Bulletiny THTR z roku 2014

***

***

Spravodaj THTR č. 143, jún 2014

Obsah:

Trestná vec THTR v Jülichu: manipulovať, machrovať a klamať s pomocou štátnej vlády SPD ako dozorného orgánu!

NRW Greens: Rozhorčenie nad jadrovým výskumom v Jülichu až po 14 rokoch vlastnej nečinnosti

25 rokov po vypnutí THTR: Jülich sa musí vzdať výskumu THTR!

Dokumentácia: Správa ministerstva životného prostredia NRW o prípadoch rakoviny a globulách THTR. Komentár od BI Hamma

Ďalšie výsledky merania z guľôčok na THTR

Uhoľná elektráreň Hamm: porucha v hlave a v bloku D

***

Trestný prípad THTR v Jülichu:
Manipulujte, machrujte a klamte s pomocou štátnej vlády SPD ako dozorného orgánu!

Samotná odborná komisia zriadená Forschungszentrum Jülich (FZJ) v 167-stranovej správe po troch rokoch výskumu zistila, že počas prevádzky vysokoteplotného reaktora v Jülichu – známeho aj ako „Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor“ (AVR) – došlo k závažným incidentom a rovnako závažným manipuláciám a zatajovaniu prevádzkovateľa. Nezvyčajné je aj to, že denníky v regióne a „Rheinische Post“ z Düsseldorfu, ktoré boli desaťročia skôr hlásnou trúbou loby THTR, teraz v niektorých prípadoch prinášajú správy mimoriadne kritickým a podrobným spôsobom. - Dochádza k posunu paradigmy?

Tvrdenia sú o to závažnejšie, že dvaja zo štvorčlennej skupiny expertov boli tiež za jadrovú energiu. Výsledky sú teda mierne zmierneným kompromisom, vďaka ktorému nie sú samotné vyhlásenia o nič menej šokujúce. Zatiaľ čo červeno-zelená krajinská vláda Severného Porýnia-Vestfálska zatiaľ neprispela k objasneniu a nezadala (!) túto správu, FZJ bol nútený ujsť na front kvôli pretrvávajúcemu tlaku verejnosti a stále novým informáciám zverejňovaným informátora Rainera Moormanna a nechať si vypracovať znalecký posudok sami.

Mini-THTR s výkonom 15 MW sa nachádza v rozsiahlom areáli výskumného centra a bol v prevádzke od roku 1967 do roku 1988. Počas tejto doby reaktor bežal pri nadmerných, s bezpečnosťou súvisiacich, vysoko rizikových teplotách, personál manipuloval s bezpečnostnými spínačmi a incidenty sa zakrývali. V roku 1978 došlo k veľkému incidentu, ktorý bezohľadní vedci a zodpovedné osoby neoprávnene zaradili skôr do najnižšej ako najvyššej možnej kategórie. To všetko sa udialo so súhlasom vládnucej strany NRW, aby nedošlo k diskreditácii prestížneho objektu jadrového priemyslu a štátnej vlády SPD a aby bolo možné od daňových poplatníkov ukradnúť ďalšie stovky miliónov eur za túto bankrotovú technológiu.

A správanie NRW Zelených nie je žiadna sláva, ako uviedol Aachener Zeitung 26. apríla 2014: „Od roku 2010 prešli Zelení v Severnom Porýní-Vestfálsku zvláštnou zmenou. Ak v predchádzajúcich rokoch stále vehementne požadovali objasnenie jadrových experimentov v Jülichu, zaradili túto tému do spisu, pretože boli vo vládnej zodpovednosti..

"Slepý let cez vysoko nebezpečný experiment" (citát z: "Aachener Nachrichten")

Christian Küppers, predseda expertnej skupiny, objasnil v rozhovore pre Aachener Nachrichten 26. apríla 2014, aké rozmery majú tieto niekoľko desaťročí trvajúce škandály priťahujúce vlasy: "Predtým som si nikdy nepredstavoval, že v Nemecku sa priblíži k takejto nebezpečnej technológii."

Keď sa ho spýtali: „V súhrne, čo vás obzvlášť šokovalo?“ Odpovedal: „Je tam viacero vecí, ale predovšetkým zlá kontrola – s ohľadom na tok činnosti v elektrárni, kontrola teploty, do roku 1981 kontrola vyhorenia palivových článkov. To sa vzťahuje aj na stratégiu naplnenia systému, ktorú musíte spochybniť “.

„Aachener Nachrichten“ 26. apríla 2014 podrobne informovali na troch stranách o zlyhaniach dozorných orgánov a škriepkaní sa vládnych politikov s jadrovým priemyslom. Zdokumentujeme to trochu podrobnejšie.

