Ang mga newsletter ng THTR mula 2003

***

***

THTR Newsletter No. 84 Agosto 2003

VEW noong dekada 80:

Nukleyar na pakikipagtulungan sa racist regime ng South Africa!

Habang noong 1987 ang mga inisyatiba ng mga mamamayan sa lugar ng Hamm ay nakipaglaban sa lahat ng uri ng mga aksyon para sa pangwakas na pagsasara nito pagkatapos ng malaking insidente sa THTR, na sa puntong ito sa oras na ang VEW ay nagbigay daan para sa pagtatayo ng THTR , na naging posible ngayon, salamat sa diplomasya sa paglalakbay sa South Africa na napabayaan namin. Inilagay ang Variant Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) - at nagtrabaho nang walang pakialam sa puting racist na rehimen! Ang unang libreng halalan ay ginanap sa South Africa noong 1994.

Ang binalak na may partisipasyon ng mga nangungunang inhinyero at siyentipiko mula sa Germany Samahan ng Mga Operator ng Malaking Power Plant (VGB) isang dalubhasang kumperensya sa pagbuo ng kuryente at mga planta ng kuryente sa South Africa. Sa pagbubukas ng kumpanyang pag-aari ng estado ESKOM organisadong kumperensya sa Johannisburg noong Nobyembre 9, 1987 ay isang panayam ng chairman ng lupon ng VEW at ng representante Tagapangulo ng VGB na si Klaus Knizia sinadya. Ang paksa ng atomic energy ay hindi opisyal na nasa programa.

Ngunit, ayon sa TAZ, si Knizia "ay kilala na hindi makaligtaan ang anumang pagkakataon na pasiglahin ang negosyo ng nuclear power". Sinabi ni Dr. Marnet, Board member ng Düsseldorfer Stadtwerke at ng VGB at mamaya AVR managing director sa Jülich (!), Dapat ding lumabas bilang speaker bilang isang kilalang kampeon para sa high-temperature reactor technology.

Ang pagbisita sa nag-iisang planta ng nuclear power sa South Africa sa Koeberg ay bahagi ng "basic program", na dinagdagan ng ESKOM cocktail parties at "connecting trips" sa wildlife sanctuaries o sa Nagib desert. Ang mga grupong anti-apartheid ng Aleman ay nagpatakbo ng isang bagyo laban sa malinaw na pakikipagtulungan na ito at maging ang tagapagsalita ng SPD para sa sosyalistang parlyamentaryong grupo sa European Parliament, si Barbara Simonis, ay nagpahayag noong Setyembre 7, 9: "Ang nais na 'teknikal at siyentipikong pagpapalitan ng karanasan' sa Ang kumpanya ng enerhiya ng estado ng South Africa ay kasangkot sa isang pagsasabwatan na pakikipagtulungan sa racist na rehimen.

Sa kabaligtaran, ang mga social democratic supervisory board sa RWE at VEW ay lubhang walang kaalaman at walang interes. Ang pamahalaang estado na pinamumunuan ng SPD ay: "'Dapat suriin ng lahat ang kanilang pangako sa South Africa bago ang kanilang budhi," sabi ng Ministry of Economic Affairs, na dapat magkaroon ng kamalayan na ang pamahalaan ng estado ay maaaring magsagawa ng higit pa sa pilosopikal na impluwensya sa pamamagitan ng Westdeutsche Landesbank , na bahagi ng VEW "(Sep 7, 9). Pagkatapos lamang ng ilang linggo ng panggigipit, pinahintulutan ng SPD at ng mga unyon ng manggagawa ang kanilang mga sarili na hikayatin na gumawa ng kritikal na pahayag. Ang Dortmund SPD sa ilalim ng OB Samtlebe, gayunpaman, hindi!

