28 Nov 2013
persverklaring
Die Ministerie van die Omgewing bied 'n verslag aan oor die moontlike verband tussen kanker en die voormalige THTR Hamm-reaktor
Evaluering van die Epidemiologiese Kankerregister NRW sien geen impak op kanker in die omliggende bevolking nie
++ STUUR BLOKTYDPERK, 28 November 2013, 01:00 vm. +++
'n Huidige evaluering namens die NRW Omgewingsministerie sien tans geen invloed van die voormalige THTR Hamm-kernreaktor op kanker in die omliggende bevolking nie. Dit word bevestig deur 'n verslag deur die Epidemiologiese Kankerregister van Noordryn-Wesfale, wat die kankersyfers in die bevolking ondersoek het. Vir hierdie doel is die kankerfrekwensies in die omliggende munisipaliteite Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal en Welver ontleed. “Die mense wat naby die voormalige kernreaktor woon het sekerheid nodig dat hulle nie aan enige gesondheidsgevare blootgestel word nie, want hul gesondheid is ’n topprioriteit,” het die Noordryn-Wesfaliese Omgewingsminister Johannes Remmel gesê toe hy die epidemiologiese verslag Kankerregister NRW in die aanbieding Düsseldorf. Die verslag laat egter ook 'n ope vraag ontstaan, wat die staatsregering nou kragtig sal nastreef. Die NRW-kankerregister het 'n abnormaliteit in skildklierkankersiektes gevind. ’n Statisties aansienlik verhoogde syfer van skildklierkanker by vroue is tussen 2008 en 2010 hier gevind.
Die agtergrond tot die verslag was die toenemende aantal navrae van burgers in die streek. Die ministerie het dus as 'n voorsorgmaatreël op die bekommernisse van die plaaslike mense gereageer en 'n evaluering deur die Epidemiologiese Kankerregister van Noordryn-Wesfale laat doen. Die resultate van die statistiese evaluering is nou beskikbaar. Die ontmantelde reaktor in Hamm-Uentrop het onlangs in fokus gekom weens die vermoede dat radioaktiewe PAC-sfere uit die reaktor na die omgewing ontsnap het. Dit is egter nie bevestig nie. Volgens die huidige stand van die kuns was die bolletjies wat gevind is sferiese komponente van kunsmis wat omskakelaarkalk bevat. Daarbenewens het 'n voorval in 1986 binne die THTR plaasgevind waarin radioaktiwiteit vrygestel is. Ten einde die bespreking oor vermoedelike kankerophopings duidelik te maak, is geselekteerde kankersiektes in die bevolking van die jare 2008 tot 2010 vergelyk met dié in 'n verwysingsgebied in die huidige evaluering. Meer onlangse data is nog nie beskikbaar nie.
Die belangrikste resultate van die ontleding:
- Vir kanker van die slukderm, die derm, die longe en brongi, die bors, die ovarium en die myeloïede en akute limfatiese leukemie, het die studiestreek Hamm en die omliggende gemeenskappe van Ahlen, Beckum, Lippetal en Welver geen merkbare ophopings getoon nie. in vergelyking met die verwysing streek Recklinghausen distrik.
- Die NRW-kankerregister het egter 'n abnormaliteit in skildklierkankersiektes gevind. ’n Statisties aansienlik verhoogde syfer van skildklierkanker by vroue is tussen 2008 en 2010 hier gevind. Volgens die resultate is die gestandaardiseerde voorkomssyfer vir skildklierkanker onder vroue in die studiestreek in 2008 en 2010 1.64. Volgens die kankerregisterverslag kan dit geïnterpreteer word as 'n 64% verhoogde risiko om skildklierkanker te ontwikkel. Dit geld slegs in vergelyking met die geselekteerde verwysingstreek.
- Die tipe tiroïedgewasse wat waargeneem word, is egter sodanig dat dit in 'n vroeë stadium opgespoor en aangemeld is (klein gewasse). Die kankerregister beskryf dus streeksintensiewe aktiwiteite vir die vroeë opsporing van skildklierkanker (intensiewe sifting) as 'n moontlike oorsaak van die waargenome toenames in tiroïedkankersyfers.
- Bestralingsblootstelling as oorsaak, byvoorbeeld van die THTR Hamm, lyk egter onwaarskynlik, aangesien geen abnormaliteite in skildklierkanker by mans gevind is nie. As bestraling die oorsaak was, moes hier ook 'n ophoping van kanker gewees het. Maar dit is nie die geval nie. Boonop is geen abnormaliteite gevind in gewasse van vinnig verdelende selaggregate (bloedvormende stelsel / leukemie), wat tipies met bestralingsblootstelling geassosieer word nie. Daarbenewens, as bestralingsblootstelling in verband met 'n voorval by die THTR in 1986 aanvaar word, sou dit verwag word dat moontlike effekte in die studietydperk merkbaar sou word in 'n verhoogde aantal gevalle van siekte by jonger in vergelyking met ouer ouderdomsgroepe. Die ouderdomspesifieke ontledings bevestig egter nie hierdie vermoede nie. Daarbenewens toon die evaluering van die kankerregister van ander streke in Noordryn-Wesfale wat nie in die omgewing van 'n reaktor is nie, ook 'n verhoogde voorkoms van skildklierkanker by vroue. Volgens die huidige stand van kennis het die resultate in die studiestreek nie 'n unieke verkoopspunt nie.
