THTR bilteni iz 2006

***

***

Bilten THTR-a br. 108, kolovoz 2006

Lippesee-a.de:

Veliki građani sada mogu i izračunati!

Sto dvadeset i pet puta milijun čini ukupno 125 milijuna eura. A kako svako dijete zna da će ionako sve biti puno skuplje od planiranog: 50 posto doplate! To je bilo previše čak i za čekić Michela i zato je 57 posto glasovalo protiv Lippeseea. Malo je tko očekivao ovako jasan rezultat.

Je li to zbog nesuglasice pro Lippeseea koji je kao "predsjednik stambeno-imovinske zajednice" svima koji su mogli vidjeti kakve su mu namjere otkrio? Je li to bila beskonačna količina novca koja je više nego očito uložena u pretjerano drsku predizbornu kampanju: skupe reklame u boji u WA na prvoj stranici svaki dan, glupi plakati za oglašavanje deterdženta (ili je peleneReklama?) Na svakom drugom stablu; potpuno jednostrano, razulareno batinanje od strane grada Hamma o trosku poreznih obveznika ??

Ili je bilo prisilno posebno raspoređivanje visoko obdarenih i popustljivih hordi plaćenika koji su tražili nova polja djelovanja i beneficije za podizanje zijevao, jednako otkrivajuće egoističan koliko i preziran ?? Možda je za to zaslužna i "slavna četvorka", odnosno ona četvorica gradonačelnika koji su u posljednja dva tjedna prije glasanja natjerali mnoge da svojim PR radom zazvone na uzbunu i puste posljednju spavalicu da sjedne i obratiti pozornost? Očito, u očima mnogih građana, svo smeće koje su gradonačelnici bacali i morali dijeliti u posljednja četiri desetljeća nakupilo se u neuglednoj, smrdljivoj kanalizaciji, poznatoj i kao Lippesee.

U konačnici, ne treba zaboraviti ni naše lokalne novine Monopoly, čije bi izvještavanje o ovoj temi bilo podcjenjivanje. Samo su dopisi uredniku bili “uravnoteženi”. Nezaboravno kako je ovaj list uznemirio Marion Siebert, koja je očito bila terijerski nastrojena, na nekoliko ljudi koji su, izvanredno mirni, gotovo sramežljivi i rezervirani, postavili samo nekoliko kritičnih pitanja i izrazili poneku zabrinutost.

A ipak je bilo dobro kako je sve ispalo. Inače većina ne bi primijetila na kojoj strani djeluju moć i arogancija. - Jesu li rezultati puni nade? Hoće li građani Hammera u budućnosti više nasjedati na jednostrano stvaranje mišljenja ili, šire, neće li ih u bliskoj budućnosti odbijati čitati ili se pretplatiti na njih? - To bi bilo previše. Takav je on, naš prosječni hrčak. Hoće li u budućnosti samouvjerenije napadati vladajuću politiku? Vidjet ćemo.

Očito je gradonačelniku Hunsteger-Petermannu dosta previše suodlučivanja građana Hammer-a. Kako je trebalo pročitati u TAZ-NRW 25. srpnja 7., kao predsjednik lokalne političke udruge NRW-CDU, snažno je zagovarao osmogodišnji mandat od Lord Mayors. Ovim bi potezom bili svrgnuti općinski parlamenti u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, a još više kraljeva Sunca, a ako ne, veliki populisti bi autokratski mogli boraviti u vrhu grada. Sljedeći korak prema ponovnoj uspostavi komunalne monarhije samo je pitanje vremena.

Horst cvijet

Kao što smo već izvijestili u okružnici THTR-a broj 104, manje istraživanje THTR (AVR) u Jülichu, koje je ugašeno 1988. godine, trenutno se u složenom procesu demontira i demontira.

