28. พ.ย. 2013

ข่าวประชาสัมพันธ์

กระทรวงสิ่งแวดล้อมนำเสนอรายงานเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างมะเร็งกับเครื่องปฏิกรณ์ THTR Hamm ในอดีต

การประเมินทะเบียนมะเร็งทางระบาดวิทยา NRW ไม่มีผลกระทบต่อมะเร็งในประชากรโดยรอบ

++ SEND BLOCKING PERIOD 28 พฤศจิกายน 2013 01:00 น. +++

การประเมินในปัจจุบันในนามของกระทรวงสิ่งแวดล้อม NRW ปัจจุบันไม่เห็นอิทธิพลของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ THTR Hamm ในอดีตที่มีต่อโรคมะเร็งในประชากรโดยรอบ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยรายงานโดย Epidemiological Cancer Register of North Rhine-Westphalia ซึ่งตรวจสอบอัตราการเกิดมะเร็งในประชากร เพื่อจุดประสงค์นี้ ความถี่ของมะเร็งในเขตเทศบาลโดยรอบของ Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal และ Welver ได้รับการวิเคราะห์ โยฮันเนส เรมเมล รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมแห่งนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียน กล่าวขณะนำเสนอรายงานทางระบาดวิทยา Cancer Register NRW ว่า "คนที่อาศัยอยู่ใกล้กับอดีตเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ต้องการความปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพ เนื่องจากสุขภาพของพวกเขามีความสำคัญสูงสุด" ดุสเซลดอร์ฟ. อย่างไรก็ตาม รายงานดังกล่าวยังก่อให้เกิดคำถามเปิด ซึ่งขณะนี้รัฐบาลของรัฐจะดำเนินการอย่างจริงจัง ทะเบียนมะเร็ง NRW พบความผิดปกติในโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์ อัตรามะเร็งต่อมไทรอยด์ในสตรีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างปี 2008 ถึง 2010

เบื้องหลังของรายงานคือจำนวนคำถามที่เพิ่มขึ้นจากพลเมืองในภูมิภาค กระทรวงจึงตอบโต้เพื่อเป็นการป้องกันความกังวลของประชาชนในท้องถิ่น และได้รับมอบหมายให้ประเมินโดยทะเบียนมะเร็งทางระบาดวิทยาของนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย ผลการประเมินทางสถิติพร้อมใช้งานแล้ว เครื่องปฏิกรณ์ที่เลิกใช้แล้วใน Hamm-Uentrop เพิ่งได้รับความสนใจเนื่องจากสงสัยว่าทรงกลม PAC ที่มีกัมมันตภาพรังสีได้หลบหนีจากเครื่องปฏิกรณ์สู่สิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้รับการยืนยัน จากสภาพปัจจุบันของศิลปะ พบว่าลูกกลมๆ นั้นเป็นส่วนประกอบทรงกลมของปุ๋ยที่มีปูนขาวแปลงสภาพ นอกจากนี้ เหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 1986 ภายใน THTR ซึ่งมีการปล่อยกัมมันตภาพรังสี เพื่อที่จะชี้แจงการอภิปรายเกี่ยวกับการสะสมของมะเร็งที่น่าสงสัย โรคมะเร็งที่เลือกในประชากรจากปี 2008 ถึง 2010 ได้ถูกเปรียบเทียบกับผู้ที่อยู่ในพื้นที่อ้างอิงในการประเมินปัจจุบัน ยังไม่มีข้อมูลล่าสุด

ผลลัพธ์หลักของการวิเคราะห์:

- สำหรับมะเร็งหลอดอาหาร ลำไส้ ปอดและหลอดลม เต้านม รังไข่ และมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดไมอีลอยด์ และมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลัน ภูมิภาคการศึกษา Hamm และชุมชนโดยรอบของ Ahlen, Beckum, Lippetal และ Welver ไม่พบการสะสมที่เห็นได้ชัดเจน เมื่อเทียบกับเขตอ้างอิง เขตเรกคลิงเฮาเซน

