2002'ten THTR bültenleri

***

***

THTR Bülteni No. 78 Aralık 2002

Hamm Yahudi Sinagogu Anıtı

Martin-Luther-Straße'deki (bu arada yıkılmış) açık mavi kiremitli tuvalet, yıllarca Hamm'daki Yahudi yaşamının izlerinin kaygısız ve utanç verici bir şekilde ele alınmasını sembolize etti. Eski pisuarın gölgesinde, 1868'de I. Lehnhartz tarafından 5 Kleine Werlstrasse'nin arka bahçesinde inşa edilen ve 1938'de Hamm şehrinde Nazi naiplerinin kışkırtmasıyla yıkılan Yahudi sinagogunun yeri var. Yahudi cemaatinin masrafı. Yahudi okulu da hemen yan binada sokaktaydı. Holokost'ta yok edilene kadar Yahudi cemaatinin merkezi olan bir yer.

Vatandaşlar, Hammer şehrinin tarihindeki bu karanlık bölümün anıları üzerinde ancak yavaş yavaş çalışmaya başladılar. Doğa Dostları Hamm, sinagog alanında değerli bir anıt ve anma alanı için ısrarla kampanya yürüttü ve böylece anıt taşının plaketle dikilmesini sağladı. Üçüncü Reich'ın teslim olmasının 1985. yıldönümü olan 40'ten bu yana, bu konunun tartışması resmen başladı.

50'de Reichspogromnacht'ın 1988. yıl dönümü ile birlikte Hamm'daki Yahudi cemaatiyle uzlaşma ve anma süreci yoğunlaştı. Hammagazin'de yer alan çok sayıda makale, Mechthild Brand'in -yıllarca bu şehrin katledilen vatandaşlarının izlerine adanmış- yayınları, ama aynı zamanda şehrin Holokost'tan kurtulanlara ve onların soyundan gelenlere resmi daveti, tarihin temelden yeniden değerlendirilmesini sağladı. Hammer şehri - Bu güne kadar odak noktası sadece Nazi terörünün kurbanları olsa da, Hamm'daki rejimi temsil eden ve suçları en başta destekleyen failler ve yandaşlar değil. Çekiç vatandaşlarının kendilerini neden kahverengi ordulara sundukları ve onları Üçüncü Reich'in yapılarına dahil ettiklerine dair heyecan verici soru henüz cevaplanmadı.

80'lerin sonundan bu yana, şehir ve vatandaşları, Reichspogromnacht'ın yıldönümü olan 9 Kasım'da Holokost kurbanlarını anıyor. GRÜNEN'in önerisiyle 2000 yılından bu yana okul sınıfları anmanın şekillenmesine yardımcı oluyor. Yeniden değerlendirmenin bir sonucu olarak, Hammer'ın Nazi tarihinin diğer yönleri odak haline geldi: ister OLG'nin ve Nazi diktatörlüğü sırasında avukatların rolü olsun (diğerlerinin yanı sıra eğitim topluluğu SOAG ve GRÜNEN, Arnold Freymuth Derneği'nin kuruluşu aracılığıyla) , ister Hamm'da yaşayan Sinti'nin tarihi ve ilişkileri (burada değerli: Mechthild Brand) ya da zorla çalıştırılanların tarihi (değerli: Barbara Neuhaus, Heike Kroker).

Bugün hala şehir içi otopark olarak (geçici olarak) kullanılan savaş ve savaş sonrası nadas arazisi, defalarca (korku) şehir planlaması vizyonlarını kendine çekmiştir. (Yeşilleştirilmiş) bir kent meydanının oluşturulmasını sağlayan 1989 yılındaki bir kentsel gelişim yarışmasının ardından, Hamm-Mitte kentsel gelişim çerçeve planı, bir yeraltı otoparkını bir yeraltı otoparkı olarak yerleştirmesi beklenen daha önce yürütülen bir yatırımcı yarışmasının sonuçlarını benimsemiştir. Allee Center'a kontrpuan.

