28. november 2013
Pressemeddelelse
Miljøministeriet fremlægger en rapport om den mulige sammenhæng mellem kræft og den tidligere THTR Hamm-reaktor
Evaluering af det epidemiologiske kræftregister NRW ser ingen indvirkning på kræft i den omgivende befolkning
++ SENDBLOKERINGSPERIODE, 28. november 2013, kl. 01 +++
En aktuel evaluering på vegne af NRW-miljøministeriet ser i øjeblikket ingen indflydelse fra den tidligere THTR Hamm-atomreaktor på kræft i den omgivende befolkning. Det bekræftes af en rapport fra det epidemiologiske kræftregister i Nordrhein-Westfalen, som undersøgte kræftraterne i befolkningen. Til dette formål blev kræftfrekvenserne i de omkringliggende kommuner Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal og Welver analyseret. "De mennesker, der bor i nærheden af den tidligere atomreaktor, har brug for sikkerhed for, at de ikke udsættes for nogen sundhedsfare, fordi deres helbred er en topprioritet," sagde Nordrhein-Westfalens miljøminister Johannes Remmel, da han præsenterede den epidemiologiske rapport Cancer Register NRW i Düsseldorf. Rapporten rejser dog også et åbent spørgsmål, som delstatsregeringen nu vil forfølge energisk. NRW-kræftregistret har fundet en abnormitet i skjoldbruskkirtelkræftsygdomme. En statistisk signifikant øget forekomst af skjoldbruskkirtelkræft hos kvinder blev fundet her mellem 2008 og 2010.
Baggrunden for rapporten var det stigende antal henvendelser fra borgere i regionen. Ministeriet har derfor reageret som en sikkerhedsforanstaltning på lokalbefolkningens bekymringer og bestilt en evaluering af det epidemiologiske kræftregister i Nordrhein-Westfalen. Resultaterne af den statistiske evaluering er nu tilgængelige. Den nedlagte reaktor i Hamm-Uentrop var for nylig kommet i fokus på grund af mistanken om, at radioaktive PAC-kugler var undsluppet fra reaktoren og ud i miljøet. Dette blev dog ikke bekræftet. I henhold til den aktuelle teknik var de fundne kugler sfæriske komponenter af gødning, der indeholdt konverterkalk. Derudover skete der en hændelse i 1986 inden for THTR, hvor radioaktivitet blev frigivet. For at afklare diskussionen om formodede kræftophobninger er udvalgte kræftsygdomme i befolkningen fra årene 2008 til 2010 sammenlignet med dem i et referenceområde i den aktuelle evaluering. Nyere data er endnu ikke tilgængelige.
De vigtigste resultater af analysen:
- For kræft i spiserør, tarm, lunger og bronkier, bryst-, ovarie- og myeloid- og akutte lymfatiske leukæmier viser undersøgelsesregionen Hamm og de omkringliggende samfund i Ahlen, Beckum, Lippetal og Welver ingen iøjnefaldende ophobninger sammenlignet med referenceregionen af Recklinghausen-distriktet.
- Men NRW-kræftregistret har identificeret en abnormitet i skjoldbruskkirtelkræft. En statistisk signifikant stigning i antallet af kræft i skjoldbruskkirtlen hos kvinder blev fundet mellem 2008 og 2010. Ifølge resultaterne er den standardiserede incidensrate for skjoldbruskkirtelkræft blandt kvinder i undersøgelsesregionen i 2008 og 2010 1.64. Ifølge Kræftregisterets rapport kan dette tolkes som en 64 % øget risiko for at udvikle kræft i skjoldbruskkirtlen. Dette gælder kun i forhold til den valgte referenceregion.
- Men typen af observerede skjoldbruskkirteltumorer er slående, idet de blev opdaget og rapporteret på et tidligt tidspunkt (små tumorer). Kræftregistret beskriver derfor regionalt intensive aktiviteter til tidlig påvisning af thyreoideacarcinomer (intensiv screening) som en mulig årsag til de observerede stigninger i forekomsten af thyreoideacancer.
- Strålingseksponering som årsag, for eksempel fra THTR Hamm, forekommer dog usandsynlig, da der ikke blev fundet abnormiteter i skjoldbruskkirtelkræft hos mænd. Hvis stråling var årsagen, burde der også her have været en ophobning af kræft. Men dette er ikke tilfældet. Derudover blev der ikke fundet abnormiteter i tumorer i hurtigt delende celleaggregater (bloddannende system / leukæmi), som typisk er forbundet med strålingseksponering. Herudover forventes det, hvis man antager strålingseksponering i forbindelse med en hændelse ved THTR i 1986, at mulige effekter vil blive mærkbare i undersøgelsesperioden i et øget antal sygdomstilfælde hos yngre i forhold til ældre aldersgrupper. De aldersspecifikke analyser bekræfter dog ikke denne mistanke. Derudover viser evalueringen af kræftregistret for andre regioner i Nordrhein-Westfalen, der ikke er i nærheden af en reaktor, også en øget forekomst af skjoldbruskkirtelkræft hos kvinder. Ifølge den nuværende viden har resultaterne i undersøgelsesregionen ikke et unikt salgsargument.
