Los boletines de THTR de 2002

***

***

Boletín THTR No. 78 de diciembre de 2002

Monumento a la sinagoga judía de Hamm

Durante años, el (mientras tanto demolido) baño de azulejos azul claro en Martin-Luther-Straße simbolizó el manejo despreocupado y vergonzoso de las huellas de la vida judía en Hamm. A la sombra del antiguo urinario se encuentra la sinagoga judía, construida en 1868 según un diseño de I. Lehnhartz en el patio trasero de 5 Kleine Werlstrasse, demolida en 1938 a instancias de los regentes nazis en la ciudad de Hamm en a expensas de la comunidad judía. La escuela judía también estaba justo al lado en el edificio delantero en la calle. Un lugar que fue el centro de la comunidad judía hasta que fue destruido en el Holocausto.

Solo gradualmente los ciudadanos comenzaron a trabajar en los recuerdos de este oscuro capítulo de la historia de la ciudad de Hammer. Los Amigos de la Naturaleza Hamm hicieron campaña persistentemente por un monumento y un sitio conmemorativo digno en el sitio de la sinagoga y así lograron la erección de la piedra conmemorativa con una placa. Desde 1985, 40 aniversario de la capitulación del Tercer Reich, se inició oficialmente la discusión de este tema.

Con el 50 aniversario de la Reichspogromnacht en 1988, se intensificó el proceso de reconciliación y conmemoración de la comunidad judía en Hamm. Numerosos artículos en el Hammagazin, las publicaciones de Mechthild Brand - durante años comprometidas con las huellas de los ciudadanos asesinados de esta ciudad - pero también la invitación oficial de la ciudad a los sobrevivientes del Holocausto y sus descendientes aseguraron una reevaluación fundamental de la historia de la ciudad de Hammer - Incluso si hasta el día de hoy solo las víctimas del terror nazi fueron el foco, pero no los perpetradores y seguidores que representaron al régimen en Hamm y que apoyaron los crímenes en primer lugar. La emocionante pregunta de por qué los ciudadanos de Hammer se ofrecieron a las hordas marrones y las incorporaron a las estructuras del Tercer Reich aún no ha sido respondida.

Desde finales de la década de 80, la ciudad y sus ciudadanos conmemoran a las víctimas del Holocausto el 9 de noviembre, aniversario de la Reichspogromnacht. Por sugerencia del GRÜNEN, las clases escolares han contribuido a dar forma a la conmemoración desde 2000. Como resultado de la reevaluación, se enfocaron otros aspectos de la historia nazi de Hammer: ya sea el papel de la OLG y los abogados durante la dictadura nazi (entre otros a través de la comunidad educativa SOAG y GRÜNEN, fundación de la Sociedad Arnold Freymuth) , ya sea la historia y los tratos de los sinti que viven en Hamm (meritorio aquí: Mechthild Brand) o la historia de los trabajadores forzosos (meritorio: Barbara Neuhaus, Heike Kroker).

La tierra en barbecho de la guerra y la posguerra, que todavía se usa hoy como estacionamiento en el centro de la ciudad (temporalmente), ha atraído repetidamente (horror) visiones de planificación urbana. Después de un concurso de desarrollo urbano en 1989, que preveía la creación de una plaza de la ciudad (verde), el plan marco de desarrollo urbano de Hamm-Mitte adoptó los resultados de un concurso de inversores realizado anteriormente, que se suponía que colocaría un aparcamiento subterráneo como un contrapunto al Allee Center.

Como es sabido, la ira concentrada de los ciudadanos hizo que la coalición SPD-CDU cediera para evitar el inminente primer referéndum de 1996 en la ciudad. Todos los diseños recientes tenían en común que la ubicación de la sinagoga debía integrarse en la planificación como un monumento.

Con el cambio de gobierno en Hammer Rathaus en 1999, dos aspectos iniciaron el desarrollo adicional del rediseño de la Plaza de Santa Mónica y el diseño asociado del monumento en el sitio de la sinagoga: por un lado, los espacios de estacionamiento, incluido el Santa Mónica, deben Con el fin de configurar el sistema de guiado dinámico de aparcamiento -Monica Square - se puede equipar con barreras y bucles de señalización. Por otro lado, el declive de los barrios del centro de la ciudad debería detenerse con la ayuda del marketing urbano profesional. En lugar de bloquear el área con edificios, la Santa-Monica-Platz y las calles (y plazas) circundantes deberían rediseñarse estructuralmente y así permitir un alcance de "cultura de eventos".

