จดหมายข่าว THTR ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2004

***

***

THTR Newsletter ฉบับที่ 87 มกราคม 2004

สำหรับฟอรัมโซเชียลใน Hamm: ถ้าคุณไม่ป้องกันตัวเอง คุณคิดผิด!

ฟอรัมสังคมโลกครั้งที่ 3 ในเดือนมกราคม 2003 ที่เมืองปอร์ตูอาเลเกร ประเทศบราซิล สร้างสถิติการมีส่วนร่วมใหม่เป็นครั้งที่สามติดต่อกันโดยมีผู้เข้าร่วม 20.000 คนจาก 5.700 องค์กรจาก 156 ประเทศและผู้เข้าร่วมประมาณ 100.000 คน การประชุมเศรษฐกิจโลกของผู้มั่งคั่งและมีอำนาจในเมืองดาวอสนั้นถูกบดบังไว้อย่างชัดเจน ในระหว่างนี้ ฟอรัมทางสังคมกำลังผุดขึ้นมาในหลายพื้นที่ในยุโรป - เนื่องจากโครงสร้างสำหรับการระดมกำลังต่อต้านกลุ่มที่ไร้ความปราณีของความรัดกุมที่ครอบงำรัฐบาลกลาง ระดับรัฐ และระดับท้องถิ่น ในขณะเดียวกันกับโครงสร้างที่เป็นโครงสร้างเดียวที่สามารถเชื่อมโยงกลุ่มและความคิดริเริ่มทางสังคมและการเมืองจำนวนมากในโครงการร่วมกันได้ งานก่อตั้งที่มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคนเกิดขึ้นในเมืองใกล้เคียงที่ใหญ่กว่าทั้งหมดของ Hamm เมื่อปีที่แล้ว

เฉพาะใน Hamm เท่านั้นที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก ที่ต้องเปลี่ยน!

เช่นเดียวกับในเมืองอื่น ๆ การเมืองแบบเสรีนิยมใหม่กำลังแสดงสีที่แท้จริงของพวกเขาในแฮมม์มากขึ้น ภาครัฐกำลังถูกช่วยชีวิตจนตาย: บริการทางสังคม โรงเรียน สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา และสถาบันทางวัฒนธรรมต่างตกเป็นเหยื่อ อย่างดีที่สุด ผู้ที่ได้รับผลกระทบยังคงถูกมองว่าเป็นปัจจัยด้านต้นทุนแบบสองขา ทุกอย่างที่ยังคงขายได้กำไรจากบริษัทในเขตเทศบาลจะถูกยกเลิก เช่นเดียวกับกรณีที่มีการปรับโครงสร้างการจัดการน้ำเสียเมื่อเร็วๆ นี้ ในทางกลับกัน เงินถูกใส่เข้าไปในวัตถุอันทรงเกียรติที่น่าสงสัย เช่น ชาวลิปเปซีที่วางแผนไว้

ทั้งหมดนี้ไม่ได้เป็นเพียงการระเบิดของโชคชะตา ผลที่ตามมาของพลังมืดที่เรียกว่า "โลกาภิวัตน์" หรือผลกระทบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความก้าวหน้า พวกเขายังเป็นผลมาจากนโยบายโดยเจตนา เมือง Hamm ไม่ได้ยากจน ตรงกันข้าม เงินในคลังหมดไปโดยได้รับความช่วยเหลือจากนโยบายภาษีที่โยนของขวัญให้บริษัทใหญ่ๆ

การแก้ปัญหาสังคมไม่ควรปล่อยให้กลไกตลาดเพียงลำพัง บริการที่ดีและราคาไม่แพงสำหรับทุกคน การคมนาคมในท้องถิ่น การศึกษา สุขภาพและวัฒนธรรมเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมกันอย่างมีอารยะธรรม และเช่นเดียวกับรากฐานตามธรรมชาติของชีวิต ต้องไม่เสียสละเพื่อผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพียงเล็กน้อย ระบบเศรษฐกิจที่บังคับให้คนหลายล้านคนต้องตกงานและบังคับให้ผู้อื่นมีความเครียดจากการทำงาน การทำงานล่วงเวลาและชีวิตการทำงานที่ยาวนานขึ้นนั้นไม่เป็นที่ยอมรับและต้องมีการเปลี่ยนแปลง การลดชั่วโมงการทำงานจึงเป็นภารกิจเร่งด่วน การเมืองเสรีนิยมใหม่ซึ่งขยายช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนและเร่งการทำลายธรรมชาติจะต้องไม่มีอนาคต