U međuvremenu se trošak toga više ne navodi kao 400 milijuna eura, već je sve češće 500 milijuna eura. Demontažu u Jülichu provodi tvrtka u saveznom vlasništvu Energiewerke Nord (EWN). Ovaj EWN od 1998. godine upravlja privremenim skladištem za otpad niske i srednje razine nekoliko kilometara od otoka Rügena u Lublinu. Nosi ime Privremeno skladište sjever (ZLN). Obim i vremenski period ranije su bili ograničeni: 6.700 tona se tamo moglo uskladištiti do dvije godine. I samo nuklearni otpad iz istočnih nuklearnih elektrana u Lubminu i Greifswaldu.

U međuvremenu, EWN je zatražio da se takozvano "tampon skladište" produži na 10 godina, da se kapacitet skladišta poveća na 15.000 tona te da se omogući prerada nuklearnog otpada sa zapada republike. EWN je tvrdio da bi postrojenje vrijedno 235 milijuna eura trebalo bolje iskoristiti s dodatnim nuklearnim otpadom. Međutim, državna vlada Mecklenburg-Zapadno Pomeranije to ne želi i odbila je odobriti produljenje. S druge strane, EWN u saveznom vlasništvu, slučajno s dužnosnikom DGB-a kao zamjenikom predsjednika nadzornog odbora, tužio je upravni sud u Greifswaldu i dobio pravo 21. lipnja 2006. godine. "Opasnost za privremeno skladište, kako je spomenulo Ministarstvo okoliša (Meck.-Pomm), na primjer od zrakoplovne nesreće, treba pripisati preostalom riziku", izvijestio je "Ostsee-Zeitung" u lipnju. 22, 2006.

Ali planirano proširenje ima još mnogo toga: Ulazak u industrijsku uporabu velikog nuklearnog postrojenja!

"Osim toga, predstavnici ministarstva smatraju da bi proširenje tampon skladišta moglo otvoriti dugoročnu perspektivu ZLN-u (Zwischenlager Nord) kao skladištu nuklearnog otpada. možda čak i međunarodnim poslovnim partnerima. Postrojenje već ima potrebne infrastruktura - osim novoproširene luke, postoji i priključak na željezničku mrežu. Na web stranici Energiewerke stoji da je privremeno skladište svojim kapacitetima i tehničkim sadržajima jedini objekt u svijetu Art'. veliki kapaciteti očito su rezultat namjerne obmane nadležnih: tijekom postupka odobrenja EWN je specificirao daleko veće sigurnosne udaljenosti između atomskih kontejnera od propisanih. Udaljenosti su naknadno korigirane na minimum - to je rezultiralo prostorom f za dodatno smeće." (Od: ND od 9. lipnja 6.)

Tako se sada nuklearni otpad može skladištiti i kondicionirati do 10 godina u Lubminu. To također uključuje velike komponente i kompletne tlačne posude reaktora. Dijelovi koji su pod blagim opterećenjem zatim se nakon odgovarajuće obrade odlažu u otpad ili odlažu na odlagališta. Radioaktivne komponente koje prelaze granične vrijednosti dobavljač mora vratiti nakon isteka razdoblja skladištenja. Privremeno skladište nuklearnog otpada nalazi se u neposrednoj blizini Greifswald Boddena i turističkih otoka Rügen i Usedom. (Uzgred, ovo je i rodno mjesto pisaca Wolfganga Koeppena i Hansa Fallade...)

"Ostsee-Zeitung" je stoga imao naslov na cijeloj stranici: "Strah od sloma turista"i napisala je 22. lipnja 6. u svom komentaru:" Tvrtke žele osigurati do 2006 radnih mjesta u regiji koju muči nezaposlenost. Deset godina nuklearnog otpada – deset godina rada. To je jedini način da se osigura da operacije pokrivaju troškove. Razumljiva faktura. Ali otvara li se stvarno? Regija živi uglavnom od turizma. A to bi moglo pretrpjeti znatnu štetu njegovom imidžu. Nuklearni WC za naciju značio bi krah turizma. Nitko ne voli ljetovati u neposrednoj blizini blistavih nasljeđa. "- A da ne spominjemo stalni život u ovom opasnom području...