Ambas líneas de desarrollo se fusionaron en él con una resolución del consejo en julio de 2001 para el plan de expansión 12/2001 "Santa Monica Square y calles adyacentes". Al mismo tiempo, se promovió el rediseño del sitio de la sinagoga a través de un concurso de ideas e implementación, cuyo resultado fue un monumento urbano integrado en el área de la antigua sinagoga y la escuela. En este concurso ganaron artistas de renombre, urbanistas y paisajistas: Wilfried Hagebölling Paderborn), Büro Junker y cursos con Manfred Jockheck (Dortmund / Hamm), Erich Lütkenhaus con Paul Flender (Hamm), Lützow 7 (Berlín), Ekkehard Neumann (Münster), Ansgar Nierhoff (Colonia) y el Atelier Schreckenberg se asocian con HAWOLI (Bremen).

Como parte de sus lecciones, los estudiantes de las escuelas secundarias Hammer deben abordar este tema y desarrollar sus propias sugerencias. El 21 de noviembre de 11.2001, la contribución de Wilfried Hagebölling fue reconocida por el jurado como el diseño ganador. Las dos contribuciones estudiantiles presentadas fueron elogiadas.

Hagebölling tiene la intención de diseñar toda la propiedad como un monumento de acuerdo con la tarea en cuestión. "Los planos de la sinagoga y la escuela judía aún no se han reconstruido y, al menos parcialmente, se puede atestiguar como restos de los cimientos en el suelo", dijo Hagebölling en su informe explicativo. Y además dice:

A partir de esta evidencia histórica y arqueológica, se elaborará un relieve en el suelo que haga vivo el lugar y su pasado. La forma actual de la propiedad en su extrañeza, olvido y su encanto ingenuo, así como los árboles existentes, deben incluirse en el rediseño.

Los planos de planta están marcados y moldeados en diferentes niveles mediante pavimentos, escalones y mesetas en el área. Toda la propiedad se plantará en una cuadrícula densa con plátanos para formar un jardín de árboles, y los árboles existentes se mantendrán en la nueva plantación como "41 testigos contemporáneos".

La plaza con el relieve del suelo está atravesada por el techo frondoso de los plátanos y forma una arboleda en el paisaje urbano, en la que se aseguran las huellas del pasado. Entre tres piezas idénticas de doble ángulo de acero oxidado, se explora un espacio núcleo y se define en el interior de la arboleda como un nuevo centro. Debido al rigor y la asignación precisa de los codos entre sí, las energías espaciales se agrupan, condensan y mantienen en un continuo de espacio, tiempo y silencio. Esto crea un lugar digno y animado más allá de todos los símbolos superficiales de duelo y solemnidad o retórica, que, a través de su alteridad y especialidad, se resiste en el paisaje urbano como espacio meditativo. (...) Todos los tableros de escritura y nombres necesarios deben incluirse con precaución como paneles del piso ".

Se espera que el sitio conmemorativo también se complete en la primavera de 2003 con la última fase de construcción en el norte. El evento conmemorativo de este año, el 9 de noviembre, tuvo lugar por última vez a la sombra del antiguo baño frente a la piedra conmemorativa.

Siegbert Kunzel 

(Empleado del grupo del consejo VERDE, miembro asesor del comité de desarrollo urbano y transporte, representante de distrito en el distrito de Hamm-Mitte, miembro del jurado "Monumento en el sitio de la antigua sinagoga")

Placa conmemorativa dañada

Sobre un incidente en la ciudad hermana de Hamm, Oranienburg, puede leerse en el "Jüdischen Allgemeine" del 7.11.2002 de noviembre de XNUMX: "Una placa conmemorativa de la marcha de la muerte fue dañada por extraños en Oranienburg. La placa fue derribada y sucia, anunció la policía de Oranienburg Además, dos macetas de hormigón en la placa conmemorativa habían sido derribadas. Se había formado un equipo de investigación para esclarecer el crimen ". - Algo como esto sucede varias veces a la semana en Alemania y puedes averiguarlo si no solo lees el WA.

