Na nuachtlitreacha THTR ó 2010

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 132, Iúil 2010

Ábhar:

An Afraic Theas: curadh domhanda na dramhaíola?

Saoráid núicléach Angra 3, an Bhrasaíl

HTR beartaithe sa Pholainn?

Herter: Marcig ceart

An Afraic Theas: curadh domhanda na dramhaíola?

Chosain forbairt an Imoibreora Modúlach Leaba Pebble (PBMR) san Afraic Theas thart ar aon billiún euro le blianta beaga anuas. Is é sin 70 faoin gcéad den chostas a bhaineann le staidiamaí nua FIFA a thógáil do Chorn an Domhain (1). In ainneoin úsáid ollmhór na gcistí, tháinig deireadh leis an iarracht imoibreoir ardteochta a thógáil san Afraic i fiasco.

Chomh luath le Eanáir 2009, seoladh na heilimintí breosla sféarúla radaighníomhacha don PBMR, a monaraíodh san Afraic Theas le cabhair ón nGearmáin, chuig SAM d’fhonn leanúint ar aghaidh ag triail leo ansin (2). Laghdófar fórsa saothair na cuideachta PBMR leathphoiblí ó 2010 go 800 faoi dheireadh 200. Idir an dá linn, tá go leor fostaithe tar éis poist nua a thabhairt suas agus a chuardach i dtíortha eile.

Fógraíodh i mí an Mheithimh 2010 go laghdófaí líon na bhfostaithe arís go dtí meirgeach 25 d’fhonn a bheith in ann leanúint ar aghaidh mar chuideachta bosca litreacha cothaithe agus fios gnó bunúsach a choinneáil ar feadh bliana nó dhó ar a laghad le buiséad íseal (3).

Ualaí lochtanna agus fadhbanna

Caithfidh an Afraic Theas sábháil. Tá an bhochtaineacht, SEIF agus an choireacht ag cur isteach ar an tír. Tá easpa airgid i ngach áit. Níl infheisteoirí nua don tionscadal conspóideach le feiceáil. Idir an dá linn, déantar an dramhaíl agus an mhíbhainistíocht a bhaineann le forbairt an PBMR a cháineadh agus a phlé go hoscailte sna meáin. "Mail & Caomhnóir Ar Líne" (4(b) liostáil sé roinnt fadhbanna eagraíochta agus easnaimh i bhforbairt an PBMR in Aibreán 2010: - Díospóidí idir bainisteoirí PBMR agus an t-údarás maoirseachta núicléach, tascanna neamhúdaraithe, iarratais neamhréadúla. - Is minic a sháraigh comhpháirtithe conarthacha an buiséad comhaontaithe. - D’fhonn tíortha eile a chur i bhféimheacht, thaistil bainisteoirí PBMR go fairsing ar fud an domhain; ba mhinic óstáin is costasaí. Dúirt an bainisteoir Ferreira go raibh na costais taistil “amháin” níos lú ná 1 faoin gcéad de na costais PBMR roimhe seo. Is cinnte nach méid beag iad 10 milliún euro ar chostais taistil. - Méadaíodh líon na bhfostaithe go saorga toisc go gcaithfear na bearta frith-idirdhealaithe a fhorordaítear san Afraic Theas a leanúint. In ionad 800 fostaí, ba leor 300 go 400. - Bhí ​​modhanna an iar-phríomhbhainisteora Jaco Kriek conspóideach toisc nach raibh sé in ann déileáil leis na coinbhleachtaí leasa iomadúla. - D'admhaigh fiú Johan Slabbert, Príomhoifigeach Teicneolaíochta PBMR, go raibh tionscal núicléach na hAfraice Theas rófhorbartha fós chun tionscadal éilitheach cosúil leis an imoibreoir ardteochta a láimhseáil.

