TEPCO er afslutningen på markedsøkonomien

Alexander Dill, 28.03.2011. marts XNUMX i Telepolis

I de fleste økonomiske sektorer er der uoverskuelige risici for samfundet, hvis konsekvenser virksomheder hverken kan eller ønsker at bære økonomisk

Indtil slutningen af DDR i 1990 virkede det som om en socialistisk planøkonomi var den største trussel mod markedsøkonomien. Det tror de fleste økonomer stadig på i dag. Men nu er der nyheder: I modsætning til Google formår et firma ved navn Tepco, som hidtil stort set er ukendt, at angribe hele markedsøkonomien på verdensplan på en sådan måde, at den kan falde som Sovjetunionen gjorde i 1985.

Tokyo Electric Power Company (1) udgav sin rapport Vision 2010 (2) ( Dokument (PDF) (3)). Et manifest om bæredygtighed, CO²-besparelser og social ansvarlighed. Med succes: Den 29. september 2010 var Tepco i stand til at rejse ny kapital på $3,2 milliarder. Formål ifølge børsprospektet: "Opførelse af emissionsfrie atomkraftværker."

Den 13. september 2010 omfattede Dow Jones Sustainability Index en række nukleare leverandører for første gang. På dette tidspunkt havde Tepco for længst indtaget sin plads i FTSE4Good Index (4) fundet – på grund af eksemplarisk socialt ansvar. Tepco-aktien (WKN 854307) er faldet fra 18 euro til 7 euro siden den største økonomiske skade i atomkraftens historie, som tidligere blev bagatelliseret som en "ulykke".

Mens officielle skøn fra den japanske regering anslår de samlede skader fra jordskælvet og tsunamien til 200-300 milliarder dollars, kan skaderne forårsaget af Tepco være mange gange større: hvis verdens næststørste industrination ikke længere eksporterer biler, vil dens ejendomspriser kollaps og udenlandske virksomheder og stater mister deres Hvis repræsentanter evakuerer, og fragtskibe ikke længere anløber Tokyos havn, så kan der hurtigt nås en billion, men så kan 2, 3 eller 4 billioner dollars hurtigt nås.

Tepco, som allerede havde tab i 2007 og 2008, vil ikke være i stand til at betale en brøkdel af skaderne. Dette tydeliggør en sandhed, som er uudholdelig for mange: Markedet, markederne og deres "markedsdeltagere" er ikke på afstand i stand til at håndtere et så komplekst emne som "energi" ved at bruge paradigmet om profitprospekter.

Tepco drev fuldstændigt forældede, aldrig kontrollerede reaktorer som Madoff drev sin fond: i håbet om, at ingen ville bemærke det. Den nyudnævnte formand for Forbundsregeringens Etiske Kommission, Klaus Töpfer, vover at komme med følgende udtalelse allerede inden kommissionens arbejde begynder:

Vi bør komme ud af en teknologi, hvor begivenheder, der ikke kan kontrolleres, ikke kan udelukkes så hurtigt som muligt. Enhver anden handling vil ikke være ansvarlig.
Klaus Töpfer

Det betyder, at energi ikke længere kan overlades til et fiktivt "energimarked". Men hvordan går det så med råvarer, mad, vand, valuta, kredit, transport, medicin, kemiske produkter og telekommunikation? I de fleste økonomiske sektorer er der uoverskuelige risici for samfundet, hvis konsekvenser virksomheder hverken kan eller ønsker at bære økonomisk. Alternativomkostningerne kan endda overstige virksomhedens salg - for eksempel i det katastrofale lokale offentlige transportsystem.

Lad os tage et kig på DAX 30-virksomhederne: Hvor mange af dem opererer i et område, der kan, må og bør overlades til private profitinteresser uden risiko for offentligheden? Bortset fra sneakers og sportsmode (adidas) og forretningssoftware (SAP), hvis vi ser nærmere efter, er der ingen DAX-virksomhed, der kan antages at deltage i konkurrencen uden at udelukke større skader på samfundet.

Det er dårlige nyheder for de mest udenlandske investorer, der tidligere har levet i den religiøse tro, at deres profit er permanent garanteret af "gunstige forhold" såsom lave skatter, ingen konkurrence, lave lønninger og manglende overvågning.

Tepco har ødelagt troen på markedsøkonomien mere og hurtigere end tusindvis af globaliseringskritikere og miljøaktivister. Hvis der i fremtiden skal være noget som markedsøkonomi, skal det begrænses til de områder af livet, hvor markedsdeltagere ikke kan ødelægge hele stater. Dette vil bringe markedet tilbage til markedspladsen. Dette burde ikke være et problem i det føderale Tyskland.

Alexander Dill

Dr. Efter 20 år i erhvervslivet er Alexander Dill vendt tilbage til sit uddannede erhverv som samfundsforsker. Siden februar 2010 har han været bestyrelsesmedlem i Basel Institute of Commons and Economics, som blev grundlagt efter finanskrisen (5).

Links

Telepolis artikel-URL: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Yderligere til: Avisartikel 2011

***

Øverst på siden Pil op - Op til toppen af siden

***

Ring for donationer

- THTR-Rundbrief er udgivet af 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm og finansieret af donationer.

- THTR-Rundbrief er i mellemtiden blevet et meget bemærket informationsmedie. Der er dog løbende omkostninger på grund af udvidelse af hjemmesiden og udskrivning af yderligere informationsblade.

- THTR-Rundbrief undersøger og rapporterer i detaljer. For at vi kan gøre det, er vi afhængige af donationer. Vi er glade for hver donation!

Donationer konto:

BI miljøbeskyttelse Hamm
Formål: THTR-cirkulær
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***