Bulletiny THTR z roku 2003

***

***

Newsletter THTR č. 83. júla 2003

Ver.di a Ministerstvo výskumu o exporte jadrového know-how:

Eh! Všetko sa už stalo, čo ešte chceš?

Na celkovo štyroch stranách sme ministrovi výskumu Bulmahnovi, ministrovi životného prostredia Trittinovi a šéfovi Verdi Bsirskemu, ktorý je v poradnom zbore Helmholtzovej asociácie nemeckých výskumných ústavov, predstavili našu kritiku exportu know-how na výstavbu variant THTR do Južnej Afriky a požiadal ich o vyjadrenie. Bsirske a Bulmahn odpovedali, Trittin ešte nie.

Najprv dokumentujeme odpoveď predsedu Ver.di Bsirskeho z 19.04.2003. apríla XNUMX:

Na základe vášho listu sme urobili dopyt. Potom už Forschungszentrum Jülich nesmie vykonávať žiadne výskumné a vývojové práce na THTR, a to ani s externými spoločnosťami. Tieto podmienky centrum tiež dodržiava. Ak chcú vedci naozaj pokračovať v práci v tejto oblasti, musia výskumné centrum opustiť.

Medzi týmito informáciami a vašimi vyjadreniami zostáva rozpor, ktorý sa nám zatiaľ nepodarilo vyriešiť našimi zdrojmi. Ver.di a jej predchodcovské organizácie dlhodobo presadzujú definitívne ukončenie využívania jadrovej energie a podporujú všetky opatrenia a kroky v tomto smere v Nemecku aj v medzinárodnom meradle.

Čo sa týka výskumu v centre HGF, v súčasnosti prebieha prechod z inštitucionálneho financovania zariadení na programové financovanie založené na obsahu. Programy vypracované centrami ako súčasť programových oblastí sú skúmané odborníkmi v gescii Senátu HGF a sú z nich odvodené odporúčania na financovanie. Programová oblasť „Energia“ stále čaká na posúdenie. Využime túto príležitosť, aby sme vzali do úvahy argumenty, ktoré ste predložili.“

14. mája 2003 sme dostali odpoveď od Federálne ministerstvo pre vzdelávanie a výskum:

Ako asi viete, vývojové práce výskumného centra Jülich na vysokoteplotných reaktoroch boli medzičasom prerušené. Odborné znalosti (ešte stále) dostupné v Jülichu využíva zahraničný priemysel len na niekoľko bezpečnostných aspektov. Tieto spolupráce sú však čisto na komerčnom základe; neexistuje verejné financovanie. Prenesenie vysokých nemeckých bezpečnostných noriem do tretích krajín je aj v záujme spolkovej vlády, pretože to môže zvýšiť bezpečnosť jadrových elektrární v tretích krajinách. Juhoafrická republika však nie je pri výstavbe PBMR závislá od odborných znalostí dostupných v Nemecku. Spolupráca v tejto oblasti existuje napr. B. s Francúzskom, Veľkou Britániou a/alebo USA.

Informácie, ktoré ste našli na webovej stránke Forschungszentrum Jülich, sú neaktuálne. Príslušné stránky boli odvtedy odstránené alebo revidované.

Podľa mne dostupných informácií sa má PBMR ESKOM prevádzkovať s nízko obohateným uránom - bez pridania tória. Tento materiál nie je v kvalite pre jadrové zbrane. Okrem toho sa Južná Afrika ako člen Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a ako prístupový partner k Zmluve o nešírení jadrových zbraní podriadila zamýšľaným kontrolám a obmedzeniam – najmä mlčanlivosti. Južná Afrika tiež pristúpila k Dohode o jadrovej bezpečnosti.

Čo sa týka vášho vyjadrenia na ESKOM, treba vziať do úvahy, že v Južnej Afrike nastala po skončení režimu apartheidu hlboká zmena, ktorá viedla aj k príkladnému vyrovnaniu sa s minulosťou. Predpokladám teda, že dnešný ESKOM sa už s pôvodnou firmou porovnávať nedá. Podporuje to aj fakt, že dnes má Black Empowerment 10% podiel v ESKOM.

Vaše tvrdenie, že Forschungszentrum Jülich sa chce vyhnúť svojej „zodpovednosti za vlastný atómový odkaz“, nie je správne. AVR GmbH je vo vlastníctve 15 komunálnych služieb, ktoré sú v skutočnosti zodpovedné za demontáž testovacieho reaktora. Forschungszentrum Jülich je ovplyvnené len do tej miery, že poskytuje logistickú podporu pre odstávky.

