THTR-nyhetsbrevene fra 2005

***

***

THTR-nyhetsbrev nr. 101, okt. 2005

Kattene slutter ikke til mus:

RWE NUKEM produserer atombrenselelementer for HTR i Sør-Afrika!

Høytemperaturreaktoren skal bygges i Sør-Afrika om rundt to år. I følge de siste rapportene vil RWE av alle steder være produsent av de sfæriske atombrenselelementene. For noen år siden innlemmet denne gruppen United Electricity Works Westphalia (VEW), den tidligere klienten til det mislykkede THTR Hamm.

Selv om de rødgrønne departementene gjentatte ganger understreket at HTR-linjen ikke ville bli forfulgt i Tyskland, forholder den internasjonalt opererende RWE-gruppen seg ikke til politikkens retningslinjer. Noen dager før det føderale valget får hånden i RWE-logoen en dypere betydning ved å strekke seg etter de radioaktive sfæriske brenselelementene som delvis smuldret opp i reaktorkjernen på 80-tallet og forårsaket ren redsel blant innbyggerne i Hammer-reaktoren som ble utgitt. radioaktivt støv.

Den 24. august 2005 signerte representanter for RWE NUKEM GmbH og PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) kontrakten for "Detaljdesign" for drivstoffproduksjonen som skal finne sted i den sørafrikanske Pelindaba atomfabrikken. RWE NUKEM understreker i sin pressemelding:

"Designet av brenselelementene er basert på tysk HTR-teknologi (...). Som i den tidligere brenselelementproduksjonen til NUKEM og HOBEG, foregår produksjonen av de sfæriske brenselelementene i fire essensielle prosesstrinn:

+ Produksjon av partiklene

+ Belegg av partiklene

+ Produksjon av grafittmatrisen

+ Produksjon av de sfæriske brenselelementene

Kontrakten som nå er signert inkluderer detaljdesign for tre av disse fire trinnene for produksjon av sfæriske brenselelementer samt to av prosessene for resirkulering av produksjonsrester. Kontrakten har en løpetid på 24 måneder og inkluderer opsjoner for senere tjenester som rådgivning, opplæring og veiledning. NUKEM har vært aktiv i det sørafrikanske PBMR-prosjektet siden 2000 og har allerede fullført grunnleggende prosjektering inkludert ulykkesanalysen. "(Kilde: www.nukem.de, 25.08.2005)

Det er uklart om Dortmund-selskapet Uhde ble fullstendig kastet ut av konkurransen med signeringen av kontrakten av RWE. Opprinnelig, i april og mai 2005, rapporterte en rekke magasiner at Uhde hadde blitt tildelt kontrakten for å bygge dette anlegget (se THTR-RB nr. 100). «Detaljdesignet», produksjonen som Uhde tidligere hadde hevdet, overtas nå av RWE. Ingen ny informasjon er ennå kunngjort om "Basic Design" (se følgende artikkel).

Det kjente skandaleselskapet NUKEM med datterselskapet HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) overtar nå igjen produksjonen av de nukleære sfæriske brenselelementene til HTR-linjen etter at det tidligere anlegget i Hanau ble demontert og solgt til Kina. forsyne HTR-er med drivstoff. Det hele foregår nå under bedriftens paraply av RWE og avslører herved en bemerkelsesverdig, flere tiår lang kontinuitet og besluttsomhet i implementeringen av denne reaktorlinjen på verdensmarkedet. Det har ikke vært noe reelt teknologisk trådbrudd i HTR-utviklingen.

RWE NUKEM Group tilbyr alle former for atomanrikingstjenester for forskning og kraftreaktorer i sitt produktspekter. Konsernet skriver på sine nettsider: "Som en kjernebrenselhandler har RWE NUKEM vært nummer én i spotmarkedet i mange år og er en av de ledende leverandørene selv på mellom- og langsiktig marked." En Afrika-plakat på denne hjemmesiden viser også hvor langt det Essen-baserte selskapet identifiserer seg med den planlagte HTR: "RWE NUKEM - PBMR: Still In the Running."

