TEPCO is het einde van de markteconomie

Alexander Dill, 28.03.2011 maart XNUMX in telepolis

In de meeste economische sectoren bestaan er onberekenbare risico's voor de gemeenschap, waarvan bedrijven de gevolgen economisch niet kunnen of willen dragen

Tot het einde van de DDR in 1990 leek het alsof een socialistische planeconomie de grootste bedreiging voor de markteconomie vormde. De meeste economen geloven dit vandaag de dag nog steeds. Maar nu is er nieuws: in tegenstelling tot Google slaagt een bedrijf genaamd Tepco, dat tot nu toe grotendeels onbekend is, erin om de hele markteconomie wereldwijd op zo'n manier aan te vallen dat deze zou kunnen vallen zoals de Sovjet-Unie in 1985 deed.

De Tokyo Electric Power Company (1) publiceerde haar rapport Visie 2010 (2) ( Document (PDF) (3)). Een manifest van duurzaamheid, CO²-besparing en sociale verantwoordelijkheid. Met succes: op 29 september 2010 kon Tepco nieuw kapitaal aantrekken voor een bedrag van $3,2 miljard. Doel volgens het beursprospectus: "Bouw van emissievrije kerncentrales."

Op 13 september 2010 omvatte de Dow Jones Sustainability Index voor het eerst een aantal nucleaire leveranciers. Op dat moment had Tepco al lang zijn plaats in de FTSE4Good Index ingenomen (4) gevonden – vanwege voorbeeldige sociale verantwoordelijkheid. Het Tepco-aandeel (WKN 854307) is gedaald van 18 euro naar 7 euro sinds de grootste economische schade in de geschiedenis van kernenergie, die voorheen werd gebagatelliseerd als een ‘ongeluk’.

Terwijl officiële schattingen van de Japanse regering de totale schade als gevolg van de aardbeving en tsunami op 200 tot 300 miljard dollar schatten, zou de door Tepco veroorzaakte schade vele malen groter kunnen zijn: als het op een na grootste industriële land ter wereld niet langer auto's exporteert, zullen de vastgoedprijzen dalen. ineenstorting en buitenlandse bedrijven en staten verliezen hun eigendommen. Als vertegenwoordigers evacueren en vrachtschepen de haven van Tokio niet meer aandoen, dan kan snel een biljoen, maar dan 2, 3 of 4 biljoen dollar worden bereikt.

Tepco, dat in 2007 en 2008 al verliezen boekte, zal geen fractie van de schadevergoeding kunnen betalen. Dit maakt een waarheid duidelijk die voor velen ondraaglijk is: de markt, de markten en hun ‘marktdeelnemers’ zijn bij lange na niet in staat om een zo complex onderwerp als ‘energie’ te behandelen met behulp van het paradigma van winstvooruitzichten.

Tepco exploiteerde volledig verouderde, nooit gecontroleerde reactoren zoals Madoff zijn fonds beheerde: in de hoop dat niemand het zou merken. De nieuw benoemde voorzitter van de Ethische Commissie van de federale overheid, Klaus Töpfer, durft de volgende verklaring af te leggen nog voordat het werk van de commissie begint:

We moeten uit een technologie stappen waarin gebeurtenissen die niet onder controle zijn, niet zo snel mogelijk kunnen worden uitgesloten. Elke andere actie zou niet verantwoordelijk zijn.
Klaus Toepfer

Dit betekent dat energie niet langer kan worden overgelaten aan een fictieve ‘energiemarkt’. Maar hoe gaan we dan om met grondstoffen, voedsel, water, valuta, krediet, transport, medicijnen, chemische producten en telecommunicatie? In de meeste economische sectoren bestaan er onberekenbare risico's voor de gemeenschap, waarvan bedrijven de gevolgen economisch niet kunnen of willen dragen. De opportuniteitskosten kunnen zelfs hoger zijn dan de omzet van het bedrijf, bijvoorbeeld in het rampzalige lokale openbaarvervoersysteem.

Laten we eens kijken naar de DAX 30-bedrijven: hoeveel van hen zijn actief in een gebied dat kan, mag en moet worden toevertrouwd aan particuliere winstbelangen zonder risico voor het grote publiek? Afgezien van sneakers en sportmode (adidas) en bedrijfssoftware (SAP) is er, als we beter kijken, geen DAX-bedrijf waarvan kan worden aangenomen dat het aan de competitie deelneemt zonder grote schade voor de gemeenschap uit te sluiten.

Dit is slecht nieuws voor de veelal buitenlandse investeerders die voorheen leefden in de religieuze overtuiging dat hun winsten permanent gegarandeerd worden door ‘gunstige omstandigheden’ zoals lage belastingen, geen concurrentie, lage lonen en een gebrek aan toezicht.

Tepco heeft het vertrouwen in de markteconomie meer en sneller geruïneerd dan duizenden mondialiseringscritici en milieuactivisten. Als er in de toekomst zoiets als een markteconomie wil bestaan, zal deze beperkt moeten blijven tot die gebieden van het leven waarin marktdeelnemers geen hele staten kunnen ruïneren. Dit zal de markt terug naar de markt brengen. In federaal Duitsland zou dit geen probleem moeten zijn.

Alexander Dille

dr. Na twintig jaar in het bedrijfsleven is Alexander Dill teruggekeerd naar zijn beroep als sociaal onderzoeker. Sinds februari 20 is hij bestuurslid van het Basel Institute of Commons and Economics, opgericht na de financiële crisis. (5).

Kruisstukken

URL van het Telepolis-artikel: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Verder naar: Krantenartikel 2011

***

top of page Pijl omhoog - Naar de bovenkant van de pagina

***

Bel voor donaties

- De THTR-Rundbrief is een uitgave van 'BI Umwelt Hamm e. V.' - Postfach 1242 - 59002 Hamm en gefinancierd door donaties.

- De THTR-Rundbrief is inmiddels een veelbesproken informatiemedium. Wel zijn er doorlopende kosten door de uitbreiding van de website en het drukken van aanvullende informatiebladen.

- De THTR-Rundbrief onderzoekt en rapporteert in detail. Om dat te kunnen doen, zijn we afhankelijk van donaties. Wij zijn blij met elke donatie!

Donaties-account:

BI milieubescherming Hamm
Doel: THTR circulaire
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***