Nakoniec by som rád zdôraznil, že Forschungszentrum Jülich neposkytuje žiadnu podporu na výstavbu nových reaktorov v Južnej Afrike.

Dotaz od BI Environmental Protection Hamm na Spolkové ministerstvo školstva a výskumu, minister Bulmahn, z 02.06.2003. júna XNUMX:

Ďakujeme za Vašu odpoveď na PBMR a Jülich, ktorú sme dostali 14.

Píšu tam: 

"Ako asi viete, vývojové práce výskumného centra Jülich na vysokoteplotných reaktoroch boli medzičasom zastavené."

Presne toto sa nám doteraz nepodarilo a prosíme Vás, aby ste nám túto skutočnosť bližšie vysvetlili.

1. V akom časovom období prebehli vývojové práce na vysokoteplotných reaktoroch vo Forschungszentrum Jülich?

2. Čo znamená vývojová práca?

3. Čo sa rozumie pod pojmom expertíza (správa?), ktorú podľa vás zahraničný priemysel stále používa a ako dlho by sa malo v jej používaní pokračovať?

4. Píšete, že nami citované internetové stránky FZJ sú neaktuálne. Platí to aj pre aktivity zo dňa 28.11.2002 (...)?

Minister životného prostredia Trittin zatiaľ na náš list neodpovedal.

Spor o Bulmahnovej odpovedi bude pokračovať v ďalších číslach newslettera. V budúcom čísle sa budeme podrobne zaoberať juhoafrickou energetickou skupinou ESKOM a vzťahmi VEW / HKG s Južnou Afrikou. A čakajú nás prekvapenia...

Čo sa týka rizík šírenia PBMR v Južnej Afrike, možní prevádzkovatelia píšu, že urán by bol v reaktore obohatený len na 8 %.

Klaus Traube, v súčasnosti hovorca energetickej politiky BUND, nám napísal 21.6. júna. celkom všeobecné:

"Infraštruktúra, ktorú možno použiť vojensky, začína základným jadrovým know-how a je dokončená, keď sa pridá buď obohacovanie alebo prepracovanie uránu, t. j. závody, v ktorých možno vyrábať štiepny materiál na zbrane."

- Stále je teda potrebné vykonať ďalší výskum.

Potom, čo dieťa už spadlo do studne, možno aj vďaka Rotgrünovi, nadácia Heinricha Bölla NRW so zeleným sídlom plánuje večerné podujatie, ktoré ešte nie je datované, „Akú energetickú stratégiu si zvolila Južná Afrika?“ Koncom septembra v Düsseldorfe:

„Delegácia energetických expertov z južnej Afriky navštívila v polovici až koncom septembra 2003 rôzne inštitúcie, spoločnosti a združenia, ktoré sa zaoberajú zásobovaním energiou a energetickou politikou v Severnom Porýní-Vestfálsku. NRW už niekoľko rokov udržiava priateľské kontakty s Južnou Afrikou a ako „Energetický štát NR 1“ môže poskytnúť dôležitý impulz.

Na večernom podujatí diskutovali návštevníci z Juhoafrickej republiky so zástupcami rôznych inštitúcií energetickej politiky a environmentálnych združení zo Severného Porýnia-Vestfálska. Spoločne sa skúmajú príležitosti a spôsoby úspešného zavedenia obnoviteľných energií. Predstavia sa nové bilaterálne projekty v oblasti rozvojovej spolupráce a súkromného sektora.

www.boell-nrw.de

Ako sa dalo očakávať, médiám dominovala vojna v Iraku. Hoci všetky možné tlačové strediská dostávali najnovšie správy o THTR a Južnej Afrike, spravodajstvo bolo nulové. Články, ktoré boli vytlačené, som buď musel napísať sám, alebo som ich okamžite inicioval. Nezareagovali ani vysokonákladové „alternatívne“ noviny v Kolíne nad Rýnom a Aachene, ktoré som spomínal priamo pri Jülichu, pozitívnou výnimkou bol ako vždy najmenší nezávislý denník „Junge Welt“ s nákladom 18.000 28 kusov a okamžite reagoval na moje volanie. XNUMX. apríla bola poskytnutá celá strana s úplným prehľadom aktuálneho stavu vecí - zhrnutím posledných piatich čísel tohto bulletinu. Všetkým čitateľom týmto odporúčame internetové stránky:

www.jungewelt.de

V dňoch 1. až 4. mája 2003 sa v Münsteri konala celoštátna protijadrová konferencia. Tam som účastníkom rozdal dvojstranový hárok obežníka THTR navyše a mohol som osloviť všetky možné celoštátne iniciatívy. Jedným z výsledkov bolo, že celoštátne noviny „anti atom aktuell“ vytlačili vo svojom májovom vydaní dvojstranový súhrn najdôležitejších pasáží z posledného vydania bulletinu.