An tarraingt siar ón imoibreoir féimheachta

Thug Aire na hAfraice Theas Barbara Hogan le linn díospóireachta parlaiminte (5(b) nach ndearna an tionscadal PBMR pleanáilte ach go dtí an chéim taighde agus forbartha agus go raibh sé fós i bhfad ó fhíor-imoibreoir a bheith críochnaithe. In ainneoin na ndeacrachtaí sin, dar leat, ba cheart go mbeadh beartas fuinnimh bunaithe ar mhúnlaí núicléacha sa todhchaí. Is dócha gur imoibreoirí uisce faoi bhrú iad seo.

An 1 Meitheamh 2010, chuir údarás maoirseachta núicléach na hAfraice Theas in iúl don pharlaimint gur tharraing cuideachta PBMR an t-iarratas ar imoibreoir ardteochta a thógáil siar (6)! D'fhógair sé seo an slán deiridh a bhfuil súil againn le líne imoibreora a rinne ionadaithe ó na hOibreacha Leictreachais Aontaithe (VEW) ó Dortmund le linn ré an apartheid. Tar éis an tsaoil, tá buntáiste ag an Afraic Theas anois ar an FRG: Níl fothracha radanta imoibreora aici cosúil leis an THTR Hamm, a gcaithfear aire a thabhairt dá dramhaíl núicléach leis na mílte bliain.

Leis an imoibreoir leaba méaróg san Afraic Theas, tá réad gradam tábhachtach tar éis sleamhnú amach as lámha an phobail núicléach dubhach. Bhí an "18ú Comhdháil Idirnáisiúnta ar Theicneolaíocht Imoibreora Ardteochta HTR" a bhí beartaithe do 20-5 Deireadh Fómhair i bPrág ar tí tús a chur leis i bhfianaise na n-imeachtaí is déanaí, ach beidh sé fós ar siúl le clár laghdaithe (7). Anois an t-am do adamhóirí "créachta a lick".

Nótaí:

1. "Fin24" ón 26 Bealtaine, 5
2. Féach "THTR-Rundbrief" Nr. 131, "PBMR: An teagmhas leathdhéanach - le dollar Obama!"
3. "Engineering News" ón 4 Meitheamh, 6
4. "Mail & Guardian Ar Líne" ón 23 Aibreán, 4
5. An deireadh: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Féach 3
7. Féach le do thoil: www.htr2010.eu

Nuair a thug an tAire Gnóthaí Eachtracha Guido Westerwelle cuairt ar Mheiriceá Theas i mí an Mhárta 2010, ní raibh aon rud speisialta ann i dtosach go raibh go leor ionadaithe corparáideacha in éineacht leis d’fhonn gnó nua a thionscnamh. Rinne go leor ceannairí rialtais agus airí eile an rud céanna roimhe seo. Ní chuirfidh sé iontas ar dhuine ar bith go bhfuil Westerwelle sásta cuidiú leis an tionscal núicléach conarthaí nua a fháil thar lear. Is ábhar iontais é, áfach, cé chomh simplí a ghníomhaíonn Westerwelle laistigh de leanúnachas stairiúil a théann siar go dtí aimsir an fhaisisteachais nuair a rinne eolaithe Naitsíocha na Gearmáine taighde núicléach chun an “bua deiridh” a fháil.

Ráthaíocht 2,5 billiún euro Hermes

"Chuaigh Westerwelle i mbun feachtais 'go mór' don tionscal núicléach agus 'dheimhnigh sé go hiomlán' comhaontú núicléach na Gearmáine-na Brasaíle i 1975", luaigh an TAZ (1) Ulrich Gräber, stiúrthóir bainistíochta tionlacain na cuideachta núicléach Franco-Gearmánach Areva, ina bhfuil an tríú cuid de na scaireanna ag Siemens. I measc rudaí eile, baineann sé le tógáil breise an áith Bhrasaíl Angra 3 le Areva / Siemens agus an ráthaíocht 2,5 billiún Hermes ó stát na Gearmáine don tionscadal conspóideach seo. Conspóideach "ní amháin toisc go ndiúltaíonn an Bhrasaíl an Prótacal Breise a shíniú leis an gConradh um Neamh-iomadú Núicléach. Ach freisin toisc nach bhfuil aon rialtóir núicléach neamhspleách sa tír" (2). Feiceann an Bhrasaíl anois í féin mar imreoir domhanda i mbeartas núicléach agus déanann sí iarracht idirdhealú a dhéanamh mar idirghabhálaí i gcoimhlint na hIaráine - le leasanna dá cuid féin.