I selve Sør-Afrika er RWE allerede godt kjent og beryktet: Med konsernets inntreden på det globale vannforsyningsmarkedet og privatiseringen av vannforsyningen i Sør-Afrika kan mange fattige mennesker der ikke lenger betale for vannet, som nå har blitt veldig overpriset, slik at sykdommer sprer seg.

Horst blomst

2. desember 2004 skrøt Uhde (Dortmund) på hjemmesiden deres at de hadde mottatt European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). Å være med på byggingen av den ekstremt kontroversielle HTR-reaktorlinjen og samtidig motta en innovasjonspris for miljøvern passer ikke helt sammen.

Prisen deles ut av 13 antatt ledende europeiske fagblader for miljøvern. Den føderale tyskeren heter "Umwelt Magazin". Denne avisen utgis av Springer VDI Verlag

En krydret detalj: Denne Springer VDI Verlag gir også ut spesialmagasinet "BWK". Der, i juni 2005, ble en viss prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, den tidligere styrelederen i VEW. Og hva med? Selvfølgelig om fordelene med THTR-atomteknologi. Hvem lurer fortsatt på denne «innovasjonsprisen» til Uhde?

I juni 2005 stilte det grønne medlem av Forbundsdagen Friedrich Ostendorff fra Unna-distriktet forbundsminister Wolfgang Clement og utenriksminister Joschka Fischer spørsmål om utenrikshandelstillatelser for Uhde.

Den 11.07.2005. juli XNUMX svarte det føderale økonomi- og arbeidsdepartementet som følger: "Til min beklagelse kan jeg ikke svare på spørsmålene dine til fordel for det aktuelle selskapet på grunn av den lovlig garanterte konfidensialitetsbeskyttelsen. Jeg ber om forståelse." Vi har ikke mottatt noen offisiell uttalelse fra Utenriksdepartementet.

Selv om Uhde hadde den høyeste ordreinngangen i år, kommer det stadig flere meldinger i media om store problemer ved Uhde. Westfälische Rundschau rapporterte 6. juli 2005 om planlagte 270 permitteringer innen 2007: "Bakgrunnen for å ha vært feilaktige beregninger for to store prosjekter. (...) Talsmannen for gruppen, Andreas Beckers, bekreftet ikke tallet 270 . Ikke engang at det var problemer med objekter. «Vi rapporterer ikke individuelle bestillinger,» sa han. Det faktum at ikke alle bestillinger går knirkefritt er ikke noe spesielt. Ny informasjon kan bare forventes i september/oktober 2005. Inntil da ønsker Uhde å tie.

Som WAZ annonserte 28. april 2005, bygger Essener høytrykksrørledningskonstruksjon (EHR) linjene for verdens største atomkraftverk i Finland i Dortmund-anlegget. "Olkiluoto 3" skal settes i drift i Finland i 2009. European Pressurized Water Reactor (ERP) bringer 21 millioner euro inn i kassen til konsortiepartnerne EHR og Babcock Borsig. EHR er markedsleder innen rørledningsbygging for kjernekraftverk med 1000 ansatte Hva med en liten atombytur i Dortmund?

Steve Thomas (1) fra "Public Service International Research Unit" ved University of Greenwich gjennomførte en lønnsomhetsstudie på Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) planlagt i Sør-Afrika på vegne av Legal Resources Center og publiserte den noen få dager siden. Dette ble rapportert av "Cape Times" 15.08.2005. august XNUMX.

Kostnaden for PBMR økte fra R 2 milliarder i 1999 til R 14 milliarder (omtrent 1,75 milliarder euro) i dag. Legg til det 5 milliarder for rettighetene til å drive disse reaktorene i Sør-Afrika. De økonomiske forventningene til PBMR er usannsynlige og altfor optimistiske, kritiserer Thomas.

