Buletin THTR dari tahun 2006

***

***

Newsletter THTR No.108, Agustus 2006

Lippesee-a.de:

Warga negara yang hebat sekarang bahkan dapat menghitung!

Seratus dua puluh lima kali satu juta menghasilkan total € 125 juta. Dan karena setiap anak tahu bahwa semuanya akan jauh lebih mahal daripada yang direncanakan: biaya tambahan 50 persen! Itu terlalu berlebihan bahkan untuk palu Michel dan itulah mengapa 57 persen memilih menentang Lippesee. Hampir tidak ada yang mengharapkan hasil yang jelas ini.

Apakah karena ketidaksepakatan pro Lippesee yang, sebagai "ketua asosiasi rumah dan properti", mengungkapkan kepada semua orang yang bisa melihat apa niatnya? Apakah itu jumlah uang tak terbatas yang lebih dari jelas diinvestasikan dalam kampanye pemilihan yang terlalu berani: iklan berwarna mahal di WA di halaman satu setiap hari, poster iklan deterjen bodoh (atau apakah itu PampersIklan?) Di setiap pohon lainnya; benar-benar sepihak, pukulan merajalela di bagian kota Hamm dengan mengorbankan pembayar pajak ??

Atau apakah pengerahan khusus paksa dari gerombolan tentara bayaran yang sangat diberkahi dan patuh mencari bidang tindakan dan manfaat baru untuk ditingkatkan menguap, sama egoisnya dengan tercela ?? Mungkin itu juga karena "empat yang mulia", yaitu, empat walikota yang, dalam dua minggu terakhir sebelum pemungutan suara, menyebabkan banyak orang membunyikan lonceng alarm melalui pekerjaan PR mereka dan membiarkan tukang tidur terakhir duduk. dan perhatikan? Jelas, di mata banyak warga, semua sampah yang dibuang dan dibagikan oleh walikota selama empat dekade terakhir terakumulasi menjadi selokan bau yang tidak sedap dipandang, juga dikenal sebagai Lippesee.

Pada akhirnya, kita tidak boleh melupakan surat kabar Monopoli lokal kita, yang pemberitaannya tentang topik ini akan meremehkan. Hanya surat-surat kepada editor yang "berimbang". Tak terlupakan bagaimana makalah ini membuat Marion Siebert gelisah, yang jelas-jelas berpikiran terrier, pada beberapa orang yang, sangat tenang, hampir pemalu dan pendiam, hanya mengajukan beberapa pertanyaan kritis dan menyuarakan beberapa kekhawatiran.

Namun ternyata semuanya baik-baik saja. Kalau tidak, mayoritas tidak akan memperhatikan di sisi mana kekuatan dan kesombongan beroperasi. - Apakah hasilnya penuh harapan? Akankah warga Hammer tidak lagi menyukai pembuatan opini sepihak atau, lebih luas lagi, akankah mereka segera menolak untuk membaca atau berlangganan sama sekali? - Itu akan meminta terlalu banyak. Begitulah dia, hamster rata-rata kami. Akankah dia menyerang politik yang berkuasa dengan lebih percaya diri di masa depan? Kita lihat.

Jelas, Walikota Hunsteger-Petermann muak dengan terlalu banyak penentuan bersama oleh warga Hammer. Seperti yang akan dibacakan dalam TAZ-NRW pada tanggal 25 Juli 7, sebagai ketua asosiasi politik lokal NRW-CDU, ia dengan penuh semangat menganjurkan sebuah jangka waktu delapan tahun dari Wali Kota. Dengan langkah ini, parlemen kota di Rhine-Westphalia Utara akan digulingkan dan bahkan lebih banyak lagi Sun Kings dan, jika tidak, populis besar dapat tinggal secara otokratis di puncak kota. Langkah selanjutnya menuju pembentukan kembali monarki komunal hanyalah masalah waktu.

Bunga Horst

Seperti yang telah kami laporkan dalam surat edaran THTR no.104, penelitian yang lebih kecil THTR (AVR) di Jülich, yang ditutup pada tahun 1988, saat ini sedang dibongkar dan dibongkar dalam proses yang kompleks.