Ó 1964 go 1985, bhí an Bhrasaíl á rialú ag deachtóireacht mhíleata. In Angra, de gach áit, an t-aon limistéar atá seans maith le crith talún sa Bhrasaíl, bhí na trí imoibreoirí núicléacha ceaptha a thógáil. "Níor aithníodh cearta talún mhuintir na háite, ná ní raibh plé oscailte ann leis an daonra" (3) thuairiscigh ceann na heagraíochta comhshaoil ​​SAPE, Rafael Ribeiro. "Chosain gléasra cumhachta núicléach Angra 1 $ 2 billiún; chosain Angra 14 $ XNUMX billiún eile" (4) Rinne Greenpeace na costais a chainníochtú.

Deachtóireacht mhíleata, faoi chois agus fiacha

Ó thaobh na heacnamaíochta de, ba thubaiste í Angra 1 agus 2 don Bhrasaíl a raibh fiacha móra uirthi. "Shroich luach phacáiste núicléach na Gearmáine-na Brasaíle thart ar 1979 billiún dollar i 45. Mar a d’fhéadfaí an méid seo a íoc i bhfianaise fhiach ard na tíre, is dócha nár thug rialtas Bonn aon mhachnamh; ach maoiniú an chéad cheann ba chosúil go raibh an t-imoibreoir a bhí le tógáil in Angra daingnithe "(5). Fiú amháin faoi dheachtóireacht an Ghinearáil "Alemano" Geisel, rinneadh cáineadh ar chonradh núicléach na linne. Ach cuireadh é seo faoi chois: "Ba cheart cinsireacht a dhéanamh ar an bpreas. Thosaigh cistí comhraic na gcairtéal onnmhairiúcháin atá bunaithe i Lausanne de thionscal leictreach na Gearmáine - IEA - ag maoiniú an chos ar bolg na Brasaíle. Ba é deachtóireacht Geisel an leanbh ab fhearr le corparáidí na Gearmáine. Thug Peter von Siemens cuairt air an deachtóir i Brasilia go pearsanta "(6).

Ba é 2 bliana an t-am tógála d’Angra 25! Níor críochnaíodh an áith ach i 2000. "Cuireadh tús le Angra 3 i 1984. Cuireadh deireadh leis dhá bhliain ina dhiaidh sin. Ó shin i leith, tá na comhpháirteanna stóráilte i bpacáistiú trópaiceach agus cosnaíonn siad 15 milliún euro in aghaidh na bliana" (7). Tá na codanna fothracha leamhain seo le hathmhachnamh arís mar thoradh ar thuras Westerwelle.

I lorg coise Genscher: Leanúnachas núicléach-liobrálacha

Le linn a thurais tacaíochta núicléacha, leanann Westerwelle i lorg a réamhtheachtaí liobrálacha Hans-Dietrich Genscher, a bhí ina Aire ar an Interior ó 1969 go 1974 agus a bhí ina Aire Gnóthaí Eachtracha ansin go dtí 1992. Mar Aire Intí, bhí Genscher freagrach freisin as "bearta cosanta comhshaoil". Le linn na tréimhse seo, i 1972, thug seasca oifigeach ó dheachtóireacht mhíleata na Brasaíle cuairt ar an ionad taighde núicléach i Jülich, áit a raibh lártheifneoirí úráiniam á gcur i ngníomh agus eolaithe ón mBrasaíl á n-oiliúint. Trí bliana ina dhiaidh sin, shínigh an tAire Gnóthaí Eachtracha Genscher agus a mhacasamhail Brasaíle Azeredo da Silveire conradh núicléach na Gearmáine-na Brasaíle, a chuimsigh ocht n-imoibreoir, saibhriú úráiniam agus athphróiseáil. I 1976, rinneadh an comhaontú maoinithe leis an gcosaint creidmheasa trí ráthaíochtaí Hermes ón nGearmáin. I 1978, léirigh Juntachef Geisel spéis sa THTR le linn cuairte ar Bonn.