Driftsselskapet til PBMR legger press på det tidligere statlige energiforsyningsselskapet ESKOM for å kjøpe totalt 24 av disse atomkraftverkskomponentene for 25 milliarder rand (ca. 3,13 milliarder euro). Dette ville normalt ført til kjøpesumsrabatter, som ikke ble gitt. Først da ville PBMR gi økonomisk mening.

Steve Thomas bemerker at i lys av de eksploderende kostnadene og forsinkelsene så langt, virker den økonomiske informasjonen gitt av operatørselskapet ekstremt tvilsom. Selve demonstrasjonsanlegget ville bare resultere i kostnader, ikke fortjeneste. Forfatteren av studien frykter at Sør-Afrika må bære og finansiere PBMR-prosjektet på egen hånd i overskuelig fremtid.

Det sørafrikanske energidepartementet nekter å vurdere denne kritiske etterforskningen. Earthlife Africa gir imidlertid ikke opp og fortsetter å offentliggjøre fakta på informasjonsarrangementer.

(1) Allerede i THTR-Rundbrief nr. 79 siterte vi Steve Thomas i artikkelen "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Vi rapporterte også at han ga råd til Det internasjonale atomenergibyrået.

Namibia som tidligere uranleverandør til THTR-Hamm og muligens som fremtidig leverandør for Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) spiller en spesiell rolle i etableringen av HTR-linjen.

 Lenge Heinrich

Som allerede rapportert i THTR-RB nr. 100, planlegger det australske selskapet "Paladin Resources Ltd" å utvinne uran i fjellkjeden "Langer Heinrich" i Namibia. Miljøvernorganisasjonen Earthlife Africa protesterte kraftig mot dette prosjektet. I den tyskspråklige namibiske dagsavisen «Allgemeine Zeitung» påpekte hun gjentatte ganger det enorme vannforbruket på minst én million kubikkmeter, som ville være nok til rundt 15.000 mennesker. Det er også en trussel om grunnvannsforurensning, frigjort uranoksid i form av støv og forurensning fra svampdammer. Earthlife klaget også over at innbyggerne i de nærliggende kystbyene Swakopmund og Walvis Bay ikke hadde blitt fullstendig informert om farene ved den planlagte gruven.

"Allgemeine Zeitung" rapporterte 28.07.2005. juli 25 at det namibiske gruve- og energidepartementet hadde gitt godkjenning for gruvelisensen som ble søkt om på "Langen Heinrich" for en periode på 2,6 år. "I følge de foreløpige studiene vil Langer Heinrich Uranium produsere 1,5 Mlb uranoksid. 15 megatonn malm per år vil bli behandlet over en periode på 80 år." Byggingen av en 2005 kilometer lang vann- og kraftledning starter i fjerde kvartal 2006. Anlegget skal etter planen settes i drift i september 14.09.2005. Den offisielle banebrytingen for urangruven fant sted XNUMX. september XNUMX.

Rössing min

I mellomtiden går Rössing-gruven til «Rio-Tinto», som gruver litt lenger nord, i minus fordi den som eksportbedrift lider av en ugunstig valutakursutvikling. I 2004 økte produksjonen med 1181 tonn uranoksid sammenlignet med året før. Til tross for dette kunne ikke de 3582 tonnene som ble utvunnet det siste regnskapsåret forhindre underskuddet på 75 millioner namibiske dollar, skrev «Allgemeine Zeitung» 14.07.2005. juli 2007. Ved å forbedre produksjonsprosessene prøver Rio-Tinto å utsette slutten av produksjonen fra 2009 til 2017. Det er til og med spekulasjoner om at levetiden vil bli forlenget til 106. Operatørene understreker at eksporten av 7,7 tonn uranoksid til Folkerepublikken Kina var den første leveransen fra en «vestlig produsent» til Kina. Ifølge «Allgemeine Zeitung» er Rössings andel av den globale produksjonen av uranoksid XNUMX prosent. De stigende uranprisene gir Rössing-ledelsen tillit for fremtiden.