Dalawang nagsasalita ng Aleman, kabilang si Dr. Marnet, kinansela ang kanilang biyahe sa ilalim ng presyon mula sa pampublikong talakayan. ngunit: Ang pambungad na tagapagsalita na si VEW boss Prof. Knizia ay nananatiling matigas ang ulo. Sa isang siyam na pahinang liham sa mga kritiko mula sa Dortmund, tiyak na tinatanggihan ni Knizia ang mga hakbang sa boycott laban sa South Africa at ipinahayag na 'kailangan mong dumalo sa kumperensya, lalo na kung hindi mo sinasang-ayunan ang paglabag sa karapatang pantao' "(Oktubre 13, 10) .

VGB managing director Ottmar Schwarz inihayag din: "Ginagawa namin ang buong populasyon sa South Africa ng isang pabor sa pamamagitan ng pagtalakay sa mga sistemang nauugnay sa kapaligiran sa mga planta ng kuryente, mga aspeto ng kaligtasan at mga isyu sa pagsasanay." - 

Sa parehong "mga argumento", binibigyang-katwiran ng pula-berdeng mga ministeryo ang kanilang pag-apruba para sa kasalukuyang pag-export ng kaalamang nuklear sa South Africa!

Nang maganap ang isang kumperensya ng VGB sa Dortmund noong Oktubre 27, 10, kasama ang teknolohiya ng HTR, 1987 demonstrador ang nagprotesta. Naobserbahan ng TAZ ang eksenang nukleyar tulad ng sumusunod: "Ang sitwasyon sa merkado ng nuclear power plant ay mahirap na, sinabi nito. Hindi lamang na ang demand ng enerhiya ay mas mababa na ngayon kaysa sa inaasahan, kundi pati na rin na sa susunod na sampu hanggang 50 taon, walang kuryente. generator ay malamang na magkaroon ng isang mataas na temperatura -Reaktor (HTR) ay ang lubos na nagkakaisa, kung hindi masyadong hayagang formulated opinyon ng mga nagsasalita sa press conference. Iyon ang dahilan kung bakit ang nuclear power plant lobby ay lalong sinusubukan upang makakuha ng mga order mula sa ibang bansa .. ... "- 

Noong 1987, nagkaroon ng mga bagong kaibigan ang mga sponsor ng THTR sa racist South Africa.

Nakikita natin ang resulta ngayon.

Horst bulaklak

(Ang lahat ng impormasyon ay mula sa mga edisyon ng TAZ noong Hulyo 15, Setyembre 7, 18 at 19, Oktubre 13 at 28 at Nobyembre 9, 1987)

Si Gottfried Wellmer, espesyalista sa South Africa at may-akda ng aklat na "Loans to ESKOM - An Example of Collaboration with the Apartheid Regime", ay nakipagtulungan nang mas malapit sa kumpanyang pag-aari ng estado sa kanyang buod na natapos noong 2002. Ang mga seksyong may markang (X) sa simula ay nai-publish sa opisyal na ulat ng South African Truth and Reconciliation Commission at malinaw na ipinapakita kung paano opisyal na nakikita ang papel ng ESKOM sa South Africa ngayon. Dokumento namin:

"Ayon sa Fine & Rustomjee (1994) ang Eskom ay kabilang sa mineral at energy complex (MEK). Ito ay at hanggang ngayon ang puso ng ekonomiya ng South Africa. Ito ay gumagawa ng mas mataas na karagdagang halaga bawat empleyado kaysa sa anumang iba pang sektor ng ekonomiya. Sa ang MEK, ang akumulasyon ng kapital ay naganap sa isang malaking sukat Dito ginawa ang karamihan sa mga pag-export sa South Africa. Ang mga produktong elektrikal at pang-industriya na kemikal (Sasol) ng Eskom ay pangunahing nakatuon sa mga pangangailangan ng industriya ng pagmimina, at ang kanilang produksyon ay batay sa hilaw na materyales ng industriya ng pagmimina, pangunahin ang karbon .