Sementara biaya ini tidak lagi diberikan 400 juta euro, tetapi lebih sering adalah 500 juta euro. Pembongkaran di Jülich dilakukan oleh perusahaan milik federal Energiewerke Nord (EWN). EWN ini telah mengoperasikan fasilitas penyimpanan sementara untuk limbah tingkat rendah dan menengah beberapa kilometer dari pulau liburan Rügen di Lublin sejak tahun 1998. Ini menyandang nama Fasilitas penyimpanan sementara di utara (ZLN). Cakupan dan periode waktu sebelumnya terbatas: 6.700 ton dapat disimpan di sana hingga dua tahun. Dan hanya limbah nuklir dari pembangkit listrik tenaga nuklir timur di Lubmin dan Greifswald.

Sementara itu, EWN telah mengajukan apa yang disebut "penyimpanan penyangga" untuk diperpanjang hingga 10 tahun, kapasitas penyimpanan ditingkatkan menjadi 15.000 ton dan juga diizinkan untuk memproses limbah nuklir dari barat republik. EWN berpendapat bahwa fasilitas € 235 juta harus dimanfaatkan lebih baik dengan limbah nuklir tambahan. Namun, pemerintah negara bagian Mecklenburg-Western Pomerania tidak menginginkan ini dan menolak untuk menyetujui perpanjangan tersebut. Di sisi lain, EWN milik federal, kebetulan dengan fungsionaris DGB sebagai wakil ketua dewan pengawas, menggugat pengadilan administrasi di Greifswald dan menerima hak pada 21 Juni 2006. "Bahaya terhadap fasilitas penyimpanan sementara, seperti yang disebutkan oleh Kementerian Lingkungan Hidup (Meck.-Pomm), misalnya dari kecelakaan pesawat, akan dibebankan pada risiko residual," lapor "Ostsee-Zeitung" pada Juni. 22, 2006.

Tapi ada lebih banyak ekspansi yang direncanakan: Masuknya ke dalam penggunaan industri fasilitas nuklir skala besar!

“Selain itu, perwakilan kementerian percaya bahwa perluasan penyimpanan penyangga dapat membuka perspektif jangka panjang untuk ZLN (Zwischenlager Nord) sebagai fasilitas penyimpanan limbah nuklir. Bahkan mungkin mitra bisnis internasional. Fasilitas tersebut sudah memiliki fasilitas yang diperlukan infrastruktur - selain pelabuhan yang baru dikembangkan, ada juga koneksi ke jaringan rel. Situs web Energiewerke menyatakan bahwa fasilitas penyimpanan sementara, dengan kapasitas dan fasilitas teknisnya, adalah satu-satunya fasilitas di dunia. kapasitas besar tampaknya merupakan hasil dari penipuan yang disengaja oleh pihak berwenang: Selama proses persetujuan, EWN menetapkan jarak aman yang jauh lebih besar antara wadah atom daripada yang ditentukan. Jarak kemudian dikoreksi ke minimum - ini menghasilkan ruang f untuk sampah tambahan." (Dari: ND 9 Juni 6)

Jadi sekarang limbah nuklir bisa disimpan dan dikondisikan hingga 10 tahun di Lubmin. Ini juga termasuk komponen besar dan bejana tekan reaktor lengkap. Bagian yang tertekan ringan kemudian dibuang setelah perawatan yang tepat atau dibuang di tempat pembuangan sampah. Komponen radioaktif yang melebihi nilai ambang batas harus diambil kembali oleh pemasok setelah masa penyimpanan habis. Fasilitas penyimpanan sementara limbah nuklir terletak di sekitar Greifswald Bodden dan pulau wisata Rügen dan Usedom. (Kebetulan, ini juga merupakan tempat kelahiran penulis Wolfgang Koeppen dan Hans Fallada...)

Akibatnya, "Ostsee-Zeitung" memiliki judul halaman penuh: "Takut akan kehancuran turis"dan menulis pada 22 Juni 6 dalam komentarnya:" Perusahaan ingin mengamankan hingga 2006 pekerjaan di wilayah tersebut, yang telah diganggu oleh pengangguran. Sepuluh tahun limbah nuklir - sepuluh tahun kerja. Ini adalah satu-satunya cara untuk memastikan bahwa operasi menutupi biaya. Faktur yang dapat dipahami. Tapi apakah itu benar-benar terbuka? Wilayah ini hidup terutama dari pariwisata. Dan itu bisa menyebabkan kerusakan besar pada citranya. Toilet nuklir untuk negara akan berarti kehancuran pariwisata. Tidak ada yang suka berlibur di sekitar warisan yang bersinar. "- Dan belum lagi kehidupan konstan di daerah berbahaya ini ...