Rask vinn

Grådigheten etter rask fortjeneste trakk selskapet Reefton Mining NL til Namibia, som ønsket å gruve i det såkalte Ergono-prosjektområdet. Men siden hun allerede hadde begynt å bore i 2000 uten å konsultere den namibiske regjeringen og ikke hadde søkt om søk etter kjernefysisk brensel, ble søknaden hennes avslått (Allgemeine Zeitung av 29.07.2005. juli XNUMX).

De enorme naturgassfeltene 170 kilometer utenfor kysten av Namibia på grensen til Sør-Afrika har allerede blitt nevnt flere ganger i THTR-RB fordi de, ifølge sørafrikanske miljøvernere, kunne gjøre byggingen av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ) overflødig. I juli 2005 godkjente det namibiske miljødepartementet miljøvurderingen for Kudugas-prosjektet. Men en uke tidligere besøkte tyske Siemens AG Namibia og ble mottatt av president Hifikepunye Pohamba. Den tyske ambassadøren Wolfgang Massing utsendte ivrig denne forretningsavtalen med etterfølgerne til de tidligere koloniherrene. Siemens er tross alt markedsleder innen produksjon av gassturbiner og samarbeider allerede med energiforsyningsselskapet NamPower. Den namibiske Siemens-avdelingen, som allerede sysselsetter 45 personer, ville primært tatt seg av vedlikeholdet av systemene dersom det nye samarbeidet kom i stand.

Ikke så langt unna de namibiske urangruvene og gassfeltene ligger den sørafrikanske Koeberg, hvor det i tillegg til to trykkvannsreaktorer (bygget av Framatome, nå en del av AREVA Group), er høytemperaturreaktoren PBMR planlagt. Som en del av AREVA-gruppen er Siemens involvert i forskning og utvikling av HTR-linjen. Og hvis det ikke blir noe av idriftsettelse av PBMR, kan Siemens tjene penger med det konkurrerende gasskraftverkprosjektet. Og hvis befolkningen i nærheten av de namibiske urangruvene eller den planlagte PBMR skulle bli alvorlig syk på grunn av radioaktiv stråling, så kan vi være sikre på at Siemens vil levere dyrt medisinsk utstyr til medisinsk behandling av disse stakkars menneskene!

Med den planlagte byggingen av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), ønsker Sør-Afrika å presentere et referansesystem for fremtidig eksport til såkalte fremvoksende land. Forberedelser til dette er i gang på alle nivåer.

Dette inkluderer også utnyttelse av urangruver i umiddelbar nærhet. For uten dette atombrenselet ville driften av høytemperaturreaktorer ikke vært mulig. Allerede i 2001 skrev «Namibia Economist» at den planlagte PBMR kunne sikre salget av den namibiske urangruven Rössing. I mellomtiden er det planlagt en ny gruve (Langer Heinrich) i nabolandet Naukluft naturreservat. På toppen av det. Avisen "Neues Deutschland" rapporterte 23.07.2005. juli XNUMX: "Tross alt har den namibiske regjeringen nettopp annonsert at uranfelt som allerede er stengt skal gjøres lønnsomme igjen med sørafrikansk støtte."

Det er et veldig høyt kapitalbehov i Sør-Afrika for etablering og utvikling av gruve- og energiindustrien som den viktigste eksportsektoren, slik at internasjonale banker aner big business. I mellomtiden har Barclays, den tredje største banken i Storbritannia, en eierandel på 60 prosent i den tidligere statseide banken ABSA Group Ltd. Tast inn. Dette er overraskende i den grad Barclays var en av de viktigste finansmennene til apartheidregimet frem til midten av XNUMX-tallet. Men det teller ikke lenger når det gjelder lønnsom virksomhet.