V júni časopis "FUgE-News" v náklade 2.500 80 výtlačkov v Hamme uverejnil môj článok "Úžasná jadrová energia pre Južnú Afriku a celý svet?!" preč. Na záver sa píše: „Netreba zabúdať, že história tohto typu reaktora sa začala v Hamme. V XNUMX. rokoch sa v novinách objavili stovky kritických článkov o jeho technických problémoch, početných nehodách a nekontrolovaných emisiách rádioaktivity – poznatky, ktoré dnes už len málokto odovzdáva. Fatálny dôsledok: Na webových stránkach Jülicha, ESKOM a vedcov, ktorí sú priateľskí k nukleárnym jadrom, možno „úspešné a sľubné“ testovacie jazdy THTR v Hamm-Uentrop vychvaľovať bez toho, aby im niekto protirečil.“ – Nie však na dlho, pretože je: thtr-a .de

Pred niekoľkými týždňami sa Werner Neubauer, kladivársky aktivista z 80. rokov, ozval z Berlína a bol veľmi rozčúlený bagatelizujúcimi internetovými správami o THTR a keď mu povedal predplatiteľ obežníka THTR (prenáša sa, aké pekné!) sa dozvedel o plánovanej výstavbe v Južnej Afrike, bolo mu jasné, že musí niečo urobiť. Z vlastnej iniciatívy teda vyrobil a navrhol spomínanú webovú stránku. Tam spomína na veľkú haváriu v roku 1986 a odpor farmárov a spotrebiteľov k opätovnému spusteniu THTR. Okrem niekoľkých obrázkov je vidieť aj padajúcu chladiacu vežu. Niekoľko podokien vás pozýva na riešenie rôznych špecifickejších tém. Nájdete tu aj posledné obežníky THTR a rôznu korešpondenciu. V priebehu nasledujúcich mesiacov pribudne niekoľko ďalších dokumentov a článkov. Je naozaj veľmi potešujúce, že sa vždy nájdu ľudia, ktorí sa tak či onak zapoja do odboja proti jadrovým elektrárňam. 

Ďakujem Werner!

Niet za čo ďakovať. 

Ale keď už sme pri téme „nastrčiť si med okolo fúzov“:

(máš ešte fúzy?); 

Ďakujem vám, Horst Blume.

Po Černobyle boli mnohí aktívni, vy ste boli predtým a stále ste. Aj v takých zlých časoch pre aktivistov, ako sú tieto, 

2003 krát „Peniaze, peniaze, peniaze – vždy zábavné – je to svet bohatých ľudí“,

Stále pracujete nezištne v Hamme a ani potom ste neprestali klásť prst na žiarivé rany tejto republiky a jej ospalých ľudí, keď sa všetci ostatní (vrátane mňa) unavili, odovzdali štafetu ďalšej generácii, sprivatizovali, ďalej prišiel výlet za uhlím alebo, frustrovaný, hlasoval iba Bündniss90 / Zelení ;-) áno áno, viem o čom hovorím ... takže 

Trikrát vysoký Horst

"Zostaň taký, aký si a..."

Noviny „anti atom aktuell“ informovali vo svojich vydaniach 82/132 a 3 na troch a siedmich stranách o guľôčkach PAC, ktoré sa nachádzajú aj v palivových prvkoch THTR (pozri RB č.: 136).

Reimar Paul tiež vykonal rozsiahlu výskumnú prácu v „Junge Welt“ 31.5.2003. mája 50. Odborný spor o rádioaktivitu a leukémiu v Elbmarsch, ktorý trvá už desať rokov, opisuje ako „odborné divadlo, ktoré je ťažké pochopiť pre cudzincov“. V poslednej tretine svojho článku ide do histórie GKSS (Spoločnosť pre využitie jadrovej energie v lodiarstve a lodnej doprave) a ukazuje, že aj tu boli v tomto výskumnom zariadení v XNUMX. rokoch zamestnaní bývalí vedeckí riaditelia z nacistických čias. . Poukazuje tiež na prepojenia medzi GKSS a spoločnosťami zapojenými do šírenia výskumu jadrových zbraní do Pakistanu a Indie.