An sprioc: airm núicléacha

Tá an séú taiscí úráiniam is mó ar domhan ag an mBrasaíl agus billiún dollar san iomlán i dteicneolaíochtaí athphróiseála. Ní amháin costais saibhrithe úráiniam a laghdú 30 faoin gcéad, ach a bheith in ann buamaí adamhacha a thógáil. Le linn na cigireachta ar IAEA na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i ngléasra saibhrithe úráiniam Resende 160 ciliméadar ó Rio de Janeiro, níor tugadh rochtain do na cigirí ar chodanna lárnacha den ghléasra i 2004 (8). "Cé go bhfuil an Iaráin faoi bhrú ollmhór ó chumhachtaí an Iarthair faoi cheannaireacht na SA mar gheall ar a clár núicléach, tá an Bhrasaíl ag oscailt ionad saibhrithe úráiniam gan an cion is lú a ghlacadh. (...) Tá an Bhrasaíl ar chosán atá cosúil go mór le sin Tá an Iaráin cosúil leis, ach faigheann an Iaráin gach aird "(9).

Cuidíonn eolaithe Naitsíocha le clár núicléach na Brasaíle a thógáil

Thaispeáin an FRG conas mealladh faoi rialuithe núicléacha idirnáisiúnta críochnúla i 1967 nuair a tháinig sé chun síniú an Chonartha um Neamh-iomadú Núicléach a chur siar agus é a lagú don FRG trí chlásail bhreise sriantacha. Scríobh Robert Jungk ina leabhar "Atomstaat": "Ón tús, chuir Poblacht Chónaidhme na Gearmáine an fhriotaíocht is fuinniúla i gcoinne dianbhearta cigireachta, mar iad siúd a bhí Washington ag iarraidh a fhorfheidhmiú" (10).

Bhí Genscher, é féin ina bhall d’Fhóram Adamhach na Gearmáine le blianta fada, dlúthchairde le Karl Winnacker, a bhí ina stiúrthóir ginearálta ar an IG Farben iomráiteach le linn an Dara Cogadh Domhanda (11). Tar éis 1945, tháinig Winnacker chun bheith ina Uachtarán ar Fhóram Adamhach na Gearmáine agus ina bhall ceannasach de choimisiúin adamhacha éagsúla eile. Sa cháil seo d’oibrigh sé amach na srianta faoinar shínigh an FRG an Conradh um Neamh-iomadú Núicléach i 1969.

Déanann an staraí Brasaíle Otto Buchsbaum cur síos ar réamhstair an chomhair núicléach idir an Ghearmáin Naitsíoch agus an Bhrasaíl agus ról Karl Winnacker mar seo a leanas:

"10 Lúnasa agus 11 Lúnasa, 1944: Buaileann ceannairí gnó na Gearmáine agus saineolaithe Naitsíocha le chéile i Strasbourg in Óstán Maison Rouge. Plé ar an méid is féidir a dhéanamh sa Ghearmáin maidir leis an mbua dosheachanta. Conas tionscal, bainc, caoirigh agus cumhacht na Naitsithe a bhainistiú. struchtúir Conas taighde a shábháil - go háirithe taighde núicléach agus roicéad - do Reich na Gearmáine amach anseo. Slógadh cistí in airgeadraí idirnáisiúnta, ór agus diamaint an SS, ag teacht go príomha ó na campaí tiúchana, le chéile níos mó ná 500 milliún dollar - bhí gach rud beartaithe , conas a d’fhéadfadh duine é a thógáil thar lear chun maoin a cheannach ansin, cuideachtaí a aimsiú agus cúnamh a eagrú do dhídeanaithe na Naitsithe. Phleanáil eolaithe na Gearmáine a d’fhéadfadh a bheith i mbaol fanacht sa Ghearmáin agus a raibh orthu teitheadh. (...) Lena n-áirítear: (...) Karl Winnacker, Wilhelm Groth (...) "(12).

8 mbliana tar éis an 2ú Cogadh Domhanda bhí an FRG ag tógáil lártheifneoirí úráiniam nua cheana féin!

Chomh luath le 1946, rinne an t-aimiréal agus fisiceoir Brasaíle Avaro Alberto, tar éis dó dul i gcomhairle lena rialtas, teagmháil le húdaráis na Gearmáine d’fhonn seilbh a fháil ar theicneolaíocht adamhach. I 1953 thaistil an ginearál arís chun na Gearmáine, áit a ndearna sé staidéar, agus bhuail sé le hiar-fhear na SA Wilhelm Groth, a tháinig chun bheith ina cheannaire grúpa oibre ag saoráid taighde núicléach Jülich ina dhiaidh sin. "Ní fhéadfaí leanúint ar aghaidh le taighde adamhach na Gearmáine, a dhún riachtanais an Chomhghuaillithe beagnach, ach le deacracht mhór. Bhí an chuma ar an Aimiréil gur‘ slánaitheoir ’é - deirtear go ndúirt an tOllamh Groth leis:‘ Faigh an t-airgead agus tógfaimid na fréamhshamhlacha. Fág níos déanaí táimid ag dul go dtí an Bhrasaíl agus ag tógáil an trealaimh ansin. ' (...)

D’fhill an t-aimiréal ar an mBrasaíl agus lorg sé an maoiniú riachtanach ansin. In ionad conradh díolacháin oifigiúil, d’iarr comhpháirtithe na Gearmáine 80.000 dollar SAM chun an tionscadal a mhaoiniú chun críocha taighde líomhnaithe. (...) D’aistrigh Banc na Gearmáine-Mheiriceá Theas an 80.000 dollar chuig cuntas Institiúid na Fisice agus na Ceimice in Ollscoil Bonn. Fuarthas maoiniú na dtrí lártheifneoir úráiniam. Tógadh na codanna de na lártheifneoirí in áiteanna éagsúla. Ach nuair a bhí na ultracentrifuges críochnaithe, b’éigean iad a sheoladh chuig an mBrasaíl. Mar sin chas an t-aimiréal faoi rún ar Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Brasaíle. Ach níos lú ná 12 uair an chloig ina dhiaidh sin, gabhadh na lártheifneoirí: fuarthas iad trí láithreacht mhíleata mhéadaithe ón mBord Slándála Míleata. (...)

D'fhan na ultracentrifuges i Göttingen, áit a raibh grúpa oibre fisice imoibreora críochnaithe acu. Tar éis dheireadh na gairme, le linn théarma oifige Franz-Josef Strauss mar an chéad Aire Cónaidhme um Ghnóthaí Adamhach, a shroich na lártheifneoirí an Bhrasaíl sa deireadh. "(13). Go gairid roimh ré, in Eanáir 1956, tháinig Karl Winnacker mar leas-uachtarán ar an gcoimisiún adamhach a bhunaigh Strauss. Níl sé i bhfad ó seo go dtí na comhoibrithe núicléacha ina dhiaidh sin idir an Bhrasaíl agus eolaithe na Naitsithe sna hionaid taighde núicléacha i Jülich agus Karlsruhe sna 60idí agus sna 70idí. Thugamar tuairisc air seo go mion i dtrí eagrán den THTR-Rundbrief (14). Dúnann an ciorcal nuair a dhíríonn iar-Naitsíoch Winnacker ar an Aire Gnóthaí Eachtracha Dietrich Genscher ar an gcosán núicléach ceart agus cuireann sé an breosla gléineach ar aghaidh chuig a chomharba, Guido Westerwelle.