Citát z "Aachener Nachrichten" z 26. apríla 2014:
Christian Küppers má jasný názor na úlohu dozorných orgánov: „Úrad pre dohľad vedel o dianí v AVR. Ale ona to tolerovala.“ „Vedúci expertnej skupiny“ nerozumie“ a nevie nájsť žiadne dôvody: „Aj ja neviem, či je to kvôli rýnskej klike... “.
Najneskôr po incidente v roku 1978 mali na nebezpečné experimenty v Jülichu zareagovať kontrolné orgány. To sa ale nestalo, hoci o manipulácii s bezpečnostnými systémami reaktora AVR vedeli. Je opodstatnené predpokladať, že zodpovedné orgány nekonali, pretože sa obávali, že bude ohrozený celý projekt Jülich AVR.
Korešpondencia medzi zodpovedným düsseldorfským ministerstvom, federálnym ministerstvom vnútra a výskumníkmi z Jülichu ukazuje, že úradný dozor bol plne informovaný. Minister Friedhelm Farthmann (SPD) 21. júla 1978 v internej správe Ministerstva práce, zdravotníctva a sociálnych vecí NRW poznamenal, „že limitná hodnota vlhkosti v primárnom chladive, ak je prekročená, reaktor sa automaticky spustí vypnutý cez bezpečnostný okruh, bol v aktuálnom roku nastavený na vyššie hodnoty“. Nebol získaný súhlas na túto zmenu. O udalostiach v Jülichu bol informovaný aj spolkový minister vnútra Gerhart Baum (FDP).
V júli zodpovedné ministerstvo Severného Porýnia-Vestfálska urobilo pozoruhodné rozhodnutie na ochranu výskumníkov z Jülichu. Ministerstvo manipuláciu s reaktorom Jülich tají: „Nepovažuje sa za potrebné informovať verejnosť,“ píše sa v internej správe, ktorú náš denník dostal. Zverejnenie incidentov by mohlo „viesť k špekulatívnym nesprávnym interpretáciám“, pretože porovnanie s incidentom v jadrovej elektrárni Brunsbüttel by bolo zrejmé.
Koniec citátu.

Morálny bankrot vedeckej komunity – až dodnes!

V tom istom čísle „Aachener Nachrichten“ z 26. apríla 2014 komentátor Christian Rein ohodnotil správanie zodpovedných vo Forschungszentrum Jülich a v RWTH Aachen veľmi výstižne.

Citát z "Aachener Nachrichten" z 26. apríla 2014:
„Je zrejmé, že technológia reaktora s kamienkovým lôžkom bola oveľa menej sofistikovaná, ako by nás jeho obhajcovia po desaťročia verili. To samo o sebe ako vysvetlenie nestačí. To, čo robí zistenia expertnej skupiny také zarážajúce, je ľudská zložka.
Predstavitelia konceptu kamienkovej haldy dosvedčujú „správanie“, „ktoré na jednej strane prejavovalo výrazný pocit nadradenosti, na druhej strane však naznačovalo aj nedostatočnú schopnosť sebakritiky a podceňovanie slabé miesta v koncepte kamienkovej haldy a v špecifických systémoch“. Zdrvujúci verdikt.
Prevádzkovatelia zariadenia – a výskumníci zapojení do vtedajšieho jadrového výskumného zariadenia Jülich (dnes výskumné centrum) a RWTH Aachen University – úmyselne nezodpovedným spôsobom prijali nebezpečenstvo pre ľudí a životné prostredie. Takéto správanie je mimoriadne desivé. Etika a morálka boli pošliapané tak, že to neospravedlňuje ani sloboda bádania. (...)
Mimochodom, výskum technológie kamienkových pilót v Jülichu a Aachene ani zďaleka nekončí. V Chair for Reactor Safety na RWTH Aachen University na ňom stále pracujú doktorandi aj v spolupráci s Jülich Research Center. Po postupnom vyraďovaní jadrových zariadení z prevádzky a úplnom preorientovaní nemeckej energetickej politiky v posledných rokoch je to groteskné; vo svetle znaleckého posudku je to úplne neudržateľné. RWTH by tiež urobilo dobre, keby sa kriticky pozrel na jadrový výskum vo svojich ústavoch - a to nielen s pohľadom do minulosti."
Koniec citátu.

Incidenty a kontaminácia

„Aachener Nachrichten“ z 26. apríla 2014 predstavilo niekoľko incidentov a opomenutí, ktoré treba zdôrazniť.

Citát z "Aachener Nachrichten" z 26. apríla 2014:
Spoločnou niťou, ktorá sa tiahne cez správu o prevádzke AVR, je nedostatok kontroly v mnohých oblastiach a akýsi slepý let nebezpečnou technológiou:
+ Od roku 1967 do roku 1988 nebolo nikdy možné spoľahlivo merať teploty v aktívnej zóne reaktora. Uskutočnili sa len tri meracie kampane: 1970, 1972 a potom len o 14 rokov neskôr v roku 1986. Koncepcia bezpečnosti v AVR bola založená okrem iného na predpoklade, že štiepne produkty sú úplne zadržané v guličkách palivových článkov. na 1600 stupňov Celzia. V poslednej kampani s monitorovými guľami, ktoré obsahovali topiace sa telesá, sa topili aj tie s 1280 stupňami, ale to len dokazuje, že táto teplota bola aspoň dosiahnutá.
Správa tiež ukazuje, že došlo k zvýšenému úniku rádioaktivity v aktívnej zóne reaktora, najmä medzi rokmi 1974 a 1976. Citát: "Odborná skupina nemôže pochopiť, že po vyhodnotení tretej série monitorovacích gúľ z rokov 1986 až 1988 neboli vykonané žiadne ďalšie analýzy týkajúce sa bezpečnosti."
+ „Neexistoval žiadny program monitorovania životného prostredia,“ hovorí Christian Küppers a vysvetľuje, prečo bola kontaminácia vody v betónových základových komorách objavená len „náhodou“ 20 rokov po nehode v roku 1978 – v dažďovom kanáli, ktorý pretekal cez mlyn. rybník v Rur tečie. Príčinou radiačnej záťaže boli netesnosti pri čerpaní vysoko kontaminovanej vody po havárii v roku 1978. Küppers: „Do monitorovania musia byť zahrnuté všetky potenciálne cesty von.“ To nebol prípad AVR.
Koniec citátu.

