28. November 2013

Tekan rilis

Kementerian Lingkungan Hidup menyajikan laporan tentang kemungkinan hubungan antara kanker dan bekas reaktor THTR Hamm

Evaluasi Daftar Kanker Epidemiologi NRW melihat tidak ada dampak pada kanker di populasi sekitarnya

++ PERIODE BLOKIR KIRIM, 28 November 2013, 01:00 +++

Evaluasi saat ini atas nama Kementerian Lingkungan NRW saat ini melihat tidak ada pengaruh bekas reaktor nuklir THTR Hamm terhadap kanker pada populasi sekitarnya. Hal ini dikonfirmasi oleh sebuah laporan oleh Epidemiological Cancer Register of North Rhine-Westphalia, yang meneliti tingkat kanker dalam populasi. Untuk tujuan ini, frekuensi kanker di kota sekitar Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal dan Welver dianalisis. “Masyarakat yang tinggal di dekat bekas reaktor nuklir membutuhkan keamanan agar mereka tidak terkena bahaya kesehatan apa pun, karena kesehatan mereka adalah prioritas utama,” kata Menteri Lingkungan Rhine-Westphalia Utara Johannes Remmel saat mempresentasikan laporan epidemiologi Cancer Register NRW di Dusseldorf. Namun, laporan tersebut juga menimbulkan pertanyaan terbuka, yang sekarang akan dikejar dengan penuh semangat oleh pemerintah negara bagian. Registri kanker NRW telah menemukan kelainan pada penyakit kanker tiroid. Tingkat peningkatan signifikan secara statistik dari kanker tiroid pada wanita ditemukan di sini antara tahun 2008 dan 2010.

Dilatarbelakangi oleh meningkatnya jumlah pertanyaan dari warga di wilayah tersebut. Oleh karena itu kementerian telah bereaksi sebagai tindakan pencegahan terhadap kekhawatiran masyarakat setempat dan menugaskan evaluasi oleh Daftar Kanker Epidemiologi di Rhine-Westphalia Utara. Hasil evaluasi statistik sekarang tersedia. Reaktor yang dinonaktifkan di Hamm-Uentrop baru-baru ini menjadi fokus karena kecurigaan bahwa bola PAC radioaktif telah lolos dari reaktor ke lingkungan. Namun, ini tidak dikonfirmasi. Menurut keadaan seni saat ini, butiran yang ditemukan adalah komponen bulat dari pupuk yang mengandung kapur konverter. Selain itu, sebuah insiden terjadi pada tahun 1986 di dalam THTR di mana radioaktivitas dilepaskan. Untuk memperjelas diskusi tentang akumulasi kanker yang dicurigai, penyakit kanker yang dipilih dalam populasi dari tahun 2008 hingga 2010 dibandingkan dengan penyakit di area referensi dalam evaluasi saat ini. Data yang lebih baru belum tersedia.

Hasil utama dari analisis:

- Untuk kanker kerongkongan, usus, paru-paru dan bronkus, payudara, ovarium dan myeloid dan leukemia limfatik akut, wilayah studi Hamm dan komunitas sekitar Ahlen, Beckum, Lippetal dan Welver tidak menunjukkan akumulasi yang nyata dibandingkan dengan wilayah referensi kabupaten Recklinghausen.

- Namun, registri kanker NRW telah menemukan kelainan pada penyakit kanker tiroid. Tingkat peningkatan signifikan secara statistik dari kanker tiroid pada wanita ditemukan di sini antara tahun 2008 dan 2010. Menurut hasil, tingkat insiden standar untuk kanker tiroid di antara wanita di wilayah penelitian pada tahun 2008 dan 2010 adalah 1.64. Menurut laporan pendaftaran kanker, ini dapat diartikan sebagai peningkatan risiko 64% terkena kanker tiroid. Ini hanya berlaku dibandingkan dengan wilayah referensi yang dipilih.

- Namun, jenis tumor tiroid yang diamati sedemikian rupa sehingga terdeteksi dan dilaporkan pada tahap awal (tumor kecil). Oleh karena itu, registri kanker menjelaskan kegiatan intensif regional untuk deteksi dini kanker tiroid (penyaringan intensif) sebagai kemungkinan penyebab peningkatan angka kanker tiroid yang teramati.

