaktor.

Umik iz stečajnega reaktorja

Južnoafriška ministrica Barbara Hogan je med parlamentarno razpravo (5), da je načrtovani projekt PBMR prišel šele v fazo raziskav in razvoja in je bil še daleč od dokončanja pravega reaktorja. Kljub tem zastojem bi morala po vašem mnenju energetska politika v prihodnosti temeljiti na jedrskih modelih. To bodo potem verjetno vodni reaktorji pod tlakom.

1. junija 2010 je južnoafriški jedrski nadzorni organ obvestil parlament, da je podjetje PBMR umaknilo vlogo za gradnjo visokotemperaturnega reaktorja (6)! To je naznanilo, upajmo, dokončno slovo od reaktorske linije, ki so jo v času apartheida naredili sprejemljivi za tedanji zločinski režim s strani predstavnikov Združenih elektroenergetskih obratov (VEW) iz Dortmunda. Konec koncev ima Južna Afrika zdaj prednost pred ZRN: nima ruševin sevalnega reaktorja, kot je THTR Hamm, za katerega jedrske odpadke je treba skrbeti tisoče let.

Z reaktorjem s prodnato plastjo v Južni Afriki je pomemben prestižni objekt ušel izpod rok depresivne jedrske skupnosti. "18. mednarodna konferenca o tehnologiji visokotemperaturnih reaktorjev HTR", načrtovana za 20. in 5. oktober v Pragi, je bila sprva na robu zaradi najnovejših dogodkov, vendar bo še vedno potekala po skrajšanem programu (7). Zdaj je čas, da atomisti "ližejo rane".

Opombe:

1. "Fin24" od 26. maja 5
2. Glej "THTR-Rundbrief" Št. 131, "PBMR: Predzadnji kontingent - z Obamovimi dolarji!"
3. "Inženirske novice" od 4. junija 6
4. "Mail & Guardian Online" od 23. aprila 4
5. Konec: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Glej 3
7. Prosimo, preberite: www.htr2010.eu

Ko je zunanji minister Guido Westerwelle marca 2010 obiskal Južno Ameriko, sprva ni bilo nič posebnega, da so ga spremljali številni predstavniki podjetij, da bi začeli nove posle. To so storili že številni drugi predsedniki vlad in ministri. Prav tako nikogar ne bo presenetilo, da Westerwelle z veseljem pomaga jedrski industriji pri pridobivanju novih pogodb v tujini. Presenetljivo pa je, kako naravnost Westerwelle deluje znotraj zgodovinskih kontinuitet, ki segajo v čas fašizma, ko so nemški nacistični znanstveniki izvajali jedrske raziskave za "končno zmago".

2,5 milijarde evrov Hermesove garancije

"Westerwelle se je 'množično' zavzel za jedrsko industrijo in 'popolnoma potrdil' nemško-brazilski jedrski sporazum iz leta 1975," citira TAZ (1) Ulrich Gräber, spremljevalni generalni direktor francosko-nemške jedrske družbe Areva, v kateri ima Siemens tretjino delnic. Med drugim gre za nadaljnjo gradnjo brazilske peči Angra 3 s strani Areva/Siemens in 2,5 milijarde Hermesovega jamstva nemške države za ta kontroverzni projekt. Kontroverzno "ne samo zato, ker Brazilija noče podpisati dodatnega protokola k Pogodbi o neširjenju jedrskega orožja. ampak tudi zato, ker v državi ni neodvisnega jedrskega regulatorja" (2). Brazilija se zdaj vidi kot globalni akter v jedrski politiki in se skuša razlikovati kot posrednik v iranskem konfliktu – z lastnimi interesi.

Od leta 1964 do 1985 je Braziliji vladala vojaška diktatura. V Angri, od vseh krajev, edinem potresno izpostavljenemu območju v Braziliji, naj bi zgradili tri jedrske reaktorje. "Niti zemljiške pravice domačinom niso bile priznane, niti ni bilo odprte razprave s prebivalstvom" (3) je poročal vodja okoljske organizacije SAPE Rafael Ribeiro. "Jedrska elektrarna Angra 1 je stala 2 milijard dolarjev; Angra 14 je stala še XNUMX milijard dolarjev" (4) Greenpeace je kvantificiral stroške.