Bilindiği gibi, vatandaşların yoğun öfkesi, 1996'da kentte yapılacak ilk referandumu engellemek için SPD-CDU koalisyonunun yol vermesine neden oldu. Tüm son tasarımların ortak noktası, sinagogun yerinin bir anıt olarak planlamaya entegre edilmesiydi.

1999'da Hammer Rathaus'taki hükümet değişikliğiyle, Santa-Monica-Platz'ın yeniden tasarımının ve sinagogdaki anıtın ilgili tasarımının daha da geliştirilmesini iki yön başlattı: Bir yanda, park yerleri - Noel Baba dahil - Monica Meydanı - bariyerler ve sinyal döngüleri ile donatılabilir. Öte yandan, profesyonel şehir pazarlaması yardımıyla şehir içi mahallelerin azalması durdurulmalıdır. Alanı binalarla kapatmak yerine, Santa-Monica-Platz ve çevresindeki sokaklar (ve meydanlar) yapısal olarak yeniden tasarlanmalı ve böylece bir "etkinlik kültürü" kapsamına izin verilmelidir.

Her iki gelişme kolu, 2001/12 "Santa Monica Meydanı ve Bitişik Sokaklar" genişleme planı için Temmuz 2001'de konsey kararıyla birleştirildi. Aynı zamanda, sinagog alanının yeniden tasarımı, bir fikir ve uygulama yarışmasıyla desteklendi ve bunun sonucu, eski sinagog ve okul alanında kentle bütünleşik bir anıt olacaktı. Bu yarışmada tanınmış sanatçılar, şehir ve peyzaj planlamacıları kazanıldı: Wilfried Hagebölling Paderborn), Büro Junker ve Manfred Jockheck (Dortmund / Hamm) ile kurslar, Erich Lütkenhaus ile Paul Flender (Hamm), Lützow 7 (Berlin), Ekkehard Neumann (Münster ), Ansgar Nierhoff (Köln) ve Atelier Schreckenberg HAWOLI (Bremen) ile ortak.

Ortaöğretim Hammer okullarından öğrenciler derslerinin bir parçası olarak bu konuyu ele almalı ve kendi önerilerini geliştirmelidir. 21 Kasım 11.2001'de Wilfried Hagebölling'in katkısı jüri tarafından kazanan tasarım olarak kabul edildi. Sunulan iki öğrenci katkıları övüldü.

Hagebölling, tüm mülkü eldeki göreve uygun olarak bir anıt olarak tasarlamayı planlıyor. Hagebölling, açıklayıcı raporunda "Sinagog ve Yahudi okulunun kat planları henüz yeniden inşa edilmedi ve en azından kısmen yerdeki temel kalıntıları olarak kabul edilebilir" dedi. Ve dahası diyor ki:

Bu tarihi ve arkeolojik kanıtlardan, yeri ve geçmişini canlı kılan bir zemin rölyefi yapılacak. Mülkün tuhaflığı, unutulması ve naif çekiciliği ile mevcut şekli ve ayrıca mevcut ağaçlar yeniden tasarıma dahil edilmelidir.

Alandaki döşemeler, basamaklar ve yaylalar ile kat planları farklı kotlarda işaretlenmiş ve şekillendirilmiştir. Tüm mülk, bir ağaç bahçesi oluşturmak için çınar ağaçlarıyla yoğun bir ızgaraya dikilecek ve mevcut ağaçlar yeni dikimde "41. çağdaş tanık" olarak korunacak.

Zemin kabartmalı meydan, çınar ağaçlarının yeşillik çatısıyla örtülür ve kent manzarasında geçmişin izlerinin korunduğu bir koru oluşturur. Paslanmış çelikten yapılmış üç özdeş çift açılı parça arasında, bir çekirdek boşluk keşfedilir ve koru içinde yeni bir merkez olarak tanımlanır. Dirseklerin birbirine katı ve hassas atanması nedeniyle, uzaysal enerjiler demetlenir, yoğunlaştırılır ve bir uzay, zaman ve sessizlik sürekliliği içinde tutulur. Bu, diğerliği ve özelliği ile şehir manzarasına gönülsüzce hareket eden tüm yüzeysel yas ve ciddiyet veya retorik sembollerinin ötesinde onurlu, hareketli bir yer - meditatif bir alan yaratır. (...) Gerekli yazı ve isim levhaları döşeme levhası olarak özenle eklenmelidir.”

