Інформаційні бюлетені THTR з 2013 року

***

***

Бюлетень THTR № 142, грудень 2013 р

Вміст:

Фільм «Висока потужність» про наслідки ядерної енергетики в Індії

Куданкулам: ненасильницький опір атомним електростанціям у Південній Індії

Критика небажана: уряд відкриває кран громадянського суспільства Ядерна брехня: індійський фільм потребує пожертв

Паливні елементи THTR є першокласним матеріалом для атомної бомби!

THTR: Вартість виведення з експлуатації

Інциденти на вугільній електростанції Хамм

SPD вугілля радує енергетичні компанії

Шановні читачі!

Наслідки ядерної енергетики в Індії:

Обдурені, виселені, хворі та збідніли

У документальному фільмі «Висока потужність» інтерв’ю з жителями ілюструють вплив ядерної енергетики

Наскільки руйнівна атомна електростанція Тарапур на західному узбережжі Індії, яка працює з 1967/68 року, впливає на людей та навколишнє середовище, описують переконливі інтерв’ю відвідувача з розлюченими жителями та гнітючі записи в документальному фільмі Прадіпа Індулкара «Висока потужність». .

З 1999 року мешканці сіл навколо Тарапура протестують проти атомної електростанції. Уряд пообіцяв їм роботу та розширення інфраструктури, але збрехав і обдурив їх, тому що у них немає електрики, хоча вони живуть у безпосередній близькості від електростанції. Коли вони протестували, поліція силоміць виселила їх із сіл і зруйнувала їхні будинки бульдозерами. Гаряча охолоджуюча вода знищила всю рибу в прибережних водах, так що рибалкам доводиться далеко ходити на моторних човнах, щоб зловити лише кілька крихітних рибок, які ніхто не хоче купувати.

Більшість жителів села стали безробітними та збідніли. Багато страждають від раніше невідомих захворювань, таких як рак, хвороби серця, дихальних шляхів і нирок, безпліддя, викидні, високий рівень дитячої смертності, ураження мозку та інвалідність. Дерева і плоди ростуть набагато повільніше і лише вдвічі менші, так що врожай зменшився вдвічі. Там, де проходять лінії електропередач, є небезпечна для життя смуга шириною 25 метрів. Близько 30 глядачів у комунальному кінотеатрі спочатку мовчать, потім задають режисерові різні запитання, відповіді яких перекладає і доповнює антиядерний активіст Пітер Хаук.

Чи вимірювали радіоактивність у Тарапурі?

«Уряд Індії контролює та перевіряє електростанції, але не публікує жодних результатів», — була відповідь. Іноземним вченим заборонено (повторно) в’їзд, як американський геолог, який досліджував зону землетрусу навколо Джайтапура, де має бути побудована найбільша в світі атомна електростанція. Підвищена радіоактивність, виміряна лікарем і активістом, не розпізнається. Тому європейські антиатомні активісти планують вимірювання командою експертів, щоб посилити громадський тиск, заявив Хаук.

Що індіанці думають про атомну енергію?

Незважаючи на катастрофу на Фукусімі, громадська думка в Індії все ще переважно підтримує ядерну енергетику через урядову пропаганду, а ЗМІ переважно проурядові, повідомляє Indulkar. «Тому я зняв фільм, щоб прояснити правду своїм співвітчизникам».
Тим часом він зміг показати «Високу потужність» у Мумбаї: «Аудиторія відреагувала так, як сподівалася, стала вдумливою та свідоміше використовувала електроенергію». Оскільки електроенергія постачається державою через централізовану мережу, індійці не можуть змінити електроенергію. постачальників послуг, але вони протестують ненасильницьким шляхом. Тисячі проводили пильну, голодування та свідомо порушували заборони, щоб спровокувати їх арешт і таким чином придушити владу.

Як залучена Німеччина?

Міжнародна атомна промисловість тісно переплетена між собою, тому Німеччина бере участь у проектах нових атомних електростанцій, комплектуючі для яких поставляють компанії з Європи, США та Росії. Хоча заявка німецького уряду на гарантії Hermes для підтримки проекту Jaitapur ще не прийнята, за словами Хаука, профспілка IG Metall стверджує, що це дозволить забезпечити німецькі робочі місця. З якою технологією працюють індійські АЕС? Індійська ядерна програма складається з трьох етапів: зараз важководні реактори працюють з природним ураном, у майбутньому швидкі розмножувачі, «технологія, яка не працює в усьому світі», будуть виробляти енергію за допомогою природних родовищ торію, за словами Хаука. Ядерні відходи вважаються паливом, тому планується центральний переробний завод під міжнародним контролем.

Чи використовує Індія також відновлювані джерела енергії?