Spolková a krajinská vláda Severného Porýnia-Vestfálska držia ochrannú ruku nad reaktorovou lobby s kamienkovým lôžkom – dodnes!

„Aachener Zeitung“ neomylne vkladá prst do rany.

Citát z „Aachener Zeitung“ z 26. apríla 2014:
Spolkové ministerstvo životného prostredia v roku 2009 prisľúbilo, že prehodnotí správanie jadrového dozoru NRW v prípade Jülicha. Toto prehodnotenie nie je do dnešného dňa prístupné. Dôvod: Hodnotenie ešte nebolo ukončené.
Ale medzitým je jasné, aj bez zásahu berlínskeho ministerstva, že vtedajší jadrový dozor nad spolkovou krajinou Severné Porýnie-Vestfálsko len tak nezlyhal. Aktívne zapríčinila svoje zlyhanie, pretože pre ňu bolo dôležitejšie udržať nekontrolovateľný experiment pri živote namiesto ochrany zamestnancov výskumného zariadenia Jülich, obyvateľov a životného prostredia.
Politicky sa tento neúspech toleruje dodnes – z ekonomického záujmu. Štátne vlády SPD v 70. rokoch podporili projekt Jülich za každú cenu, pretože mal perspektívu rafinácie čierneho uhlia na palivo pre autá vďaka vysokým teplotám. Technické problémy reaktora rástli paralelne s odporom obyvateľstva voči jadrovej energii. Sociálni demokrati teda pokračovali v podpore exportu tejto technológie aj po tom, čo bol reaktor v Jülichu dávno odstavený.
Koniec citátu.

FZJ: Trochu sebakritiky, aby sme mohli pokračovať v jadrovom výskume!

Forschungszentrum Jülich vydalo ku všetkým týmto procesom a mimoriadne rozpačitým zisteniam odbornej komisie len mimoriadne stručné vyjadrenie:

„Správa expertov však ukazuje, že v minulosti došlo k závažným chybám a opomenutiam, a to aj na strane výskumného centra. Výslovne nás to mrzí. Odborníci nám ukázali, že nie vždy sa počas prevádzky AVR dodržiavali pravidlá správnej vedeckej praxe. Medzitým sú takéto pravidlá pre výskumné centrum písomne ​​stanovené už viac ako desať rokov.

FZJ sa snaží prehovoriť z toho, že väčšia časť škandálov sa odohrala pred desiatkami rokov a sľubuje, že v budúcnosti sa niečo také už nemôže stať. Tým to FZJ veľmi uľahčuje. Pretože tí, ktorí boli vtedy zodpovední, už nežijú alebo už nemôžu byť braní na zodpovednosť.

Výskum THTR vo FZJ však pokračuje. Demontáž AVR v Jülichu stojí najmenej pol miliardy eur a čelia neriešiteľným problémom, ktoré spôsobia veľký rozruch verejnosti. To je dôvod, prečo si FZJ teraz prizná pár chýb a potom pokračuje ako doteraz. Správni politici sú pripravení.

Na všetky tieto incidenty už dlhé roky upozorňuje informátor Rainer Moormann. A v THTR-Rundbrief sme informovali v nespočetných článkoch počas celých desaťročí, a preto boli napadnutí alebo nebratí vážne. - Je skvelé, že po 30 - 40 rokoch kriticky informujú aj mainstreamové médiá!

Horst kvet

Znalecký posudok je dostupný na internete.

Krátky formát 14 strán:
http://www.fz-juelich.de/portal/DE/UeberUns/selbstverstaendnis/verantwortung/avr/Aktuelles/bericht-avr-expertengruppe_kurz.pdf?__blob=publicationFile

Dlhá forma 167 strán:
http://www.fz-juelich.de/portal/DE/UeberUns/selbstverstaendnis/verantwortung/avr/Aktuelles/bericht-avr-expertengruppe_lang.pdf?__blob=publicationFile

***

Po 14 rokoch nečinnosti vo vláde pri výskume THTR v Jülichu sú NRW Zelení pobúrení – s tlačovou správou!

Forschungszentrum Jülich (FZJ) sa v posledných týždňoch dostalo pod masívnu kritiku v médiách. V rozsiahlej správe komisia expertov zistila, že na malom vysokoteplotnom reaktore – tiež známom ako „Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor“ (AVR) – došlo k vážnym incidentom a rovnako vážnym manipuláciám a zakrývaniu zo strany prevádzkovateľa. Podrobne sme o tom informovali 29. apríla 2014 na tejto stránke.

Kritiku vyjadrenú v obežníku THTR a občianskych iniciatív za posledných 20 rokov výskumu THTR, ktorý stále prebieha, teraz prijali aj tí, ktorí sú vo vláde štátu NRW 14 rokov počas niekoľkých legislatívnych období a nielenže s tým nič neurobil, ale jednoducho popieral fakty v desiatkach vysoko oficiálnych vládnych vyhlásení. Strana, ktorá sa od roku 1995 podieľala na vláde štátu NRW iba jediným prerušením s prevahou čiernej a žltej farby (2005 - 2010), je teraz pobúrená publicitou vyhláseniami, ktoré možno okopírovala z obežníka THTR.