Vojaška diktatura, represija in dolg

Gospodarsko sta bili Angra 1 in 2 katastrofa za močno zadolženo Brazilijo. "Vrednost nemško-brazilskega jedrskega paketa je leta 1979 dosegla okoli 45 milijard dolarjev. Kako bi bilo mogoče ta znesek plačati glede na visok dolg države, bonska vlada verjetno ni razmišljala; le o financiranju prvega Zdelo se je, da je reaktor, ki bo zgrajen v Angri, zavarovan "(5). Tudi pod diktaturo generala "Alemana" Geisela so bile kritike jedrske pogodbe stoletja. Toda to je bilo zatrto: "Tisk je treba cenzurirati. Bojni skladi izvoznih kartelov nemške elektroindustrije - IEA - so začeli financirati brazilsko represijo. Geiselova diktatura je bila najljubši otrok nemških korporacij. Peter von Siemens je obiskal diktator v Braziliji osebno" (6).

Čas gradnje za Angra 2 je bil 25 let! Peč je bila dokončana šele leta 2000. "Angra 3 se je začela leta 1984. Dve leti pozneje so jo ukinili. Od takrat so komponente shranjene v tropski embalaži in stanejo 15 milijonov evrov na leto" (7). Natanko te zapuščene ruševine naj bi zdaj ponovno oživili kot rezultat Westerwellejevega potovanja.

Po Genscherjevih stopinjah: jedrsko-liberalne kontinuitete

Westerwelle med svojimi jedrskimi podpornimi turnejami sledi stopinjam svojega liberalnega predhodnika Hansa-Dietricha Genscherja, ki je bil minister za notranje zadeve od 1969 do 1974 in nato minister za zunanje zadeve do leta 1992. Genscher je bil kot minister za notranje zadeve pristojen tudi za "ukrepe varstva okolja". V tem času, leta 1972, je šestdeset častnikov brazilske vojaške diktature obiskalo jedrski raziskovalni center v Jülichu, kjer so začeli obratovati uranove centrifuge in usposabljati brazilske znanstvenike. Tri leta pozneje sta zunanji minister Genscher in njegov brazilski kolega Azeredo da Silveire podpisala nemško-brazilsko jedrsko pogodbo, ki je vključevala osem reaktorjev, obogatitev in predelavo urana. Leta 1976 je bila sklenjena pogodba o financiranju s kreditnim zavarovanjem preko Hermesovih garancij s strani Nemčije. Leta 1978 je Juntachef Geisel med obiskom v Bonnu izrazil zanimanje tudi za THTR.

Cilj: jedrsko orožje

Brazilija ima šesto največje nahajališče urana na svetu in skupno milijardo dolarjev v tehnologijah za predelavo. Ne samo za zmanjšanje stroškov obogatitve urana za 30 odstotkov, ampak za izdelavo atomskih bomb. Med inšpekcijskim pregledom Mednarodne agencije za atomsko energijo IAEA v obratu za obogatitev urana Resende 160 kilometrov od Ria de Janeira leta 2004 inšpektorjem ni bil omogočen dostop do osrednjih delov elektrarne (8). "Medtem ko je Iran pod velikim pritiskom zahodnih sil pod vodstvom ZDA zaradi svojega jedrskega programa, Brazilija odpira center za obogatitev urana, ne da bi naredila najmanjše zamere. (...) Brazilija je na poti, ki je zelo podobna poti Irana". je podobno, vendar Iran dobi vso pozornost "(9).

Nacistični znanstveniki pomagajo graditi brazilski jedrski program

ZRN je leta 1967 pokazala, kako goljufati glede temeljitega mednarodnega jedrskega nadzora, ko je šlo za preložitev podpisa pogodbe o neširjenju jedrskega orožja in jo oslabiti za ZRN z omejevalnimi dodatnimi klavzulami. Robert Jungk je v svoji knjigi "Atomstaat" zapisal: "Zvezna republika Nemčija je od začetka najbolj energično odporna proti intenzivnim inšpekcijskim ukrepom, kot so tisti, ki jih je hotel uveljaviti zlasti Washington" (10).

Genscher, ki je bil dolga leta član nemškega atomskega foruma, je bil tesen prijatelj s Karlom Winnackerjem, ki je bil med drugo svetovno vojno generalni direktor razvpitega IG Farben (11). Po letu 1945 je Winnacker postal predsednik nemškega atomskega foruma in vodilni član različnih drugih atomskih komisij. V tej vlogi je izdelal omejitve, pod katerimi je ZRN leta 1969 končno podpisala Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja.

