Geschichte

déanfar

***

Conas a bhí sé ar ais ansin leis an THTR?

le Werner Neubauer

Ag tús na 1980í, d'fhiafraigh duine a raibh baint aige leis an 'gluaiseacht cumhachta frith-núicléach' áitiúil díom ar mhaith liom teacht chuig léirsiú i gcoinne an THTR. Bhí mo ‘lust for politics’ teoranta agus ní bhíonn go leor ama agam ar aon nós, ach bhí am maith ag an duine seo i ndáiríre Argóintí agus ní bheadh ​​a thabhairt suas díreach. Ag am éigin, caithfidh go raibh sé ar cheann de na laethanta is laige a bhí agam, rinne sé é agus rinne mé trot in éineacht leis. Domhnach grianmhar earraigh a bhí ann agus mar sin cén fáth nach rachfá ar shiúlóid agus go bhfeicfeá gléasra cumhachta núicléiche in aice leis; tá rudaí fíor-leadránach ann.

Bhí an tsiúlóid seo an-suimiúil agus an-taitneamhach ansin freisin, d’fhéach roinnt daoine rud beag dána, ach bhí ‘gnáthshaoránaigh’ go leor in éineacht leo freisin. Mar sin d'fhéachamar ar a chéile le súile leathana agus caithfidh gur shíl cuid de na créatúir choimhthíocha seo "Bhuel, cén praiseach ... tá súil againn nach bhfeicfidh aon duine anseo mé" ;-)

Bíodh sin mar atá sé, fuair mé an meascán seo de Chríostaithe, aindiachaí, polaitiúil, apolitical, cinnte agus amhras nach raibh spéis agam, thug sé siamsaíocht mhaith dom agus dá bhrí sin ní raibh aon rud agam i gcoinne an tsiúlóid a athdhéanamh ar cheann de na Domhnaigh seo a leanas.

Is minic gur ócáid ​​uaigneach an fhriotaíocht, go háirithe ar laethanta na coise tinne.

Go gairid thosaigh mé ag cur spéise sa bhfíorchúis leis na siúlóidí Dé Domhnaigh seo agus faisnéis a fháil faoi mhionsonraí teicniúla an ghléasra cumhachta núicléiche seo, rud a spreagann iontas orm mar gheall ar a mhéid - agus a bhalla coincréite 3 mhéadar ar airde i gcuimhne ar dhún. . Bhí na téacsanna faisnéise ó HKG (Hoch Temperatur-Kernkraftwerk GmbH) sách beag, ach ó gach abairt labhair an chinnteacht ‘Tá gach rud againn faoi smacht, déanaimis éasca é’.

Ní dhéanfaidh aon ní a mhionnú don innealtóir ...

Cúis mhór imní dom, mar gheall gur minic a thug mé aghaidh ar an meon céanna le linn mo chuid oiliúna mar thástálaí ábhair agus bhí a fhios agam ó thaithí gur lú sotalach a dhaoine uaisle, is ea is lú do choinsias féin.

Is cosúil gurb iad an chéad duine a d’fhoghlaim conas freagracht a tharmligean chuig daoine eile.

Mar gheall ar an mothúchán sách idirleata, anacair seo agus ar an iliomad comhráite le daoine mar a thugtar orthu bhí mé níos mó amhrasach agus d’éirigh rud amháin níos soiléire dom – ní mór dom níos mó eolais a fháil – mar níor theastaigh uaim a bheith tógtha amadán nó a glacadh mar amadán mar is dócha nach raibh agam ach go leor saineolais .

Mar sin scrúdaigh mé an t-ábhar mar ab fhearr a d’fhéadfainn agus ní fada go bhfaca mé na pointí laga sna hargóintí ar son an fhuinnimh núicléach agus atá fós inniu.

Argóintí i gcoinne an tionscail núicléach:

Dlí Murphy (analógach):

Más féidir rud éigin a dhéanamh mícheart, rachaidh sé mícheart sa deireadh.