Neskoré zelené pobúrenie

Priggen, líder Zelených v parlamente NRW, zdôraznil 3. mája 2014 v „Rheinische Post“: „To, čo sa robí v Jülichu pod rúškom údajného výskumu bezpečnostných technológií, je v skutočnosti podvodná nálepka. Jülich pokračuje vo výskume vysoko rizikových technológií jadrovej energie a dokonca podporuje výstavbu novej jadrovej elektrárne v Číne."

A 5. mája 2014 minister životného prostredia Zelených štátov Johannes Remmel v „Rheinische Post“ dodal: „Väčšina Nemcov sa jasne vyslovila proti jadrovej energii. Ak by sa v Jülichu skutočne realizoval výskum rizikových technológií a podporila by sa výstavba novej jadrovej elektrárne v Číne, bolo by to v príkrom rozpore s vôľou spoločnosti a politiky – rúško údajného výskumu bezpečnostných technológií bude tiež nepomôže. Jadrový výskum sa nesmie vykonávať z verejných zdrojov."

Dokonca aj zelený poslanecký klub, ktorému sa v rokoch 1998 až 2005 vo federálnej vláde nedarilo lepšie, je s malou požiadavkou (tlač 18/959) na federálnu vládu v rovnakom smere. Teraz v ňom sedí presne tá Bärbel Höhnová ako poslankyňa Bundestagu, ktorá desať rokov ako ministerka životného prostredia NRW vo Forschungszentrum Jülich chodila a odchádzala z niektorých PR stretnutí takmer mesačne a neurobila vôbec nič proti jadrovému výskumu, ktorý sa tam odohráva.

Zelení boli vo vláde, ktorá je za toto všetko zodpovedná!

Táto malá žiadosť poslaneckého klubu zelených je v skutočnosti spätným vyhlásením bankrotu jej vlastnej politiky. Nadpis, ktorý ste vybrali "Aktivity Forschungszentrum Jülich v súvislosti s technológiou vysokoteplotných reaktorov„Je to vždy register hriechov vlastných opomenutí a dokonca aj urážlivá červeno-zelená podpora jadrového výskumu. A to nie je veľa, ak si spomeniete na bezodnú drzosť, s akou červeno-zelené ministerstvá zamietli naše otázky!

Spolkové ministerstvo školstva a výskumu nám napríklad 14. mája 2003 napísalo o exporte know-how THTR z výskumného centra Jülich do Južnej Afriky: „Prenesenie vysokých nemeckých bezpečnostných noriem do tretích krajín je aj v záujme spolkovej vlády, pretože to môže zvýšiť bezpečnosť jadrových elektrární v tretích krajinách"- Newsletter THTR č.: 83.

12. júla 2004 červeno-zelená štátna vláda Severného Porýnia-Vestfálska opísala výskum Jülich THTR v liste adresovanom BI Environmental Protection Hamm ako „cenný príspevok k medzinárodnej bezpečnosti reaktorov HTR". BI Environmental Protection dostala v priebehu rokov desiatky takýchto vyhlásení. Všetky sú zdokumentované v obežníku THTR - Newsletter THTR č.: 92.

Červeno-zelené záruky Hermes pre čínsky jadrový priemysel!

Súčasné rozhorčenie NRW Zelených nad nemeckou podporou pre budovu THTR v Číne je založené na zábudlivosti väčšiny ľudí. Boli to červeno-zelené vlády NRW, ktoré neboli zodpovedné len za tolerovanie prenosu know-how; Červeno-zelená federálna vláda tiež posunula tento program dopredu tým, že poskytla Hermes garancie Číne! - Len to Obežník THTR č. 98 z roku 2005 čítaj:

"V roku 2000 medzirezortný výbor (IMA) zložený zo zástupcov ministerstva hospodárstva, financií, zahraničných vecí a rozvojovej pomoci schválil čínske záruky Hermes na podporu dodávok nemeckej jadrovej technológie. "Die Zeit" bol titulok 16. marca 2000: "Nemecko povzbudzuje Čínu, aby začala s jadrovou energiou" a na záver povedal: "Každý vie, že jadrový priemysel spája svoje šance na prežitie so vstupom do Číny." Výpočet vyšiel a červeno-zelená ministerská byrokracia usilovne pomáha a stále kričí: Je to len bezpečnostný výskum, bezpečnostný výskum, bezpečnostný výskum!"

Keď NRW Zelení 2005. mája 2010 v „Rheinische Post“ obviňujú čierno-žltú intermezznú vládu (3 - 2014), že by chceli postaviť nové výskumné reaktory HTR, vyskúšali si to doslovne z vlastnej úlohy sponzorov HTR počas do odvrátiť jej vlastnú 14-ročnú vládu. Toto je naozaj trápne!

Našťastie mnohé aktuálne novinové články o výskumnom reaktore THTR v Jülichu vrhajú stále viac svetla na skrytú prácu atómovej lobby. „Neue Osnabrücker Zeitung“ z 28. apríla 2014 píše, ako ošarpane sa táto výskumná inštitúcia, ktorú spolukontroluje červeno-zelená štátna vláda, vysporiadala s vnútornými kritikmi, zatiaľ čo štátna ministerka životného prostredia Bärbel Höhnová vnímala lacné PR fotenie pár blokov. preč:

"Pre Moormanna prichádza tento poznatok od jeho bývalého zamestnávateľa príliš neskoro: jeho odhalenia o bezpečnostných rizikách reaktora sa pre neho profesionálne ukázali ako najhorší možný scenár. „Postupne mi odobrali zamestnancov, pracovné cesty už neboli povolené,“ opísal represálie spred niekoľkých rokov. „Nakoniec som sedel úplne sám na chodbe, niekedy dokonca v celej budove.“ Začiatkom roku 2009 bol Moormann preložený. „Stratil som aj vnútornú polohu a teraz som bol prakticky zachytený medzi dvoma stoličkami,“ povedal vedec. Nepriateľstvo zašlo dokonca tak ďaleko, že bol trikrát písomne ​​potvrdený, že je blázon: Moormann zatiahol záchrannú brzdu a požiadal o čiastočný odchod do dôchodku. Teraz je na dôchodku."