La génesis del "Martillo Verde" comenzó en un momento en el que algunas personas empezaron a pensar gradualmente en cómo lidiar con la naturaleza y su medio ambiente. Por ejemplo, se preguntaron qué pasa si seguimos con nuestro consumo como lo hemos hecho antes, o cuáles serán las consecuencias del fuerte aumento del tráfico de coches. Estas preguntas fueron formuladas por una clara minoría de la población. Algunas personas comenzaron a organizarse en grupos ciudadanos para abordar ciertos agravios y buscar alternativas.

Cuando, después de una larga fase preliminar, se fundó la iniciativa ciudadana de Hamm en febrero de 1976 para evitar la segunda planta de energía nuclear prevista en Hamm (la THTR había estado en construcción durante casi cinco años), los medios de comunicación informaron muy pocas críticas sobre la energía nuclear. plantas. Incluso en las páginas locales del "Westfälischer Anzeiger" (WA) había información extremadamente inadecuada sobre nuestras protestas y ciertamente no una investigación independiente y crítica. El equipo editorial local del "Westfälische Rundschau" se mostró un poco más abierto a nosotros. Sin embargo, la edición local del WR en Hamm solo tuvo una tirada de alrededor de 5.000 ejemplares y se abandonó en 1981.

Los enfrentamientos a veces violentos sobre la planta de energía nuclear de Brokdorf en 1976/77 y la histeria terrorista que comenzó después de varias acciones de la RAF dificultaron una discusión tranquila y objetiva con muchos ciudadanos sobre los peligros de la energía nuclear. Resultó que a menudo era mucho más fácil hablar entre ellos sobre problemas cotidianos que tienen que ver con la realidad inmediata de la vida de muchas personas. Estos incluyeron, por ejemplo, la situación de los parques infantiles, la conservación de los árboles y la naturaleza, la basura, el ahorro de energía o la situación del tráfico en Hamm. En los medios de comunicación de la época, estos temas se trataban muy descuidados y las personas que querían cambiar algo a menudo eran ridiculizadas o atacadas con saña. Por esta razón, se crearon más de 200 periódicos municipales y periódicos alternativos a nivel nacional. Intentaron construir un contrapúblico para los medios de comunicación controlados por poderosos intereses industriales y económicos.

Después de haber tenido una serie de experiencias negativas con la prensa local en Hamm, se formó un grupo editorial en la iniciativa ciudadana y comenzó a trabajar. Eso no fue fácil, ya que nadie tenía experiencia periodística y tampoco había una red de distribución. Dado que el Partido Verde aún no existía en ese momento, nosotros, como iniciativa ciudadana no partidista denominada "El Martillo Verde", no causamos ningún problema.

Si el periódico no iba a ser una mezcolanza de nuestros comunicados de prensa y folletos, teníamos que cambiar la forma en que escribíamos los artículos. Al ampliar la gama de temas mucho más allá de los problemas de la energía nuclear, surgieron contactos con otras asociaciones ambientales, conservacionistas de la naturaleza y grupos del tercer mundo, que luego resultaron ser muy útiles para una mayor cooperación.

Por supuesto, no teníamos una computadora en ese entonces, pero tuvimos que diseñar laboriosamente los títulos con letras para tachar. Las páginas de la máquina de escribir se han reducido y pegado en columnas para parecerse al diseño de un periódico "real". No es de extrañar que la producción de una edición de este tipo y todos los adornos a menudo llevaran varias semanas. Con el periódico, también queríamos dirigirnos a personas que aún no habían cumplido o apenas habían cumplido con nuestros objetivos. Dado que las ventas en los stands informativos y en los eventos no fueron suficientes para esto, todavía recuerdo las ventas de bares que se realizaron en las tres primeras ediciones. Un gran número de empleados aburridos del mostrador no solo compraron el "Green Hammer", sino que también nos involucraron en largas discusiones y nos sirvieron una cerveza, de modo que no pudimos avanzar rápidamente. ¡Eso seguía siendo un trabajo realmente básico!

Después de tres ediciones, la composición editorial del periódico trimestral cambió y, a partir de entonces, Siegbert Künzel fue en gran parte responsable de la mayor parte hasta el final. Con el paso del tiempo, varias tiendas más pequeñas surgieron como puntos de venta.