Anıt alanının da son kuzey inşaat aşamasıyla birlikte 2003 baharında tamamlanması bekleniyor. Bu yıl 9 Kasım'daki anma etkinliği, anıt taşının önündeki eski tuvalet tesisinin gölgesinde son kez gerçekleşti.

Siegbert Kuenzel 

(YEŞİL konsey grubu çalışanı, kentsel gelişim ve ulaşım komitesinde danışma üyesi, Hamm-Mitte bölgesinde bölge temsilcisi, "Eski sinagog alanındaki anıt" jüri üyesi)

Anıt plaket hasar gördü

Hamm'ın ikiz kasabası Oranienburg'daki bir olay hakkında 7.11.2002 Kasım XNUMX tarihli "Jüdischen Allgemeine" gazetesinde okunabilir: "Oranienburg'da ölüm yürüyüşünün anısına bir plaket yabancılar tarafından hasar gördü. Oranienburg polisi, plaketin devrildiğini ve kirlendiğini duyurdu. Ayrıca anıt plaket üzerindeki iki adet beton saksı devrilmişti. Suçun aydınlatılması için soruşturma ekibi oluşturuldu." - Bunun gibi bir şey Almanya'da haftada birkaç kez oluyor ve sadece WA'yı okumazsanız bunu öğrenebilirsiniz.

"Yeşil Çekiç"in doğuşu, bazı insanların yavaş yavaş doğayla ve çevreleriyle nasıl başa çıktıklarını düşünmeye başladıkları bir zamanda başladı. Örneğin, daha önce olduğu gibi tüketimimize devam edersek ne olacağını veya araba trafiğindeki keskin artışın sonuçlarının ne olacağını kendilerine sordular. Bu sorular nüfusun açık bir azınlığı tarafından sorulmuştur. Bazı insanlar, belirli şikayetleri gidermek ve alternatifler aramak için yurttaş gruplarında örgütlenmeye başladılar.

Uzun bir ön aşamadan sonra, Hamm'da planlanan ikinci nükleer santrali (THTR yaklaşık beş yıldır yapım aşamasındaydı) önlemek için Şubat 1976'da Hamm vatandaşları girişimi kurulduğunda, medya nükleer enerji hakkında çok az eleştiri bildirdi. bitkiler. "Westfälischer Anzeiger"in (WA) yerel sayfalarında bile protestolarımız hakkında son derece yetersiz bilgi vardı ve kesinlikle bağımsız ve eleştirel araştırmalar değildi. "Westfälische Rundschau"nun yerel editör ekibi bize biraz daha açık davrandı. Bununla birlikte, WR'nin Hamm'daki yerel baskısı sadece 5.000 civarında bir tiraja sahipti ve 1981'de vazgeçildi.

1976/77'deki Brokdorf nükleer santraliyle ilgili bazen şiddetli çatışmalar ve çeşitli RAF eylemlerinin ardından başlayan terörist histeri, birçok vatandaşla nükleer enerjinin tehlikeleri hakkında sakin ve nesnel bir tartışmayı zorlaştırdı. Birçok insanın yaşamının anlık gerçekliğiyle ilgili olan günlük sorunlar hakkında birbirleriyle konuşmanın genellikle çok daha kolay olduğu ortaya çıktı. Bunlara örneğin oyun alanları, ağaç ve doğa koruma, çöp, enerji tasarrufu veya Hamm'daki trafik durumuyla ilgili durum dahildir. Zamanın medyasında bu konular çok ihmal edilmiş ve bir şeyleri değiştirmek isteyen kişiler genellikle yeterince alay konusu olmuş veya acımasızca saldırıya uğramıştır. Bu nedenle ülke çapında 200'den fazla şehir gazetesi ve alternatif gazete oluşturuldu. Güçlü endüstriyel ve ekonomik çıkarlar tarafından kontrol edilen medyaya karşı bir halk kitlesi oluşturmaya çalıştılar.

