19. Nobyembre 2016

Noong Nobyembre 19, 2016, ginanap ng BUND NRW at ng Nature and Environmental Protection Academy NRW ang seminar “Pebble bed reactors, thorium at transmutation: ang mga huling straw ng atomic lobby"sa halip na.

Ginanap ang mga lecture:

- Jurgen Streich (Pagsusuri)

- Dr Rainer Moorman (Tingnan mo - Teknolohiya - Potensyal sa peligro)

- Uwe Hiksch (Pangkalahatang-ideya sa buong mundo)

-Horst Blume nagdaos ng lecture tungkol sa paglaban sa THTR sa FRG at sa South Africa, na aming idodokumento dito:

Pebble bed reactors, thorium at transmutation: ang mga huling straw ng atomic lobby

Paglaban sa THTR sa Germany at South Africa

Mahigit 40 taong gulang na ngayon ang BI Hamm at ang kasaysayan nito ay mayaman sa mga karanasan at kaganapan. Kaya't lumitaw ang tanong kung aling mga karanasan ang binibigyang-diin ko ngayon at hindi ko pinapansin.

Sa aking panayam, bibigyang-diin ko ang ilang lokal na kakaiba, ngunit ipapakita din kung paano natin hinarap ang mga internasyonal na isyu sa partikular sa nakalipas na 15 taon. South Africa, nagtrabaho.

Ang pagtatayo ng THTR ay nagsimula noong 1971 nang marami sa mga founding member ay napakabata pa para pakialaman ang paksa. Noon lamang 1975 na ang ilan sa amin ay nakinig nang makarinig kami mula sa mga magsasaka na lumalaban sa isang planong nuclear power plant sa Wyhl nang walang karahasan. Noong panahong iyon, miyembro ako ng DFG / VK at tinalakay namin ang paksa ng mga sandatang nuklear at inayos ang aming mga sarili sa isang hiwalay na grupong nagtatrabaho upang maghanda para sa pagtatatag ng inisyatiba ng mga mamamayan laban sa mga plantang nukleyar.

Kasabay nito, ang Westphalian Lippische Landjugend ay nakakuha ng impormasyon at nag-organisa ng mahusay na dinaluhang mga kaganapan sa talakayan. Kasabay nito, isang grupo ng mga kabataang Gandhian mula sa isang non-violent action group mula sa Arnsberg at nang maglaon ay humingi ng contact sa amin sa Dortmund.

Noong Pebrero 1976, pagkatapos ng mahabang yugto ng paghahanda, itinatag ang BI na may humigit-kumulang 40 miyembro. Dahil ang petsa ng talakayan para sa pangalawang nuclear power plant ay nakatakda sa Hamm, mayroon lamang kaming 6 na linggo upang maghanda. Si Peter Book ay nagmula sa Wyhl at sinuportahan kami. Para matuto tayo mula sa karanasan sa southern German.

Noong 1976 isang kampo ng tolda ang naganap malapit sa THTR sa bukid ng isang magsasaka. Nakibahagi ang mga mag-aaral mula sa Münster at kamakailang itinatag ang mga inisyatiba ng mga mamamayan mula sa lugar. Ang mga kabataan sa kanayunan ay nagtanghal ng kanilang sariling open-air theater performances sa mga nakapaligid na nayon at ilang estudyante ang kumanta ng mga self-penned moritos sa paksa. Ito rin ay mga anyo ng komunikasyon na ginagawa pa rin noon.

Trabaho sa sentro ng impormasyon ng VEW

Sa panahong ito, nagbukas ang United Electricity Works ng bagong nakumpletong information center sa tabi ng THTR para sa 4 na milyong DM.

Kasama ang aming mga kaibigan na sinanay sa Gandhian sa paligid ng Theo Hengesbach mula sa Dortmund, masinsinan naming inihanda ang espasyo sa harap ng information center upang makapag-set up ng aming sariling information tent. Ang lahat ng mga kalahok sa aksyon na ito ay inutusan nang una sa pamamagitan ng isang leaflet kung paano dapat maganap ang tahasang di-marahas na pagkilos na ito at kung bakit napili ang paraan ng pagkilos na ito. Ang mga pulis na naroroon ay binigyan ng mga espesyal na paglipad kung saan ipinaliwanag ang aming mga alalahanin at ang hindi marahas na katangian ng kaganapan. Nagkaroon din ng press release para sa media.

