28. studenog 2013

Pritisnite izdanje

Ministarstvo okoliša predstavlja izvješće o mogućoj povezanosti raka i bivšeg reaktora THTR Hamm

Evaluacija Epidemiološkog registra raka NRW ne vidi utjecaj na rak u okolnoj populaciji

++ POŠALJI RAZDOBLJE BLOKIRANJA, 28. studenog 2013., 01:00 h +++

Trenutna procjena u ime Ministarstva zaštite okoliša NRW-a trenutno ne vidi utjecaj bivšeg nuklearnog reaktora THTR Hamm na rak u okolnom stanovništvu. To potvrđuje i izvješće Epidemiološkog registra raka Sjeverne Rajne-Vestfalije, koji je ispitao stope raka u populaciji. U tu svrhu analizirana je učestalost raka u okolnim općinama Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal i Welver. "Ljudi koji žive u blizini bivšeg nuklearnog reaktora trebaju sigurnost da ne budu izloženi opasnostima po zdravlje, jer je njihovo zdravlje glavni prioritet", rekao je ministar okoliša Sjeverne Rajne-Vestfalije Johannes Remmel predstavljajući epidemiološko izvješće Cancer Register NRW u Düsseldorf. Međutim, izvješće postavlja i otvoreno pitanje, koje će državna vlada sada energično provoditi. Registar karcinoma NRW pronašao je abnormalnost u bolestima raka štitnjače. Ovdje je između 2008. i 2010. godine utvrđena statistički značajno povećana stopa raka štitnjače kod žena.

Pozadina izvješća bili su pojačani upiti građana u regiji. Ministarstvo je stoga reagiralo kao mjeru opreza na zabrinutost lokalnog stanovništva i naručilo procjenu od strane Epidemiološkog registra raka Sjeverne Rajne-Vestfalije. Rezultati statističke procjene su sada dostupni. Rastavljeni reaktor u Hamm-Uentropu nedavno je došao u fokus zbog sumnje da su radioaktivne PAC sfere pobjegle iz reaktora u okoliš. Međutim, to nije potvrđeno. Prema trenutnom stanju, pronađene kuglice bile su sferne komponente gnojiva koja sadrže konvertersko vapno. Osim toga, 1986. dogodio se incident unutar THTR-a u kojem je ispuštena radioaktivnost. Kako bi se razjasnila rasprava o sumnji na nakupljanje raka, odabrane bolesti raka u populaciji od 2008. do 2010. uspoređene su s onima u referentnom području u trenutnoj evaluaciji. Noviji podaci još nisu dostupni.

Glavni rezultati analize:

- Za karcinom jednjaka, crijeva, pluća i bronha, dojke, jajnika i mijeloične i akutne limfne leukemije, područje istraživanja Hamm i okolne zajednice Ahlen, Beckum, Lippetal i Welver nisu pokazale nikakve zamjetne nakupine u usporedbi s referentnom regijom okrug Recklinghausen .

- Međutim, registar karcinoma NRW pronašao je abnormalnost u bolestima raka štitnjače. Ovdje je između 2008. i 2010. godine utvrđena statistički značajno povećana stopa raka štitnjače kod žena. Prema rezultatima, standardizirana stopa incidencije raka štitnjače među ženama u regiji istraživanja u 2008. i 2010. iznosi 1.64. Prema izvješću o registru raka, to se može protumačiti kao 64% povećan rizik od razvoja raka štitnjače. Ovo se primjenjuje samo u usporedbi s odabranom referentnom regijom.

- Međutim, vrsta tumora štitnjače je takva da su otkriveni i prijavljeni u ranoj fazi (mali tumori). Registar raka stoga opisuje regionalno intenzivne aktivnosti za rano otkrivanje raka štitnjače (intenzivni probir) kao mogući uzrok uočenog povećanja stopa raka štitnjače.