Naravno, ovo nije prvi put da ova regija mora upoznati THTR nuklearni otpad. Već 1998. godine "Probecastor" iz raspuštenog THTR Hamm-Uentrop posjetio je Savezni ured za ispitivanje materijala (BAM) u Greifswaldu. Sjećamo se: kotačići su bili pohranjeni u Ahausu od 1995. godine i počeli su hrđati. Tijekom istrage u Greifswaldu pronađeni su ostaci vode u području brtvljenja primarnog poklopca. Sustav brtvljenja više nije radio ispravno; važna sigurnosna barijera je nestala (vidi također THTR-RB br. 61). Bilješka: Ako nuklearni otpad dođe jednom, bit će češće nuklearnog otpada.

Horst cvijet

Gradić Geesthacht na vratima Hamburga dobro je poznat i djeci i nuklearnim kritičarima iz različitih razloga, ali povezan na nekim zaobilaznim putevima. Geesthacht je dom miša Diddl.

Miljenik djece od 7 do 12 godina ima ogromna stopala i uši (mutacije?), tri dlake, majice i pretežno ružičasti svjetonazor. Ovo je sjedište tvrtke koja od 1990. godine ostvaruje godišnji promet od oko 150 milijuna eura s golemim brojem Diddl pribora svih vrsta, "naivnih" slogana na razglednicama na posebnom Diddl jeziku.

Na istom mjestu je nuklearna elektrana Krümmel i Društvo za korištenje nuklearne energije u brodogradnji i pomorstvu (GKSS), koja ovdje upravlja nuklearnim istraživačkim reaktorom. Od 1990. godine, 16 djece u Elbmarschu je razvilo leukemiju; njih četvero je već umrlo. To je najveća nakupina raka krvi na jednom mjestu na svijetu. "Ti si izravan pogodak koji je pao u središte mog srca!" Jednom je rekao miš Diddl. Tragajući za misterioznim uzrokom, neki su istražitelji naišli na incident 12. rujna 1986. kada su u nuklearnoj elektrani Krümmel izmjerene alarmantno visoke razine radioaktivnosti. Granica je prekoračena 500 puta.

Budući da se iznimno mogao isključiti kvar u nuklearnoj elektrani, susjedni GKSS se sumnjičio da je proveo tajne nuklearne pokuse za proizvodnju mini-bombi, što je rezultiralo teškom nesrećom. Eksploziju su vidjeli razni svjedoci prisutni na tom području.

Od 1992. godine u blizini Geesthachta pronađene su sićušne kugle promjera oko pola milimetra. Sadrže uran, torij i plutonij. Ovi sastojci pružaju važne informacije o korištenom gorivu i predmetu istraživanja. Odgovorne državne vlade u Donjoj Saskoj i Schleswig-Holsteinu 15 su godina pokušavale zataškati skandal i pozivale su se na radioaktivnost u Černobilu i "leteći pepeo" iz svjetskih nadzemnih testova atomske bombe. Očito je da životi djece malo teže u odnosu na interese nuklearne industrije i industrije oružja.

Nezavisni stručnjaci utvrdili su da su pelete već pronađene u blizini tvornice nuklearnih gorivnih elemenata Hanau, gdje je 1987. godine također došlo do eksplozije. Ovdje su sferni gorivi elementi za 1989. povučeni Torijev visokotemperaturni reaktor (THTR) proizvedeno u Hamm-Uentropu. Kugle su bile dio njegovog nuklearnog goriva. Nekoliko znanstvenika sumnja da je Geesthacht istraživao daljnji razvoj visokotemperaturnih i hibridnih reaktora u vezi s vodikovim bombama. GKSS je želio - tako je pretpostavka - laserskim bombardiranjem ovih sfera htio pokrenuti nuklearne mini eksplozije.