Madaling na-occupy ang espasyo, naitayo ang information tent at isang sausage grill at dumating din ang mga pulis para sabay na kumain ng mga sausage sa paraang mapagkakatiwalaan. Ang isang araw na kaganapan ay isang mahusay na tagumpay at nakatanggap ng napakapositibong coverage sa media.

Rally sa nayon

Pagkaraan ng ilang linggo, isang rally na may mahusay na dinaluhan ang naganap sa isang nayon malapit sa THTR, sa kanayunan din, kung saan inihanda namin ang aming mga sarili sa hindi marahas na pagsasanay. Kami ay ginabayan ng German-American na si Erich Bachmann, isa sa mga THTR cooling tower occupants mula 1986. Problema: Ang Maoist-oriented Communist League of West Germany ay nag-anunsyo na aabuso nito ang aming kaganapan para sa sarili nitong pagpapahayag, na ginawa namin ayoko magtiis. Kaya nag-ensayo kami sa pakikitungo sa mga taong ito sa mga larong role-playing.

Brockdorf

Sa mga sumunod na taon, parami nang parami ang mga grupo ng mga mamamayan ang itinatag sa maraming lungsod, ngunit mas gusto ng marami na magmaneho ng libu-libo, daan-daang kilometro, patungo sa Brokdorf minsan o dalawang beses sa isang taon sa halip na harapin ang mahirap na sitwasyon sa site. Minsang tinawag ni Gandhi ang gayong pag-uugali na "kagalakan sa kapana-panabik na aktibidad". Para sa THTR mismo, kakaunti lamang ang mga tao sa mga bayan na nakapalibot sa Hamm na patuloy na nagtatrabaho para sa THTR.

Siyempre, ginampanan din nito na ang THTR ay nasa ilalim na ng konstruksyon at diumano bago ito makumpleto. Ngunit nagtagal iyon. Nagtagal at mas matagal. Mayroon pa bang dapat gawin pagkatapos ng lahat?

Ang mga proseso

Dahil dito, nagpasya kaming magsagawa ng legal na aksyon laban sa kabuuang 17 partial construction permit. Isang litigation group ang sumuporta sa 3 nagsasakdal. Nakakolekta kami ng mahigit isang daang libong DM para sa mga pagsubok. Nag-isyu kami ng "bahagi ng legal na proteksyon" na may magandang larawan at nagsimula ng isang malaking kampanya sa hindi mabilang na alternatibong pahayagan at sa iba't ibang pang-araw-araw na pahayagan.

Minsan, umabot sa 100 katao ang pumunta sa isang pagdinig sa korte at malawak na nag-ulat ang media. Ang mga reklamo ay ibinasura, ngunit minsan ay nagkaroon kami ng anim na linggong pag-freeze sa konstruksiyon, na dahilan upang maraming tao ang umupo at mapansin.

Ang grupo ng proseso ay naging pamilyar sa masalimuot na bagay at sa ganitong paraan natutunan namin ang higit at higit pang mga detalye tungkol sa mga problemang dulot ng reaktor na ito. - Bagama't ang reaktor ay isinara noong 1989, ang mga pagtatalo sa mga prosesong ito at ang kanilang mga gastos ay tumagal hanggang sa katapusan ng 90s.

Sa kabila ng maraming kahirapan at problema, nagpatuloy pa rin ang THTR. Ngunit patuloy itong huminto.

Ang aksidente noong 1986

Nang malaman ang aksidente sa THTR ilang araw pagkatapos ng sakuna ng Chernobyl reactor noong 1986 at ang makabuluhang pagtaas ng mga antas ng radioactive ay nasukat sa Hamm, maraming rally at blockade ng mga mamamayan at magsasaka na may mga traktor ang naganap sa harap ng THTR sa tatlong sumunod na taon . Ang ilang mga bagong inisyatiba ay lumitaw sa Hamm at sa nakapaligid na lugar.