1.) Diúscairt dramhaíola radaighníomhach go hiomlán doiléir

Cé atá in ann a lámh a chur sa tine d’fhorbairt na staide sna 5, 50 nó fiú 50.000 bliain atá romhainn?

2.) Fear

Is cosúil nár áiríodh an fachtóir ‘daonna’ dochreidte ach uile-thábhachtach seo in aon cheann de do chúinsí. Go teoiriciúil d’fhéadfadh go mbeadh gach rud soiléir, ach go praiticiúil tá lámh ag daoine sa chluiche agus mar a bhíonn a fhios agat nuair a tharlaíonn botún, mí-iompar nó asal deir an duine:

Ó, tá brón orm, tá brón orm, ach rinne mé mo dhícheall agus mar sin ní féidir a bheith freagrach...

3.) Ní leor an clúdach árachais d’áiseanna núicléacha

Go hiontach nó nach bhfuil, níl clúdach árachais leordhóthanach ann do Akws. Dá n-áireofaí oibriú gléasra cumhachta núicléach a dhóthain, bheadh ​​préimheanna árachais chomh hard sin ann nárbh fhiú oibriú gléasra cumhachta núicléiche a thuilleadh.

An 'Fóraim árachais Leipzig GmbH' bhí cheana in 2011, thar ceann 'BEE - Cumann Cónaidhme um Fhuinneamh In-athnuaite', cuimsitheach'Staidéar ar riachtanais árachais do ghléasraí cumhachta núicléacha'curtha isteach.
(Staidéar KKW mar chomhad PDF)

Méid measta an damáiste do a Super tubaiste san Eoraip ag brath, ar an scéal, idir 100 und 430 billiún euro.
(Déan staidéar ar mhéid an damáiste mar chomhad pdf)

Níl formhór Akws san Eoraip, áfach, ach faoi bhun 1 billiún € árachaithe. San Ísiltír agus sa Bheilg, is é méid an damáiste árachaithe ná € 1,2 billiún agus sa Ghearmáin € 2,5 billiún in aghaidh an ghléasra cumhachta núicléiche; i SAM, ag thart ar $ 10 billiún in aghaidh an ghléasra cumhachta núicléiche, is cosúil nach bhfuil sé ach beagán níos fearr.

Níor chóir aon charr a bhogadh fiú méadar amháin ar an mbóthar le hárachas dliteanais lousy den sórt sin.

4.) Acmhainneacht riosca thar a bheith ard, don daonlathas freisin

Der cogadh faisnéise, cogadh in aghaidh an tsaorshreabhadh faisnéise, faoi lán seoil. Seasann na naoi stát airm núicléacha agus go leor stát faoi chois eile go daingean le chéile agus troideann siad i gcoinne shaoirse an phreasa chun faisnéis a choinneáil faoi smacht MIK.

Caithfidh fórsaí slándála gach gléasra cumhachta núicléach agus gach iompar Castor amháin a chosaint nó a thionlacan i gcónaí mar gheall ar an acmhainneacht ardriosca. Is céim eile é gach saoráid núicléach ar an mbealach chun bheith ina stát póilíní.

A luaithe a bheidh gunna frith-aerárthaigh mar chuid de gach gléasra cumhachta núicléach, ní bheidh gá a thuilleadh a phlé an bhfuil sé sin Úsáid an airm ina dtír féin inmhianaithe nó nach bhfuil.

Tógann iostaí stáisiúin chumhachta núicléacha agus is breá leo, toisc gur féidir leo an geilleagar úráiniam a úsáid mar mhodh chun cumhacht a chothabháil.

"Déanaimid gach rud is féidir linn chun forbairt agus dul chun cinn a chur chun cinn..."

Tá údar maith le haon chur i gcoinne criticeoirí agus iad siúd a shíleann go difriúil leis na nathanna cainte sin.

Cuirtear an freasúra faoi chois agus atreoraítear go leor airgid chánach.

Maidir le cumhacht núicléach agus geilleagar úráiniam, ar dtús déanfar smacht reachta agus, sa deireadh, an daonlathas a íobairt!