(X) Bilang isang korporasyong para-estado sa loob ng sistema ng apartheid, tungkulin ng Eskom una-una na gumawa ng sobrang murang enerhiya para sa pagmimina at mabigat na industriya, at pangalawa ay tumulong sa pagpapatupad ng mga layuning pampulitika ng apartheid. Ito ay sa pangalawang kahulugan na ang kontribusyon ng Eskom ay ginawa

- Nag-aalok ng mga matatag na trabaho sa mga hindi sanay na puting manggagawa bilang kawani ng pangangasiwa

- habang ang mga itim na manggagawa ay kadalasang na-recruit bilang mga panandaliang migranteng manggagawa; Ibig sabihin: ang panaka-nakang kawalan ng trabaho ng mga itim ay pinlano mula pa noong una; Pag-akyat. o karagdagang mga pagkakataon sa pagsasanay ay hindi kasama tulad ng anumang anyo ng panlipunang seguridad; sila ay pinatira sa mga nakahiwalay sa lipunan at mahigpit na kinokontrol na single-sex barracks; tumanggap sila ng napakababang sahod na hindi isinasaalang-alang ang pagpaparami ng mga pamilya ng mga manggagawa sa mga reserbasyon. Noon lamang 1987 na nagsikap ang Eskom na kilalanin ang mga independyente at hindi rasista na mga unyon ng manggagawa NUM (National Union of Mineworkers) at NUMSA (National Union of Metalworkers of South Africa) para sa layunin ng collective wage at collective bargaining. Noon lamang 1992 na pinahintulutan ang mga puti at itim na manggagawa, permanenteng empleyado at migrante sa iisang pinagsamang forum para sa kolektibong pakikipagkasundo.

- Sinuportahan ng Eskom ang mga interes ng naghaharing uri sa pulitika ng Boer sa pagkakaroon ng kontrol sa taas ng pamamahala ng ekonomiya, halimbawa sa pamamagitan ng pagtatapos ng mga pangmatagalang kontrata ng suplay ng karbon sa mga kumpanya ng pagmimina ng Boer; o sa pamamagitan ng pagkuha ng mga institusyong pampinansyal ng Boer upang pangasiwaan ang mga lokal na pampublikong bono at mga transaksyon sa pananalapi para sa Eskom.

- Sinuportahan ng Eskom ang patakaran ng Bantustan ng apartheid sa pamamagitan ng pag-subsidize sa mga industriya sa mga hangganan, tulad ng Alusaf sa Richards Bay, sa pamamagitan ng partikular na murang mga taripa ng enerhiya.

- Sinuportahan ng Eskom ang pag-angkin ng gobyerno ng South Africa sa rehiyonal na hegemonya sa pamamagitan ng pagkuha sa pagpapaunlad ng pagbuo at pamamahagi ng enerhiya sa sinasakop na Namibia, tulad ng pagsuporta ng Eskom sa nanginginig na kolonyal na imperyo ng Portuges sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga dam ng Cahora Bassa (Mozambique) at Gove & Calueque (Angola ) gayundin ang pagtatayo ng hydro-electric power plants ng Ruacana at Cahora Bassa ay co-financed. Ngunit nang ang Angola at Mozambique ay makamit ang kanilang kalayaan, ang sinasabing proteksyon ng Ruacana ay ang dahilan para sa pagsalakay ng mga tropang South Africa sa independiyenteng Angola; sa panahon ng Contras pinahintulutan ang Renamo na sirain ang libu-libong mataas na boltahe na pylon sa pagitan ng South Africa at Cahora Bassa.

Tumulong ang Eskom na gawing banta sa kapayapaan ang sistema ng apartheid.

- pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naging instrumento ang Eskom sa pagtataguyod ng pagmimina at pagproseso ng uranium ng South Africa,

- Ang Eskom mismo ay nagtayo ng isang nuclear power plant malapit sa Koeberg, pinansiyal na suportado ang pagtatayo ng South African uranium enrichment plant at ang pagtatayo ng South African nuclear weapons; Sa tulong ng Switzerland at France, nakuha pa ng Eskom ang 100 t ng LEU nang hindi kinakailangang lagdaan ang NPT (Nuclear Non-Proliferation Treaty).