Umrijeti vojne komponente Ovo istraživanje je naravno nevjerojatno i iznimno uzbudljivo. To također objašnjava zašto bi vlasti radije pustili da cijela afera Abrakadiddledabra nestane u zaborav. No, nakon raznih senzacionalnih programa na ZDF-u i 3Sat-u u posljednjih nekoliko tjedana, profesor Blubberpeng u svom testnom laboratoriju radi na rješavanju smrtnih slučajeva od leukemije. U ime djece, hitno se traži razgradnja nuklearnih objekata – i to leprša!

Iz mjesečnog lista "Graswurzelrevolution" broj 311; www.grassroots.net

Začudo, nikome u Hammu ne pada na pamet istraživati ​​učinke THTR mikrozrna u ovoj regiji, iako je tijekom rada oštećeno preko 8000 većih THTR gorivnih elemenata s preko 24 milijuna mikrozrnaca, a 1986. dogodila se nesreća s radioaktivnim "ispuštanjima" došao (vidi i THTR okružnicu br. 82).

Horst cvijet

Početkom prošle godine gotovo desetak država u Washingtonu potpisalo je sporazum o suradnji za daljnji razvoj četvrte generacije nuklearnih elektrana, koje uključuju i visokotemperaturne reaktore. Velika Britanija je bila jedna od njih, iako je 2003. u bijeloj knjizi nuklearna energija nazvana "neatraktivnom opcijom".

Do sada su u Velikoj Britaniji izgrađene 23 nuklearne elektrane, od kojih je dvanaest još uvijek na mreži i pokriva 19 posto energetskih potreba. Očekuje se da će sve stare nuklearne elektrane biti ugašene do 2023. jer su zastarjele. Rasprava o budućoj opskrbi energijom u Ujedinjenom Kraljevstvu uvelike je u tijeku, potaknuta strahom od budućih ovisnosti i predanošću smanjenju ugljičnog dioksida štetnog za klimu.

Spora promjena mišljenja prema pronuklearnoj politici bila je na vidiku već neko vrijeme (vidi THTR-RB 107). Prošle jeseni laburistička vlada naručila je novo energetsko izvješće. No, usred priprema za objavu novih opcija dogodio se nepovoljan događaj. Na zahtjev Greenpeacea i građanske inicijative, tijelo za nuklearnu sigurnost moralo je javnosti učiniti dostupnim razna izvješća u kojima se govorilo o napuklinama u jezgri reaktora u nekoliko nuklearnih elektrana. Čak i interno, zahtijevale su se jače kontrole, zaustavljanja i trenutno zatvaranje određenih reaktora. Činjenica da se o postojanju pukotina znalo godinama, ali se šutjelo, pretvorila se u skandal. Najava planirane nuklearne renesanse morala se odgoditi za nekoliko tjedana. 10. lipnja 2006. postalo je poznato da Francuska i Velika Britanija žele tješnje surađivati ​​na tehničkom razvoju budućih nuklearnih reaktora i na projektima naoružanja. 13. srpnja 2006. došlo je vrijeme: gotovo sve nacionalne novine izvijestile su o preokretu Blairove vlade, o čemu je sada i službeno postalo poznato. Izvješće na 216 stranica "Energetski izazov" dalo je zeleno svjetlo za izgradnju nove generacije nuklearnih elektrana.