Rud atá buailte ná an ‘cleamhnas don chumhacht núicléach’ i measc páirtithe na heite deise.

Cé a mhaoiníonn an "Ceart Nua" i ndáiríre? Putin? MiK? Cúpla ceann neamhdhíobhálach pátrúin saibhir ón Eilvéis!?

Go leor ceisteanna agus gan ach cúpla freagra.

5.) Níl aon úsáid shíochánta nó sibhialta d'fhuinneamh núicléach!

Soláthraíonn imoibreoirí núicléacha sibhialta a tháirgeann fuinneamh an t-ábhar a theastaíonn ón míleata chun buamaí adamhacha a thógáil.

Is féidir leis an míleata (dé-úsáid) aon taighde sibhialtach i réimse an fhuinnimh núicléach a úsáid freisin, go bunúsach méadú faoi cheilt ar an mbuiséad míleata.

Ba é sin cuspóir na hócáide ón tús:

Na costais ollmhóra a bhaineann le taighde núicléach, ó tháirgeadh agus saibhriú úráiniam, go riochtú agus stóráil dramhaíola núicléiche - lena n-áirítear na costais a eascraíonn as úsáid mhíleata - a íocann an daonra sibhialta.

Idir an dá linn, dúradh leis an daonra an scéal fairy faoi fhuinneamh neamhtheoranta agus saor. Agus mar sin tá, go dtí an lá inniu, don Imoibreoirí núicléacha a thógáil cúis amháin cinntitheach amháin: ábhar an-saibhrithe a tháirgeadh (HEU - úráiniam an-saibhrithe) le haghaidh úsáide míleata.

Mik - An coimpléasc míleata-tionsclaíoch

Tugadh rabhadh cheana faoi thionchar dochrach an tionscail mhíleata ar an tsochaí shibhialta Iar-Ghinearál agus Uachtarán na SA Eisenhower an 17.01.1961 Eanáir, XNUMX:

“Ní mór dúinn in institiúidí an rialtais sinn féin a chosaint ar thionchar neamhúdaraithe - d’aon ghnó nó d’aon ghnó - ag an gcoimpléasc míleata-tionsclaíoch. Tá an poitéinseal ann don mhéadú tubaisteach ar fhórsaí míthreorach ann agus leanfaidh sé de bheith ann. Ní mór dúinn riamh ligean do chumhacht an teaglaim seo ár saoirsí nó ár bpróisis dhaonlathacha a chur i mbaol. Níor chóir dúinn aon rud a ghlacadh ina leith. Ní féidir ach le saoránaigh aireach agus eolasacha iallach a chur ar an innealra ollmhór cosanta tionscail agus míleata a bheith líonraithe i gceart lenár modhanna agus ár gcuspóirí síochánta ionas gur féidir leis an tslándáil agus an tsaoirse fás agus bláthú le chéile. "

Ag am éigin bhí níos mó daoine os comhair na seastáin faisnéise ná taobh thiar de.

Fíricí THTR

Mhol an Dr. Rudolf Schulten - mar sin finscéal - a forbraíodh sna 1950idí. Mar sin féin, is é fírinne an scéil go Leo Szilard labhair sé faoi liathróidí breosla chomh luath leis na 1930idí agus Farrington Daniels 1942 coincheap an imoibreora leaba méaróg Saotharlann Náisiúnta Oak Ridge (ORNL) forbartha i Tennessee!

I 1967 an chéad fhréamhshamhail de 'Imoibreoir leaba méaróg', an AVR Julich le haschur rátáilte de 15 meigeavata. Bhí an AVR ceaptha freisin a bheith ag obair i gceart go dtí an Eachtra AVR ón 13-22 Bealtaine, 1978 thart ar 25 tonna uisce sáithithe isteach san imoibreoir ...?!