- (X) Dahil sa estratehikong kahalagahan nito para sa estado ng apartheid, idineklara ang Eskom na isang "pambansang pangunahing punto" noong 1980; Ibig sabihin: lahat ng nangungunang empleyado at tagapamahala ng Eskom ay kailangang magsumite sa isang security check ng mga lihim na serbisyo at kailangang mapanatili ang patuloy na pakikipag-ugnayan sa pulisya ng seguridad at hukbo upang ma-secure ang mga pasilidad ng Eskom laban sa mga pag-atake ng sabotahe. Sa layuning ito, kinailangan ng Eskom na mag-set up ng sarili nitong milisya at isang kontra-espiya na ring ng kumpanya. Sa harap ng Truth and Reconciliation Commission, si Eskom ay kinasuhan ng pagpasa ng mga armas mula sa kanyang bodega patungo sa Inkatha, na direktang nagpasigla sa digmaang sibil. Itinanggi iyon ni Eskom.

- Sa kabila ng non-agresyon na kasunduan ni Nkomati sa Mozambique noong 1984, nagtayo ang Eskom ng nakamamatay na electric fence 1986 km sa kahabaan ng hangganan sa pagitan ng dalawang bansa sa ngalan ng estado noong 63. Sa unang apat na taon ng pagkakaroon nito, ang 3000 volt fence ay pumatay ng 94 na tao; karamihan ay mga sibilyan na nagtangkang tumakas sa South African backed war sa Mozambique."

"(...) Sa programang 'Westblick' (WDR 5) noong Disyembre 23.12.2002, 2000, nabalitaan namin na ang chairman ng Jülich research center, si Propesor Joachim Treusch, ay gustong magpasa ng nuclear power know-how para sa variant ng THTR Ang Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ay nasa South Africa sa unang pagkakataon noong Oktubre XNUMX at nagsabi: 'At ang unang paglalakbay na ito, kung saan nilagdaan ang mga unang kontrata, ay naganap nang tahasan sa konsultasyon sa Ministry of Foreign Affairs at ang embahada ay kasangkot . Kaya lahat ay naging legal.' Mayroon kaming mga sumusunod na katanungan:

1. Mula noong, sa anong nilalaman at kung aling mga kalahok, ang mga pagsisikap ay ginawa sa pakikipagtulungan sa Federal Foreign Office at sa mga kaakibat nitong grupong nagtatrabaho (hal. Atomic Issues Group, Non-Proliferation Working Group) upang malaman kung paano sa mataas na temperatura teknolohiya ng reaktor na magagamit sa kumpanya ng enerhiya na ESKOM sa South Africa?

2. Paano nangyari ang kooperasyon sa pagitan ng iyong tanggapan, embahada ng South Africa at mga kinatawan ng Aleman mula sa industriya at pananaliksik at ano ang hitsura nito?

3. Paano mo nire-rate ang mga karanasang ginawa sa Germany gamit ang high-temperature reactor technology?

4. Gaano kahalaga ang mga pagtatasa ng dati at kasalukuyang mga tagapangulo ng German Reactor Safety Commission na sina Lothar Hahn at Michael Sailer, na parehong nagpahayag ng kanilang sarili nang napakakritikal tungkol sa teknolohiya ng high-temperature na reactor?

5. Sumasalungat ba ang iyong mga aktibidad sa ipinahayag na layunin ng pederal na pamahalaan na i-phase out ang nuclear power?

6. Paano mo nire-rate ang kaseryosohan at pagsisikap ng ESKOM na igalang ang mga karapatang pantao gayundin ang kapaligiran at napapanatiling pagbuo ng enerhiya sa South Africa?

7. May papel ba ang mga pagsasaalang-alang tungkol sa posibilidad ng panganib ng paglaganap sa iyong mga aktibidad, dahil ang nakaplanong PBMR sa South Africa ay partikular na itatayo para sa pag-export at, halimbawa, ang paggawa ng tinatawag na dirty bomb ay maaaring posible sa iba pang mga bansa?