- อย่างไรก็ตาม ทะเบียนมะเร็ง NRW ได้ระบุความผิดปกติในโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์ อัตรามะเร็งต่อมไทรอยด์ในสตรีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างปี 2008 ถึง 2010 จากผลการศึกษาพบว่า อัตราอุบัติการณ์ที่เป็นมาตรฐานสำหรับมะเร็งต่อมไทรอยด์ในสตรีในภูมิภาคที่ทำการศึกษาในปี 2008 และ 2010 คือ 1.64 ตามรายงานการลงทะเบียนมะเร็ง ข้อมูลนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น 64% ในการเป็นมะเร็งต่อมไทรอยด์ สิ่งนี้ใช้เมื่อเปรียบเทียบกับขอบเขตอ้างอิงที่เลือกเท่านั้น

- อย่างไรก็ตาม ประเภทของเนื้องอกต่อมไทรอยด์ที่ตรวจพบนั้นตรวจพบและรายงานในระยะเริ่มแรก (เนื้องอกขนาดเล็ก) ทะเบียนมะเร็งจึงอธิบายกิจกรรมที่เข้มข้นในระดับภูมิภาคสำหรับการตรวจหามะเร็งต่อมไทรอยด์ในระยะเริ่มต้น (การตรวจคัดกรองอย่างเข้มข้น) ว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ของการเพิ่มขึ้นของอัตรามะเร็งต่อมไทรอยด์ที่สังเกตพบ

- การได้รับรังสีที่เป็นสาเหตุ เช่น จาก THTR Hamm ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ เนื่องจากไม่พบความผิดปกติในมะเร็งต่อมไทรอยด์ในผู้ชาย ถ้ารังสีเป็นสาเหตุ ก็น่าจะมีมะเร็งสะสมอยู่ที่นี่ด้วย แต่นี่ไม่ใช่กรณี นอกจากนี้ ไม่พบความผิดปกติในเนื้องอกของการรวมตัวของเซลล์อย่างรวดเร็ว (ระบบสร้างเลือด / มะเร็งเม็ดเลือดขาว) ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการได้รับรังสี นอกจากนี้ สมมติว่ามีการได้รับรังสีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ THTR ในปี 1986 คาดว่าผลกระทบที่เป็นไปได้จะสังเกตเห็นได้ชัดเจนในช่วงเวลาที่ทำการศึกษาในจำนวนกรณีการเจ็บป่วยในเด็กที่อายุน้อยกว่าเมื่อเทียบกับกลุ่มอายุที่มากขึ้น อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์เฉพาะอายุไม่ได้ยืนยันความสงสัยนี้ นอกจากนี้ การประเมินการลงทะเบียนมะเร็งของภูมิภาคอื่นๆ ในนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย ซึ่งไม่อยู่ใกล้กับเครื่องปฏิกรณ์ยังแสดงให้เห็นว่ามีอุบัติการณ์มะเร็งต่อมไทรอยด์ในสตรีเพิ่มขึ้น จากความรู้ในปัจจุบัน ผลลัพธ์ในพื้นที่ศึกษาไม่มีจุดขายเฉพาะ

อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ทางสถิติชี้ให้เห็นความผิดปกติที่หน่วยงานของรัฐจะดำเนินการตรวจสอบเพิ่มเติม เราต้องการความชัดเจนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และกำลังดำเนินการสอบสวนต่อไป "รัฐมนตรี Remmel กล่าว และได้ส่งต่อคำถามไปยังสำนักทะเบียนมะเร็งทางระบาดวิทยาแล้ว " นอกจากนี้ เราต้องการรับการประเมินจากสถาบันที่เกี่ยวข้องในระดับรัฐบาลกลาง เพื่อรวมความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติม อัตราอุบัติการณ์ของมะเร็งต่อมไทรอยด์เพิ่มขึ้นอย่างมากในเยอรมนีและประเทศอื่น ๆ ในยุโรปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แนวโน้มนี้เด่นชัดในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย สิ่งนี้เกิดจากตัวเลขที่นำเสนอโดยสถาบัน Robert Koch ในรายงานประจำปี

สำนักทะเบียนมะเร็งเป็นสถานที่สำหรับรวบรวม จัดเก็บ และตีความข้อมูลเกี่ยวกับมะเร็งและผู้ที่ได้รับผลกระทบจากมะเร็ง The Epidemiological Cancer Register of North Rhine-Westphalia เป็นบริษัทไม่แสวงหาผลกำไร งานของ gGmbH คือการจัดการและรักษาทะเบียนมะเร็งทางระบาดวิทยาของรัฐนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย

Informationen Weitere:
www.umwelt.nrw.de

ข้อเสนอข้อมูลเพิ่มเติม:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

โครงการริเริ่มของชาว Hamm จะดำเนินการอย่างรอบคอบผ่านข่าวประชาสัมพันธ์นี้และรายงานต่อไปนี้ (ไฟล์ PDF) และแสดงความคิดเห็นโดยเร็วที่สุด

'รายงานจากทะเบียนมะเร็งทางระบาดวิทยา NRW GmbH ถึงกระทรวงคุ้มครองสภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อม เกษตรกรรม ธรรมชาติ และการคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย'

การประเมิน BI เบื้องต้นเบื้องต้นสองสามชั่วโมงหลังจากการตีพิมพ์ข่าวประชาสัมพันธ์และการศึกษาประมาณ 20 หน้าโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม NRW:

เราปฏิเสธคำกล่าวของรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม Remmel ว่าในปี 1986 มีเพียง “ละอองกัมมันตภาพรังสีจำนวนเล็กน้อยถูกปล่อยออกจากโรงงาน” เนื่องจากเป็นการย่อเหตุการณ์ใน THTR ผู้ปฏิบัติงานขัดจังหวะการบันทึกของแถบวัดในขณะที่เกิดเหตุการณ์ คำแถลงของ Remmel อาจมาจากแผนกประชาสัมพันธ์ของ RWE ได้ง่ายๆ และไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ Bequerels นับหมื่นถูกวัดโดยอุปกรณ์วัดต่างๆ ในบริเวณใกล้เคียง THTR ในวันแรกและสัปดาห์แรก ดูสิ่งนี้ด้วย:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

ระยะเวลาการตรวจสอบของ Epidemiological Cancer Register มีเพียงสามปีตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2010! ช่วงเวลาสำคัญ 22 ปีก่อนถูกละทิ้งจากการสอบสวนครั้งนี้ แต่เป็นช่วงที่น่าสนใจที่สุดอย่างแน่นอน เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ทางการและรัฐบาลที่รับผิดชอบได้จงใจล้มเหลวในการจัดทำสถิติเกี่ยวกับเวลานี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับกรณีมะเร็งใกล้ THTR ซึ่งน่ารำคาญสำหรับพวกเขาตั้งแต่แรก

เป็นเรื่องที่น่าทึ่งกว่าเมื่อ 27 ปีหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว พบว่ามะเร็งต่อมไทรอยด์เกิดขึ้นในผู้หญิงในพื้นที่ Hamm มากกว่าในภูมิภาคอื่นที่เทียบเคียงกันถึง 64% คำพูดปัจจุบันต่อไปนี้จาก ntv เกี่ยวกับผลกระทบต่าง ๆ ของกัมมันตภาพรังสีประดิษฐ์ต่อผู้หญิงและผู้ชาย:

“นักชีวสถิติ นักชีววิทยาด้านรังสี และนักพันธุศาสตร์มนุษย์ต่างมองหาคำอธิบายว่าทำไมการฉายรังสีประดิษฐ์จึงส่งผลกระทบที่แตกต่างกันต่อเพศ ซึ่งรวมถึง "ปรากฏการณ์ของหญิงสาวหลงทาง" ด้วยเหตุนี้ นักวิจัยที่ทำงานร่วมกับนักชีวคณิตศาสตร์ Hagen Scherb จาก Helmholtz Center ในมิวนิก ได้ระบุถึง "การขาดดุลที่น่าประทับใจของเด็กผู้หญิง" ภายในรัศมี 40 กิโลเมตรของสถานที่จัดเก็บชั่วคราว Gorleben และตั้งแต่ปี 1995 เมื่อภาชนะละหุ่งลำแรกที่บรรจุกากกัมมันตภาพรังสีเข้ามาในภูมิภาค "

จาก: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

สิ่งสำคัญคือต้องขยายระยะเวลาการสอบสวนเป็น 27 ปีหลังจากเหตุการณ์ทั้งหมด

ดอกหงอนไก่

*

ต่อไป: บทความในหนังสือพิมพ์ 2013

***

ด้านบนของหน้า

***

***

ด้านบนของหน้า

***