Tentu ini bukan kali pertama kawasan ini mengenal limbah nuklir THTR. Pada awal tahun 1998, sebuah "Probecastor" dari THTR Hamm-Uentrop yang dinonaktifkan mengunjungi Kantor Federal untuk Pengujian Material (BAM) di Greifswald. Kami ingat: Kastor telah disimpan di Ahaus sejak 1995 dan mulai berkarat. Selama penyelidikan di Greifswald, residu air ditemukan di area penyegelan penutup utama. Sistem penyegelan tidak lagi berfungsi dengan baik; penghalang keamanan yang penting telah hilang (lihat juga THTR-RB No. 61). Catatan: Jika limbah nuklir datang sekali, akan lebih sering terjadi limbah nuklir.

Bunga Horst

Kota kecil Geesthacht di gerbang Hamburg dikenal baik oleh anak-anak dan kritikus nuklir karena alasan yang berbeda, tetapi terhubung dalam beberapa jalan memutar. Geesthacht adalah rumah dari tikus Diddl.

Kekasih anak-anak berusia 7 hingga 12 tahun memiliki kaki dan telinga yang besar (mutasi?), Tiga rambut, dungarees, dan pandangan dunia yang cerah. Ini adalah kantor pusat perusahaan, yang telah menghasilkan omset tahunan sekitar 1990 juta euro sejak tahun 150 dengan sejumlah besar peralatan Diddl dari semua jenis, slogan "naif" pada kartu pos dalam bahasa Diddl khusus.

Di tempat yang sama adalah pembangkit listrik tenaga nuklir Krümmel dan Masyarakat Pemanfaatan Energi Nuklir dalam Pembuatan Kapal dan Perkapalan (GKSS), yang mengoperasikan reaktor riset nuklir di sini. Sejak tahun 1990, 16 anak di Elbmarsch menderita leukemia; empat di antaranya sudah meninggal. Ini adalah akumulasi kanker darah terbesar di satu tempat di dunia. “Kamu adalah pukulan langsung yang mendarat di tengah hatiku!” Kata tikus Diddl sekali. Saat mencari penyebab tikus-misterius, beberapa penyelidik menemukan sebuah insiden pada 12 September 1986, ketika tingkat radioaktivitas yang sangat tinggi diukur di pembangkit listrik tenaga nuklir Krümmel. Batas itu terlampaui 500 kali.

Karena kerusakan di pembangkit listrik tenaga nuklir sangat dapat dikesampingkan, GKSS tetangga dicurigai telah melakukan eksperimen nuklir rahasia untuk produksi bom mini, yang telah mengakibatkan kecelakaan serius. Berbagai saksi yang hadir di daerah itu melihat ledakan itu.

Sejak tahun 1992, bola-bola kecil dengan diameter sekitar setengah milimeter telah ditemukan di sekitar Geesthacht. Mereka mengandung uranium, thorium dan plutonium. Bahan-bahan ini memberikan informasi penting tentang bahan bakar yang digunakan dan subjek penelitian. Pemerintah negara bagian yang bertanggung jawab di Lower Saxony dan Schleswig-Holstein berusaha selama 15 tahun untuk menutupi skandal itu dan merujuk pada radioaktivitas Chernobyl dan "abu terbang" dari uji bom atom di atas tanah di seluruh dunia. Jelas, kehidupan anak-anak tidak terlalu berat dalam kaitannya dengan kepentingan industri nuklir dan senjata.

Pakar independen menemukan bahwa pelet telah ditemukan di dekat pabrik elemen bahan bakar nuklir Hanau, di mana ledakan juga terjadi pada tahun 1987. Di sini elemen bahan bakar bulat untuk penonaktifan 1989 Reaktor suhu tinggi torium (THTR) diproduksi di Hamm-Uentrop. Gumpalan adalah bagian dari bahan bakar nuklirnya. Beberapa ilmuwan menduga bahwa Geesthacht sedang meneliti pengembangan lebih lanjut dari reaktor hibrida dan suhu tinggi sehubungan dengan bom hidrogen. GKSS ingin - jadi asumsinya - dengan pemboman laser dari bola-bola ini ingin memicu ledakan mini nuklir.