Brazilski zgodovinar Otto Buchsbaum takole opisuje predzgodovino jedrskega sodelovanja med nacistično Nemčijo in Brazilijo ter vlogo Karla Winnackerja:

"10. in 11. avgust 1944: nemški poslovni voditelji in nacistični strokovnjaki se srečajo v Strasbourgu v hotelu Maison Rouge. Razprava o tem, kaj je mogoče storiti v Nemčiji glede neizogibnega poraza. Kako upravljati nemško industrijo, banke, nacistične kadre in oblast strukture Kako prihraniti raziskave – predvsem jedrske in raketne raziskave – za prihodnji nemški rajh Mobilizirana so bila sredstva v mednarodnih valutah, zlato in diamanti SS, predvsem iz koncentracijskih taborišč, vse skupaj več kot 500 milijonov dolarjev – vse je bilo načrtovano , kako bi se lahko odpeljali v tujino, da bi tam kupili nepremičnine, ustanovili podjetja in organizirali pomoč nacističnim beguncem.Nemški znanstveniki so načrtovali, kdo bi lahko tvegal obstanek v Nemčiji in kdo moral zbežati. (...) Vključno z: (...) Karl Winnacker, Wilhelm Groth (...) "(12).

8 let po 2. svetovni vojni je ZRN že gradila nove uranove centrifuge!

Že leta 1946 je brazilski admiral in fizik Avaro Alberto po posvetovanju s svojo vlado navezal stik z nemškimi oblastmi, da bi pridobil atomsko tehnologijo. Leta 1953 je general ponovno odpotoval v Nemčijo, kjer je študiral, in se srečal z nekdanjim pripadnikom SA Wilhelmom Grothom, ki je kasneje postal vodja delovne skupine v jedrski raziskovalni ustanovi Jülich. "Nemške atomske raziskave, ki so jih skoraj zaprle zavezniške 'zahteve, je bilo mogoče nadaljevati le s precejšnjimi težavami. Zdelo se je, da je admiral 'rešitelj' - profesor Groth naj bi mu rekel:" Pridobite denar in zgradili bomo prototipe. Pozneje gremo v Brazilijo in tam zgradimo opremo.' (...)

Admiral se je vrnil v Brazilijo in tam poiskal potrebna sredstva. Namesto uradne prodajne pogodbe so nemški partnerji zahtevali 80.000 ameriških dolarjev za financiranje projekta za domnevne raziskovalne namene. (...) Nemško-južnoameriška banka je 80.000 dolarjev nakazala na račun Inštituta za fiziko in kemijo Univerze v Bonnu. Zagotovljeno je bilo financiranje treh uranovih centrifug. Deli centrifug so bili zgrajeni na različnih mestih. Ko pa so bile ultracentrifuge dokončane, so jih morali poslati v Brazilijo. Tako se je admiral na skrivaj obrnil proti brazilskemu zunanjemu ministrstvu. Toda manj kot 12 ur pozneje so centrifuge zasegli: zavarovala jih je povečana vojaška prisotnost Vojaškega odbora za varnost. (...)

Ultracentrifuge so ostale v Göttingenu, kjer jih je dokončala delovna skupina za reaktorsko fiziko. Šele po koncu okupacije, v času mandata Franza-Josefa Straussa kot prvega zveznega ministra za atomske zadeve, so centrifuge končno prispele do Brazilije.«(13). Malo pred tem, januarja 1956, je Karl Winnacker postal namestnik predsednika atomske komisije, ki jo je ustanovil Strauss. Od tod ni daleč do poznejših jedrskih kolaboracij med Brazilijo in nacističnimi znanstveniki v jedrskih raziskovalnih centrih v Jülichu in Karlsruheju v 60. in 70. letih prejšnjega stoletja. O tem smo podrobno poročali v treh številkah THTR-Rundbrief (14). Krog se sklene, ko nekdanji nacisti Winnacker pokaže na zunanjega ministra Dietricha Genscherja na pravo jedrsko pot, ta pa preda žareče gorivo svojemu nasledniku Guidu Westerwelleju.

Rdeče-zeleno sveti!