Thosaigh obair thógála ar an THTR-300 in Hamm/Uentrop i 1970 agus bhíothas ag ceapadh go mbeadh sé críochnaithe 5 bliana ina dhiaidh sin, ach bhí Bliana 15. Nuair a deonaíodh an réamhcheadúnas oibriúcháin i 1985, mhéadaigh na costais tógála ón DM 0,69 billiún a bhí beartaithe go dtí thart ar 4 billiún DM imithe suas.

Níl deireadh fós le scriosadh airgead na gcáiníocóirí:

Is ionann an costas cothabhála agus srianadh sábháilte an THTR 5,1 milliún euro in aghaidh na bliana, a iompraíonn 50% an ceann ag na rialtais feidearálacha agus stáit. Tuilleadh EUR 0,5 milliún réamhíocaíochtaí stórtha gach bliain roinneann an rialtas feidearálach, stát na Réine Thuaidh-Westphalia agus an HKG an tríú cuid.

Cuimsíonn maoiniú na céime ón gcinneadh díchoimisiúnaithe i Meán Fómhair 1989 go deireadh 2004 EUR 391,8 milliún san iomlán, arna mhiondealú mar seo a leanas: íocann an rialtas cónaidhme EUR 112,1 milliún, íocann stát na Réine Thuaidh-Westphalia EUR 131,0 milliún agus íocann scairshealbhóirí HKG EUR 148,7 milliún.

Tagann na figiúirí seo ó litir ón Aireacht Airgeadais i Réine Thuaidh-Westphalia an 02.04.2005 Aibreán, XNUMX.

Féach isteach Nuachtlitir uimh .: 99 ó 2005, an t-alt:

Tá dramhaíl núicléach THTR ag éirí níos costasaí!

An mbeimid in ann méid na gcostas iarbhír a fháil amach am éigin?

Mar gheall ar na míreanna difriúla buiséid ag X aireachtaí cónaidhme agus stáit éagsúla, níl méid iarbhír na suime fós inbhainistithe dom!

Tá a fhios againn anois go bhfuil fóirdheontais ag sreabhadh ó níos mó ná na 1950idí 200 billiún euro isteach i dtionscal núicléach na Gearmáine. (Amhail 2016)

Beidh costas níos mó ar a laghad ar an gcáiníocóir trí “ghlanadh taobh thiar díobh”. 100 billiún euro costais!

Bhí 21 teagmhas intuairiscithe ag an THTR

Tá taighde déanta ag Horst Blume ar gach briseadh, lena n-áirítear na "teagmhais nach bhfuil faoi réir tuairiscithe" nár tugadh chun suntais go dtí seo, agus Liosta miondealú THTR bailithe.

Ba cheart go mbeadh teorainn le damáiste do na liathróidí graifíte, bhíothas ag súil 1 go 2 urchair bhriste in aghaidh na bliana.

Ach ansin idir 1985 agus 1987 17.000 urchair briste.

An toradh briseadh piléar - deannach graifíte radaighníomhach - b'éigean é a bhaint agus a stóráil gach uair, nó tá sé fós san imoibreoir i gcainníochtaí anaithnide agus déanann sé níos deacra fós an gléasra cumhachta núicléiche a dhíchóimeáil agus gan a thuar níos costasaí ...

Dhá thuairisc ar theicneolaíocht HTR le

Lothar Hahn ó na blianta: 1986 - Staidéar ar ábhar sábháilteachta HTR agus 1988 - Staidéar ar ábhar HTR agus iomadú

2008 - an Staidéar Moormann Déanann eolaí ó Jülich stoc.

Scáthán 2009 - An AVR a dhíchóimeáil i Jülich

eachtra intuairiscithe - INES leibhéal 0

Thabharfadh gnáthdhaoine cosúil liomsa "glitch" air.

An timpiste, a chaill oibreoirí an THTR-300 i bhfabhar an SPD rialaithe i NRW, a tharla san oíche 4ú go 5ú Bealtaine 1986. Bhí an scamall radaighníomhach a tháinig as fothracha an imoibreora radanta i Chernobyl (tubaiste INES 7 an 26 Aibreán 1986) suite os cionn na hEorpa.