Sør-afrikanske selskaper ønsker å investere milliarder, ifølge ND, fordi på grunn av dårlig forvaltning og kriger, kan konkursrammede sjakter, groper og energikilder i dag anskaffes billig i regionen.De store gruveselskapene trekkes derfor til Mosambik, Angola og Den demokratiske republikken. av Kongo. Utvidelsen av aktivitetene i Botswana og Ghana anses også som lukrativ. Etter pasifiseringen av Elfenbenskysten og Ekvatorial-Guinea, venter diamantfelter og oljekonsesjoner her. (...)

Bakgrunnen for disse aktivitetene er den store etterspørselen etter råvarer i Kina og andre fremvoksende land. For å utvikle nye kilder til råvarer trenger Sør-Afrika kapital fra nord - avkastningen til storbanken Barclays skulle vise seg å være nyttig for å skaffe midler. Ved Kapp er det imidlertid også en ny sør-sør-akse med Malaysia, Indonesia og India."

Dette er nettopp de landene som allerede blir oppsøkt som potensielle kunder for HTR. Tyske professorer og vitenskapsmenn har drevet intensiv lobbyvirksomhet her i mange år (se THTR-RB nr. 88, 89 og 98). En liten HTR er allerede i drift i Kina og i 2007 skal byggingen av et stort HTR-system starte. Et intensivt økonomisk samarbeid generelt og på kjernefysisk nivå spesielt vokser frem mellom Sør-Afrika og Asia.

Antagelig ble bombeangrepene i London 7. juli rettet fra Johannisburg.

"Mannen bak angrepene for snart en måned siden oppholdt seg i Sør-Afrika i flere uker og er nå arrestert i Zambia. Mannens navn er oppgitt som Haroon Rashid Aswat. Den 30 år gamle britiske mannen av pakistansk opprinnelse har vært under observasjon av den amerikanske hemmelige tjenesten i tre år Han skal en gang ha vært livvakten til Osama bin Laden, vist seg som gisseltaker i Jemen og etter å ha opprettet en treningsleir for Al Qaida-terrorister i Afghanistan, forsøkt å sette opp en slik leir i den amerikanske delstaten Oregon.

I følge den sørafrikanske TV-kringkasteren e-tv foretok Aswat mer enn tjue telefonsamtaler til angriperne i London og fløy til den britiske hovedstaden to uker før angrepene for personlig å lede aksjonene. Umiddelbart returnert til Sør-Afrika, prøvde han deretter å rømme til Zambia via Botswana. Først da lukket fellen seg.

(...) Al Qaida-aktiviteter har vært observert i Sør-Afrika i lang tid. Selv om landets rundt 200.000 13 muslimer anses som fredelige borgere, skal ekstreme islamistiske grupper ha farlige kontakter med pakistanske terrorister. For måneder siden gikk to sørafrikanere inn i nettet da en 2010-manns terrorgruppe ble pålagt i Pakistan. Da ble det i tillegg til våpen, datamaskiner og valuta, funnet planer, kart og dokumentasjon som også kunne påvirke mål i Sør-Afrika. I mellomtiden frykter landet ved Kapp for sitt image som arena for fotball-VM i XNUMX. (...)  

Fra: Neues Deutschland, 2. august 2005, av Hanna Ndlovu, Tshwane

Noen få kilometer unna High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) i Oari (Japan) inntraff et kraftig jordskjelv med en styrke på 2005 på Richters skala i midten av august 7,2. 46 personer ble skadet og skyskrapere i Tokyo, 300 kilometer unna, svaiet. Et atomkraftverk ved siden av ble stengt. Jeg var heldig igjen...