Veľmi dobré zhrnutie kritiky odbornej komisie na závady a incidenty v AVR Jülich si môžete pozrieť tu:

http://www.ee-news.ch/de/erneuerbare/article/28626/oeko-institut-maengel-im-betrieb-des-kernkraftwerks-avr-juelich-bestaetigt

Horst kvet

***

Skutočným škandálom je, že Forschungszentrum Jülich (FZJ) dokázalo celých 25 rokov po odstavení havarijných reaktorov THTR v Jülichu a Hamme míňať nespočetné milióny eur na výskum chátrajúcej a vysoko nebezpečnej technológie bez toho, aby bolo v štáte. v Severnom Porýní-Vestfálsku alebo v Bunde tomu vládnuce strany akýmkoľvek spôsobom zabránili.

Počas týchto desaťročí ste všetci tvrdošijne zamietli desiatky petícií a otázok občianskej iniciatívy Hamm za ochranu životného prostredia. Vrátane červeno-zelených vlád v Severnom Porýní-Vestfálsku na 14 rokov a červeno-zelených vo federálnej vláde na sedem rokov.
A teraz sa grandiózne tóriové sny skončili po tom, čo komisia expertov na HTR v Jülichu medializovala incidenty, manipulácie a zakrývanie, a tým rozbila sud. Pretože neustále kvapkanie opotrebováva kameň.

Niekedy to trvá desaťročia, kým odpor prinesie významné výsledky.

Samozrejme, že FZJ porážku otvorene nepriznáva. Nechajme ešte raz jeho drzé prekrúcanie faktov s chuťou rozplynúť sa v našich ústach; pretože jadrová energia je úplne bezpečná a následne s týmto lacným trikom môže byť akýkoľvek jadrový výskum v Jülichu iba výskumom bezpečnosti:

Začiatok citátu „Všetky súčasné bezpečnostné výskumy vo Forschungszentrum Jülich týkajúce sa technológie vysokoteplotných reaktorov (HTR) budú ukončené do konca roka 2014, ako sa plánovalo už roky. 2 vedci a 3 doktorandi momentálne pracujú na výskume bezpečnosti HTR reaktorov. Ukončením príslušných projektov majú byť ukončené aj výskumné aktivity súvisiace s HTR, v rámci ktorých výskumné centrum poskytuje experimentálne pracovné príležitosti pre výskumníkov na RWTH Aachen University. Forschungszentrum Jülich má v úmysle prerušiť prevádzku príslušných testovacích zariadení." Koniec citátu (1)

THTR v Číne

V rámci Jülichovej pomoci pri výstavbe vysokoteplotných reaktorov (HTR) v Číne si výskumné centrum drzo umýva ruky v nevinnosti:

Začiatok citátu “Výskumné centrum sa už dlhé roky nepodieľa na vývoji technológie reaktorov, dokonca ani na konštrukcii reaktorov, dokonca ani v Číne. (...) Žiadni vedci z Forschungszentrum Jülich nepracujú na otázkach týkajúcich sa ďalšieho rozvoja technológie HTR, najmä v súvislosti s výstavbou čínskeho reaktora v Shidao. Existujú kontakty so Shanghai Institute of Applied Physics (SINAP) v otázkach bezpečnosti, ale tieto nemajú nič spoločné s vysokoteplotnou technológiou. Existujú kontakty s univerzitou Tsinghua v Pekingu, ktoré sa týkajú bezpečnostných otázok súvisiacich s technológiou HTR. Koniec citátu (2)

Neskorší prezident Pekingskej univerzity a sponzor HTR, Wang Dazhong, získal doktorát v Aachene na THTR a učil sa v Jülichu. Okrem výskumného reaktora THTR v univerzitnom kampuse v Pekingu bolo miesto pre veľký THTR určené na polostrove Shandong v zálive Kiautschou na bývalej nemeckej koloniálnej základni (Qingdao alebo Tsingtau) (3).

Spojenie Peking-Jülich bolo v 80. a 90. rokoch sprevádzané intenzívnou ďalšou spoluprácou a podporované početnými vedeckými prácami v Jülichu minimálne do roku 2004. Okrem toho sa na dvoch medzinárodných konferenciách HTR v Pekingu v rokoch 2002 a 2004 uskutočnil intenzívny transfer know-how. To všetko pod očami červeno-zelených vlád vo spolkovej vláde a v Severnom Porýní-Vestfálsku! Toto všetko sa dalo podrobne prečítať v obežníkoch THTR č. 88 a 98 (4) a bola odovzdaná príslušným osobám s rozhodovacou právomocou prostredníctvom našej občianskej iniciatívy.