Zatiaľ sa mi nepodarilo podrobnejšie preskúmať, aký význam majú perličky PAC nájdené v Geesthacht a Hanau pre oblasť okolo THTR. Zamestnanci, ktorí majú záujem, sú vždy vítaní!

Pred desiatimi dňami sa spolkový minister životného prostredia Jürgen Trittin na konferencii o ochrane morí v Brémach sťažoval, že rádioaktívne odpadové vody boli vypúšťané do Atlantiku z prepracovacích závodov vo Francúzsku a Anglicku. Ale minulý týždeň bol nemecký jadrový odpad opäť doručený do tovární LaHague a Sellafield.

Spolkový úrad pre radiačnú ochranu (BFS), ktorý je podriadený Trittinovi, schválil prepravu celkovo 14 ricínových sudov s vyhorenými palivovými článkami, čo je najväčší náklad rádioaktívneho šrotu v tomto roku. Jadrový odpad pochádzal z jadrových elektrární v Stade a Esenshamm (Dolné Sasko), Neckarwestheim a Philipsburg (Bádensko-Württembersko) a Ohu (Bavorsko). Rôznymi protestnými akciami dokázali jadroví odporcovia v Nemecku a Francúzsku transport niekoľkokrát zastaviť. V utorok večer demonštranti zastavili vlak prichádzajúci zo Stade krátko pred zoraďovacou stanicou Maschen. Ďalšiu krátkodobú blokádu severonemeckej časti transportu dosiahli odporcovia Castoru v noci pri Munsteri falošným svetelným signálom. Podľa informácií BGS mal vlak zastaviť na 25 minút. Predbežne zatkli štyroch mužov a dve ženy údajne zapojené do akcie. (Malé doplnenie od THTR-RB: Dva vlaky Castor boli spojené dohromady okolo 2.30:XNUMX v nákladnom dvore Hammer!)

Nútenú prestávku hlásili aj z Oberhausenu, kde na koľajniciach ležali slamené bábiky. Pre akciu na koľajniciach musel svoju jazdu nakrátko prerušiť aj vlak, ktorý vyštartoval v Neckarwestheime.

Vo francúzskom Metzi sa v stredu večer zišlo približne 100 protijadrových aktivistov z Francúzska a Nemecka a odcestovali aj členovia skupiny na ochranu životného prostredia Lüchow-Dannenberg. Zatiaľ čo skupina demonštrovala s transparentmi na železničnej stanici, iní išli na hliadku na železničné priecestie na predmestí Peitre. Francúzski policajti vrátane niekoľkých dôstojníkov špeciálneho útvaru vybaveného pre občianske vojny spočiatku bránili jadrovým oponentom dostať sa na koľaje. O niekoľko stoviek metrov ďalej sa však niektorým demonštrantom podarilo zapáliť svetlice na koľajniciach a vlak zastaviť.

Francúzski odporcovia jadrovej energetiky ohlásili ďalšiu úspešnú blokádu. Približne 30 aktivistov zastavilo transport v Hazebrouck na pol hodiny. Protesty vyvolali senzáciu najmä vo Francúzsku, o demonštráciách v Metz informovali okrem iného aj televízie a viaceré rozhlasové stanice. Cez víkend nemecké a francúzske iniciatívy oznámili, že posilnia svoj spoločný odpor voči jadrovým transportom.“ (Od:“ Junge Welt “, 7. júla 2003)

Na prvej strane WA Hammerskí sociálni demokrati kritizovali priebeh mimoriadnej berlínskej straníckej konferencie o „Agende 2010“: „“ Pracovalo sa na každej jemnosti, aby tí, ktorí sú oprávnení hlasovať, schválili, dodal Juso-Landeschef Herter.

Tí, ktorí neprijali návrhy, boli kritizovaní za to, že ohrozujú červeno-zelenú federálnu vládu, povedal Herter o obrovskom tlaku, ktorý bol vyvíjaný na delegátov Hammeroví poslanci špeciálneho kongresu strany, otvorene priznávajú tieto priťahujúce incidenty.