- Izloženost zračenju kao uzrok, na primjer iz THTR Hamm, čini se malo vjerojatnim, budući da nisu pronađene abnormalnosti kod raka štitnjače kod muškaraca. Ako je zračenje uzrok, i ovdje je trebalo biti nagomilavanje raka. Ali to nije slučaj. Osim toga, nisu pronađene abnormalnosti u tumorima brzo dijeljenih staničnih agregata (krvotvorni sustav/leukemija), koji su tipično povezani s izloženošću zračenju. Osim toga, uz pretpostavku izloženosti zračenju u vezi s incidentom na THTR-u 1986. godine, moglo bi se očekivati ​​da će mogući učinci postati vidljivi u razdoblju istraživanja u povećanom broju slučajeva bolesti kod mlađih u odnosu na starije dobne skupine. Međutim, dobne analize ne potvrđuju ovu sumnju. Osim toga, procjena registra raka drugih regija u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji koje nisu u blizini reaktora također pokazuje povećanu učestalost raka štitnjače u žena. Prema trenutnom stanju znanja, rezultati u regiji istraživanja nemaju jedinstvenu prodajnu točku.

Ipak, statistička analiza označava abnormalnost koju će državna vlada dodatno istražiti. Želimo dobiti što je moguće više jasnoće i stoga nastavljamo istragu”, rekao je ministar Remmel, te smo pitanje proslijedili Epidemiološkom registru raka. Osim toga, želimo dobiti i ocjene od nadležnih instituta na saveznoj razini kako bismo uključili daljnja stručna mišljenja. Stope incidencije raka štitnjače značajno su porasle u Njemačkoj i drugim zemljama Europe posljednjih godina. Ovaj trend je izraženiji kod žena nego kod muškaraca. To potvrđuju brojke koje je Institut Robert Koch prezentirao u svojim godišnjim izvješćima.

Registri raka su objekti za prikupljanje, pohranjivanje i tumačenje informacija o raku i osobama oboljelim od njega. Epidemiološki registar raka Sjeverne Rajne-Vestfalije je neprofitna tvrtka. Zadaća gGmbH je vođenje i održavanje epidemiološkog registra raka u saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Dodatne informacije nudi:

www.krebs- Register.nrw.de
www.krebsdaten.de

Građanska inicijativa Hamm pažljivo će proraditi ovo priopćenje za javnost i sljedeće izvješće (PDF datoteka) i komentirati ih što je prije moguće.

'Izvješće iz Epidemiološkog registra raka NRW GmbH Ministarstvu za zaštitu klime, okoliša, poljoprivrede, prirode i zaštite potrošača države Sjeverna Rajna-Vestfalija'

Prva, preliminarna procjena BI nekoliko sati nakon objave približno 20 stranica priopćenja za javnost i studije Ministarstva okoliša NRW:

Odbacujemo izjavu ministra okoliša Remmela da je 1986. godine samo “vrlo mala količina radioaktivnih aerosola ispuštena iz postrojenja” kao banalizaciju incidenta u THTR-u. Operateri su prekinuli snimanje mjernih traka u trenutku incidenta. Remmelova izjava mogla bi jednako lako doći iz RWE-ovog PR odjela i ne može se dokazati. Dapače, nekoliko desetaka tisuća Bequerela izmjereno je raznim mjernim uređajima u neposrednoj blizini THTR-a prvih dana i tjedana. Vidi također:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Razdoblje istraživanja Epidemiološkog registra raka je samo tri godine od 2008. do 2010.! Važne 22 godine prije izostavljene su iz ove istrage. No, upravo je to razdoblje od najvećeg interesa. Vlasti i nadležne vlade desetljećima su namjerno propustile sastaviti statistiku o ovom vremenu. Očito nisu željeli dopustiti da se rasprava o slučajevima raka u blizini THTR-a, koja im je bila dosadna, uopće pokrene.

Utoliko je nevjerojatno što je 27 godina nakon nesreće ustanovljeno da se 64% više raka štitnjače pojavilo u žena u području Hamma nego u drugim usporedivim regijama. Sljedeći aktualni citat ntv-a o različitim učincima umjetne radioaktivnosti na žene i muškarce:

“Biostatičari, radijacijski biolozi i ljudski genetičari dugo su tražili objašnjenje zašto umjetno zračenje ima različite učinke na spolove. To uključuje i "fenomen izgubljenih djevojaka". U tu svrhu, istraživači koji su surađivali s biomatematičarom Hagenom Scherbom iz Helmholtz centra u Münchenu utvrdili su "impresivan manjak djevojčica" unutar radijusa od 40 kilometara od privremenog skladišta Gorleben. I to od 1995., kada su se prvi Castor spremnici s radioaktivnim otpadom kotrljali u regiju."

Aus: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Bilo bi važno produžiti razdoblje istrage na cijelih 27 godina nakon incidenta.

Horst cvijet

*

Dalje: Novinski članak 2013

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***