Nuklearne elektrane su ovdje potvrđene kao "izuzetne potrebe" za budućnost. "Ovim korakom kritičari su uskraćeni za mogućnost usporavanja procesa odobravanja novih postrojenja uz argument da nisu potrebni. Ubuduće će se računati samo prigovori koji se odnose na lokalne uvjete. što je odobreno u Velikoj Britaniji, proces odobravanja trajao je šest godina, ubuduće bi trebao biti samo tri godine”, piše FAZ. Vjeruje se da ova postrojenja ipak neće moći pustiti u rad prije 2017. godine. Troškovi za novu gradnju drastično se smanjuju, jer: "Nove nuklearne elektrane mora aplicirati, planirati, financirati i graditi isključivo privatni sektor. Britanska vlada ne želi dodjeljivati ​​nikakve subvencije ili bespovratna sredstva" (FAZ). Ako vjerujete u to ... uvijek postoji rupa. Za šest do deset planiranih postrojenja bilo bi potrebno do 30 milijardi eura. Privatni sektor će s Vladom pregovarati o tome koja vrsta nuklearnih elektrana pripada odabranima, koja je, kako je poznato, prošle godine sklopila nove ugovore o suradnji s HTR-om i daljnjem razvoju.

Manfred Kriemer, urednik ekologije u TAZ-u 80-ih, ne smatra sve to zabrinjavajućim. Dana 15. srpnja napisao je u TAZ-u svoj članak "Viseći u atomskom oknu": "A Tony Blair? Njegovo novo energetsko izvješće, koje je predstavljeno ovog tjedna, ne može se pogrešno shvatiti kao nuklearni program. Priznaje da ostaje nejasan kada riječ je o novim nuklearnim projektima, ali i o tome da bi nuklearna energija trebala igrati ulogu u budućem energetskom miksu." I odnosi se na visoke troškove novih nuklearnih elektrana.

Svojim odvažnim tumačenjem, međutim, skriva čak i izvješća koja su bila u "njegovu" TAZ-u dva dana prije: "Njemačka grupa Eon i njezin francuski konkurent EDF već su razgovarali o potencijalnim investitorima. i uključili se u proces odobravanja novih nuklearnih elektrana ', rekao je Paul Golby, šef Eon UK-a! "Zeit" je također napisao dva dana prije Krienerove sumnjive tablete za smirenje: "Međutim, stručnjaci ne sumnjaju da će se glavni dobavljači uskoro pomiješati." A kapitalu prijateljski "Handelsblatt" opovrgnuo je Krienera dva dana ranije: "" Vincent de Rivaz, čelnik francuske komunalne tvrtke EDF, tvrdio je da gradi nuklearne elektrane u Velikoj Britaniji. Francuzi su, zajedno sa svojom podružnicom EDF Energy, jedan od šest velikih dobavljača električne energije i plina uz njemačke grupe Eon i RWE, tržišnog lidera Centricu i dva škotska dobavljača Scottish Power. Centrica je pohvalila vladu što je isključila subvencije za nove nuklearne elektrane."

Čini se da nedostatak novca nije problem energetskih tvrtki. - Ali zašto Kriemer dolazi do takve ocjene? A kome on služi dajući tako brzo "all-clear"? To je ista vrsta "sve jasno" koju su crveno-zeleni političari koristili da izluđuju biračko tijelo tvrdeći da bi navodno nuklearno postupno ukidanje značilo kraj nuklearne industrije. Sada znamo da to nije bila samo sramotna zabluda, već namjerna stranačko-politički motivirana obmana.

Već prvog dana praznika, ministar istraživanja NRW Pinkwart bavio se svojom omiljenom razonodom - ispunjavajući ljetni pad s vrlo inovativnom idejom: NRW bi ponovno trebao biti mjesto novog THTR-a. "Zašto ne?" upitao je, očito začuđeno, u intervjuu.

Gotovo sve novine izvijestile su o njegovom drugom pohodu na tu stvar unutar nekoliko mjeseci. Westfälische Rundschau čak i na prvoj stranici tri dana zaredom. Ovako ostajete u razgovoru. "U budućnosti želimo ponovno sudjelovati u međunarodnom istraživanju reaktora IV generacije" habilitirani teoretičar kaosa puno je trubio 27. lipnja 6. u WR. Da bi se odmah malo povukao: "Ministar je u roku od 2006 sata ponovno ušao u nuklearnu energiju i odmah izašao - čisto idejno, naravno" (TAZ-NRW od 24. lipnja 27.). Jer sada je savezni ministar okoliša Sigmar Gabriel uskočio kao spasilac od postupnog ukidanja nuklearne energije THeaTeR-Bühnea i optužio ga za kršenje zakona: „Od stranke vladavine prava FDP nije puno ostalo“ (TAZ-NRW od 28. lipnja 6.).