Shines dearg-uaine!

Idir an dá linn tá bearna beag 9 mbliana dearg-uaine. Cad a tharla le linn na tréimhse sin? D’éag ráthaíochtaí Hermes do na tionscadail núicléacha i 2004 agus ba cheart go mbeadh deireadh leo nó athnuachan déanta orthu. Ach chuir an t-aire eachtrach Joschka Fischer, atá go maith i gcónaí do chorparáidí, bac ar ghníomh comhsheasmhach i gcoinne an chomhaontaithe núicléach atá i gceist agus chuir sé nóta taidhleoireachta dea-bhéasach, neamhcheangailteach go dlíthiúil chuig an mBrasaíl (15). Cuireadh amú an deis deireadh a chur leis an taibhse núicléach. Cé a bheadh ​​ag súil le haon rud eile? - Sé bliana ina dhiaidh sin, tá na Glasaigh ina fhreasúra, tá an sceitimíní faoi ráthaíochtaí nua Hermes ollmhór go tobann agus cuireann an ball Glas de na ceisteanna Bundestag Ute Koczy lena mbaineann (16), a chaith Joschka tríd san am atá thart gan eyelid a bhualadh. Níor cheart duit cur isteach ar ghnó maith don tionscal núicléach, nó ní bheidh tú i do aire eachtrach i bhfad níos faide.

Buamaí adamhacha Aryan?

Choimisiúnaigh Aireacht Chónaidhme na hEacnamaíochta Institiúid Istec leath-stáit le haghaidh tuairim shaineolach d’Angra 3 agus fuair sí an toradh inmhianaithe: Ceaptar go bhfuil Agra 3 sábháilte. Measann na heagraíochtaí comhshaoil ​​"Urgewald" agus Greenpeace go bhfuil an tuarascáil ilroinnte agus neamh-chórasach agus éilíonn siad go gcúlghairfear an tiomantas don chreidmheas onnmhairiúcháin. Ach tá an chumhacht núicléach sibhialta a cheaptar faoi réir an airm. Cumasaíonn saibhriú úráiniam na Brasaíle buamaí adamhacha a thógáil agus fantasies ard, údarásacha uilechumhachta a bhí ag na faisisteach sa Ghearmáin cheana féin. "I 1986 thángthas ar pholl saorga 320 méadar ar doimhne i mbonn aerfhórsa i sléibhte Cachimbo i Para, a bhfuil na tréithe céanna aige agus atá riachtanach do láithreán tástála buama adamhach faoi thalamh" (17).

Rialaigh an tUachtarán Lula da Silva, a ndéantar tagairt dó i go leor meán mar “chlé measartha”, an Bhrasaíl ó 2002. Rialaíonn sé i mbeagnach gach ceist thábhachtach éiceolaíoch agus shóisialta i gcoinne leasanna bunúsacha thromlach mór na ndaoine. Chuir sé in iúl go soiléir cén chuma a bhí ar a léaslíne intleachtúil nuair nach raibh sé fós in oifig rialtais: "Bhí Hitler mícheart, ach bhí rud éigin a bhfuil meas agam air i bhfear - an tine seo le bheith páirteach d’fhonn rud a bhaint amach. Cad a dhéanaim is é admire an toilteanas, an neart, an deabhóid "(18).