Mati komponen militer Penelitian ini tentu saja sangat luar biasa dan sangat menarik. Ini juga menjelaskan mengapa pihak berwenang lebih suka membiarkan seluruh urusan Abrakadiddledabra menghilang begitu saja. Tetapi setelah berbagai program sensasional pada ZDF dan 3Sat dalam beberapa minggu terakhir, Profesor Blubberpeng bekerja keras di laboratorium pengujiannya untuk memecahkan kematian akibat leukemia. Atas nama anak-anak, penonaktifan fasilitas nuklir sangat diperlukan - dan berkibar!

Dari koran bulanan "Graswurzelrevolution" No. 311; www.grassroots.net

Anehnya, tidak ada seorang pun di Hamm yang meneliti efek THTR microbeads di wilayah ini, meskipun lebih dari 8000 elemen bahan bakar THTR yang lebih besar dengan lebih dari 24 juta microbeads rusak selama operasi dan pada tahun 1986 terjadi kecelakaan dengan "pelepasan" radioaktif. datang (lihat juga edaran THTR no. 82).

Bunga Horst

Pada awal tahun lalu, hampir selusin negara bagian di Washington menandatangani perjanjian kerja sama untuk lebih mengembangkan pembangkit listrik tenaga nuklir generasi keempat, yang juga mencakup reaktor suhu tinggi. Inggris Raya adalah salah satunya, meskipun pada tahun 2003 sebuah buku putih menyebut energi nuklir sebagai "opsi yang tidak menarik".

Sejauh ini, 23 pembangkit listrik tenaga nuklir telah dibangun di Inggris Raya, dua belas di antaranya masih terhubung dengan jaringan dan mencakup 19 persen dari kebutuhan energi. Semua pembangkit listrik tenaga nuklir tua diharapkan akan ditutup pada tahun 2023 karena sudah usang. Perdebatan mengenai pasokan energi masa depan Inggris sedang berlangsung, didorong oleh ketakutan akan ketergantungan di masa depan dan komitmen untuk mengurangi karbon dioksida yang merusak iklim.

Perubahan hati yang lambat menuju kebijakan tenaga nuklir yang pro telah ada di cakrawala selama beberapa waktu (lihat THTR-RB 107). Musim gugur yang lalu, pemerintah Partai Buruh menugaskan sebuah laporan energi baru. Namun di tengah persiapan pengumuman opsi baru, terjadi peristiwa yang tidak menguntungkan. Atas permintaan Greenpeace dan inisiatif warga, otoritas keselamatan nuklir harus membuat berbagai laporan tersedia untuk umum, di mana ada pembicaraan tentang retakan di inti reaktor di beberapa pembangkit listrik tenaga nuklir. Bahkan secara internal, kontrol yang lebih kuat, penghentian dan penghentian segera reaktor tertentu diminta. Fakta bahwa keberadaan retakan itu diketahui selama bertahun-tahun tetapi dirahasiakan berubah menjadi skandal. Pengumuman kebangkitan nuklir yang direncanakan harus ditunda selama beberapa minggu. Pada 10 Juni 2006 diketahui bahwa Prancis dan Inggris Raya ingin bekerja sama lebih erat dalam pengembangan teknis reaktor nuklir masa depan dan proyek persenjataan. Tanggal 13 Juli 2006 telah tiba waktunya: Hampir semua surat kabar nasional melaporkan perubahan haluan pemerintahan Blair, yang kini telah resmi diketahui. Laporan setebal 216 halaman "The Energy Challenge" memberi lampu hijau untuk pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir generasi baru.

