28. november 2013

Sporočilo za javnost

Ministrstvo za okolje predstavlja poročilo o možni povezavi raka in nekdanjega reaktorja THTR Hamm

Ocena Epidemiološkega registra raka NRW ne vidi nobenega vpliva na raka v okoliški populaciji

++ POŠLJI OBDOBJE BLOKIRANJA, 28. november 2013, 01:00 +++

Trenutna ocena v imenu okoljskega ministrstva NRW trenutno ne vidi nobenega vpliva nekdanjega jedrskega reaktorja THTR Hamm na raka pri okoliški populaciji. To potrjuje poročilo Epidemiološkega registra raka Severno Porenje-Vestfalija, ki je preučevalo stopnje raka v populaciji. V ta namen smo analizirali pogostnost rakavih obolenj v okoliških občinah Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal in Welver. "Ljudje, ki živijo v bližini nekdanjega jedrskega reaktorja, potrebujejo varnost, da niso izpostavljeni nevarnostim za zdravje, saj je njihovo zdravje glavna prednostna naloga," je dejal minister za okolje Severnega Porenja-Vestfalije Johannes Remmel ob predstavitvi epidemiološkega poročila Cancer registry NRW v. Düsseldorf. Poročilo pa odpira tudi odprto vprašanje, ki ga bo državna vlada zdaj odločno obravnavala. Register raka NRW je odkril nenormalnost pri boleznih raka ščitnice. Tu so med letoma 2008 in 2010 ugotovili statistično značilno povečano stopnjo raka ščitnice pri ženskah.

Ozadje poročila je bilo vse večje število povpraševanj državljanov v regiji. Ministrstvo se je zato previdno odzvalo na zaskrbljenost domačinov in naročilo oceno Epidemiološkega registra raka Severnega Porenja-Vestfalije. Rezultati statističnega vrednotenja so zdaj na voljo. Razgrajeni reaktor v Hamm-Uentropu je bil pred kratkim v središču pozornosti zaradi suma, da so radioaktivne krogle PAC ušle iz reaktorja v okolje. Vendar to ni bilo potrjeno. Glede na trenutno stanje so bile najdene globule sferične komponente gnojil, ki vsebujejo konvertersko apno. Poleg tega se je leta 1986 v THTR zgodil incident, v katerem se je sprostila radioaktivnost. Da bi razjasnili razpravo o domnevnih akumulacijah raka, so bile izbrane rakave bolezni v populaciji od leta 2008 do 2010 primerjane s tistimi na referenčnem področju v trenutni oceni. Novejši podatki še niso na voljo.

Glavni rezultati analize:

- Pri raku požiralnika, črevesja, pljuč in bronhijev, dojk, jajčnikov ter mieloidne in akutne limfne levkemije študijsko območje Hamm in okoliške skupnosti Ahlen, Beckum, Lippetal in Welver niso pokazale opaznih kopičenja v primerjavi z referenčno regijo okrožje Recklinghausen.

- Vendar pa je register raka NRW odkril nenormalnost pri boleznih raka ščitnice. Tu so med letoma 2008 in 2010 ugotovili statistično značilno povečano stopnjo raka ščitnice pri ženskah. Glede na rezultate je standardizirana stopnja incidence raka ščitnice pri ženskah v študijski regiji v letih 2008 in 2010 1.64. Glede na poročilo registra raka je to mogoče razlagati kot 64-odstotno povečano tveganje za razvoj raka ščitnice. To velja samo v primerjavi z izbrano referenčno regijo.

- Vendar pa je vrsta opaženih tumorjev ščitnice takšna, da so bili odkriti in prijavljeni v zgodnji fazi (majhni tumorji). Register raka zato opisuje regionalno intenzivne aktivnosti za zgodnje odkrivanje raka ščitnice (intenzivno presejanje) kot možen vzrok za opaženo povečanje stopnje raka ščitnice.