Nietemin dui die statistiese ontleding op 'n abnormaliteit wat die staatsregering verder sal ondersoek het. Ons wil soveel duidelikheid as moontlik kry en gaan daarom voort om ondersoek in te stel,” het minister Remmel gesê, en het die vraag aan die Epidemiologiese Kankerregister deurgegee. Daarbenewens wil ons ook assesserings van relevante institute op federale vlak verkry om verdere deskundige menings in te sluit. Die voorkoms van skildklierkanker het die afgelope jaar aansienlik toegeneem in Duitsland en ander lande in Europa. Hierdie tendens is meer uitgesproke by vroue as by mans. Dit word bevestig deur syfers wat deur die Robert Koch-instituut in sy jaarverslae aangebied word.
Kankerregisters is fasiliteite vir die insameling, berging en interpretasie van inligting oor kanker en mense wat daardeur geraak word. Die Epidemiologiese Kankerregister van Noordryn-Wesfale is 'n nie-winsgewende maatskappy. Die taak van die gGmbH is om die epidemiologiese kankerregister van die deelstaat Noordryn-Wesfale te bestuur en in stand te hou.
Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de
Verdere inligting bied:
www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de
Die Hamm Citizens' Initiative sal noukeurig deur hierdie persverklaring en die volgende verslag (PDF-lêer) werk en so gou moontlik daarop kommentaar lewer.
'n Eerste, voorlopige beoordeling van die BI 'n paar uur na die publikasie van ongeveer 20 bladsye persverklaring en studie deur die NRW Ministerie van Omgewing:
Ons verwerp die stelling deur Remmel, minister van omgewingsake, dat in 1986 slegs "'n baie klein hoeveelheid radioaktiewe aërosols uit die fasiliteit vrygestel is" as 'n trivialisering van die voorval in die THTR. Die operateurs het die opnames van die meetstroke ten tyde van die voorval onderbreek. Remmel se stelling kan net sowel van RWE se PR-afdeling kom en kan nie bewys word nie. Tienduisende Bequerels is eerder in die eerste dae en weke deur verskeie meettoestelle in die onmiddellike omgewing van die THTR gemeet. Sien ook:
http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html
Die ondersoektydperk van die Epidemiologiese Kankerregister is slegs drie jaar vanaf 2008 tot 2010! Die belangrike 22 jaar tevore word uit hierdie ondersoek gelaat. Maar dit is juis hierdie tydperk wat van die grootste belang is. Vir dekades het die owerhede en die verantwoordelike regerings doelbewus versuim om statistieke oor hierdie tyd te laat opstel. Uiteraard wou hulle nie in die eerste plek 'n bespreking oor kankergevalle naby die THTR, wat vir hulle irriterend was, laat ontstaan nie.
Dit is des te meer merkwaardig dat daar 27 jaar ná die ongeluk gevind is dat 64% meer skildklierkanker by vroue in die Hamm-omgewing voorgekom het as in ander vergelykbare streke. Die volgende huidige aanhaling van ntv oor die verskillende uitwerking van kunsmatige radioaktiwiteit op vroue en mans:
“Biostatistici, bestralingsbioloë en menslike genetici soek al lank na 'n verduideliking waarom kunsmatige bestraling verskillende uitwerkings op die geslagte het. Dit sluit die “verskynsel van verlore meisies” in. Vir hierdie doel het navorsers wat saam met biowiskundige Hagen Scherb van die Helmholtz-sentrum in München werk, 'n "indrukwekkende tekort aan meisies" binne 'n radius van 40 kilometer van die Gorleben-tussentydse bergingsfasiliteit bepaal. En sedert 1995, toe die eerste Castor-houers met radioaktiewe afval die streek binnegerol het.
Die einde: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html
Dit sal belangrik wees om die ondersoektydperk na die hele 27 jaar ná die voorval te verleng.
Horst blom
*
Verder na: Koerantartikel 2013
***
Bo-aan die bladsy |
***
Doen 'n beroep op donasies- Die THTR-Rundbrief word uitgegee deur 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm en gefinansier deur skenkings. - Die THTR-Rundbrief het intussen 'n baie opgemerkte inligtingsmedium geword. Daar is egter deurlopende koste weens die uitbreiding van die webwerf en die druk van bykomende inligtingsblaaie. - Die THTR-Rundbrief ondersoek en doen in detail verslag. Om dit te kan doen, is ons afhanklik van skenkings. Ons is bly oor elke skenking! Skenkings rekening:BI omgewingsbeskerming Hamm |
***
| Bo-aan die bladsy |
***