Pembangkit listrik tenaga nuklir dibuktikan di sini sebagai "kebutuhan yang luar biasa" untuk masa depan. "Dengan langkah ini, para kritikus kehilangan kesempatan untuk memperlambat proses persetujuan untuk pabrik baru dengan argumen bahwa itu tidak perlu. Di masa depan, hanya keberatan yang berkaitan dengan kondisi lokal yang akan dihitung. yang disetujui di Inggris Raya, proses persetujuannya butuh waktu enam tahun, ke depan harusnya hanya tiga tahun,” tulis FAZ. Pembangkit ini diyakini masih belum bisa beroperasi sebelum 2017. Biaya untuk pembangunan baru harus dikurangi secara drastis, karena: "Pembangkit listrik tenaga nuklir baru harus diterapkan, direncanakan, dibiayai dan dibangun secara eksklusif oleh sektor swasta. Pemerintah Inggris tidak ingin memberikan subsidi atau hibah apa pun" (FAZ). Jika Anda percaya ... selalu ada celah. Enam sampai sepuluh pabrik yang direncanakan akan membutuhkan hingga 30 miliar euro. Pihak swasta akan berunding dengan pemerintah jenis pembangkit listrik tenaga nuklir mana yang termasuk dalam pilihan, yang seperti diketahui telah menyelesaikan kerja sama HTR baru dan kontrak pengembangan lebih lanjut tahun lalu.

Manfred Kriemer, editor ekologi di TAZ pada 80-an, tidak menganggap semua ini mengkhawatirkan. Pada tanggal 15 Juli, dia menulis artikelnya "Menggantung di poros atom" di TAZ: "Dan Tony Blair? Laporan energi barunya, yang dipresentasikan minggu ini, tidak dapat disalahpahami sebagai program nuklir. Dia mengaku bahwa dia tetap tidak jelas tentang proyek nuklir baru tetapi juga tenaga nuklir harus memainkan peran dalam bauran energi masa depan." Dan mengacu pada tingginya biaya pembangkit listrik tenaga nuklir baru.

Namun, dengan interpretasinya yang berani, ia bahkan menyembunyikan laporan yang ada di TAZ "miliknya" dua hari sebelumnya: "Grup Jerman Eon dan pesaingnya dari Prancis, EDF, sudah membicarakan tentang calon investor. dan terlibat dalam proses persetujuan untuk tenaga nuklir baru. tanaman,' kata Paul Golby, Kepala Eon Inggris "! "Zeit" juga menulis dua hari sebelum pil penenang Kriener yang meragukan: "Namun, para ahli tidak meragukan bahwa pemasok utama akan segera bergerak." Dan "Handelsblatt" yang ramah ibu kota membantah Kriener dua hari sebelumnya: "" Vincent de Rivaz, kepala utilitas EDF Prancis, mengaku membangun pembangkit listrik tenaga nuklir di Inggris Raya. Prancis, bersama dengan anak perusahaan mereka EDF Energy, adalah salah satu dari enam pemasok listrik dan gas besar bersama grup Jerman Eon dan RWE, pemimpin pasar Centrica dan dua penyedia Skotlandia Scottish Power. Centrica memuji pemerintah karena tidak memasukkan subsidi untuk pembangkit listrik tenaga nuklir baru."

Kurangnya uang tampaknya tidak menjadi masalah bagi perusahaan energi. - Tapi mengapa Kriemer sampai pada penilaian seperti itu? Dan siapa yang dia layani dengan memberikan "kejelasan" begitu cepat? Ini adalah jenis "kejelasan" yang sama yang digunakan politisi merah-hijau untuk membuat para pemilih gila dengan mengklaim bahwa penghentian nuklir yang dituduhkan akan berarti akhir dari industri nuklir. Kita sekarang tahu bahwa ini bukan hanya kesalahan perhitungan yang memalukan, tetapi penipuan yang disengaja dengan motif politik.

Pada hari pertama liburan, Menteri Riset NRW Pinkwart mengejar hobi favoritnya - mengisi kemerosotan musim panas dengan ide yang sangat inovatif: NRW harus kembali menjadi lokasi THTR baru. "Kenapa tidak?" dia bertanya, tampaknya heran, dalam wawancara.

Hampir semua surat kabar melaporkan perampokan keduanya dalam masalah ini dalam beberapa bulan. The Westfälische Rundschau bahkan di halaman satu selama tiga hari berturut-turut. Ini adalah bagaimana Anda tetap dalam percakapan. “Ke depan kami ingin berpartisipasi lagi dalam penelitian internasional tentang reaktor Generasi IV” ahli teori chaos yang terhabilitasi membunyikan klakson pada 27 Juni 6 di WR. Untuk segera menarik kembali: "Dalam 2006 jam, menteri masuk kembali ke energi nuklir dan segera keluar - murni dalam hal ide, tentu saja" (TAZ-NRW 24 Juni 27). Karena sekarang Menteri Lingkungan Federal Sigmar Gabriel turun tangan sebagai penyelamat penghentian nuklir THeaTeR-Bühne dan menuduhnya melakukan pelanggaran hukum: "Tidak banyak yang tersisa dari aturan hukum partai FDP" (TAZ-NRW 28 Juni 6).