จนถึงตอนนี้ บางกลุ่มและองค์กรได้ต่อต้านแยกจากกัน สหภาพแรงงานอยู่กับตัวเอง โครงการและฉากที่ได้รับผลกระทบอยู่กับตัวเอง นักเรียนอยู่กับตัวเอง

สิ่งใหม่เกี่ยวกับกระดานสนทนาทางสังคมก็คือ แม้ว่าจะมีกลุ่มต่างๆ ที่หลากหลาย พวกเขาก็สามารถรวมกลุ่มต่อต้านเพื่อบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้ ฟอรัมโซเชียลเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่ผู้ที่เกี่ยวข้องเรียนรู้จากกันและกัน เคารพซึ่งกันและกันในความแตกต่าง ไตร่ตรองตำแหน่งร่วมกัน และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ ถึงเวลาแล้วที่จะมีการพัฒนาบางสิ่งเช่นนี้ในแฮมม์ ผู้สนใจติดต่อเราได้ (ดูสำนักพิมพ์); หากมีอะไรเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า พวกเขาจะได้รับคำเชิญ 

ดอกหงอนไก่

เรียนผู้อ่าน!

ในระหว่างนี้ เราไม่อยู่ในรายการที่เจ็ดอีกต่อไปในอันดับที่ 2003 ในเครื่องมือค้นหาที่สำคัญที่สุดของ Google ภายใต้ "THTR" เช่นเดียวกับในเดือนตุลาคม พ.ศ. 74 แต่ได้อันดับที่หนึ่งเป็นอันดับหนึ่ง หวังว่าปีนี้จะมีข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ HTR ในประเทศจีน ญี่ปุ่น และอินเดียในจดหมายข่าวฉบับหน้า ฉันเริ่มการเตรียมการที่เกี่ยวข้องเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

นี่เป็นการเตือนใจผู้รับที่ไม่ได้จ่ายเงินสิบหรือยี่สิบยูโรในช่วงสองปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลานี้มีการเผยแพร่ฉบับปกติ 15 ฉบับและแผ่นงานพิเศษอีกหนึ่งแผ่น! หมายเลขบัญชีอยู่ที่ด้านล่างของหน้านี้และในสำนักพิมพ์ 

เมื่อวันที่ 05.12.2003 ธันวาคม พ.ศ. XNUMX FAZ ในหน้าหนึ่งข้างต้นในความคิดเห็นเกี่ยวกับการส่งออกเทคโนโลยีนิวเคลียร์ไปยังประเทศจีนดังต่อไปนี้:

"(...) โลกทั้งโลกประหลาดใจบางส่วนและรู้สึกขบขันบางส่วนที่ชาวเยอรมันยอมสละตำแหน่งผู้นำในเทคโนโลยีนี้โดยสมัครใจและเปลี่ยนมาผลิตกังหันลมแทน ซึ่งถูกประดิษฐ์ขึ้นในประเทศเยอรมนีด้วย เครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากการล่มสลายที่น่าสะพรึงกลัว ในขณะเดียวกันก็ได้รับการพัฒนาสำหรับการผลิตเป็นชุดในแอฟริกาใต้และจีน เขาสามารถกลับมาจากที่นั่นได้ในวันหนึ่ง”