На даний момент вугілля, газ, нафта та велика гідроенергетика є основними джерелами енергії Індії, частка відновлюваної енергії за допомогою сонячних і вітрових електростанцій становить близько 12 відсотків, а атомна енергетика – лише близько 3,5 відсотка. Оскільки атомна енергія коштує дорого, але ціни на відновлювані джерела енергії падають, Хаук сподівається, що Індія змінить свою енергетичну політику з економічних причин і в майбутньому буде виробляти електроенергію з сонця та вітру. Нарешті, деякі відвідувачі вечора надсилають знак солідарності з індійським антиядерним рухом і підписують банер із повідомленням «Стоп Джайтапур».

Елізабет Клапер 27 вересня 9 року в «Murrhardter Zeitung» про одну з 2013 подій у Німеччині та Франції з Прадіпом Індулкаром. Більше інформації про Джайтапур у "Le Monde diplomatique":

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

Блок 1 атомної електростанції Куданкулам у південному індійському штаті Таміл Наду вперше досяг критичного стану 13 липня 2013 року. Потужність реактора планується поступово збільшувати до 1000 мегават. Другий реактор планують запустити наступного року.
Два реактора з водою під тиском типу ВВЕР-1000 поставила російська атомна компанія Росатом. Зараз ведуться переговори щодо третього та четвертого блоку. Всього на Куданкуламі заплановано шість ядерних об’єктів.
Люди в регіоні свідомо чинять ненасильницький опір ядерному об'єкту. Вже два роки вони проводять ланцюгове голодування в рибальському селищі Ідінтхакараї, яке неодноразово доповнювалося безперервними голодуваннями та іншими ненасильницькими заходами в традиціях Ганді.
Через блокади доріг вони заморозили будівництво восени 2011 року. Це було закінчено в березні 2012 року величезною присутністю поліції. Ідінтхакарай, центр руху опору з понад 10.000 XNUMX жителів, був повністю відрізаний від зовнішнього світу на кілька днів. Безкоштовний доступ досі неможливий сьогодні. Майже всі в прибережній зоні живуть у найпростіших умовах: чиста питна вода – це непросто, а електроенергія доступна лише приватним особам.

Дослідник миру має піти в підпілля

Незважаючи на те, що територія навколо Ідінтхакараї була оточена, ми змогли надіслати електронний лист доктору. Запитайте у SP Udayakumar про поточну ситуацію. Він народився в 1959 році в Нагеркойлі поблизу Ідінтхакараі і закінчив своє перше навчання в Університеті Керали в 1981 році. Пізніше він роками викладав англійську мову в Ефіопії і закінчив аспірантуру в Університеті Гавайських островів, отримавши ступінь доктора філософії. Політологія. У кількох країнах він читав лекції про ненасильницьке вирішення конфліктів, дослідження миру та сталий розвиток. Удаякумар проводить кампанію проти ядерної енергетики з кінця 1996-х років і є речником PMANE (Народний рух проти ядерної енергетики).

У 2002 році він заснував за місцем народження «SACCER Matriculation School», в якій малозабезпечені студенти готуються до вищої освіти за екологічними та пацифістськими принципами. Починаючи з 2011 року, цю школу кілька разів зруйнували незнайомці. Протягом тривалого часу він отримував конкретні погрози на його адресу як «іноземного агента» та його партнера. Удаякумар не міг покинути місто Ідінтхакарай понад півтора року, оскільки йому загрожує негайний арешт і, можливо, десятиліття ув’язнення за межами міста.

Речник PMANE повідомив нам, що до Ідінтхакараї досі не можна дістатися на громадських автобусах, але що це місце буде забезпечуватися їжею та предметами першої необхідності на спільних таксі та приватних автомобілях. Діти часто ходять пішки за милі до своїх шкіл. Нам нічого не вдалося дізнатися про охорону здоров’я.

Кажуть, що 1 липня телевізійна група ARD намагалася повідомити про населення, яке чинило опір, але їй не дозволили продовжити. Активістка підтверджує, що німецьку журналістку вигнали з району, коли вона звернулася до відділку поліції в Куданкуламі. Її «жорстоко переслідували» співробітники спецслужби та місцевої поліції.

Репресії проти антиядерних активістів

Наразі десятки тисяч активістів в Ідінтхакараї та його околицях зазнали 325 судових розглядів. Проти 227.000 тис. осіб висунули звинувачення у «війні проти держави», «бунту», «серйозному порушенні миру» тощо. Велика кількість пояснюється також повідомленнями у вигляді «пані А., пан Б. та ще дві тисячі ... обвинувачуються...». Як правило, проти особи ведеться кілька проваджень. Пан Ганесан перебуває у в’язниці майже шість місяців. Входить до місцевого оргкомітету ненасильницького опору «Комітет боротьби». У своєму проядерному рішенні в травні 2013 року Верховний суд Індії закликав до амністії для тих, хто виступає проти ядерної енергетики. Однак відповідальний уряд штату Таміл Наду відмовився закрити провадження на тій підставі, що амністія не буде доречною, доки протести триватимуть, а голодування та припинення роботи не припиняться. Активісти не очікують припинення провадження у найближчому майбутньому.