- Izpostavljenost sevanju kot vzrok, na primer iz THTR Hamm, se zdi malo verjetna, saj pri raku ščitnice pri moških niso ugotovili nobenih nepravilnosti. Če bi bilo sevanje vzrok, bi se moral tudi tukaj kopičiti rak. Vendar temu ni tako. Poleg tega niso odkrili nobenih nepravilnosti pri tumorjih hitro delečečih se celičnih agregatov (hematopoetski sistem/levkemija), ki so običajno povezani z izpostavljenostjo sevanju. Poleg tega bi bilo ob predpostavki izpostavljenosti sevanju v povezavi z dogodkom na THTR leta 1986 pričakovati, da bodo možni učinki postali opazni v obdobju študije pri povečanem številu primerov bolezni pri mlajših v primerjavi s starejšimi starostnimi skupinami. Vendar starostno specifične analize tega suma ne potrjujejo. Poleg tega ocena registra raka v drugih regijah Severnega Porenja-Vestfalije, ki niso v bližini reaktorja, kaže tudi povečano pojavnost raka ščitnice pri ženskah. Glede na trenutno stanje znanja rezultati v študijski regiji nimajo edinstvene prodajne točke.

Kljub temu statistična analiza označuje nenormalnost, ki jo bo državna vlada dodatno raziskala. Želimo dobiti čim več jasnosti in zato nadaljujemo s preiskavo, je dejal minister Remmel, in vprašanje posredoval Epidemiološkemu registru raka. Poleg tega želimo pridobiti tudi ocene ustreznih inštitutov na zvezni ravni, da bi vključili nadaljnja strokovna mnenja. Stopnje pojavnosti raka ščitnice so se v Nemčiji in drugih evropskih državah v zadnjih letih močno povečale. Ta trend je bolj izrazit pri ženskah kot pri moških. To potrjujejo podatki, ki jih je v svojih letnih poročilih predstavil Inštitut Robert Koch.

Registri raka so objekti za zbiranje, shranjevanje in razlago informacij o raku in ljudeh, ki jih prizadene. Epidemiološki register raka Severno Porenje-Vestfalija je neprofitno podjetje. Naloga gGmbH je vodenje in vzdrževanje epidemiološkega registra raka v zvezni državi Severno Porenje-Vestfalija.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Dodatne informacije ponujajo:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Državljanska iniciativa Hamm bo skrbno obdelala to sporočilo za javnost in naslednje poročilo (datoteka PDF) ter ju komentirala v najkrajšem možnem času.

„Poročilo iz Epidemiološkega registra raka NRW GmbH Ministrstvu za varstvo podnebja, okolje, kmetijstvo, naravo in varstvo potrošnikov zvezne države Severno Porenje-Vestfalija“

Prva, predhodna ocena BI nekaj ur po objavi približno 20 strani sporočila za javnost in študije Ministrstva za okolje NRW:

Zavračamo izjavo ministra za okolje Remmela, da je bila leta 1986 iz objekta izpuščena le "zelo majhna količina radioaktivnih aerosolov", kot banalizacija incidenta v THTR. Operaterji so v času dogodka prekinili snemanje merilnih trakov. Remmelova izjava bi lahko prav tako zlahka prišla iz RWE-jevega PR oddelka in je ni mogoče dokazati. Namesto tega so v prvih dneh in tednih v neposredni bližini THTR z različnimi merilnimi napravami izmerili več deset tisoč Bequerelov. Poglej tudi:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Obdobje preiskave Epidemiološkega registra raka je le tri leta od 2008 do 2010! Pomembnih 22 let prej je izpuščeno iz te preiskave. Toda ravno to obdobje je najbolj zanimivo. Desetletja oblasti in pristojne vlade zavestno niso pripravile statistike o tem času. Očitno niso želeli dovoliti, da bi se sploh pojavila zanje moteča razprava o primerih raka v bližini THTR.

Še toliko bolj presenetljivo je, da je bilo 27 let po nesreči ugotovljeno, da se je pri ženskah na območju Hamma pojavilo 64 % več raka na ščitnici kot v drugih primerljivih regijah. Naslednji trenutni citat ntv o različnih učinkih umetne radioaktivnosti na ženske in moške:

»Biostatisti, sevalni biologi in človeški genetiki že dolgo iščejo razlago, zakaj ima umetno sevanje različne učinke na spol. To vključuje "fenomen izgubljenih deklet". V ta namen so raziskovalci, ki so sodelovali z biomatematikom Hagenom Scherbom iz centra Helmholtz v Münchnu, ugotovili "impresiven primanjkljaj deklet" v polmeru 40 kilometrov od vmesnega skladišča Gorleben. In od leta 1995, ko so se v regijo zakotalili prvi zabojniki Castor z radioaktivnimi odpadki."

Konec: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Pomembno bi bilo podaljšati obdobje preiskave na vseh 27 let po incidentu.

Horst cvet

*

Poleg: Časopisni članek 2013

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***