เมื่อวันที่ 12.12.2003 ธันวาคม พ.ศ. XNUMX TAZ-NRW ในบทความของเธอ "Jülich just go on" เกี่ยวกับความต่อเนื่องของงานวิจัยเกี่ยวกับ PBMR ในJülich Rüdiger Sagel โฆษกนโยบายนิวเคลียร์ของ NRW Greens อ้างว่า: "คุณไม่สามารถวิจัยเทคโนโลยีสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่ถูกยกเลิกในประเทศของเราเนื่องจากข้อบกพร่องด้านความปลอดภัย" Forschungszentrum Jülich ยืนยันว่าขณะนี้พนักงาน XNUMX คนกำลังทำการวิจัยเกี่ยวกับสาย HTR ซึ่งจ่ายโดยกลุ่มเอกชน CDU และ FDP มักพบ "การบํารุงรักษาความสามารถ" ในเรื่องความดีของพลังงานนิวเคลียร์ และ Rotgrün ยังปล่อยให้นักวิจัยนิวเคลียร์ดำเนินการอย่างขยันขันแข็งในสถาบันสาธารณะ สมมติฐานในแง่ร้ายของ TAZ ที่ว่า PBMR จะถูกสร้างขึ้นในแอฟริกาใต้จริง ๆ นั้นไม่ได้ถูกแบ่งปันโดยทุกคน

ในเยอรมนี ผู้โฆษณาชวนเชื่อของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ไม่เคยยอมรับชะตากรรมของการเลิกใช้นิวเคลียร์ที่ถูกกล่าวหา และกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเวลาในอีก XNUMX ปีข้างหน้าที่กลุ่มพันธมิตรรัฐบาลสีแดง-เขียวอาจหายไปจากการถูกลืมเลือนทางการเมืองมานานหลายทศวรรษ นิตยสารฉบับเดือนธันวาคมมีแผงขายหลายพันตู้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญประชาสัมพันธ์เป้าหมาย "ทบทวนเทคโนโลยี" ด้วยปุ่มสีเหลือง-แดง ที่เห็นเด่นชัดเล็กน้อย "พลังงานนิวเคลียร์ ได้โปรด" ตอนจบ. ในเรื่องหน้าปก 16 หน้า เครื่องปฏิกรณ์รุ่นที่สี่ที่วางแผนไว้ซึ่งคาดว่าจะปลอดภัยโดยเนื้อแท้จะต้องทำให้ผู้อ่านพอใจ แน่นอน HTR หรือ PBMR ที่มีกราฟที่รู้จักกันดีและข้อดีที่ถูกกล่าวหานั้นได้รับการยกย่องอย่างสูง ทุกอย่างที่เราคุ้นเคย ควรเน้นว่าในตอนท้ายการสนทนาออนไลน์ภายใต้ www.technologyreview.de ซึ่งกลั่นกรองโดยหนึ่งในผู้ต้องสงสัยตามปกติ: โดย Fritz Vahrenholt แฟน HTR และที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐในประเด็นด้านพลังงาน ผู้อ่านจดหมายข่าว THTR ฉบับที่ 71 รู้จักในฐานะผู้เขียนบทความ Pro-HTR ในสังคมประชาธิปไตย "Vorwärts"

การเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ แอฟริกาใต้ เห็นตัวเองอยู่ในขาขึ้น ไม่เพียงแต่จะมีการประชุมพลังงานลมโลกเป็นเวลาสามวันในเมืองเคปทาวน์ และนักลงทุนต้องการสร้างโรงงานมากกว่า 50 แห่งด้วยกำลังการผลิตรวม 115 เมกะวัตต์ที่นี่ นั่นจะเป็นปริมาณที่ PBMR ที่เสนอควรจะผลิตได้ค่อนข้างมาก การคัดค้านต่อเครื่องปฏิกรณ์ที่วางแผนไว้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และสภาเมืองเคปทาวน์ก็สนับสนุนอย่างเต็มที่ นอกจากค่าใช้จ่ายมหาศาลในการป้องกันความเสี่ยงแล้ว ข้อเสียของสถานที่ยังมีบทบาทสำคัญในกรณีเกิดความเสียหาย: เคปทาวน์และพื้นที่โดยรอบเป็นแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวหลักของประเทศควบคู่ไปกับสวนครูเกอร์ ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลกลางของแอฟริกาใต้ต้องการออกไป แต่ไม่สามารถพูดได้ว่าโดยไม่เสียหน้าก่อนการเลือกตั้งในเดือนเมษายน 2004 เนื่องจากมีการใช้จ่ายสองพันล้านแรนด์ในสายการผลิตเครื่องปฏิกรณ์นี้แล้ว หวังว่านักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในแอฟริกาใต้จะคิดถูกในแง่ดี! 