Удаякумар часто зображується індійськими ЗМІ як «лідер секти» або «голова агітаторів». У цій країні його називали б ватажком. Однак він наголошує, що організаційні структури руху опору є дуже демократичними і що всі причетні мають рівну частку. До «Комітет боротьби» входять делегати з навколишніх міст, представники альянсу дій ПМАНЕ та католицькі священики. «Боротьовий комітет» організовував численні страйки, демонстрації та блокади в селі, а через присутність міліції все частіше на воді.

Сім'ї рибалок втрачають засоби до існування

Щодо ризиків і наслідків АЕС, слід зазначити, що російська компанія Zio Podolsk поставляла неякісні компоненти. Головного покупця з «Зіо-Подільськ» заарештували за те, що він купив неякісну сталь і взяв різницю в ціні порівняно з дорогою сталлю, необхідною для будівництва АЕС. Удаякумар додає, що при будівництві також використовувалися кабелі низької якості і що можуть виникнути проблеми з корпусом реактора під тиском через зварні шви в місцях, де це заборонено.

Під час роботи атомної електростанції в море закачуються тисячі тонн нагрітої та малорадіаційної охолоджуючої води. Тільки це матиме величезний вплив на ріст і харчування риби, найважливішого джерела існування для людей у ​​регіоні. Тому що рибальські угіддя починаються прямо біля атомної електростанції. SP Udayakumar зазначає, що найближчим часом опріснювальні заводи скинуть свої відходи та хімічні речовини в море – це вірна смерть для більшості морських мешканців на місці.

Ніде в регіоні противники ядерної енергетики не мають доступу до приладів для вимірювання радіації. Активіст навіть побоюється, що незалежні вимірювання радіації будуть заборонені.

Майже ніхто не вірить, що перший блок АЕС вийде в дію за кілька тижнів, як анонсувалося. Серйозні проблеми збереглися б, навіть якби державна експлуатаційна компанія зняла всі зупинки. Численні компоненти другого реактора використовувалися як запчастини для першого блоку. Тепер їх потрібно виготовити та доставити знову. Тому можуть пройти роки, а не місяці, перш ніж другий реактор зможе вперше постачати електроенергію – у міста та для дальньої промисловості.

Настрій у русі ще хороший. Є оптимізм, що додаткові чотири реактори взагалі не будуть побудовані, а подальшому введенню в експлуатацію двох існуючих можна не допустити. Опір ядерній енергетиці в Індії продовжує поширюватися, і в багатьох регіонах утворюються нові групи. На запланованій атомній електростанції в Джайтапурі, на західному узбережжі штату Махараштра, все більше людей виступають проти об’єкта французької ядерної багатонаціональної компанії AREVA.

Рух проти індійських атомних бомб існує вже майже 40 років. Але тепер нарешті є сильний рух проти ядерної енергетики, — радісно каже Удаякумар. Активні люди в Індії передають багато з того, що вони можуть дізнатися про антиядерний рух у Німеччині. За словами активіста PMANE, поетапний вихід з виробництва ядерної зброї високорозвиненої в промисловому та науковому відношенні Німеччини та рішення використовувати відновлювані джерела енергії є взірцем для інших країн.

В Індії мало відомо, що атомні електростанції та паливні збірки все ще експортуються з Німеччини. Міжнародним ядерним угодам ФРН у цій країні досі приділяється занадто мало уваги.

Ігор і Пітер Моріц (з: «Graswurzelrevolution», № 381, вересень 2013 р.)

Я вже детально розповідав про Кунданкулам у циркулярі THTR № 140

Найбільша демократія в світі - такою любить себе бачити офіційна Індія. Але уряд Нью-Делі вживає все більш рішучих дій проти організацій, які, на його думку, суперечать «суспільним інтересам». Це включає все, що пов’язано з економічним зростанням.

Умивальник, туалет та дві кімнати по 30 квадратних метрів з понад десятком столів, де працюють активісти проти атомної енергетики, правозахисники, критики генної інженерії та противники великих промислових проектів та особливих економічних зон. Це офіс INSAF, Індійського форуму соціальних дій у Нью-Делі. Акронім на урду означає «справедливість». Більше 700 організацій та рухів об’єдналися під егідою INSAF, партнерської організації «Хліб для світу». Але INSAF не може зняти гроші з червня, оскільки Міністерство внутрішніх справ заморозило рахунок асоціації; підставою для цього є Закон про реєстрацію іноземних коштів.