8. Mayroon pa bang paglilipat ng kaalaman sa mga isyu sa nuklear sa South Africa na kasalukuyang nagaganap at ito ba ay nakaplano para sa hinaharap?

9. Sinusuportahan mo ba ang mga pagsisikap sa iyong ministeryo upang matiyak na ang mga enerhiyang pangkalikasan ay binibigyan ng higit na pagsasaalang-alang sa South Africa sa hinaharap?

Tingnan din, sa 'Newsletter no.: 88', ang kabuuang 2 mga katanungan na may tugon mula sa Ministri ng 10.01.2004, na mula nang dumating.

Isinalin ko ang kasalukuyang artikulo mula sa "Nuclear Monitor" No. 590 mula 11.07.2003/XNUMX/XNUMX tulad ng sumusunod:

Noong ika-25 ng Hunyo, inaprubahan ng South African Ministry of Environment and Tourism (DEAT) ang pagsusuri sa kapaligiran ng nakaplanong PBMR. Hindi ito ang huli ngunit mahalagang hakbang sa pagbuo ng prototype ng PBMR sa Koeberg malapit sa Cape Town.

Nais ng mga non-government na organisasyon ng South Africa na iapela ang desisyong ito at naghahanda sila ng apela sa korte sa huling bahagi ng taong ito upang pigilan ang pagtatayo.

Noong Mayo, pumunta ang Earthlife Africa sa korte upang kumuha ng utos mula sa hukom laban sa mga paglilitis na ito. Naniniwala ang Earthlife na ang konstitusyon ng South Africa ay nagbibigay ng karapatang pakinggan ng gobyerno bago gumawa ng desisyon.

Ibinasura ng korte ang isang emergency na desisyon noong Hunyo 3 at kailangang dumaan sa normal na legal na proseso ang Earthzlife. Ang petsa ng hukuman kasama ang Ministri ng Kapaligiran at Turismo ay itinakda para sa ika-9 ng Setyembre.

Noong ika-26 ng Hunyo, naglabas ang DEAT ng press release na nag-eendorso sa pagsusuri sa kapaligiran at

sa gayon ay tinanggal ang unang hadlang para sa 110 MW PBMR. Ang permiso ay naglalaman ng isang listahan ng mga kundisyon kabilang ang pagtatapon ng basura, ang konsepto ng pag-decommissioning at ang pangmatagalang paggamot ng lubos na kontaminadong basura at mga ginastos na elemento ng gasolina na dapat matugunan bago magsimula ang konstruksiyon. Sa aming opinyon, ang mga kundisyong ito ay walang kahulugan. (...)

Ang pahayag ng DEAT ay hindi nangangahulugan na ang ministeryo mismo ang nangangasiwa sa mga regulasyon sa basura o mga batas sa pangangalaga sa kapaligiran. Sa halip, ipinauubaya nito ang mga lugar na ito sa ministeryo ng mga mineral at enerhiya (basura) o ang awtoridad ng pambansang enerhiya (kaligtasan).

Ang kasalukuyang pag-apruba ay may bisa sa loob ng limang taon. Kung ang konstruksiyon ay hindi magsisimula sa loob ng limang taon, ang permit ay hindi wasto.

Sa opinyon ng Earthlife, ang publiko sa ngayon ay nasa mababang antas lamang.

Ang mga interesadong mamamayan at grupo ay may 30 araw para umapela sa ministeryo para iapela ang desisyon. Ang huling petsa para sa apela ay ika-25 ng Hulyo."