U sljedećem činu Trgovačka i industrijska komora Sjeverne Rajne-Vestfalije požurila je na stranu opkoljenog Pinkwarta kao pomoćna nuklearna sila: „Dok bi se Kina i Južna Afrika oslanjale na tehnologiju centra za nuklearna istraživanja Jülich, postojala je zaustavljanje financiranja u Njemačkoj (što nije točno!, HB) rekao je jučer izvršni direktor IHK u NRW, Crone-Erdmann“ (TAZ-NRW od 30. 6. 2006.).

Je li sve to bilo samo apsurdno kazalište plesačice iz snova koja je bila ovisna o profilu ili je tu bilo nešto više od toga? TAZ-NRW je u svom komentaru laskao izubijanoj crveno-zelenoj duši, koja je od tada nestala, s na prvi pogled simpatičnim stajalištem: "Pravno neizvedivo, politički neprovedivo i tehnološki upitno povrh toga. (... ) ... čini amaterski planirano napredovanje još neugodnijim" (27. lipnja 6.).

Uz izvjesno zakašnjenje u pismima uredniku, ponudio sam TAZ-u drugačije tumačenje. Nakon obveznog popisa godina istraživanja THTR financiranih od strane crveno-zelenih u državi, saveznoj vladi i EU, Pinkwartov napredak je, po mom mišljenju, sasvim logičan:

(...) "Obično je potrebno jedno do dva desetljeća za daljnji razvoj reaktorske linije. Mnogi nespektakularni mali koraci su već tiho poduzeti pod crveno-zelenim u NRW-u - deklarirano kao "sigurnosno istraživanje". Dakle, do sada je sve funkcioniralo savršeno , ali postupno nuklearna industrija to želi poduzeti sljedeći logičan korak i izgraditi nuklearno postrojenje. I pripremite sve kad za tri godine u saveznoj vladi bude crno-žuta koalicija. Uz toliki kontinuitet i pospanost mnogih ekologa tijekom desetljeća, Pinkwartovo pitanje o novoj konstrukciji THTR-a sasvim je opravdano: Zašto ne?" (TAZ-NRW, 17. srpnja 7.)

Dana 2. srpnja 7., neslužbeni organ CDU/FDP-a "Welt am Sonntag" proglasio je još jednu pozadinu Pinkwartove inicijative: "On je o njima trenutno osiguranje dvije stolice, koji su povezani sa Sveučilištem RWTH Aachen i u Jülichu, srednjoročno na nove sporazume o istraživanju sa saveznom vladom – a dugoročno da ne bi jednostavno isključili nova dostignuća u nuklearnoj energiji iz istraživanja. (...) Zalažem se da se što prije raspišu dva nova profesorska zvanja i da se katedre prikladno opremi. I ja to želim postići četiri milijuna eura Istraživačka pomagala ponovno se koriste isključivo za istraživanje sigurnosti reaktora i zbrinjavanja nuklearnog otpada". Osim toga, Pinkwart je ozbiljno doveo u igru ​​sljedeće nove lokacije nuklearnih elektrana u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji: "Leverkusen, Hamm-Uentrop, Gelsenkirchen-Scholven , Rees, Datteln, Paderborn, Würgassen".

Zahvaljujući Pinkwartu, svi opet pričaju o starom stečajnom reaktoru. Trebali bismo dobrom čovjeku predložiti počasno predsjedanje memorijalnom zakladom THTR koja tek treba osnovati.

Horst cvijet

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***