«У 2010 році змінили закон; Акаунти тепер також можна блокувати за «політичну діяльність», — пояснює Вілфрід Д’Коста, речник INSAF. Його організація є однією з 22.000 XNUMX організацій громадянського суспільства в Індії, які отримали фінансування з-за кордону. Усі мають зареєструватися в Міністерстві внутрішніх справ. INSAF подала до суду на нову редакцію закону у Верховному суді – але МВС створює факти. В офіційному листі мало сказано про причини призупинення облікового запису: діяльність INSAF «зашкодить суспільним інтересам».

З моменту розвитку неолібералізму в Індії суспільний інтерес був синонімом економічного зростання. Уряд інтерпретує протести, які перешкоджають масштабним економічним проектам або торговим угодам, як акти ворожості держави. «Ті, хто бореться за економічні, соціальні та культурні права, стали об’єктом репресій», – йдеться у дослідженні ACT Alliance, асоціації 130 християнських організацій допомоги людям з усього світу.

У 2012 році прем'єр-міністр Індії Манмохан Сінгх розкритикував противників ядерної енергетики та критиків генної інженерії, які часто підтримують боротьбу фермерів, рибалок і місцевих жителів проти таких проектів, в інтерв'ю американському науковому журналу «Science». «Є неурядові організації, які часто фінансуються зі Сполучених Штатів та Скандинавії, які не розуміють проблем розвитку нашої країни», – сказав Сінгх. А реченням пізніше він спробував зняти вітер з вітрил потенційної критики його розуміння демократії: «Але ми демократія, ми не такі, як Китай».

Але, може, як Росія? Невдовзі після інтерв’ю Міністерство внутрішніх справ відкликало ліцензії на облікові записи у понад 4000 неурядових організацій нібито з формальних причин. Багато з постраждалих організацій протестували проти найбільшої індійської атомної електростанції в Куданкуламі на півдні Індії, яка була побудована за допомогою російської компанії «Росатом». Діяльність індійського уряду працює. Зараз багато НУО побоюються за своє існування. Це також підтверджує С. П. Удаякумар, речник руху проти АЕС у Куданкуламі: НУО зараз бояться брати участь у акціях протесту.

Акції громадянської непокори є частиною загальної практики рухів соціального протесту в Індії. "Навіть прості демонстрації та боротьба фермерів і корінного населення тепер визначають їх як заборонену політичну діяльність", - каже речник INSAF Д'Коста. «Але ми говоримо, що політична діяльність є основним правом кожного громадянина Індії, як це записано в нашій конституції» (...)

Це стаття Домініка Мюллера з журналу «Welt-Sichten» No8, 2013

Правед Кріснапілла знімає документальний фільм про боротьбу місцевого населення проти індійської ядерної програми. За підтримки австрійського екоруху збирає пожертви на фінансування фільму.

«60-хвилинний фільм «Ядерна брехня» показує жахливі образи, брехню та насильство поліції навколо ядерних об’єктів, подібних до Куданкулама. Жертви та їхнє тяжке становище, за які несе відповідальність індійський уряд. Він веде нас по селах, які знаходяться поблизу існуючих проблемних реакторів. І показує сильно забруднені шахти, збагачувальні підприємства та заплановані мегаатомні станції. Фільм записує голоси постраждалих та їхню боротьбу за виживання». Телефонуйте для пожертв + інформація:

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

Після того, як THTR Hamm було закрито в 1989 році, його 600.000 XNUMX радіоактивних сферичних паливних елементів було доставлено до тимчасового сховища в Ахаусі. Лише зараз викривач і колишній співробітник Forschungszentrum Jülich (FZJ) Райнер Мурманн і співавтор Юрген Штрайх зрозуміли, наскільки неймовірно небезпечним був цей транспорт:

Паливні елементи, діаметр яких близько шести сантиметрів, високорадіоактивні, майже ідеально придатні для ядерної зброї і являють собою бомбу уповільненої дії на століття!

Відповідальні в Юліх, які добре підтримуються державними коштами, не тільки не змогли розробити цілісну «концепцію утилізації» в минулому, але й докладають ревних зусиль, щоб розповісти іншим країнам про їхню невдалу концепцію реактора. Замість того, щоб намагатися обмежити величезну шкоду, яку вони завдали, державна допомога в Юліху працює над тим, щоб примножити проблеми, які виникли. Неймовірний скандал!

Населення обдурили про вкрай небезпечні транспортні засоби!

До 1995 року від Хамма до Ахауса було 59 залізничних транспортів із понад 600.000 305 високорадіоактивних сфер. Оскільки це був невеликий поїздний маршрут в районі Хамма, малопомітний ризикований вантаж у загальній складності з 2036 роликами пройшов десятки незагороджених залізничних переїздів і зараз зберігається у сховищі тимчасового зберігання паливних елементів (BEZ) в Ахаусі. Відповідно до дозволу, м’ячі там можуть зберігатися до 2055 року. Згідно з новим повідомленням федерального уряду, воно передбачає, що це «тимчасове зберігання» триватиме до XNUMX року. Таким чином, всі попередні зобов’язання втрачаються.