Vmes je majhna vrzel 9 let rdeče-zelena. Kaj se je zgodilo v tem času? Leta 2004 so garancije Hermesa za jedrske projekte potekle in bi jih bilo treba bodisi ukiniti bodisi podaljšati. Toda zunanji minister Joschka Fischer, ki je bil vedno dober do korporacij, je blokiral dosledno ukrepanje proti spornemu jedrskemu sporazumu in Braziliji poslal vljudno, pravno popolnoma nezavezujočo diplomatsko noto (15). Priložnost, da se jedrskemu duhu ustavi, je bila zapravljena. Kdo bi pričakoval kaj drugega? - Šest let pozneje so Zeleni v opoziciji, navdušenje nad novimi garancijami Hermesa je nenadoma ogromno in poslanka Zelenih v Bundestagu Ute Koczy se sprašuje (16), ki jo je Joschka v preteklosti mahal, ne da bi trenil z veko. Ne smete motiti dobrega poslovanja za jedrsko industrijo, sicer ne boste več dolgo zunanji minister.

Arijske atomske bombe?

Zvezno ministrstvo za gospodarstvo je poldržavnemu Inštitutu Istec naročilo strokovno mnenje za Angra 3 in dobilo želeni rezultat: Agra 3 naj bi bila varna. Okoljski organizaciji "Urgewald" in Greenpeace menita, da je poročilo razdrobljeno in nesistematično ter zahtevata preklic zaveze za izvozni kredit. Toda domnevno civilna jedrska energija je podrejena vojski. Bogatitev urana v Braziliji omogoča gradnjo atomskih bomb in vzvišene, avtoritarne fantazije vsemogočnosti, ki so jih fašisti v Nemčiji že imeli. "Leta 1986 je bila v oporišču letalskih sil v gorah Cachimbo v Para odkrita umetna luknja, globoka 320 metrov, ki ima popolnoma enake lastnosti, kot so potrebne za podzemno poligon za testiranje atomske bombe" (17).

Braziliji od leta 2002 vlada predsednik Lula da Silva, ki ga številni mediji omenjajo kot "zmerno levico". Skoraj vsa pomembna ekološka in socialna vprašanja ureja v nasprotju z elementarnimi interesi velike večine ljudi. Jasno je dal vedeti, kakšno je bilo njegovo intelektualno obzorje, ko še ni bil v vladnem uradu: "Hitler se je motil, a imel je nekaj, kar občudujem v človeku - ta ogenj, da se vključi, da bi nekaj dosegel. Kaj počnem občudovati je pripravljenost, moč, predanost "(18).

Hitlerjev "Mein Kampf" se v Braziliji dobro prodaja. "Sploh ni presenetljivo - saj tropsko državo zaznamuje antisemitizem, ponuja zatočišče številnim vojnim zločincem in ima opazno veliko Hitlerjevih simpatizerjev. Kar nekaj Brazilcev ima uradna imena, kot so Hitler, Himmler ali Eichmann" (19). Tudi tukaj smo zaokrožili.

Opombe:

1. TAZ od 13. januarja 3
2. Petek, 18. marec 3
3. Nova Nemčija od 9. januarja 1
4. Nova Nemčija od 19. januarja 6
5. Kurt Rudolf Mirow v "Diagnostikah", št. 10, 1981, stran 15
6. Glej pod 5.
7. TAZ od 29. januarja 6
8. Frankfurter Rundschau od 30. oktobra 10
9. Junge Welt od 25. aprila 4
10. Robert Jungk v "Der Atomstaat" (1977), stran 153
11. Otto Buchsbaum "Jedrska moč in fašizem. Predzgodovina in ozadje nemško-brazilske jedrske pogodbe" (1980), stran 28
12. Glej pod 11., stran 21
13. "Nemško/brazilsko bombno poslovanje", posebna številka "Latin America News" (1980), strani 14 in 15
14. THTR krožna Št. 112, Št. 113, Št. 114
15. "Atomska pogodba je pravkar prekinjena", TAZ z dne 10. novembra 11
16. TAZ od 21. januarja 4
17. Glej pod 4.
18. Deutschlandradio od 1. oktobra 10
19. Glej pod 18.

Od 2. do 6. maja 2010 je v Freibergu potekal energetski kongres "4th Freiberg Conference" TU Bergakademie Freiberg. Ustanovljeno leta 1765 kot center za usposabljanje rudarjev, sta dve delovni skupini na tej akademiji razmišljali o možni uporabi visokotemperaturnih reaktorjev.