Dalam tindakan selanjutnya, Kamar Dagang dan Industri North Rhine-Westphalia bergegas ke sisi Pinkwart yang terkepung sebagai kekuatan tambahan nuklir: "Sementara Cina dan Afrika Selatan akan bergantung pada teknologi pusat penelitian nuklir Jülich, ada pembiayaan berhenti di Jerman (yang tidak benar !, HB) mengatakan kemarin kepala eksekutif IHK di NRW, Crone-Erdmann "(TAZ-NRW dari 30. 6. 2006).

Apakah itu semua hanya teater absurd dari penari mimpi yang kecanduan profil atau ada yang lebih dari itu? Dalam komentarnya, TAZ-NRW menyanjung jiwa merah-hijau yang babak belur, yang sejak itu menghilang, dengan pandangan simpatik pada pandangan pertama: "Secara hukum tidak layak, tidak dapat ditegakkan secara politik dan secara teknologi dipertanyakan di atas itu. (... ) ... membuat kemajuan yang direncanakan secara amatir menjadi lebih memalukan "(27 Juni 6).

Dengan penundaan tertentu dalam surat kepada editor, saya menawarkan interpretasi yang berbeda kepada TAZ. Setelah daftar wajib penelitian THTR yang didanai merah-hijau selama bertahun-tahun di negara bagian, pemerintah federal dan Uni Eropa, kemajuan Pinkwart, menurut pendapat saya, cukup logis:

(...) "Biasanya dibutuhkan satu hingga dua dekade untuk mengembangkan jalur reaktor lebih lanjut. Banyak langkah kecil yang tidak spektakuler telah diambil secara diam-diam di bawah merah-hijau di NRW - dinyatakan sebagai" penelitian keselamatan ". Jadi semuanya telah bekerja dengan sempurna sejauh ini , tetapi secara bertahap industri nuklir menginginkannya ambil langkah logis berikutnya dan bangun fasilitas nuklir. Dan siapkan segalanya ketika ada koalisi hitam-kuning di pemerintah federal dalam tiga tahun. Dengan begitu banyak kesinambungan dan kantuk dari banyak pencinta lingkungan selama beberapa dekade, pertanyaan Pinkwart tentang pembangunan THTR yang baru cukup beralasan: Kenapa tidak?" (TAZ-NRW, 17 Juli 7)

Pada tanggal 2 Juli 7, organ penjelas CDU / FDP tidak resmi "Welt am Sonntag" menyatakan latar belakang lain untuk inisiatif Pinkwart: "Dia tentang mereka pengamanan langsung dari dua kursi, yang terhubung ke RWTH Aachen University dan di Jülich, dalam jangka menengah untuk perjanjian penelitian baru dengan pemerintah federal - dan dalam jangka panjang untuk tidak hanya mengecualikan perkembangan baru dalam energi nuklir dari penelitian. (...) Saya berkomitmen untuk memastikan bahwa dua jabatan profesor baru diiklankan sesegera mungkin dan bahwa kursi dilengkapi dengan tepat. Saya juga ingin mencapai itu empat juta euro Alat bantu penelitian sekali lagi digunakan secara eksklusif untuk penelitian keselamatan reaktor dan pembuangan limbah nuklir '". Selain itu, Pinkwart secara serius menerapkan lokasi pembangkit listrik tenaga nuklir baru berikut di Rhine-Westphalia Utara:" Leverkusen, Hamm-Uentrop, Gelsenkirchen-Scholven , Rees, Datteln, Paderborn, Würgassen ".

Berkat Pinkwart, semua orang membicarakan reaktor kebangkrutan yang lama lagi. Kita harus mengusulkan kepada orang baik itu jabatan ketua kehormatan dari yayasan peringatan THTR yang belum didirikan.

Bunga Horst

***

Bagian atas halaman

***

***

Bagian atas halaman

***