Mga magsasaka at mamimili

Ngunit ang pangunahing tagapagdala ng paglaban ay ang mga "magsasaka at mamimili". Nakipag-ayos kami sa lokal na puwersa ng pulisya. Kapag dumating ang daan-daang tao mula sa malayo, aalis kami at babalik makalipas ang ilang araw o linggo. Ito ay isang kaganapang oras.

Ang mga tao sa harap ng reactor ay pansamantalang dumami sa 7.000 katao at naglabas ng kanilang galit at kawalan ng pag-asa sa kung minsan ay marahas na mga aksyon, ngunit palaging nananatiling hindi marahas.

Treckertreck papuntang Düsseldorf

Ang labis na napansing tatlong araw na paglalakbay sa Ruhr area patungong Düsseldorf ay naglagay sa pamahalaan ng estado ng SPD sa ilalim ng karagdagang presyon.

Sa nakaraang sampung taon, ang mga inisyatiba ng mga mamamayan ay nagtayo ng mga istruktura at nagsagawa ng masinsinang gawain sa relasyon sa publiko, na ngayon ay nagbunga sa malawak na partisipasyon ng maraming tao. Nagkaroon din ng mga problema sa pananalapi para sa operator. Nabago rin ang mood sa otherwise THTR-friendly parties.

Ngayon ito ay isang katanungan lamang kung paano maisasara ang THTR nang walang labis na pagkawala ng mukha para sa mga partidong nukleyar at kasuklam-suklam na pag-angkin ng operator.

Matapos isara ang THTR noong 1989, maraming aktibista ang naubusan ng lakas pagkatapos ng malaking tagumpay na ito. Sa tingin ko, normal lang na may ups and downs.

Ngunit noon pang 1992 ay kailangan nang kritikal na tanungin ang tinatawag na tritium water accident sa "basement" ng THTR. Noong 90s, naganap ang 59 Castor na nag-transport gamit ang mga radioactive fuel element ball mula sa THTR hanggang Ahaus. Dito rin, ang BI ay nakipagtulungan sa mga inisyatiba sa Münsterland at nakibahagi sa mga demonstrasyon sa Ahaus at Münster.

Bagong sitwasyon mula 2000

Pagkatapos ng 2000 nagbago muli ang sitwasyon. Ang mga positibong ulat tungkol sa mga pebble-bed reactor na naipon sa media, ang Green Foreign Minister na si Fischer ay pumirma ng isang kasunduan sa kooperasyon para sa pananaliksik ng THTR sa South Africa at ang mga red-green na pamahalaan sa pederal na pamahalaan at sa North Rhine-Westphalia na pinondohan at pinahintulutan ang karagdagang pag-unlad ng THTR sa FRG. Pangunahing sangkot ang FZJ at TÜV Rheinland. Iyon ay isang napaka-nakakainis na pag-unlad. Ngunit ano ang kailangan nating gawin upang labanan iyon?

THTR circular

Mula noong 1987 nai-publish namin ang THTR-Rundbrief, na kung minsan ay lumalabas buwan-buwan. Ang haba ay mula 32 hanggang 100 na pahina at higit pa sa isang dokumentaryong karakter. Ang kabuuang bilang ng mga pahina ay humigit-kumulang 2.200 hanggang 1995. Mula noon ay lumabas ito na may 6 hanggang 20 na pahina sa isang edisyon ng 120 kopya.

Sa napakaliit na pahayagan, imposibleng mabalanse ang maraming artikulong Pro-THTR sa araw-araw na pamamahayag. Ang internet ay naging mas mahalaga din.

internet

Kaya naman malugod naming tinanggap ang alok mula sa aming miyembrong si Werner Neubauer, na ngayon ay nakatira sa Berlin, na lumikha ng isang website na may "reaktorpleite.de". Hindi lamang lumitaw dito ang mga sirkular na patuloy na lumalabas sa pagsulat, ngunit ang presensya ay patuloy ding pinalawak. Tumatagal ng ilang taon para maitatag ng isang site ang sarili nito sa Internet at sa Google.