Dhear an dréachtóir Fritz Brümmer an clár fógraí seo i 1986.

Ba cheart go mbeadh luchtú an THTR i Hamm-Uentrop uathoibríoch - ba cheart go díreach 60 liathróid breosla grafite nua a chur leis an gcóras uathoibríoch ag an mbarr agus ba cheart 60 liathróid 'sean' a bhaint ag an mbun.

Ar tráthnóna an 4 Bealtaine, 1986, bhí ceann de na sféir eiliminte breosla suite i gcóras píopaí an chórais luchtaithe agus ní raibh sé ag bogadh ar gcúl ná ar aghaidh. Rinne an teicneoir iarracht an piléar briste a tharraingt amach as an bpíopa ag úsáid brú gáis a chur in iúl don imoibreoir. Dá bhrí sin bhí an gás glantacháin a séideadh ar dtús glan, nach bhfuil éillithe go radaighníomhach Héiliam úr ón umar stórála agus séidte i dtreo an imoibreora. Ach ní raibh cuma láidir go leor ar bhrú gáis an gháis ghlantaigh amháin, agus mar sin sheol an duine ag an bpainéal rialaithe na 40 urchair eile go léir ina dhiaidh, ceann i ndiaidh a chéile. Ba é toradh an ghnímh seo ná 41 urchar briste agus glas oscailte gáis.

Bhí an loc gáis seo ceaptha chun cosc ​​a chur ar an héiliam éalú ó fheadáin an chórais luchtaithe agus bhí sé éirithe as, is dócha ag iarsmaí na bpiléar briste.

Anois d'oscail an teicneoir - de thaisme - comhla den phríomhchiorcad fuaraithe. Le brú an héiliam radaighníomhach ó chiorcad fuaraithe an imoibreora, bhí sé indéanta "comhtharlú innealtóir"an gléasra a fháil saor agus iarsmaí na liathróide réabtha a shéideadh - lena n-áirítear cainníocht anaithnid go dtí seo de dheannach graifíte radaithe ó sheomra dócháin an imoibreora - amach as an imoibreoir tríd an glas gáis oscailte.

Is é fírinne an scéil: D'éalaigh cainníocht anaithnid den deannach graifíte éillithe ón taobh istigh den imoibreoir isteach san aer comhthimpeallach mar aon leis an héiliam, a bhí éillithe freisin.

os ard AGNES Sin timpiste 3 mhín, thromchúiseach!

Díreach ag an am a bhí sé - de thaisme - an t-aon cheann atá ar fáil freisin Ionstraim tomhais múchta, ionas nach bhféadfadh aon duine a rá ina dhiaidh sin cé mhéad ábhar radaighníomhach (deannach graifíte radaighníomhach) a séideadh amach i ndáiríre.

Bhí sé olc go leor, ach ba é an ghlóir chorónach a bhí sa scéal seo ná iarracht HKG an eachtra seo a choinneáil go hiomlán faoi rún.

Ansin, nuair nach bhféadfaí an praiseach seo a dhiúltú a thuilleadh, níor tháinig ach - de thaisme - curtha i láthair mar ghnáthobair ghlantacháin agus níos déanaí mar earráid mhí-ionchasach agus earráideora gan choinne.

Níl ach cúpla seachtain ina dhiaidh sin ar tháinig an HKG trasna air gur dócha gur eachtra intuairiscithe a bhí ann, lena n-áirítear méideanna radaíochta dochloíte a scaoileadh, a - de thaisme - nár tuairiscíodh.

Aguisín 2016

30 bliain ina dhiaidh sin, bhí sé dodhéanta ionchúiseamh a dhéanamh mar gheall ar reacht na dteorainneacha, d'éiligh duine de na hiar-innealtóirí i gceann amháin. Post díospóireachta Wikipedia, rinneadh an séideadh le hintinn iomlán agus de réir threoracha an boss d'fhonn, i measc rudaí eile, fáil réidh leis an deannach graifíte annoying ón imoibreoir isteach i scamall Shearnóbail. Ar ndóigh, feiceann an t-iar-cheannaire go hiomlán difriúil é ...