V miestnom volebnom programe z Bündnis 1999 / Die Grünen v Hamme z roku 90 odznelo pod nadpisom „Sociálne“ veľa pekného: „Solidarita je dôležitým základom pre budúcnosť našej spoločnosti. Politika musí pomáhať vytvárať klímu, v ktorej nie je neobmedzená Konkurencia sa počíta, ale stredobodom záujmu je vzájomné uznanie a pomoc.“

Čo sa tým presne myslí, ozrejmili v článku vo VÚ zo 4. apríla 2003, keď išlo o prerokovanie návrhu uznesenia mesta na zriadenie Ústredia práce pre mládež v sociálno-zdravotnom výbore. SPD tu bola veľmi kritická: „Časť z nej nemôžeme jednoducho odobrať ľuďom, ktorí majú nárok na sociálnu pomoc,“ vyjadril sa Wobedo jasne.

A teraz prichádza tá obrovská drzosť: „Uwe Atorf (Zelení) videl túto záležitosť inak. „O návrhu sme diskutovali na konferencii volených zástupcov a zistili sme, že je dobrý," povedal Atorf. Nemôžeme akceptovať fakt, že ľudia odpočívajú v sociálnej hojdacej sieti, čítajte logicky a senzačne: „Atorf verzus, sociálna hojdacia sieť"! Nikto z Bündnis 90 / Die Grünen sa nenechal strhnúť verejným dištancovaním, opravami a kritickými komentármi k týmto škandalóznym vyhláseniam.

Prečo tiež. Táto strana väčšinovej urastenej strednej triedy myslí v prvom rade na svoje záujmy. Chudobní a nezamestnaní by mali láskavo zaplatiť náklady hospodárskej krízy, zatiaľ čo veľké majetky zostávajú nezdanené!

V posledných komunálnych voľbách sa „tajomníčka odborov“ Inge Menze, ktorá pracovala vo vedúcej funkcii, uchádzala o prvé miesto na kandidátke rady Bündnis 1 / DieGrünen V polovici tohto legislatívneho obdobia sa vzdala miestnej Ak je zamestnanecká a nezamestnaná politika sľubovaná len prostredníctvom programových vyhlásení a kandidátnych listín, ktoré sú potom nehorázne protirečené, hraničí to s volebným podvodom!

Je takmer zbytočné uvádzať, že toto okresné združenie hlasovalo za hlavný návrh spolkového výkonného výboru na mimoriadnej straníckej konferencii Bündnis 90 / Die Grünen, ktorá výslovne podporuje najväčší útok na práva pracujúcich od vzniku Spolkovej republiky.

THTR-Rundbrief sa obšírne zaoberal sociálnym odlesňovaním v číslach 73, 76 a 77 na celkovo 7 stranách, čo je pre určené protijadrové noviny dosť neobvyklé. Vzhľadom na obrovský rozsah neoliberálneho útoku na práva pracujúcich je na tomto mieste zrejme potrebné diskutovať o tom, ako sa mu dá čeliť na miestnej úrovni a čo to znamená pre najbližšie komunálne voľby.

Horst kvet

V júni tohto roku predstavil Horst Blume, redaktor tohto bulletinu, ako poľnohospodársky inžinier 56-stranovú „koncepciu rozvoja lesa“, pre ktorú od začiatku roku 2002 pracuje v environmentálnej agentúre mesta Hamm. .

Túto správu si pôvodne vyžiadal v roku 2001 poslanecký klub CDU. Východiskovým bodom bola skutočnosť, že les v Hamme je len 8% a že budúce plány na rozšírenie podielu lesov by sa mali spojiť a optimalizovať. V práci sú podrobne definované oblasti vylúčenia pre rozvoj lesa, pomenované oblasti s podmienečne možným rozvojom lesa a celkovo je navrhnutých 70 konkrétnych jednotlivých oblastí na prvé zalesnenie. Okrem toho sa zhodnotili možnosti a problémy ekologického sponzoringu týchto opatrení a poskytol sa prehľad možností podpory reprodukcie lesov. Aj keď je rozvoj lesa dlhodobá úloha, prvé kroky možno urobiť už teraz. Ak po letnej prestávke prebehne diskusia v parlamentných orgánoch, treba venovať pozornosť konkrétnym záverom, ktoré z tejto práce vyvodí rada a administratíva na najbližšie roky!

Vážení čitatelia!

V novembrovom čísle 1998 „Blätter für deutsche und internationale Politik“ Reinhard Loske, zelený poslanec Bundestagu z Geseke (!), informoval o úsilí v tejto krajine v článku „Južná Afrika, bohatá chudobná krajina“, a. Stavať variant THTR. Nikdy ho nenapadlo informovať nás ako „zodpovednú“ občiansku iniciatívu. Preto moja prosba: Pošlite nám výstrižky z novín na túto tému!

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***