«Sikkerhet» og militært samarbeid har den siste tiden blitt svært viktig i Russland og Kina. Det er grunnen til at den enorme, oppsiktsvekkende militærmanøveren til disse to statene også fant sted i midten av august 2005 på det stedet der byggingen av den første kinesiske HTR-kraftreaktoren skal begynne om 18 måneder: på Shandong-halvøya, på den motsatte grensen. mellom Nord- og Nord-Sør-Korea stikker ut. Nyhetsbyrået Xinhua skriver: "Manøveren vil styrke militærets evne i våre to land til i fellesskap å bekjempe internasjonal terrorisme, separatisme og ekstremisme" (Junge Welt 17.08.2005)

Undertrykkelse mot antiatomet for tiden

Den 10. august 2005 søkte mer enn 40 politifolk redaksjonene til anti atom aktuell (aaa) i Tollendorf i Wendland-regionen. De konfiskerte alle datamaskiner, tallrike dokumenter, CDer og disketter fra denne landsomfattende "avisen for umiddelbar nedleggelse av alle atomanlegg".

Aaa har vært et viktig talerør for anti-atombevegelsen siden den ble grunnlagt i 1989. Her blir oppfordringer og erklæringer fra ulike anti-atominitiativer dokumentert og usensurert for diskusjon. Denne gratis kommunikasjonen er en torn i øyet på statsadvokatembetet.

I ransakingsordren av 08.08.05 står det:

«Tiltalte er mistenkt for å ha offentlig og ved å ha spredt skriftlig materiale som oppmuntrer til en ulovlig handling ved å kunngjøre en «Yomango-aksjon» på Prekär Camps nettside 10. august 2005. «Yomango» er det spanske språket for: «Jeg stjeler». Under kategorien 'Plakat og oppfordring' annonseres deltakelse på Prekär Camp fra 5. til 15. august. Under overskriften 'Det er noe å gjøre' formidles det foreløpige arrangementsprogrammet der for A 'Yomango-aksjon' annonseres den 10. august 2005. Tiltalte er domeneeier av nettstedet. – Siktelsen for å begå et straffbart forhold eksisterer ikke.

"Politiet var ikke på veien verken for å forpurre eller etterforske forbrytelser; dette opprørspolitiet benyttet anledningen og fungerte som straffeleder i håp om å finne noe som kunne brukes av retten", klager Elisabeth K. over dette massivt innbrudd i personvern. "Informasjonshemmeligheten, redaksjonell hemmelighold og pressens arbeid generelt er beskyttet av grunnloven. Hva statsadvokat, politi og domstol mener om det - spesielt når det gjelder medier av sosial bevegelse - har de gjort veldig tydelig med deres handling."

Raidet mot aaa er ment å skremme folk som er imot atompolitikk.
Vi viser solidaritet med aaa og protesterer mot disse massive angrepene på pressefriheten. Alt beslaglagt materiale skal returneres umiddelbart, alle kopier som lages skal destrueres og saksbehandlingen umiddelbart avsluttes! Ikke mer undertrykkelse og trusler! (Fra en pressemelding fra magasinet "Graswurzelrevolution")

Omtrent seks uker senere erklærte den sjette kriminelle avdelingen i Lüneburg regionale domstol husransakingen for ulovlig. I sin begrunnelse pekte kammeret på den spesielle alvorlighetsgraden som husransakingen gjorde inngrep i grunnleggende rettigheter. Mer informasjon: www.anti-atom-aktuell.de

Ingen undertrykkelse mot BI Hamm (ennå): På årsdagen for Tsjernobyl gjennomførte vi en våke med en ballongkampanje, som ble mye lagt merke til i media, foran inngangen til THTR. Dessverre hadde vi glemt å annonsere dette i innspurten. Politiet anklaget oss for å holde et forbudt arrangement. 22.08.2005. august XNUMX la imidlertid statsadvokaten ned prosedyren. Ikke uten å understreke at ved gjentakelse ville dette ikke lenger forventes.

***

toppen av siden

***

***

toppen av siden

***