Féach:

An staidéar ar an ábhar: Fadhbanna sábháilteachta bunúsacha leis an imoibreoir ardteochta agus easnaimh ar leith leis an THTR-300 le Lothar Hahn i Meitheamh 1986.

An imeacht intuairiscithe in INES agus liosta na n-eachtraí.

Chomh maith leis an gcion Súile súilíneacha in SPIEgel ón 09 Meitheamh, 1986.

*

Níl a fhios againn an fhírinne, ach ba mhaith linn labhairt le daoine a dhéanann.

An bhfuil a fhios agat cad a tharla ar an deireadh seachtaine 04 agus 05 Bealtaine, 1986 ag an THTR i Hamm Uentrop?

Logáil isteach le do thoil: w.neubauer@ Reaktorpleite.de

Níor chreid éinne na daoine uaisle sna culaith liath, fiú focal amháin.

Éilíonn tuismitheoirí ó Werries: Ná bain an todhchaí amach ónár bpáistí

I samhradh na bliana 1987 os comhair Eaglais Paulus i Hamm

An deireadh!?

An timpiste a thuairiscítear thuas ar an 4ú agus 5ú Mar a dúirt mé, ba é Bealtaine 1986 tús an deireadh don THTR in Hamm/Uentrop. Bhí imní ar rialtas stáit na Réine Thuaidh-Westphalia go raibh an tubaiste i gceann de na ceithre bhloc gléasra cumhachta núicléiche i Chernobyl ar 26 Aibreán, 1986 tar éis fiú na lucht tacaíochta ba diongbháilte a bhain le húsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach a chroitheadh ​​dá gcroí.

Bhí thart ar 6 huaire an oiread airgid tar éis sreabhadh isteach sa THTR agus mhair céim na tógála 3 huaire chomh fada agus a bhí beartaithe, cruthaíodh nach raibh an chuideachta oibríochta ach go páirteach macánta, chuimil an daonra a súile agus bhagair siad múscailt.

Bhí an VEW timpeallaithe agus crumbled.

Ar feadh seachtainí dhiúltaigh an HKG don eachtra agus don radaíocht sceite, níor chuir ach torthaí tomhais soiléire ó institiúidí seachtracha agus fachtóirí éagsúla eile (litir rúnda inmheánach a shroich an pobal) iallach ar an gcuideachta oibríochta a straitéis ‘nach raibh ann riamh’ a thabhairt suas . Is dócha gur chuir an caidreamh sách straitéiseach seo leis an bhfírinne i seomra boird an HKG an luascadh chun cinn - sa treo ceart - i measc na ndaoine a bhí freagrach go polaitiúil, tar éis na ceithre bhilliún DM a cailleadh go dochreidte cheana féin, ní X billiún DM eile in airgead na gcáiníocóirí Caith.

Mar sin b'éigean don “imoibreoir SPD” THTR imeacht. Bhí an Kalkar “per peto mobile” ceaptha ina aonar, an músaem teicneolaíochta is costasaí sa tír seo le costais tógála de 7 billiún DM, níos mó ná go leor mar fhadhb do na gcomrádaithe sa Réine Thuaidh-Westphalia agus ansin an scannal do-labhairt seo i Hamm suaimhneach.

B’fhéidir gur thug an radharc uirthi, sampla séadchomhartha de theicneolaíocht mhórscála a theip, smaointe criticiúla dosheachanta do roinnt tiománaithe agus iad ag ‘tiomáint, ag tiomáint, ag tiomáint ar an ngluaisteán’! Mar sin anois tá an túr deas fuaraithe seo as radharc. Is mór an náire é, i ndáiríre, ba é an túr fuaraithe an t-aon rud sábháilte faoin ngléasra cumhachta núicléach ar fad, toisc nár lonraigh an túr fuaraithe ach nuair a bhí an ghrian ag taitneamh ar an bhfionnaidh alúmanaim!