- Paparan radiasi sebagai penyebab, misalnya dari THTR Hamm, tampaknya tidak mungkin, karena tidak ditemukan kelainan pada kanker tiroid pada pria. Jika radiasi adalah penyebabnya, seharusnya ada akumulasi kanker di sini juga. Tapi ini tidak terjadi. Selain itu, tidak ada kelainan yang ditemukan pada tumor agregat sel yang membelah dengan cepat (sistem pembentuk darah / leukemia), yang biasanya terkait dengan paparan radiasi. Selain itu, dengan asumsi paparan radiasi sehubungan dengan peristiwa di THTR pada tahun 1986, diharapkan bahwa efek yang mungkin akan terlihat pada periode penelitian dalam peningkatan jumlah kasus penyakit pada kelompok usia yang lebih muda dibandingkan dengan kelompok usia yang lebih tua. Namun, analisis spesifik usia tidak mengkonfirmasi kecurigaan ini. Selain itu, evaluasi daftar kanker dari daerah lain di Rhine-Westphalia Utara yang tidak berada di sekitar reaktor juga menunjukkan peningkatan insiden kanker tiroid pada wanita. Menurut keadaan pengetahuan saat ini, hasil di wilayah studi tidak memiliki nilai jual yang unik.

Namun demikian, analisis statistik menandai suatu kelainan yang akan diselidiki lebih lanjut oleh pemerintah negara bagian. Kami ingin mendapatkan kejelasan sebanyak mungkin dan karena itu terus menyelidiki ", kata Menteri Remmel," dan telah meneruskan pertanyaan itu ke Epidemiological Cancer Registry. " Selain itu, kami juga ingin mendapatkan penilaian dari lembaga terkait di tingkat federal untuk memasukkan pendapat ahli lebih lanjut. Insiden kanker tiroid telah meningkat secara signifikan di Jerman dan negara-negara lain di Eropa dalam beberapa tahun terakhir. Tren ini lebih menonjol pada wanita daripada pria. Hal ini dibuktikan oleh angka-angka yang disajikan oleh Robert Koch Institute dalam laporan tahunannya.

Pendaftar kanker adalah fasilitas untuk mengumpulkan, menyimpan, dan menafsirkan informasi tentang kanker dan orang-orang yang terkena dampaknya. The Epidemiological Cancer Register of North Rhine-Westphalia adalah perusahaan nirlaba. Tugas gGmbH adalah mengelola dan memelihara daftar kanker epidemiologis negara bagian North Rhine-Westphalia.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Informasi lebih lanjut menawarkan:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Inisiatif Warga Hamm akan bekerja dengan hati-hati melalui siaran pers ini dan laporan berikut (berkas PDF) dan mengomentarinya sesegera mungkin.

'Laporan dari Daftar Kanker Epidemiologi NRW GmbH ke Kementerian Perlindungan Iklim, Lingkungan, Pertanian, Alam, dan Perlindungan Konsumen Negara Bagian Rhine-Westphalia Utara'

Penilaian awal pertama dari BI beberapa jam setelah publikasi sekitar 20 halaman siaran pers dan studi oleh Kementerian Lingkungan Hidup NRW:

Kami menolak pernyataan Menteri Lingkungan Remmel bahwa pada tahun 1986 hanya “sejumlah kecil aerosol radioaktif yang dilepaskan dari fasilitas” sebagai meremehkan insiden di THTR. Operator menyela rekaman pita pengukur pada saat kejadian. Pernyataan Remmel dapat dengan mudah datang dari departemen PR RWE dan tidak dapat dibuktikan. Sebaliknya, puluhan ribu Bequerel diukur dengan berbagai alat pengukur di sekitar THTR pada hari-hari dan minggu-minggu pertama. Lihat juga:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Masa investigasi Daftar Kanker Epidemiologi hanya tiga tahun dari 2008 hingga 2010! 22 tahun yang penting sebelumnya ditinggalkan dari penyelidikan ini. Tetapi justru periode inilah yang paling menarik. Selama beberapa dekade, pihak berwenang dan pemerintah yang bertanggung jawab dengan sengaja gagal membuat statistik tentang waktu ini. Jelas mereka tidak ingin diskusi tentang kasus kanker di dekat THTR, yang awalnya mengganggu mereka, muncul.

Yang lebih luar biasa adalah bahwa 27 tahun setelah kecelakaan itu ditemukan bahwa 64% lebih banyak kanker tiroid terjadi pada wanita di daerah Hamm daripada di daerah lain yang sebanding. Kutipan terkini berikut dari ntv tentang efek yang berbeda dari radioaktivitas buatan pada wanita dan pria:

“Para ahli biostatistik, ahli biologi radiasi, dan ahli genetika manusia telah lama mencari penjelasan mengapa radiasi buatan memiliki efek yang berbeda pada jenis kelamin. Ini termasuk "fenomena gadis yang hilang". Untuk tujuan ini, para peneliti yang bekerja dengan ahli biomatematik Hagen Scherb dari Helmholtz Center di Munich menentukan "defisit yang mengesankan dari anak perempuan" dalam radius 40 kilometer dari fasilitas penyimpanan sementara Gorleben. Dan sejak 1995, ketika kontainer Castor pertama dengan limbah radioaktif meluncur ke wilayah tersebut."

Australia: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Penting untuk memperpanjang periode investigasi hingga 27 tahun setelah kejadian.

Bunga Horst

*

Lebih lanjut untuk: Artikel surat kabar 2013

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***