Los temas del "Martillo Verde" también tenían que ver con lo que la iniciativa ciudadana siempre tiene que hacer al principio, es decir, abordar la difícil ley urbanística y los distintos canales de autoridad que intervienen en muchas decisiones municipales. En los artículos se cuestionó críticamente toda una serie de decisiones administrativas y del consejo. Se trataba de proteger partes ecológicamente importantes del paisaje en Lippe, Ahse y Salzbach, así como proteger y mantener varios bosques. La manía por la construcción de carreteras de varios jefes de departamento y políticos fue contrarrestada con argumentos e inquietudes.

Dado que había un grupo en nuestra iniciativa ciudadana que se ocupaba prácticamente de la horticultura ecológica, esta actividad se reflejó en extensos tratados sobre el cultivo de hortalizas y, por último, pero no menos importante, la protección del consumidor. La agricultura orgánica era un tema absolutamente exótico para la mayoría de la gente en ese entonces. Pero los primeros escándalos alimentarios fueron importantes puntos de partida para sensibilizar a la gente.

En los primeros números informamos con algo más de cautela acerca de nuestra resistencia en Hamm con el fin de presentar lentamente a los lectores este tema. Esta reticencia se abandonó después de algunos números, porque la puesta en servicio amenazada del THTR y la construcción prevista de más centrales nucleares (por ejemplo, la línea de construcción 80) hicieron que nuestras declaraciones comprometidas fueran urgentemente necesarias. En episodio en curso hubo informes sobre problemas de seguridad del THTR, los largos procesos contra la puesta en marcha y el plan de control de desastres. Incluso entonces, las contribuciones sobre energías alternativas, refinamiento del carbón o solidaridad con Gorleben apuntaban más allá del estrecho marco de un movimiento de un solo punto.

¡Continuará en THTR-Rundbrief Nr.: 81!

Horst Blume (Ex miembro del equipo editorial de "The Green Hammer")

El 13.9.2002 de septiembre de XNUMX, el Ministerio de Economía y Mediana Empresa, Energía y Transporte del Estado de Renania del Norte-Westfalia nos escribió en una carta al THTR, "El desarrollo ha sido abortado como se conoce" y nos asegura: "El gobierno estatal apoya al gobierno federal en sus esfuerzos por generar para acabar con la corriente eléctrica de la energía nuclear atómica de manera ordenada".

Ahora leemos en la página de inicio de Forschungszentrum Jülich que están trabajando en un mayor desarrollo del THTR para construir un nuevo reactor modular de lecho de guijarros en Sudáfrica. Este centro de investigación realiza investigaciones, entre otras cosas, en nombre del ministerio de NRW que supuestamente afirma haber "cancelado" el desarrollo del THTR. Ya en 1997, el gobierno estatal rojo-verde y el centro de investigación de Jülich hablaron para salir de él en una audiencia del parlamento estatal de que las actividades de investigación nuclear anteriores solo deberían hacer que los reactores ya existentes, tan enfermos, sean más seguros (ver THTR RB No. 56, 1997). Pero ahora el punto es que con la ayuda de un instituto de investigación de NRW y al menos con la tolerancia de un gobierno estatal rojo-verde en otro estado, donde uno tenía que detenerse en NRW. Citamos del sitio web de Forschungszentrum Jülich:

“El EVU ESKOM sudafricano quisiera construir un reactor nuclear del tipo guijarro en Sudáfrica. Es un reactor de alta temperatura refrigerado por helio y moderado por grafito.

Un reactor de este tipo, equipado con elementos combustibles esféricos, hasta ahora solo se ha construido en Alemania (reactor de alta temperatura de torio, THTR en Hamm-Uentrop, Westfalia). Debido a su concepto de seguridad especial, el tipo de reactor se considera una solución orientada al futuro en la construcción de reactores. Por este motivo, los sudafricanos están en estrecho contacto con Forschungszentrum Jülich, la empresa alemana ABB en Mannheim y la empresa inglesa AEA Technologies en Risley.

La empresa AEA-Technologies construirá el nuevo reactor. Forschungszentrum Jülich participó en este proyecto porque la idea de construir un reactor de lecho de guijarros surgió originalmente del centro de investigación (Prof.Schulten), porque el trabajo de investigación y desarrollo del THTR se llevó a cabo principalmente en el centro de investigación de Jülich y porque los diseños para las versiones modulares más nuevas de este tipo de reactor se desarrollaron en lo que ahora es el Instituto de Investigación de Seguridad y Tecnología de Reactores en el Centro de Investigación ".

***

la parte superior de la página

***

***

la parte superior de la página

***