Оператор і уряд: замість поняття лише плутанина

Кілька тижнів тому Райнер Мурманн і його співавтор Юрген Штрайх виступили в 14-сторінковій статті й ​​невпинно розкрили поточну ситуацію щодо зберігання та поводження з паливними елементами THTR.

Оскільки термін дії ліцензії на зберігання 290.000 152 паливних елементів AVR на 1977 коліщатках у Юліхе закінчується, за лаштунками йде запекла сутичка щодо того, що з ними має статися. Окрім варіанту зберігання на місці або відправлення в Ахаус, обговорюється також транспортування через ставок до США, оскільки звідти надходив високозбагачений уран (ВОУ) для паливних елементів THTR (до 1977 року). США зацікавлені в зборі ВОУ, який колись так вільно розповсюджувався, щоб з ним не можна було будувати атомні бомби. «До 1250 року загалом із США до Німеччини було доставлено близько XNUMX кг ВОУ для реакторів з гальковим шаром».

Паливні елементи THTR – запрошення для терористів!

У цій ситуації двоє вчених беруть участь у своєму новому дослідженні і доводять, що існує величезна різниця між кульками паливних елементів від AVR Jülich, з одного боку, і THTR Hamm з іншого!

Атомні кулі AVR від Юліха згоріли в дуже великій мірі через роки експлуатації. Через це їх не можна використовувати для створення ядерної зброї так легко.

Зовсім інша ситуація з кульками THTR від Hamm: «Високозбагачене паливо згоріло лише неповністю, оскільки THTR-300 у Хаммі вже потім був через серйозні технічні проблеми та проблеми з безпекою, які привели компанію-оператор на межу банкрутства в 1989 р. 14 місяців роботи з повним навантаженням довелося припинити. Вигорання його тепловиділяючих елементів настільки ж низьке, як і в дослідницьких реакторах.»- Якщо, за словами Мурманна, у сферах витрачено менше половини урану високої зброї, то розщеплюється матеріалу залишається достатньо, щоб побудувати п'ять атомних бомб для Хіросіми. Або навіть 10-12 атомних бомб з особливо вигідним розташуванням відбивача.

Простіше поводження з атомними бомбами

Небезпека військового або терористичного використання куль THTR не зменшиться в майбутньому, а значно зросте: оскільки проникаюча (!) радіація, що виходить від куль, з часом значно зменшується (і значною мірою зникне з 2250-2300 років). ), людям набагато легше поводитися з ними і витягувати з них речовини, що розщеплюються, необхідні для атомних бомб.

Атомну бомбу можна побудувати відносно легко з високозбагаченого урану. Його було б легко побудувати механічно, і для цього потрібно лише небагато спеціальних знань.

Мурманн і Штрайх стверджують, що у зберіганні тепловиділяючих елементів з реакторів з гальковим шаром ті з THTR Hamm представляють найбільшу проблему в найближчі кілька століть. Поки що оператори та уряди не виробили жодних рішень, хоча мали на це час десятиліттями.

Резюме Moormann und Streich має бути повністю погоджено:

«Щоб внести структуру в заплутану дискусію щодо утилізації атомних реакторів із гальковим шаром і гальковим шаром, ми вимагаємо, щоб Юліх/Аахен нарешті припинив легко обхідну, здавалося б, анахронічну роботу для майбутніх реакторів з гальковим шаром та інших необхідних ядерних досліджень та звільнених Ми підозрюємо, що нехтування цією роботою в Юліх / Аахені протягом понад 20 років на користь розробки майбутніх реакторів вже завдало значної шкоди складному реактору з гальковим шаром - демонтажу / утилізація».

Останнє: Ф. З. Юліх допоміг державі апартеїду ПАР придбати ядерне ноу-хау!

Мурманн і Штрайх пишуть: «До речі, Юліх/Аахен були залучені до програми ядерної зброї уряду південноафриканського апартеїду таким чином: південноафриканцям потрібні були знання для будівництва малих атомних електростанцій для приводу атомних підводних човнів, які мали підберіть бомби А. Через міжнародне ембарго вони не могли отримати таке ноу-хау, поки розробка реактора Юліх/Аахен не втрутилася в прорив під виглядом наукового співробітництва і з 1988 року не надала ноу-хау для реакторів з гальковим шаром. Після закінчення апартеїду це призвело до цивільного південноафриканського проекту PBMR, який провалився в 2010 році».

PDF-файл «Коментарі щодо озброєння атомних сфер від AVR Jülich і THTR (Hamm), а також щодо доставки атомної кулі до США» фон Мурмана / Штрайха можна переглянути тут.