V TAZ z 15. mája 2014 sú NRW Zelení v štátnom parlamente pobúrení nad výskumom Jülich HTR pre Čínu a požadujú objasnenie a informácie, hoci oni sami boli v tomto období dlhé roky vo vláde a nič neurobili. to! Citujem z TAZ z 15:

Začiatok citátu „Jadrový výskum pre nové reaktory v Číne nie je figúrkou, ale jasným protirečením postupnému vyraďovaniu jadrových zariadení zo strany Spolkovej republiky Nemecko,“ povedal Priggen. (...) "Existujú kontakty s univerzitou Tsinghua v Pekingu, ktoré sa týkajú bezpečnostných otázok týkajúcich sa technológie HTR," povedal Jörg Kriewel, hovorca výskumného centra taz. To zahŕňa výpočtové modely, ktoré možno použiť na analýzu účinkov incidentov. „Počítačové modely poskytujú informácie o sekvenciách havárií v reaktoroch, ktoré už boli dokončené, alebo v reaktoroch, ktoré už boli podrobne naplánované,“ hovorí Kriewel. "Nepoužívajú sa na vývoj reaktorov." Ale to je presne otázka, ktorá nebola zodpovedaná. Bez ohľadu na výsledok ďalšieho objasňovania dozorná rada na podnet ministerstva životného prostredia zelene NRW rozhodla, že po vypršaní zmlúv v roku 2015 sa v tomto výskumnom projekte nebude pokračovať. Zeleným to nestačí. "Bolo by lepšie urobiť jasnú čiaru," povedal šéf poslaneckého klubu Priggen. Koniec citátu

Ak by Zelení z NRW nakreslili jasnú čiaru vo vládnej zodpovednosti, Juhoafrická republika by bola ušetrená miliardami v bankrote s modulárnym reaktorom Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) a vývoj HTR v Číne by už neohrozil životy mnohých Číňanov, pretože výroba už zaberá. miesto jadrové palivo predstavuje veľké nebezpečenstvo pre strely (5).

FZJ sa teraz môže stiahnuť z technológie kamienkového lôžka, ale chce pokračovať vo výskume ľahkovodných reaktorov:

Začiatok citátu "Podľa plánu bude výskumné centrum od roku 2015 vykonávať výskum výlučne v oblasti bezpečnosti ľahkovodných reaktorov bežných v Nemecku a u našich európskych susedov v rámci verejne financovaného výskumu." Koniec citátu (6)

Technológia kamienkového lôžka, ktorá sa podľa najnovšej správy komisie expertov konečne vyčerpala bez toho, aby k jej koncu v posledných desaťročiach skutočne prispela, je príliš lacná.
Teraz však na Rotgrüna čakajú nové úlohy v oblasti ľahkovodných reaktorov. Som vzrušený.

Anmerkungen:

1. Tlačová správa FZJ zo dňa 5: http://www.fz-juelich.de/SharedDocs/Meldungen/PORTAL/DE/2014/14-05-05sicherheitsforschung.html

2. Pozri 1

3. Dva články: In www.machtvonunten.de "Jadrová premiéra, Čína masívne vstupuje do biznisu HTR!"
a v koreni trávy: „Nové THTR v Číne. Svet reaktorov by sa mal zotaviť z nemeckej bytosti!"

4. Obežník THTR č. 88 a Obežník THTR č. 98

5. Obežník THTR č. 141

6. Tlačová správa FZJ zo dňa 14: http://www.fz-juelich.de/SharedDocs/Meldungen/PORTAL/DE/2014/14-05-14aufsichtsrat-sicherheitsforschung.html

O obrázku: Táto časová os od roku 1976 do roku 2010 o nemecko-čínskom biznise HTR sa objavila v papierovom vydaní z marca 2005 Obežník THTR č. 98

Horst kvet

***

Aktuálne hodnotenie v mene ministerstva životného prostredia NRW v súčasnosti nevidí žiadny vplyv bývalého jadrového reaktora THTR Hamm na rakovinu v okolitej populácii. Uvádza to správa Epidemiologického registra rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska, ktorá skúmala výskyt rakoviny v populácii. Na tento účel sa analyzovali frekvencie rakoviny v okolitých obciach Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal a Welver.

„Ľudia, ktorí žijú v blízkosti bývalého jadrového reaktora, potrebujú istotu, že nie sú vystavení žiadnym zdravotným rizikám, pretože ich zdravie je najvyššou prioritou,“ povedal minister životného prostredia Severného Porýnia-Vestfálska Johannes Remmel pri prezentácii epidemiologickej správy Cancer Register NRW v r. Düsseldorfe. Správa však nastoľuje aj otvorenú otázku, ktorou sa teraz bude vláda štátu rázne zaoberať. Register rakoviny NRW zistil abnormality v ochoreniach rakoviny štítnej žľazy. V rokoch 2008 až 2010 tu bola zistená štatisticky významne zvýšená miera rakoviny štítnej žľazy u žien.

Podkladom správy bol zvyšujúci sa počet dopytov od občanov v regióne. Ministerstvo preto preventívne zareagovalo na obavy miestnych ľudí a nechalo vyhodnotiť epidemiologický register rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska. Výsledky štatistického vyhodnotenia sú už k dispozícii. Odstavený reaktor v Hamm-Uentrop sa nedávno dostal do centra pozornosti kvôli podozreniu, že rádioaktívne gule PAC unikli z reaktora do okolia. To sa však nepotvrdilo. Podľa súčasného stavu techniky boli nájdené guľôčky guľovité zložky hnojív s obsahom konvertorového vápna. Okrem toho došlo v roku 1986 v rámci THTR k incidentu, pri ktorom sa uvoľnila rádioaktivita. S cieľom objasniť diskusiu o podozrení na akumuláciu rakoviny boli vybrané nádorové ochorenia v populácii v rokoch 2008 až 2010 porovnané s tými v referenčnej oblasti v súčasnom hodnotení. Novšie údaje zatiaľ nie sú k dispozícii.