Ikke desto mindre markerer den statistiske analyse en abnormitet, som delstatsregeringen vil have yderligere undersøgt. Vi ønsker at få så meget klarhed som muligt og fortsætter derfor efterforskningen, sagde minister Remmel, og har sendt spørgsmålet videre til Det Epidemiologiske Kræftregister. Derudover ønsker vi også at indhente vurderinger fra relevante institutter på føderalt niveau for at inkludere yderligere ekspertudtalelser. Forekomsten af kræft i skjoldbruskkirtlen er steget markant i Tyskland og andre lande i Europa i de senere år. Denne tendens er mere udtalt hos kvinder end hos mænd. Dette bekræftes af tal, som Robert Koch Instituttet præsenterer i dets årsrapporter.
Kræftregistre er institutioner til indsamling, opbevaring og fortolkning af oplysninger om kræft og mennesker, der er ramt af den. Det epidemiologiske kræftregister i Nordrhein-Westfalen er et non-profit aktieselskab. gGmbH's opgave er at administrere og vedligeholde det epidemiologiske kræftregister i delstaten Nordrhein-Westfalen.
Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de
Yderligere information tilbyder:
www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de
Borgerinitiativet Hamm vil omhyggeligt gennemarbejde denne pressemeddelelse og den følgende rapport (PDF-fil) og kommentere dem så hurtigt som muligt.
En første, foreløbig vurdering af BI få timer efter offentliggørelsen af cirka 20 siders pressemeddelelse og undersøgelse fra NRW's miljøministerium:
Vi afviser udtalelsen fra miljøminister Remmel om, at i 1986 kun "en meget lille mængde radioaktive aerosoler blev frigivet fra anlægget" som en bagatellisering af hændelsen i THTR. Operatørerne afbrød optagelserne af målestrimlerne på tidspunktet for hændelsen. Remmels udtalelse kunne lige så godt komme fra RWEs PR-afdeling og kan ikke bevises. Tværtimod blev titusindvis af Bequerels målt med forskellige måleapparater i umiddelbar nærhed af THTR i de første dage og uger. Se også:
http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html
Undersøgelsesperioden for det epidemiologiske kræftregister dækker kun tre år fra 2008 til 2010! De vigtige 22 år før er udeladt af denne undersøgelse. Men det er netop denne periode, der har størst interesse. Myndighederne og de ansvarlige regeringer har i årtier bevidst afholdt sig fra at få udarbejdet statistik over denne periode. Tilsyneladende ønskede de ikke at starte en diskussion om kræfttilfælde i nærheden af THTR, hvilket de fandt irriterende.
Det er så meget desto mere bemærkelsesværdigt, at det 27 år efter hændelsen stadig er klart, at 64 % mere kræft i skjoldbruskkirtlen forekom hos kvinder i Hamm-området end i sammenlignelige andre regioner. Følgende aktuelle citat fra ntv om de forskellige virkninger af kunstig radioaktivitet på kvinder og mænd:
”Biostatistikere, strålingsbiologer og humangenetikere har længe søgt efter en forklaring på, hvorfor kunstig stråling påvirker kønnene forskelligt. Det omfatter blandt andet "fænomenet de fortabte piger". Forskere ledet af biomatematiker Hagen Scherb fra Helmholtz Center i München fastslog et "imponerende underskud af piger" inden for en radius på 40 kilometer fra det midlertidige lager i Gorleben. Og det er præcis siden 1995, hvor de første Castor-containere med radioaktivt affald rullede ind i regionen."
fra: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html
Det ville være vigtigt at forlænge undersøgelsesperioden til de fulde 27 år efter hændelsen.
Horst blomst
*
Yderligere til: Avisartikel 2013
***
Øverst på siden |
***
Ring for donationer- THTR-Rundbrief er udgivet af 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm og finansieret af donationer. - THTR-Rundbrief er i mellemtiden blevet et meget bemærket informationsmedie. Der er dog løbende omkostninger på grund af udvidelse af hjemmesiden og udskrivning af yderligere informationsblade. - THTR-Rundbrief undersøger og rapporterer i detaljer. For at vi kan gøre det, er vi afhængige af donationer. Vi er glade for hver donation! Donationer konto:BI miljøbeskyttelse Hamm |
***
| Øverst på siden |
***