Через 30 років після перших спроб ввести THTR в експлуатацію в Хаммі, політичні комітети та ЗМІ все частіше обговорюють і спекулюють про минулі та майбутні витрати на реактор банкрутства. І про те, як боротися з невдалою реліквією з ядерно-кам’яного віку протягом наступних кількох десятиліть.
Переробка залишків, демонтаж та «утилізація» радіоактивних відходів названі як варіанти майбутнього. Однак з урахуванням цих міркувань буде охоплено лише період приблизно до 2080 року. Але навіть з такими керованими часовими рамками операторам високотемпературної атомної електростанції (HKG) і федеральному уряду та уряду землі Північний Рейн-Вестфалія доводиться важко.
Політичні партії та оператори сприймають як належне, що демонтаж THTR має розпочатися у 2023 році. Тут упущено той факт, що цей проект протистоїть кільком серйозним проблемам.

Демонтаж – велика небезпека!

З одного боку, в реакторі залишається близько 1,6 кілограма ядерного палива. Відновити його буде дуже важко. З іншого боку, Райнер Мурманн, який займався безпекою реакторів з гальковим шаром протягом 26 років, зазначив, що всередині атомної електростанції вкрита шаром радіоактивного пилу через розрив гальки (1) . Крім того, після зупинки THTR у 1989 році не було створено жодної ядерної зброї, про яку попереджали ініціативи громадян. У ньому можна було побачити, в яких точках реактора знаходяться які радіоактивні частинки.

Тому майбутні демонтажники знаходяться в темряві, коли вони витягують 6.000 кубометрів радіоактивних відходів (2), за оцінками операторів з THTR. Треба бути готовим до неприємних сюрпризів, а демонтажні роботи можуть поставити під загрозу життя населення! – Але поки що ці небезпеки аж ніяк не були предметом громадського обговорення!
Безперечно, варто було б обговорити варіант не відкривати реактор протягом наступних кількох десятиліть, а забезпечити його максимально безпечне утримання, щоб радіація могла спадати ще більше. Можливо, цей варіант знайде ще більше прихильників серед тих, хто приймає політичні рішення, якщо відкрито назвати величезні фактичні витрати на демонтаж.

Хто оплачує десятирічну «операцію відключення»?

У друкованому документі Бундестагу 17/14588 федеральний уряд відповів на невеликий запит Зелених 20 серпня 8 року щодо проблем демонтажу та фінансування.
Центральним моментом є твердження, що HKG, як оператор THTR, має лише 41,5 мільйона євро власних коштів і тому не в змозі заплатити багато сотень мільйонів євро за демонтаж та «утилізацію». Це саме по собі скандал. Оскільки через існування «компанії банкрутства» HKG як оператора, велика енергетична компанія RWE значною мірою випадає з відповідальності за реактор банкрутства і може стягувати майже всі витрати з платника податків і продовжувати отримувати прибуток.
У будь-якому випадку, HKG визначає своє завдання на своїй домашній сторінці так: «Встановлення та обслуговування безпечного корпусу THTR 300». Про демонтаж і відповідальне «утилізацію» ядерних відходів не йдеться!

Таємні переговори про прийняття на себе витрат

Раніше угоди про щорічні експлуатаційні витрати близько 5 мільйонів євро для виведеного з експлуатації (!) THTR, за якими федеральний уряд, земля Північний Рейн-Вестфалія та Гонконг ділили витрати на третини, закінчилися у 2009 році. Протягом чотирьох років перерозподіл відшкодування витрат на наступні роки обговорювався за зачиненими дверима без будь-яких відомостей про таємні консультації. Громадськість свідомо залишилася поза межами бентежної боротьби мільйонів, тому що залучені уряди не були зацікавлені в тому, щоб їхня десятиліття причетність до поганого управління THTR стала занадто очевидною.
Окремою статтею витрат названі так звані остаточні авансові платежі, які щорічно сплачуються в друкованому виданні Бундестагу. З 2010 по 2012 рік на це доводилося платити 4,5 мільйона євро. У третій додатковій угоді, яка зараз узгоджена між 3 і 2010 роками, федеральний уряд і уряд штатів повинні залучити дві третини суми. Bundesdrucksache продовжує: «Це також знімає навантаження з власних ресурсів HKG, які можуть бути використані для фінансування експлуатації безпечного корпусу та тимчасового зберігання відпрацьованих паливних елементів протягом тривалого періоду часу. Ця угода не регулює фінансування демонтажу». Іншими словами: держава має нести більшість витрат, у RWE все добре.