Hlavné výsledky analýzy:

- V prípade rakoviny pažeráka, čreva, pľúc a priedušiek, prsníka, vaječníkov a myeloidných a akútnych lymfatických leukémií, študijný región Hamm a okolité komunity Ahlen, Beckum, Lippetal a Welver nevykazovali žiadne viditeľné nahromadenie v porovnaní s referenčným regiónom okres Recklinghausen .

- Register rakoviny NRW však našiel abnormalitu v ochoreniach rakoviny štítnej žľazy. V rokoch 2008 až 2010 tu bola zistená štatisticky významne zvýšená miera rakoviny štítnej žľazy u žien. Podľa výsledkov je štandardizovaná miera výskytu rakoviny štítnej žľazy u žien v sledovanom regióne v rokoch 2008 a 2010 1.64. Podľa správy z registra rakoviny to možno interpretovať ako 64% zvýšené riziko vzniku rakoviny štítnej žľazy. Platí to len v porovnaní s vybratou referenčnou oblasťou.

- Pozorovaný typ nádorov štítnej žľazy je však taký, že boli zistené a hlásené vo včasnom štádiu (malé nádory). Register rakoviny preto popisuje regionálne intenzívne aktivity na včasnú detekciu rakoviny štítnej žľazy (intenzívny skríning) ako možnú príčinu pozorovaného zvýšenia výskytu rakoviny štítnej žľazy.

Vystavenie žiareniu ako príčina, napríklad z THTR Hamm, sa však zdá byť nepravdepodobné, pretože pri rakovine štítnej žľazy u mužov neboli zistené žiadne abnormality. Ak bola príčinou radiácia, aj tu by sa mala nahromadiť rakovina. Ale nie je to tak. Okrem toho sa nezistili žiadne abnormality v nádoroch rýchlo sa deliacich bunkových agregátov (hematopoetický systém / leukémia), ktoré sú zvyčajne spojené s vystavením žiareniu. Navyše, za predpokladu radiačnej záťaže v súvislosti s udalosťou na THTR v roku 1986 by sa dalo očakávať, že možné účinky sa v sledovanom období prejavia vo zvýšenom počte prípadov ochorení u mladších v porovnaní so staršími vekovými skupinami. Vekovo špecifické analýzy však toto podozrenie nepotvrdzujú. Okrem toho vyhodnotenie registra rakoviny iných regiónov v Severnom Porýní-Vestfálsku, ktoré nie sú v blízkosti reaktora, tiež ukazuje zvýšený výskyt rakoviny štítnej žľazy u žien. Podľa súčasného stavu poznania výsledky v študovanom regióne nemajú jedinečnú predajnú stránku.

Štatistická analýza však poukazuje na abnormalitu, ktorú bude štátna vláda ďalej skúmať. Chceme, aby to bolo čo najjasnejšie, a preto pokračujeme vo vyšetrovaní,“ povedal minister Remmel, a otázku sme postúpili do registra epidemiologických rakovín. Okrem toho chceme získať aj posudky od príslušných ústavov na federálnej úrovni, aby sme mohli zaradiť ďalšie znalecké posudky. Výskyt rakoviny štítnej žľazy sa v posledných rokoch výrazne zvýšil v Nemecku a ďalších krajinách Európy. Tento trend je výraznejší u žien ako u mužov. Potvrdzujú to čísla, ktoré uvádza Inštitút Roberta Kocha vo svojich výročných správach.

Registre rakoviny sú zariadenia na zhromažďovanie, uchovávanie a interpretáciu informácií o rakovine a ľuďoch, ktorí sú ňou postihnutí. Epidemiologický register rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska je nezisková spoločnosť. Úlohou gGmbH je riadiť a udržiavať epidemiologický register rakoviny v spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko.

„Správu o epidemiologickom registri rakoviny NRW GmbH pre Ministerstvo ochrany klímy, životného prostredia, poľnohospodárstva, prírody a ochrany spotrebiteľa spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko“ si môžete pozrieť tu:

http://www.reaktorpleite.de/images/stories/pdf/Bericht%20Krebsregister.pdf

Hodnotenie BI Hamm k štúdii ministerstva životného prostredia NRW:

Odmietame vyjadrenie ministra životného prostredia Remmela, že v roku 1986 „bolo zo zariadenia uvoľnené len veľmi malé množstvo rádioaktívnych aerosólov“ ako bagatelizovanie incidentu v THTR. Operátori v čase incidentu prerušili nahrávanie meracích pásikov.

Vyjadrenie Remmela by rovnako ľahko mohlo pochádzať z PR oddelenia RWE a nemožno ho dokázať. Skôr boli v prvých dňoch a týždňoch rôznymi meracími prístrojmi v bezprostrednej blízkosti THTR namerané desiatky tisíc Bequerelov.

Pozri tiež: http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Obdobie vyšetrovania Epidemiologického onkologického registra je len tri roky od roku 2008 do roku 2010! Dôležitých 22 rokov predtým je z tohto vyšetrovania vynechané. No práve o toto obdobie je najväčší záujem. Po celé desaťročia úrady a zodpovedné vlády zámerne zlyhali pri zostavovaní štatistík o tomto čase. Očividne nechceli, aby sa v prvom rade rozprúdila diskusia o prípadoch rakoviny v blízkosti THTR, ktorá im bola nepríjemná.