Pagkatapos ng 14 na taon na ngayon, mayroon kaming average na isang daang libong pagbisita sa iba't ibang mga pahina bawat buwan. Upang makamit ang ganoong resulta, kailangang pagsikapan ang homepage na ito bawat linggo.

Madalas din kaming makatanggap ng mga katanungan mula sa mga mamamahayag dahil madali kaming maabot sa homepage na ito. - Gayunpaman, kailangan pa rin nilang matutunang gamitin ang panloob na function ng paghahanap. Marami ang napakadaling gawin ito at magtanong ng mga tanong na matagal nang nasasagot sa aming website.

Sa tulong ng aming homepage, nakagawa kami ng mahalagang tool upang magbigay ng impormasyon tungkol sa THTR at mga insidente nito. Nais kong maikling balangkasin dito kung paano ito umunlad sa kaso ng South Africa at kung paano namin sinubukang magbigay ng impluwensya sa napakababang paraan.

South Africa

Noong una, hindi namin binigyang pansin ang mga pag-unlad sa South Africa. Binuo lamang namin pagkatapos kung ano ang nangyari sa paksa ng PBMR sa South Africa noong mga unang taon.

Panahon ng Apartheid

Sa panahon ng apartheid noong 1987, si Klaus Knizia mula sa VEW ay bumisita sa South Africa upang gawing kasiya-siya ang THTR sa rehimen doon. Sinuportahan din siya ng mga opisyal mula sa Forschungszentrum Jülich. Ang mga kritikal na ulat ng mapangahas na pakikipagtulungang ito sa rehimeng apartheid ay dumami sa media. Nakapagsasabi na pagkatapos ng pagbaba ng THTR sa Germany, natagpuan ng mga operator ang kanilang matalik na kaibigan dito sa lahat ng lugar.

At higit na nakapagtataka na pagkatapos ng pagbuwag sa rasistang rehimen, ang bagong gobyerno ng ANC pagkatapos ng 1994 ay nananatili sa mga intensyon ng mga nauna rito at nais ding magtayo ng THTR.

Böll Foundation

Ang masinsinang pakikipag-ugnayan kay Stefan Cramer sa South Africa ay napakahalaga para sa amin. Siya ang pinuno ng green-affiliated na Heinrich Böll Foundation at lubos na naudyukan na tutulan ang isang reactor na itatayo sa South Africa na may suporta ng mga red-green na pamahalaan. Iyon ay isang napaka-espesyal na sitwasyon.

Isinalin ni Stefan ang mga bahagi ng aming pahina ng pagkabangkarote ng reactor sa Ingles dahil ang mga awtomatikong paggana ng pagsasalin sa Internet ay hindi ganoon kahusay noong panahong iyon. Nagtrabaho siya sa environmental organization na Earthlife Africa at ipinasa ang impormasyong ito.

Madalas kaming sumulat ni Stefan sa Aleman tungkol sa mga panganib ng PBMR sa bimonthly magazine na "afrika süd". Ito ang pahayagan ng kilusang anti-apartheid at mga kahalili nito.

Ang isang malaking bilang ng mga aktibidad sa South Africa ay sumunod noong 2003 at 2004.

Nagtagumpay ang Böll Foundation na magsagawa ng pagdinig ng diyalogo sa pagitan ng parlyamento at mga inisyatiba ng mga mamamayan.

Kasabay nito, nakipag-ugnayan kami sa South African Embassy sa Berlin sa Germany at ipinahayag ang aming mga alalahanin.

Aplikasyon ng mamamayan sa Hamm

Kasabay nito, kami at ilang iba pang mga grupong pangkalikasan sa Hamm ay nagsumite ng aplikasyon ng mga mamamayan sa komite ng mga reklamo ng lungsod ng Hamm. Ang aming layunin ay upang ayusin ang isang pagpapalitan ng mga karanasan tungkol sa THTR sa pagitan ng Hamm at Cape Town. Kinailangan ng administrasyon ng Hamm na harapin ang mga problema ng THTR sa pamamagitan ng pangangailangan at kumuha din ng isang tao na nagtrabaho sa lugar na ito sa loob ng ilang taon. - Ang aplikasyon ay tinanggihan gaya ng inaasahan, ngunit ang isyu ay isinasaalang-alang at tinalakay sa Hamm.