ดอกหงอนไก่

เมื่อวันที่ 20.11.2003 พฤศจิกายน พ.ศ. 2003 เราได้เตือนสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ด้วยจดหมายฉบับสมบูรณ์พร้อมแนบจดหมายของเราในเดือนมกราคม พ.ศ. XNUMX หลายฉบับซึ่งยังไม่มีคำตอบ

เหนือสิ่งอื่นใด เราเขียนว่า: "คงจะสมเหตุสมผลมากในกระดานข่าวรายเดือนของคุณ 'Batho Pele' (ผู้คนมาก่อน) - 16.000 เล่ม - เพื่อนำเสนอสถานะปัจจุบันของกิจการและการอภิปรายหากต้องการเรียกร้องการแลกเปลี่ยน ข้อมูลเพื่อสนับสนุนประเด็นสำคัญระหว่างเยอรมนีและแอฟริกาใต้ " 

คำตอบของสถานทูตเมื่อวันที่ 03.12.2003 ธันวาคม XNUMX:

"เรียน คุณบลูม ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2003 และความสนใจอย่างมากของคุณในการก่อสร้างที่วางแผนไว้ของเครื่องปฏิกรณ์แบบเตียงกรวด (PBMR) ในแอฟริกาใต้

เราได้ส่งต่อข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับการสร้างเครื่องปฏิกรณ์นี้ไปยังกระทรวงเหมืองแร่และพลังงานของแอฟริกาใต้ รัฐบาลแอฟริกาใต้แบ่งปันข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับการถ่ายโอนอาวุธนิวเคลียร์และกำลังติดตามการจัดการวัสดุอย่างใกล้ชิดผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าความปลอดภัยของประชาชนและความสงบสุขในภูมิภาคมีความสำคัญมากสำหรับแอฟริกาใต้ อย่างที่คุณอาจทราบ แอฟริกาใต้สร้างอาวุธนิวเคลียร์ แต่แล้วก็ทำลายล้างอีกครั้งตามความยินยอมของตน "

จดหมายถึงโฆษกกระทรวงสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลาง Trittin ลงวันที่ 18.11.2003 พฤศจิกายน XNUMX:

“เรียน ไมเคิล ชโรเรน!

บางทีคุณยังจำได้ เราเป็นความคิดริเริ่มของพลเมืองที่ทำงานเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงทอเรียม (THTR) ในเมืองแฮมม์ตั้งแต่กลางทศวรรษ 70 และเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนิตยสารในขณะนั้น "การปฏิวัติรากหญ้า" มีการรายงานอย่างละเอียดหลายครั้งเมื่อคุณยังเป็นบรรณาธิการและรับผิดชอบหนังสือพิมพ์ของเราในแง่ของกฎหมายสื่อ ตัวอย่างเช่นในฉบับ 18/19 (1976) ซึ่งรายงานเกี่ยวกับการเตรียมการก่อตั้งความคิดริเริ่มของพลเมืองของเรา อนึ่ง เราได้พิมพ์บทความซ้ำเป็น "เอกสารทางประวัติศาสตร์" ใน THTR-Rundbrief No. 67 และ 68 (2000 และ 2001) (ดูใน 'Rundbrief')

THTR ถูกปิดตัวลงในปี 1989 แต่ศูนย์วิจัย Jülich (FZJ) ยังคงทำการวิจัยเครื่องปฏิกรณ์ประเภทนี้ต่อไป แม้จะอยู่ใต้สีแดงเขียว ความรู้ความชำนาญถูกโอนไปยังแอฟริกาใต้ ซึ่งตั้งแต่ไตรมาสที่ 1 ของปี 2005 เป็นต้นไป เครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน THTR Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) จะถูกสร้างขึ้นใน Koeberg ใกล้ Cape Town อนึ่ง การพัฒนานี้มีการรายงานเป็นประจำใน "การปฏิวัติรากหญ้า" (ดูเอกสารแนบหรือด้านล่าง www.grassroots.net).