Je to o to pozoruhodnejšie, že 27 rokov po nehode sa zistilo, že o 64 % viac rakoviny štítnej žľazy sa vyskytlo u žien v oblasti Hamm ako v iných porovnateľných regiónoch. Nasledujúci aktuálny citát z ntv o rôznych účinkoch umelej rádioaktivity na ženy a mužov:

„Biostatisti, radiační biológovia a ľudskí genetici už dlho hľadajú vysvetlenie, prečo má umelé žiarenie rôzne účinky na pohlavia. Patrí sem aj „fenomén stratených dievčat“. Na tento účel výskumníci v spolupráci s biomatematikom Hagenom Scherbom z Helmholtzovho centra v Mníchove určili „impozantný nedostatok dievčat“ v okruhu 40 kilometrov od dočasného skladu Gorleben. A to od roku 1995, kedy sa do regiónu privalili prvé kontajnery Castor s rádioaktívnym odpadom.

Koniec: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Dôležité by bolo predĺžiť obdobie vyšetrovania na celých 27 rokov po incidente.

***

Občianska iniciatíva na ochranu životného prostredia v Hamme prispela sumou 250 eur na vyšetrenie dvoch vzoriek nájdených v blízkosti THTR.

Tu sú výsledky Univerzity v Giessene:

Univerzita Justusa Liebiga Giessen, oddelenie B, skupina centrálnej radiačnej ochrany (B 3.5):

Vzorka výsledkov Seithe

1.) Hmotnosť vzorky 13,7 g + 14,9 g = 28,6 g (častice)

2.) Merania gama celková vzorka / miska A / miska / B

3.) Beta merania napr. orientácia

4.) Výsledky meraní:

a.) Vzorky obsahujú tórium, urán, cézium a K40 s cca 83 Bq / 28,6g (2900,- Bqkg). Táto hodnota podhodnocuje skutočnú rádioaktivitu, pretože okrem iného nie sú úplne zaznamenané reťazce rozpadu.

b.) V prípade uránu je vidieť obohatenie U235 v rozmedzí 5 - 12 percent.

c.) Reťazec rozpadu nie je v prirodzenej rovnováhe.

d.) Hmotnostný pomer tórium/urán 235 je medzi 15 a 35.

e.) Vzorka B obsahuje cca 1,6 Bq Cs137, teda 0,11 Bq / g.

S pozdravom Dr. Werner Wallbott

(Príloha obsahuje štyri farebné grafiky.)

Komentár od BI Environmental Protection Hamm:

V štandardných pôdach sa nachádza asi 500 až 1000 Bq/kg pre nuklidy tórium, urán, cézium a draslík K40 (1). Ak by tam boli hutnícke zvyšky (napríklad v hnojivách), hodnota Bq môže byť o niečo vyššia. Aktivita 2900 Bq/kg nameraná vo vzorkách by sa teda zvýšila len mierne.

V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že tórium má aktivitu 4 milióny Bq / kg (2), prírodný urán 12 miliónov Bq / kg, HEU dokonca 80 miliónov Bq / kg. V dôsledku toho sú tieto vzorky úplne iného rádu. A podľa nášho aktuálneho hodnotenia skôr nie o obalených časticiach z THTR.

Hodnota Cs-137 vzorky B približne zodpovedá tomu, čo môže pôda v NSR typicky ešte stále mať v dôsledku Černobyľu. Najvyššie hodnoty v Bavorsku sú asi desaťkrát vyššie.

Samozrejme, toto je len predbežný záver. Ak sa vykonajú nové vyšetrenia s odlišnými výsledkami alebo ak existujú iné platné interpretácie týchto výsledkov, v prípade potreby naše tvrdenie prehodnotíme a opravíme.

Anmerkungen:

1.) http://www.fs-ev.de/faq/radioaktivitaet/faq_frage_202.html

2.) Špecifická aktivita pre rádioaktívne látky: http://de.wikipedia.org/wiki/Aktivit%C3%A4t_%28Physik%29

***

Čo sa stane, keď 23 komunálnych služieb implementuje požiadavky energetickej politiky RWE and Co, je možné vidieť na sérii porúch v uhoľnej elektrárni D v Hamm-Uentrop. Len Stadtwerke Hamm bude musieť počas nasledujúcich piatich rokov ušetriť 25 miliónov eur, aby dokázala uhradiť straty (aj na investície do neekologických pobrežných veterných elektrární v Severnom mori).

RWE predstavuje „bankroty, smolu a krach“ - kresba Siegberta Künzela

Lacnejšia porézna čínska oceľ a kyslá voda v parnom generátore sú hlavnými príčinami incidentov, spolu so špecialitou THTR, neskorým hlásením poruchy. Suma v spore so stavebnou firmou Alstrom je 250 miliónov eur. Spustenie bloku D do prevádzky je naplánované na 22. júna 2015. Kto verí. Každý typ veľkej elektrárne je ekologický, neefektívny z dôvodu dlhých prepravných trás a možno veľmi náchylný na poruchu. Varovné hlasy a protesty zodpovedné osoby ignorovali. Kto teraz ponesie zodpovednosť?

Uhoľná elektráreň sa už nemôže dostať z titulkov:
http://www.wa.de/lokales/hamm/uentrop/neubau-rwe-steinkohle-kraftwerks-westfalen-hamm-uentrop-noch-teurer-3607081.html

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***