Mga paghahanda sa gusali

Ang mga paghahanda para sa PBMR ay nagsimula sa South Africa sa susunod na dalawang taon. - At syempre sa Germany din, hindi yan dapat kalimutan!! - Hindi bababa sa limang kumpanya ng German ang nagtustos ng mga pangunahing bahagi ng system para sa South Africa:

+ Ang Meridium sa Walldorf ay nagtustos ng mga produkto ng software

+ Nagbigay ng graphite ang SGL Carbon mula sa Wiesbaden at Meitingen

+ EHR mula sa Essen na ibinigay ng mga piping system

+ Ang RWE-Nukem mula sa Hanau ay gumagawa ng mga spherical na elemento ng gasolina

+ Si Uhde, anak ni KruppThyssen, mula sa Dortmund ay dapat na magtayo ng pabrika ng elemento ng gasolina sa sentro ng nuklear ng Pelindaba

uhde

Dahil si Uhde ay nasa Dortmund malapit sa Hamm, makatuwirang makialam dito mula sa amin.

Noong 2005, marami akong isinulat tungkol sa tungkulin ni Uhde bilang isang subsidiary ng Rheinmetall sa kumpanyang ito sa edisyon ng ika-100 anibersaryo ng THTR circular.

Si Friedrich Ostendorff, tagabuo ng blockade mula 1986 at samantala ay isang berdeng miyembro ng Bundestag, ay nanawagan kay Foreign Minister Fischer na ipagbawal ang lisensya sa pag-export para sa mga nuclear component. Bumaling din siya sa Ministro ng Economics noon ng North Rhine-Westphalia.

Nakipag-ugnayan kami sa "mga kritikal na shareholder", na nagbigay naman ng talumpati sa paksang ito sa taunang pulong ng mga shareholder ng Kruppthyssen.

Noong 2007 nagsagawa kami ng isang maliit na rally sa harap ng Uhde sa Dortmund kasama ang ilang grupo at pagkatapos ay nagmaneho patungo sa Münster sakay ng isang motorcade upang magpakita laban sa mga pasilidad ng nuklear ng NRW.

Noong 2008 isang WDR film team ang naglakbay sa Hamm at South Africa at nag-ulat ng XNUMX minuto tungkol sa aming pakikipagtulungan.

Ang lahat ng mga aktibidad na ito ay karaniwang katamtaman sa saklaw at ginawa ng napakakaunting tao. Ang karamihan sa mga pangkat ng kapaligiran ay halos hindi interesado sa "kaibang" paksang ito at kailangang ma-motivate sa bawat oras na lumahok. Ngunit ang mga aktibidad ay napaka-espesipiko, at iyon ay tila napakahalaga sa akin.

Noong 2009 ay inabandona ang pagtatayo ng PBMR sa. Hindi dahil sa aming mga aktibidad, ngunit dahil ito ay masyadong malaki at masyadong mahal para sa South Africa. Mahigit isang bilyong dolyar ang inilagay sa walang kabuluhang proyektong ito.

Hamm - KiKK pag-aaral

Sa wakas, gusto kong bumalik sandali sa sitwasyon sa Hamm. Noong 2008, ang tinatawag na child cancer study (Pag-aaral ng KiKK) gumanap. Hindi lang sa THTR. Hindi pa umano ito gaanong gumagana at prototype lamang dahil sa maraming insidente. Maraming tao sa Hamm ang hindi nakaunawa sa pamamaraang ito.

Bilang BI, nag-organisa kami ng koleksyon ng mga lagda para sa pag-aaral ng KiKK sa Hamm at lalo na sa mga nakapaligid na nayon sa reaktor. Ang mga leaflet at listahan ay naipasa at napakahusay na natanggap. Maraming tao ang aktibo sa kanilang sarili at nangolekta ng mga lagda. Ito ay isang napaka-positibong karanasan. Napakalaki ng tugon ng media. May kabuuang 4.000 lagda ang nakolekta.

Buti na lang nakilala ko ang tagapagsalita ng press ng noo'y Environment Minister Gabriel mula pa kanina. Si Michael Schroeren ang naging editor ng "Grass Roots Revolution" noong 70s. Ngayon ako ay co-editor ng pahayagang ito.