Imena govorcev govorijo sama zase: Kugeler, Verendung, Lensa (vsi iz FZJülich), Hurtardo. Izjemna je bila udeležba poljskih govorcev Pienkowskega in Cetnarja, ki sta spregovorila tudi o tehnologiji HTR. Najnovejša različica, zakaj svet tako nujno potrebuje HTR, se zdaj glasi: Preprečiti želijo naftne katastrofe, kot so tiste v Mehiškem zalivu, z odpovedjo nafti in širjenjem jedrske energije (Freie Presse, 5. maj 5).

Profesor jedrske fizike Konrad Czerski je medtem s poljskim rektorjem univerze v Szczecinu (Stettin) Tarczynskim izdelal "argumentacijski dokument", ki predlaga gradnjo HTR v Zahodnem Pomeraniji, da bi jih povezali s elektrarnami na premog (Märkische Oderzeitung od 21. junija 6).

Novoizvoljeni državni poslanec Marc Herter, ki se je pred tem v javnosti predstavljal kot pameten napol levi, velja za vzhajajočo zvezdo na socialdemokratskem nebu in je smel celo sodelovati v spremstvu taktičnih ne vseh- preveč nadarjen koalicijski poker krog s Hannelore Kraft. Nova strankarska vice je v Hammu dobila 4,5 odstotka več prvih glasov kot njegova SPD.

Ker je težko domnevati, da bodo dodatni glasovi v velikem številu prišli od volivcev CDU in FDP, se bo približno 2.000 zelenih in 500 levih volivcev absolutno ni moglo odpovedati domnevno manjšemu zlu in ne povezanemu. kandidati strank, ki se ujemajo z izbrano stranko z drugo glasovanjem. Izračun, da bi morda na ta način izvolili rožnato-rdeče-zeleno koalicijo ali pa z izvolitvijo člana stranke Hartz IV naredil nekaj dobrega, se je drugi (!) dan po tem izkazal za predvidljivo, usodno napako. volitve.

11. maja 2010 je v TAZ-u zatrobil: "'Imamo zahtevo za vodstvo.' Zdi pa se, da ima stranka vice raje semaforsko koalicijo z liberalci kot rdeče-rdeče-zeleno zavezništvo: 'FDP ne smemo osvoboditi državne politične odgovornosti,' poudarja Herter.« Tako je bil eden prvih socialnih demokratov, ki je po volitvah levici dal hladno ramo v javnih izjavah in jasno dal vedeti, da bi raje sodelovali z jedrskim lobijem, ki je še posebej izrazit v Severnem Porenju-Vestfaliji (1) bi sestavili koalicijo. Ne bi ga motilo, če bi sestopil v koalicijo s stranko, v kateri so številni uveljavljeni nacistični velikani desetletja (!)2). Bolj socialna in ekološka alternativa koalicije z Levico (in Zelenimi) je bila za nekdanjega predsednika Jusa prav tako nepredstavljiva kot za Hannelore Kraft, ki je po enem samem posmehljivem pogovoru z Levico poskušala namerno in podkrito razkriti neljubega strankarsko-političnega tekmeca v javnosti. Vendar se je to zgodilo tako očitno, da je SPD dejansko škodilo.

Ker je ljudska stranka uničila SPD v njihovi domovini, je izgubila še 2,6 odstotka v primerjavi z neprijetnim zlomom leta 2005 in imela najslabši volilni rezultat od obstoja ZRN, se je njihovo prepotentno zmagoslavno kričanje po volitvah izrodilo v smešno predstavo. Državna skupina NRW spada v najbolj reakcionarni del lokacijske šovinistične stranke Nemčije. Tu so v času rdeče-zelene koalicije od 1995 do 2005 znotraj stranke potekala tekmovanja, kdo bo postal državni prvak v mučenju zelenja in ekologov. Hannelore Kraft je bila politična rejnica Clementa, ki je pred nekaj leti zapustil SPD, ker se mu je zdela preveč "leva".

To je milje stran od Ypsilantijeve leve reformistične trditve, ki jo je roza-rdeče-zelena koalicija resno poskušala. Marc Herter se je s svojimi izjavami umestil v mainstream betonske glave NRW-SPD. Njegova nadaljnja pot je začrtana; šel bo po poti vseh oportunistov. - In ali bodo volivci "manjšega zla" kdaj ravnali pametneje?

Opombe:

1. Glej "THTR-Rundbrief" Št. 110, X. NUMX, X. NUMX
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***