In ainneoin seo go léir, níl an cluiche leis na liathróidí lonracha thart fós; rinneadh an tógáil ar theip ar chomharba THTR (PBMR) san Afraic Theas go dtí 2009 $ 980 milliún Cuireadh airgead cánach na hAfraice Theas amú ...

*

Nuashonrú Afraic Theas

In 2024, mothaíonn ceannairí na hAfraice Theas go bhfuil dearmad déanta ag an bpobal ar gach rud, agus mar sin déantar an díospóireacht a athbhunú:

25 Márta, 2024 - tá an Afraic Theas ag iarraidh a bheith ina soláthraí domhanda breosla HTR

Chomh maith le tairiscint a ullmhú le haghaidh 2500 MW de ghléasraí cumhachta núicléiche nua "an bhliain féilire seo", dúradh leis an gCruinniú Mullaigh um Fhuinneamh Núicléach go bhfuil an Afraic Theas ag forbairt a teicneolaíochta Imoibreora Modúlach Pebble Bed agus "tuillte ag an deis an timthriall breosla núicléach iomlán a úsáid le haghaidh críocha síochánta"...

aistriúchán le https://www.DeepL.com/Translator (leagan saor in aisce)

*

Ansin mar atá anois is é an mana:
Ná lig dó tú a chur síos!

Tá siad ag iarraidh tógáil arís in Uentrop agus Schmehausen
agus tá fál ard timpeall láithreán an ghléasra cumhachta núicléiche cheana féin.

Ach má cheapann an VEW go bhfeicfimid é
gan muid féin a chosaint, níl, ní oibreoidh sé ar an mbealach sin.

Ag an éisteacht bhí siad cairdiúil agus deas,
ach leis an bhfírinne, d'imir siad hide-and-seek.

Is dócha go raibh siad ag iarraidh breith orainn dá ngléasra cumhachta núicléach,
ach muid, deirimid le gach duine, thugamar faoi deara é.

Seas ar ár taobh, beidh áit á áitiú.
Seo muid féin a chosaint ar an salachar ní amárach, ach anois!

Agus tagann an t-ionchúisitheoir agus tagann na póilíní
agus teacht ag breacadh an lae - is cuma linn.

Táimid ag aontú agus ag éirí níos mó agus níos mó
agus nuair a thugaimid comhaontú, ní miste dúinn níos mó!

Mar sin éist leis an gcógaiseoir ag labhairt os ard agus go soiléir:
Tá leigheas ann do go leor rudaí, ach ní chun damáiste radaíochta a dhéanamh.

Seas ar ár taobh, beidh áit á áitiú.
Seo muid féin a chosaint ar an salachar ní amárach, ach anois!

Fidil Michel: "The Watch on the Lippe"

Le haghaidh oibre ar 'Nuachtlitir THTR','imoibreoirpleite.de'agus'Léarscáil den domhan núicléach• teastaíonn uait faisnéis atá cothrom le dáta, comrádaithe fuinniúla, úra faoi 100 (;-) agus síntiúis. Más féidir leat cabhrú, seol teachtaireacht chuig: eolas@ Reaktorpleite.de

Achomharc i leith síntiús

- Foilsíonn an ‘BI Environmental Protection Hamm’ an THTR-Rundbrief agus maoinítear é le síntiúis.

- Idir an dá linn tá an THTR-Rundbrief anois ina mheán faisnéise a bhfuil an-aird air. Mar sin féin, tá costais leanúnacha ann mar gheall ar leathnú an láithreáin ghréasáin agus priontáil bileoga faisnéise breise.

- Déanann an THTR-Rundbrief taighde agus tuairisciú mionsonraithe. Ionas go mbeimid in ann é sin a dhéanamh, táimid ag brath ar shíntiúis. Táimid sásta faoi gach síntiús!

Cuntas síntiús: BI Environmental Protection Hamm

Cuspóir: ciorclach THTR

IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79

BIC: WELADED1HAM

 ***