Tinawagan ko siya para may ipagawa sa amin. Ginawa niya rin iyon. Tinanggap kami sa harap ng ministeryo, pinuri ang aming pakikipag-ugnayan sa sibiko at nakipag-usap sa amin sa loob ng 2 oras. Siyempre, hindi niya talaga maiimpluwensyahan ang desisyon ng kanyang superior. Ngunit naroroon kami sa maraming media sa kampanyang ito. Ang isa ay hindi maaaring umasa para sa higit pa sa ilalim ng ibinigay na mga pangyayari.

Sa pamamagitan ng aming mga aktibidad, nalaman ng maraming tao ang mga posibleng kaso ng cancer sa paligid ng THTR. Humigit-kumulang 20 ang nakipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng telepono, email o sulat-kamay na mga sulat at nag-ulat ng mga kaso ng kanser sa kanilang mga pamilya o sa kapitbahayan. Madalas naming pinag-uusapan sa aming maliit na BI kung paano namin dapat harapin ang impormasyong ito.

Kahit na kawili-wili at mahalaga ang mga tala na ito, ang mga ito ay istatistika na mahirap iproseso at uriin. Nabigo ang mga awtoridad ng gobyerno na sistematikong magtala ng mga kaso ng kanser sa simula.

Gayunpaman, hindi maaaring maging trabaho natin bilang isang inisyatiba ng mga mamamayan na bilangin ang ating sarili ngayon at gumawa ng lahat ng uri ng - posibleng mapangahas - istatistikal na paghahambing at haka-haka.

Ang aming gawain ay ituro ang mga karaingan sa pamamagitan ng mga demonstrasyon, kampanya at gawain sa relasyon sa publiko. Sa buong mundo at siyempre din sa North Rhine-Westphalia.

Addendum sa Euratom, EU at Generation IV:

Mula noong 2004, sa iba't ibang demonstrasyon ng kilusang pangkalikasan, ilang beses na kaming namahagi ng iba't ibang leaflet, na nagrereklamo tungkol sa kawalan ng pag-aalala sa Generation IV at sa pagpopondo ng EU sa linya ng HTR.

Sa nakalipas na 12 taon, marami akong nasulat na artikulo sa EU, Euratom, Generation IV reactors at HTR development. Narito ang isang maliit na seleksyon sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod:

2004: Pagpopondo ng EU para sa pananaliksik sa HTR
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/272-eu-gelder-fuer-htr-forschung.html

2005: Ang EU Nuclear Framework. Henerasyon IV
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/257-der-nukleare-rahmen-der-eu.html

2007: Ang nakalimutang Henerasyon IV. Binabalewala ng kilusang pangkalikasan ang mga pagsisikap ng EU na magsulong ng bagong linya ng reaktor
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/276-die-vergessene-generation-iv.html

2008: Mula sa THTR hanggang Henerasyon IV: Ang industriya ng nukleyar ay nagtatakda ng kurso para sa mga darating na dekada!
http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html#Vom-THTR-zur-Generation-IV

2010: HTR research at Generation IV research sa Germany hanggang ngayon. Konkretong listahan
http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-2010/39-sp-590/rundbriefe-2010/383-thtr-rundbrief-nr-133-oktober-2010.html#HTR-Forschung%20in%20der%20BRD%20von%202008%20bis%20Heute:

2011: Nagpatuloy ang pananaliksik sa HTR. Mga konkretong numero
http://www.reaktorpleite.de/nr-136-juli-2011.html#THTR-Forschung%20geht%20weiter!

2014: Generation IV - collaboration at China
http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-2014/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

2015: Pagtatakda ng kurso para sa susunod na 10 taon para sa Generation IV
http://www.reaktorpleite.de/reaktorpleite-thtr/57-sp-590/rundbriefe-2015/523-thtr-rundbrief-nr-146-dez-2015.html#2.Thema

Hanapin ang lahat ng nilalaman ng 'reactor bankruptcy'
Keyword: Pebble bed reactor

*

Higit sa: Artikulo sa pahayagan 2016

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***