Tá "Mein Kampf" Hitler ag díol go maith sa Bhrasaíl. "Ní nach ionadh ar chor ar bith - toisc go bhfuil an tír trópaiceach marcáilte ag frith-Sheimíteachas, tairgeadh foscadh do go leor coirpigh cogaidh agus tá líon suntasach mór de chomhbhrónóirí Hitler ann. Tá céadainmneacha oifigiúla ag cuid mhaith de na Brasaíligh mar Hitler, Himmler nó Eichmann" (19). Anseo, freisin, a thagann muid ciorcal iomlán.

Nótaí:

1. TAZ ón 13 Eanáir, 3
2. Dé hAoine, 18 Márta, 3
3. An Ghearmáin Nua ón 9 Eanáir, 1
4. An Ghearmáin Nua ón 19 Eanáir, 6
5. Kurt Rudolf Mirow in "Diagnoses", Uimh. 10, 1981, leathanach 15
6. Féach faoi 5.
7. TAZ ón 29 Eanáir, 6
8. Frankfurter Rundschau ón 30 Deireadh Fómhair, 10
9. Junge Welt ón 25 Aibreán, 4
10. Robert Jungk in "Der Atomstaat" (1977), lch 153
11. Otto Buchsbaum "Cumhacht núicléach agus faisisteachas. Réamhstair agus cúlra chonradh núicléach na Gearmáine-na Brasaíle" (1980), leathanach 28
12. Féach faoi 11., lch 21
13. "Gnó buama na Gearmáine / na Brasaíle", eagrán speisialta den "Latin America News" (1980), leathanaigh 14 agus 15
14. Ciorclán THTR Nr. 112, Nr. 113, Nr. 114
15. "Níor tháinig deireadh ach le conradh adamhach", TAZ an 10 Samhain, 11
16. TAZ ón 21 Eanáir, 4
17. Féach faoi 4.
18. Deutschlandradio ón 1 Deireadh Fómhair, 10
19. Féach faoi 18.

Ón 2 Bealtaine go dtí an 6 Bealtaine 2010 bhí an chomhdháil fuinnimh “4ú Comhdháil Freiberg” an TU Bergakademie Freiberg ar siúl i Freiberg. Bunaithe i 1765 mar ionad oiliúna do mhianadóirí, rinne dhá ghrúpa oibre san acadamh seo machnamh ar an úsáid a d’fhéadfaí a bhaint as imoibreoirí ardteochta.

Labhraíonn ainmneacha na gcainteoirí ar a son féin: Kugeler, Verhaben, Lensa (ar fad ó FZJülich), Hurtardo. Ba shuntasach rannpháirtíocht na gcainteoirí Polannach Pienkowski agus Cetnar, a labhair faoi theicneolaíocht HTR freisin. Is é seo a leanas an leagan is déanaí ar an bhfáth go bhfuil HTRanna ag teastáil go práinneach ón domhan: Tá duine ag iarraidh tubaistí ola mar atá i Murascaill Mheicsiceo a chosc trí ola a thréigean agus fuinneamh núicléach a leathnú (Freie Presse, 5/5/2010).

Idir an dá linn d’oibrigh an t-ollamh fisice núicléach Konrad Czerski “páipéar argóna” le reachtaire ollscoile na Polainne Szczecin (Stettin), Tarczynski, a mholann go dtógfaí HTRanna in Iarthar Pomerania d’fhonn stáisiúin chumhachta guail-bhreoslaithe a chúpláil (Märkische Oderzeitung ón 21 Meitheamh, 6).

Meastar go bhfuil an ball nua-thofa de pharlaimint an stáit Marc Herter, a chuir i láthair go poiblí roimhe seo mar leath-chlé cliste, ina réalta ag ardú sa spéir dhaonlathach shóisialta agus tugadh cead dó fiú páirt a ghlacadh in entourage an tactically not all- babhta poker comhrialtas ró-chumasach le Hannelore Kraft. Fuair ​​leas-pháirtí nua 4,5 faoin gcéad níos mó vótaí ná a SPD.