Sinipi ng "Nuclear Monitor" sa isang hiwalay na artikulo ang atomic na papel na "NuclearFuel" mula Hulyo 3, 2003, na nagpapaliwanag sa karagdagang binalak na landas ng pamamaraan:

(...) "Dapat na nakumpleto na ng Ministri ng Mineral at Enerhiya ang isang pambansang konsepto ng pagtatapon ng basurang nukleyar bago pa man, na dapat maaprubahan bago magsimula ang pagtatayo ng PBMR. proyekto mula sa puntong pangkaligtasan Inaasahan ng ESKOM ang hinihiling na ulat sa kaligtasan sa unang quarter ng 2004. Ipinapalagay ng pambansang awtoridad ng atomic energy na aabutin ng halos isang taon upang suriin ang ulat.

Ang paunang konstruksyon sa site ay maaaring magsimula sa unang quarter ng 2005 at ang reactor ay maaaring tumanggap ng nuclear fuel dalawa hanggang tatlong taon bago i-commissioning.

"Sa pagtatapos ng apartheid sa South Africa, ang interes ng media sa bansa ay higit na natapos. Ang ulat ng komisyon ng katotohanan ay magagamit, ang mga paglabag sa karapatang pantao sa panahon ng rehimeng apartheid ay nalantad, ang mga salarin at biktima ay kilala. Habang ang karamihan sa mga salarin ay nabigyan na ng amnestiya, naghihintay pa rin ang mga biktima ng kabayaran.

Ang kabuuan ng mga pagbabayad sa reparasyon at kabayaran ay humigit-kumulang isang bilyong marka. Ang pera na hindi magagamit dahil ang South Africa ay may malaking pagkakautang. Kinakain ng mga kredito mula sa rehimeng apartheid ang ikalimang bahagi ng pambansang badyet. Ang mga kumpanya at bangko ng Aleman ay gumawa ng malaking kita sa South Africa. Walang gustong malaman ang tungkol diyan ngayon. Ang pagkansela ng madugong utang na hinihingi ng mga biktima ng apartheid ay wala sa tanong. Ang mga kumpanya at bangko sa Kanluran ay nag-iisip ng mas kaunting mga kabayaran sa pagbabayad para sa paghihirap na idinulot nila. Kaya lahat ay nananatiling pareho. Ang mga profiteers noon ay muli na ngayong masayang kasali sa kumikitang mga deal sa armas. Sa pagtatapos ng 1999, tinapos ni Pangulong Mbeki ang isang kasunduan sa mga armas sa mga kumpanyang Kanlurang Europa na nagkakahalaga ng kabuuang 14 bilyong marka. Pera na lubhang kakailanganin para sa paglaban sa kahirapan at sa pag-aalis ng mga suliraning panlipunan sa Cape. "(Mula sa AK No. 448)

Nang bumisita si Foreign Minister Fischer sa South Africa noong 2000, hindi lamang ang kasalukuyang mga kontrata para sa pag-export ng nuclear know-how mula Jülich hanggang South Africa ay nakabalot sa ilalim ng kanyang direksyon (tingnan ang catalog ng mga tanong sa pahina apat), kundi pati na rin ang mga nakaraang armas. nakita din ng mga deal ang kanilang "berde" na pagpapatuloy. At ang "Black Empowerment" (tingnan ang RB No. 83), na pinuri ng Education Minister Bulmahn bilang kapuri-puri (tingnan ang RB No. XNUMX), ay nangangahulugan sa kasong ito na ang mga German na nagluluwas ng armas ay kinakailangang makipagtulungan sa mga kumpanyang pinamamahalaan ng mga itim hangga't maaari. . Anong hakbang pasulong!!

Horst bulaklak

Ang aming website ay malawakang ginagamit at inilathala sa iba't ibang pahayagan. Ang bilang ng mga liham at dokumento ay naidagdag na. Maagap pa rin kaming naghahanap ng mga tagasalin sa at mula sa Ingles! Bilang karagdagan: Hiniling namin sa Böll Foundation NRW at sa NRW Ministry of the Environment na ang nakaplanong paglilibot ng mga eksperto sa enerhiya ng South Africa ay huminto din sa Hamm at maaari naming ipakita ang aming opinyon sa THTR. Nag-email din kami sa opisina ng Böll Foundation sa South Africa. Baka magiging active ito sa usaping ito...