Витрати в деталях

У бізнес-плані HKG майбутні загальні витрати вказані в сумі 735 мільйонів євро. Це буде докладно:
+ 404 мільйони євро на демонтаж з 2023 по 2044 рік
+ 41 мільйон євро на безпечне укриття з 2013 по 2030 рік
+ 78 мільйонів євро на тимчасове зберігання радіоактивних відходів з 2013 по 2055 рік
+ 210 мільйонів євро на авансові платежі репозитарію з 2013 по 2080 рік

Хто все це буде фінансувати і що буде після 2080 року, поки незрозуміло! Цифра в 404 мільйони євро на демонтаж також дуже спірна і, ймовірно, в кілька разів перевищує зазначену суму:

Вищезгадані витрати на демонтаж у 400 мільйонів євро — це «танець мрії», каже хімік Райнер Мурманн (...). Ще в 1989 році витрати на демонтаж оцінювалися незалежними експертами до 2 мільярдів марок. Тому Мурманн вважає порядок величини щонайменше одного мільярда євро «не нереальним» (...). Він посилається на досвід роботи з дослідницьким реактором Jülich AVR як попередником THTR: «У 1990 році витрати на демонтаж AVR склали 39 мільйонів марок. Сьогодні ми на рівні 700 мільйонів євро – і цього буде недостатньо, – каже він.» (Таз, 27 серпня 8 р.)
Однак те, що можна досить точно визначити кількісно, ​​говорить вищезгаданий друкований документ Бундестагу: «За даними HKG, річне споживання електроенергії безпечно закритою системою THTR 300 становить у середньому 670.000 150 джВт·год». Це приблизно відповідає річному споживанню 3 домогосподарств з чотирьох осіб (XNUMX).

Наша вимога така: уряд штату та федеральний уряд не повинні дозволити себе розпорядниками грандіозних невдалих мрій про атомну промисловість, а повинні передати рахунки, які будуть сплачені забруднювачам! Чи буде знесення ядерної руїни THTR розумним і виправданим через 20 років, потрібно досліджувати, інформувати та обговорювати всебічно!

Одне залишається певним: THTR також не вийде з негативних заголовків протягом наступних кількох десятиліть.

Anmerkungen:

1.Таз від 27 серпня 8р
2. WA від 3 червня 5 року
3. WA від 28 червня 8 року

Коли в 2008 році канцлер Ангела Меркель та багато відомих людей прийшли на закладку фундаменту двох величезних вугільних електростанцій у Хамм-Уентропі, лише троє представників нашої громадянської ініціативи протестували проти цього кам’яного (вугільного) храму. технології.
Двоє тримали банер, один роздав листівку (див. малюнок); пізніше з-за кордону прибула невелика група Грінпіс. Про це докладно повідомляє Westfälische Anzeiger. Усі, хто зараз усно критикує вугільну енергетику, помітно неохоче брали на себе зобов’язання в роки до 2008 року, коли приймалися рішення в енергетичній політиці, тому що сторони, до яких вони належали, несли солідарну відповідальність: повноцінне гасло «Повний газ на вугіллі». (огляд WA від 23 січня 1 р.) у 2006 р. не зустрів жодного спротиву з боку усталеної політики.

Сьогодні RWE і 23 муніципальні комунальні підприємства (включаючи Hamm), які об’єднані в GEKKO (об’єднана вугільна електростанція), стикаються з руйнуванням своєї невдалої енергетичної політики. Ще в грудні 2010 року ЗМІ повідомляли, що будівництво двох вугільних електростанцій, яке коштує два мільярди євро, стане дорожчим ще на 200 мільйонів євро. Однією з причин стали дефектні зварні шви в котлі вугільної електростанції. Введення в експлуатацію затягнулося.
Минулого року ставало все більш зрозумілим, що після стрімкого зростання виробництва альтернативної енергії енергія величезного вугільного блоку потужністю 1.600 МВт взагалі не знадобиться. 23 муніципальні підприємства, які мали високі дивіденди, але не мали на меті екологічно орієнтованої енергетичної політики, тепер мають право брати участь у передбачуваних збитках. – Яка паралель із ТНТР, до якого також були залучені комунальні служби і яким довелося «доплачувати» за свої безвідповідальні дії!
«Могила мільйонів Uentrop» (Stadtanzeiger від 25 листопада 11 року) знову потрапила в заголовки 2012 вересня 7 року, коли просто візуальний огляд (!) виявив витоки в системі парогенераторів. Збитки сягають мільйонів, слід очікувати подальших затримок. У двох вугільних блоках продовжується історія про невдалого сусіднього THTR.
75 відсотків вугільних електростанцій ФРН вже експлуатуються на імпортному вугіллі з Колумбії, Південної Африки, Китаю та Росії тощо. «Вічні витрати» на видобуток через руйнування ландшафту в цих країнах тут не цікавлять, як і жалюгідні запобіжні заходи жадібних вугільних компаній. Згасає відчай людей, які працюють на шахтах у негідних умовах. Численні смертельні випадки в аваріях у далеких країнах є лише короткими повідомленнями в новинах і швидко забуваються. Навряд чи когось тут цікавлять вбивства профспілкових діячів, які хочуть щось змінити в жахливій ситуації.