Hamm'da yerel basınla bir takım olumsuz deneyimler yaşadıktan sonra, yurttaş inisiyatifinde bir editör grubu oluşturuldu ve çalışmaya başladı. Hiç kimsenin gazetecilik deneyimi olmadığı ve dağıtım ağı da olmadığı için bu hiç de kolay değildi. O dönemde Yeşiller Partisi henüz var olmadığı için, biz partizan olmayan bir yurttaş inisiyatifi olarak “Yeşil Çekiç” adı altında herhangi bir sorun yaratmadık.

Gazete, basın bültenlerimizin ve broşürlerimizin zımbalanmış bir karmaşası olmayacaksa, makaleleri yazma şeklimizi değiştirmek zorunda kaldık. Konuların kapsamını nükleer enerji sorunlarının çok ötesine genişleterek, diğer çevre dernekleri, doğa korumacılar ve üçüncü dünya gruplarıyla temaslar ortaya çıktı ve bunlar daha sonra daha fazla işbirliği için çok faydalı oldu.

Tabii o zamanlar bilgisayarımız yoktu ama zahmetli bir şekilde başlıkları kazıma harflerle tasarlamak zorunda kaldık. Daktilo sayfaları, "gerçek" bir gazetenin düzenine benzemek için küçültülmüş ve sütunlara yapıştırılmıştır. Böyle bir baskının üretiminin ve tüm süslemelerin genellikle birkaç hafta sürmesine şaşmamalı. Gazete ile hedeflerimizi henüz gerçekleştirmemiş veya zar zor ele alan insanlara da hitap etmek istedik. Bilgi stantlarında ve etkinliklerde yapılan satışlar bunun için yeterli olmadığı için ilk üç edisyonda yapılan bar satışları hala aklımda. Oldukça sıkılmış kontuar personeli sadece "Yeşil Çekiç" satın almakla kalmadı, aynı zamanda bizi uzun tartışmalara dahil etti ve hızlı bir şekilde ilerleyemememiz için bize bir bira ikram etti. Bu hala gerçek temel işti!

Üç baskıdan sonra, üç ayda bir yayınlanan gazetenin editoryal yapısı değişti ve o andan itibaren, sonuna kadar büyük ölçüde Siegbert Künzel sorumluydu. Zaman içinde çeşitli küçük dükkanlar satış noktası olarak ortaya çıktı.

"Yeşil Çekiç"teki konular, aynı zamanda, vatandaşların inisiyatiflerinin başlangıçta her zaman yapmak zorunda oldukları şeyle, yani zor planlama kanunu ve birçok belediye kararında rol oynayan çeşitli yetki kanallarıyla ilgiliydi. Makalelerde bir dizi idari ve konsey kararı eleştirel bir şekilde sorgulandı. Lippe, Ahse ve Salzbach'taki peyzajın ekolojik olarak önemli kısımlarını korumanın yanı sıra çeşitli ormanları korumak ve sürdürmekle ilgiliydi. Çeşitli departman başkanlarının ve politikacıların yol inşa etme çılgınlığı, tartışmalar ve endişelerle karşılandı.

Vatandaşlarımızın girişiminde pratik olarak ekolojik bahçecilikle ilgilenen bir grup olduğu için, bu etkinlik sebze yetiştiriciliği ve son olarak ama bir o kadar da önemli olan tüketicinin korunmasıyla ilgili kapsamlı incelemelere yansıdı. Organik tarım, o zamanlar çoğu insan için kesinlikle egzotik bir konuydu. Ancak ilk gıda skandalları, insanları daha duyarlı hale getirmek için önemli çıkış noktalarıydı.