Nagbabayad ang NRW ng 3,034 milyong euro taun-taon para sa THTR

Sa badyet ng NRW sa ilalim ng seksyon 20 (mga awtorisasyon sa pangako) ang mga sugnay na 2020 - 69700 ay mababasa: "Mga subsidy na may kaugnayan sa maayos na pagsasara ng THTR 300 sa Hamm-Uentrop". Simula noong 2002, ang estado ng North Rhine-Westphalia ay kailangang magbayad ng kabuuang 23,272 milyong euro para sa walong taon. Iyon ay nangangahulugang 2009 milyong euro bawat taon hanggang 3,034.

Sa Gronau, North Rhine-Westphalia, walang palatandaan nito. Ang nag-iisang uranium enrichment plant ng Germany ay nagtatayo sa pagpapalawak: sa halip na 1.680 tonelada, nais ng operator na Urenco na hanggang 7.680 tonelada ng natural na uranium ang pagyamanin doon taun-taon upang ito ay angkop para sa mga nuclear power plant - sapat na gasolina para sa humigit-kumulang 35 malalaking Reaktor.

7.500 na pagtutol sa pagpapalawak ang natanggap ng Ministry of Economics sa Düsseldorf. "Isinulat pa ito ng TAZ na ngayon ay kaakibat ng gobyerno noong Hulyo 8, 7. Para talagang mahirapan ang mga environmentalist, inilagay ng red-green state government ang pagdinig sa kalagitnaan ng tag-araw at ang lugar sa kabuuan ay 2003 km mula Gronau hanggang Legden. Siyempre, walang natanggap na abiso ang mga kalaban para sa petsang ito. Noong Hulyo 30, isinulat ng TAZ-Ruhr: "Ang mga kalaban ng mga nuclear power plant ay nagreklamo tungkol sa isang 'chaotic negotiation' sa pagdinig" at harassment sa pasukan. "Sinuman sa Germany mula sa Kung gusto mong makaalis sa nuclear power, hindi mo dapat i-secure ang pagpapalawak at patuloy na operasyon ng mga nuclear power plant sa ibang mga bansa, argued Robin Wood .

Ang "Federal Association of Christian Democrats against Nuclear Power" (CDAK), na nagsasabing mayroong halos 800 miyembro, ay pinuna ang hindi sapat na insurance cover at ang hindi sapat na seguridad ng planta laban sa mga pag-atake mula sa himpapawid. Ang "Federal Association of Greens against Nuclear Power" (GgA i. G.), na mayroon lamang siyam (!) na Miyembro, ay masiglang nagprotesta ....

Noong Enero at Pebrero ng taong ito, 25 na tatanggap ng THTR circular ang nag-donate para matanggap ang sheet na ito. Sa ngayon, kapag nagsisimula pa lang sa South Africa at Germany ang debate tungkol sa nakaplanong variant ng THTR na PBMR, mahalaga ang isang medium na nagtitipon ng impormasyon at tumutulong din sa pag-aayos ng paglaban. Isinulat ko rin ito sa 35 na tatanggap, halos lahat ay may kinalaman sa kilusang pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm sa isang paraan o iba pa noong dekada 70 at 80, at isang tao lang ang nagbigay ng donasyon! Isang nakakahiyang resulta! Tiyak na maraming iba pang mahahalagang isyu sa pulitika at mayroon akong ilang pag-unawa na maaaring gusto ng ilan na tamasahin nang buo ang huling ikatlong bahagi ng kanilang buhay. Ngunit sa totoo lang, hindi ko inaasahan ang isang ganap na kawalang-interes, bagama't alam kong eksakto na kapag may personal na banta sa malapit na paligid, ang kaguluhan ay palaging napakahusay at kahit na pagdating kay Ahaus, ang pangako ay nabawasan nang husto. Ang tanong lang: sino ang dapat gumawa ng laban sa planong pagtatayo ng PBMR, kung hindi tayo?

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***