А хто входить до наглядових рад лідера ринку вугільної електроенергії RWE у Північному Рейні-Вестфалії? Майже половина профспілкових активістів ДГБ! Чверть акцій RWE належить муніципалітетам, які переважно керуються СДПН. Їх цікавить дивіденд від своїх акцій RWE, а не (кліматична) справедливість. Протягом десятиліть місцеві та державні політики в Північному Рейні-Вестфалії відгодовувалися престижними та грошовими речами, пільгами та пільгами. Теплий грошовий дощ для них забезпечує безпеку під час переговорів великої коаліції, що нічого не буде вирішено всупереч інтересам енергетичних компаній.

Додаткова інформація: "Енергетичне (не) розташування Хамм":

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

Наближення системної обструкції альтернативної енергетики з боку нової великої коаліції навряд чи є дивним для тих, хто свідомо спостерігав політику реакційної конкретної СДПН у Північному Рейні-Вестфалії протягом останніх кількох десятиліть.
Ця партія з 50-х років була чемпіоном реактора банкрутства THTR і навіть після аварії в 1986 році якомога довше захищала його продовження роботи зубами та пазурами, тому що цей реактор, мовляв, колись можна було б поєднати з газифікацією вугілля.
Ця політика була набагато гіршою за політику ХДС. По-перше, тому, що сама СДПН була безперечним урядом у NRW протягом десятиліть і проводила цю політику, а не ХДС. А по-друге, тому, що пов’язані з ним «профспілки» DGB, як бенефіціари цієї провугільної та ядерної енергетичної політики, майже повністю не змогли підтримати опір. Тому що робота в інших сферах енергетики, ніж на екологічно шкідливих вугільних чи атомних електростанціях, була за межами їхнього інтелектуального горизонту. Вони не виграли від того, що їм дали енергетичні компанії. – Якби смертну кару запровадили, наприклад, люди з їхнього ряду швидше за все заснували б галузеву спілку катів ДГБ, ніж вийшли б на вулиці проти смертної кари.
У період з 1986 по 1990 рік я написав десяток статей про енергетичну політику СДПН у щоквартальному журналі Вестфальської асоціації друзів природи, що іноді викликало резонанс. Щоб освіжити пам’ять про визначні події того часу та показати паралелі з сьогоднішнім днем, я виклав в мережу чотири статті з «Культури та охорони навколишнього середовища»:

1987, № 3: Високотемпературний реактор: тест на надійність для SPD
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988, № 2: THTR в кінці?
Члени Бундестагу та уряду землі Північний Рейн-Вестфалія намагаються всіма своїми хитрощами врятувати THTR і субсидують дослідження HTR мільйонами під фальшивою назвою.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988, № 3: Соромно: багато ядерної реклами на великій національній зустрічі «Друзі природи»!
Уряд СДПН у NRW повністю на ядерному курсі навіть після Чорнобиля.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989, No1: «Демократична громада» дає сяючі «енергетичні імпульси»!
Після Чорнобиля: журнал СПД як рекламний засіб ядерної енергетики.
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

Влітку останнього випуску інформаційного бюлетеня я повідомляв про початок будівництва THTR в Китаї і про дуже руйнівні зусилля з виробництва там тепловиділяючих елементів. Невдовзі після цього довші статті про це були опубліковані в Tagesspiegel (11 липня), Neues Deutschland (12 липня) та Junge Welt (25 липня). Дуже суперечлива дискусія виникла в «Hauptstadtzeitung» Tagesspiegel з 15 статтями в Інтернеті (1). Тож маленький циркуляр THTR дійсно має певний ефект. Стаття RB «Reichen 667 мільйонів євро» також поклала початок величезній кількості повідомлень у ЗМІ про витрати на зняття з експлуатації THTR.

Зосередженість на Індії в цьому питанні є результатом не лише розуміння того, що євроцентричний погляд і звітність будуть егоїстичними та приховують більшу частину реальності. Найбільші в світі родовища торію розташовані в Індії, і уряд там планує побудувати торієві реактори. Тож настав час розібратися та підготуватися до миттєвого антиядерного руху. Те, що так «добре» працювало з PBMR у Південній Африці, повинно бути можливим і в Індії: запобігання будівництву HTR.
З цієї причини ми також керуємо нашим дуже відвідуваним веб-сайтом «Reaktkorpleite.de» і випустимо два-три випуски циркуляру THTR наступного року. Крім того, разом з IPPNW, ми фінансово беремо участь у новому лабораторному дослідженні крихітних сфер, знайдених поблизу THTR. Якщо ви хочете залишатися в курсі новин і підтримувати нас, ви можете це зробити. Номер рахунка наведений у відбитку. І наостанок бажаю вам ще кількох веселих свят наприкінці року!

Квітка Хорст

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

верх сторінки

***

***

верх сторінки

***