İlk sayılarda, okuyucuları bu konuya yavaş yavaş tanıtmak için Hamm'daki direnişimiz hakkında biraz daha ihtiyatlı bir şekilde rapor verdik. Bu isteksizlik, birkaç sorundan sonra vazgeçildi, çünkü THTR'nin işletmeye alma tehdidi ve daha fazla nükleer santralin (örneğin 80 numaralı inşaat hattı) planlanması, taahhüt edilen açıklamalarımızı acilen gerekli kıldı. Devam eden bölümde, THTR'nin güvenlik sorunları, devreye alma ve afet kontrol planına karşı uzun süren süreçler hakkında raporlar vardı. O zaman bile, alternatif enerjiler, kömür arıtımı veya Gorleben ile dayanışma konusundaki katkılar, tek nokta hareketinin dar çerçevesinin ötesine işaret etti.

THTR-Rundbrief Nr.:81'de devam edecek!

Horst çiçeği ("Yeşil Çekiç" editör ekibinin eski üyesi)

13.9.2002 Eylül XNUMX tarihinde, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Ekonomi ve Orta Büyüklükteki İşletmeler, Enerji ve Ulaştırma Bakanlığı, THTR'ye bir mektup yazarak, "Bilindiği üzere gelişme durdurulmuştur" ve bize şu güvenceyi vermiştir: "Eyalet hükümeti, atom nükleer enerjisinden elektrik akımını düzenli bir şekilde sona erdirmek için çabalarında federal hükümeti destekliyor."

Şimdi Forschungszentrum Jülich'in ana sayfasında, Güney Afrika'da yeni bir Çakıl Yataklı Modüler Reaktör inşa etmek için THTR'nin daha da geliştirilmesi üzerinde çalıştıklarını okuyoruz. Bu araştırma merkezi, diğer şeylerin yanı sıra, THTR'nin gelişimini "iptal ettiğini" iddia ettiği iddia edilen NRW bakanlığı adına araştırmalar yürütüyor. 1997 gibi erken bir tarihte, kırmızı-yeşil eyalet hükümeti ve Jülich araştırma merkezi, bir eyalet parlamentosunda, önceki nükleer araştırma faaliyetlerinin yalnızca o kadar rahatsız edici, zaten var olan reaktörleri daha güvenli hale getirmesi gerektiği konusunda görüş bildirdiler (bkz. THTR). RB No. 56, 1997). Ama şimdi mesele şu ki, bir NRW araştırma enstitüsünün yardımıyla ve en azından başka bir eyaletteki kırmızı-yeşil eyalet hükümetinin hoşgörüsüyle, NRW'de durmak zorunda kaldı. Forschungszentrum Jülich'in web sitesinden alıntı yapıyoruz:

"Güney Afrikalı EVU ESKOM, Güney Afrika'da çakıl tipi bir nükleer reaktör inşa etmek istiyor. Bu, grafit kontrollü, helyum soğutmalı, yüksek sıcaklıklı bir reaktör.

Küresel yakıt elemanları ile donatılmış böyle bir reaktör şimdiye kadar sadece Almanya'da inşa edilmiştir (Torium yüksek sıcaklık reaktörü, Hamm-Uentrop, Vestfalya'da THTR). Özel güvenlik konsepti nedeniyle reaktör tipi, reaktör yapımında geleceğe yönelik bir çözüm olarak kabul edilir. Bu nedenle Güney Afrikalılar Forschungszentrum Jülich, Mannheim'daki Alman şirketi ABB ve Risley'deki İngiliz şirketi AEA Technologies ile yakın temas halindeler.

AEA-Technologies şirketi yeni reaktörü inşa edecek. Forschungszentrum Jülich bu projede yer aldı çünkü çakıl yataklı bir reaktör inşa etme fikri aslında araştırma merkezinden (Prof. Schulten) geldi, çünkü THTR üzerindeki araştırma ve geliştirme çalışmaları ağırlıklı olarak Jülich araştırma merkezinde yapıldı ve çünkü Bu tip reaktörün daha yeni modüler versiyonları için tasarımlar, şu anda Araştırma Merkezi'ndeki Güvenlik Araştırmaları ve Reaktör Teknolojisi Enstitüsü'nde geliştirildi."

***

Sayfanın üst

***

***

Sayfanın üst

***