Ó tharla gur féidir glacadh leis ar éigean go dtiocfaidh líon suntasach vótaí ó vótálaithe CDU agus FDP, beidh thart ar 2.000 vótálaí glas agus 500 fágtha nach bhféadfadh go hiomlán an t-olc a líomhnaítear a bheith níos lú a thabhairt suas agus ní an ceann gaolmhar a roghnaigh iarrthóirí páirtí a mheaitseálann an páirtí dara vóta roghnaithe. Earráid mharfach intuartha ar an dara (!) Lá tar éis an comhrialtas bándearg-dearg-uaine a thoghadh ar an mbealach seo nó, ar gach rud, rud éigin a dhéanamh go maith trí bhall de pháirtí Hartz IV a thoghadh an toghchán.

Chuaigh sé i gcion ar 11 Bealtaine 2010 sa TAZ: "'Tá an t-éileamh againn ar cheannaireacht." Mar sin féin, is cosúil gur fearr le leas-pháirtí an chomhrialtais soilse tráchta leis na liobrálaigh ná comhghuaillíocht dearg-dearg-uaine: 'Ní mór dúinn gan an FDP a scaoileadh óna fhreagracht pholaitiúil stáit,' leagann sé béim ar Herter. " Mar sin bhí sé ar cheann de na chéad Dhaonlathaithe Sóisialta a thug, tar éis an toghcháin, an ghualainn fhuar i ráitis phoiblí agus a rinne soiléir gur fearr leo oibriú le stocaireacht núicléach atá feiceálach go háirithe i Réine Thuaidh-Westphalia (1) a dhéanfadh comhrialtas. Ní chuirfeadh sé isteach air comhrialtas a bhunú le páirtí ina raibh poist cheannródaíocha ag go leor fathach seanbhunaithe Naitsíoch i bparlaimint stáit CNC ar feadh na mblianta (!)2). Bhí an rogha níos sóisialta agus éiceolaíoch de chomhrialtas leis an bPáirtí Clé (agus na Glasaigh) chomh dochreidte d’iar-chathaoirleach Juso agus a bhí sé do Hannelore Kraft, a rinne tar éis comhrá bréige amháin leis an bPáirtí Clé iarracht a nochtadh d’aon ghnó agus faoi ghann an t-iomaitheoir páirtí-polaitiúil neamhghlasáilte go poiblí. Mar sin féin, tharla sé seo chomh follasach gur rinne sé dochar don SPD i ndáiríre.

Ó chaill páirtí na ndaoine SPD ina dtír dhúchais 2,6 faoin gcéad eile i gcomparáid leis an timpiste náireach i 2005 agus bhí an toradh toghcháin is measa acu ó bhí an FRG ann, tháinig meath ar a n-scairt bhuadhach thar a chéile tar éis an toghcháin ina léiriú taibhseach seó. Baineann grúpa stáit CNC leis an gcuid is frithghníomhaí de pháirtí chauvinist suímh na Gearmáine. Anseo, le linn an chomhrialtais dearg-uaine ó 1995 go 2005, reáchtáladh comórtais laistigh den pháirtí chun a fháil amach cé a thiocfadh chun bheith ina seaimpíní náisiúnta maidir le céasadh glasa agus éiceolaithe. Ba leanbh altrama polaitiúil de chuid Clement é Hannelore Kraft, a d’fhág an SPD cúpla bliain ó shin mar gur chosúil go raibh sé ró- “chlé”.

Tá sé míle ar shiúl ó éileamh leasaitheach chlé Ypsilanti, a rinne comhrialtas bándearg-dearg-uaine iarracht dáiríre. Leis na ráitis aige, tá Marc Herter suite i bpríomhshruth ceann coincréite NRW-SPD. Tá a chosán breise mapáilte amach; rachaidh sé bealach gach faille. - Agus an ngníomhóidh vótálaithe an “olc is lú” níos cliste riamh?

Nótaí:

1. Féach "THTR-Rundbrief" Nr. 110, Nr.115, Nr.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***