เมื่อวันที่ 18.03.2003 มีนาคม XNUMX เรามีรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมแห่งสหพันธรัฐ ก้าวเข้ามา การพัฒนาที่น่าสงสัยนี้ถูกชี้ให้เห็นในจดหมายสี่หน้า ขอให้ยุติการสนับสนุนการวิจัยใน FZJ ทันที และขอความคิดเห็น นอกจากนี้ สมาคมอำเภอของ Alliance 90 / The Greens Münster ถามคำถามหลายข้อกับรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 10.03.2003 มีนาคม XNUMX (ดูเอกสารสำคัญ)

ยังไม่ได้ตอบจดหมายทั้งสองฉบับ พฤติกรรมนี้น่าผิดหวังมากสำหรับเรา 

เราคาดว่าอย่างน้อยที่สุดการสนทนาเกี่ยวกับปัญหาและคำถามที่เกิดขึ้นจะเป็นไปได้ เราหวังว่ารัฐมนตรีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจะเปิดใจและเต็มใจที่จะพูดคุยมากขึ้น เนื่องจากคุณเองได้ทำงานในความคิดริเริ่มของพลเมืองและกลุ่มรากหญ้ามาเป็นเวลานานในอดีตทางการเมืองของคุณ คุณจึงอาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้

ดังนั้นเราจึงต้องการติดต่อคุณ โฆษกกระทรวงสิ่งแวดล้อม โดยขอให้คุณส่งจดหมายและคำถามของเรากลับไปหาคุณ Trittin และขอให้พวกเขาได้รับคำตอบ

ในขณะนี้ FZJ ยังคงทำงานเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญใน PBMR รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ และกระบวนการเหล่านี้จะสามารถประนีประนอมกับ "การเลิกใช้นิวเคลียร์" ได้อย่างไร?

ในฐานะผู้เขียนวารสาร "Zivilcourage" ของ German Peace Society / United War Service Antagonists (DFG / VK) - ซึ่งเป็นพ่อทูนหัวด้วยเมื่อความคิดริเริ่มของประชาชนของเราก่อตั้งขึ้นในปี 1975 คุณจะสนใจความจริงที่ว่าอะตอม ระเบิดสามารถสร้างได้ทั่วโลกด้วย HTR Plutonium ที่วางแผนไว้สามารถเปลี่ยนทิศทางได้ง่ายเป็นพิเศษ และการผลิตไอโซโทปไม่อยู่ภายใต้การควบคุมระหว่างประเทศใดๆ (ดูรายละเอียดในหนังสือเวียน THTR ฉบับที่ 86 ที่แนบมาด้วย)

PBMR จะต้องสร้างและทดสอบเป็นพิเศษในแอฟริกาใต้เพื่อการส่งออก อย่างไรก็ตาม การต่อต้านในแอฟริกาใต้ต่อแผนเหล่านี้กำลังเพิ่มขึ้น (...) ดังนั้นจึงเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะมีส่วนร่วมกับกระทรวงสิ่งแวดล้อมในลักษณะที่การวิจัยใน FZJ จะหยุดลงทันที และตัวอย่างเช่น ข้อความและรายงานที่สำคัญจะถูกส่งต่อไปยังแอฟริกาใต้ หน่วยงานราชการและหน่วยงานต่างๆ

ในความเห็นของเรา กระทรวงสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการวิจัยและการสร้างเครื่องปฏิกรณ์ที่เป็นอันตรายนี้

ไม่ว่าในกรณีใด เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถดำเนินการในเรื่องนี้ได้ มีเอกสารแนบหลายฉบับ รวมทั้งจดหมายตรงถึงคุณทริททินด้วย”

หลังจากพิมพ์ความคิดเห็นที่ตรงกันเกี่ยวกับการขาดการตอบสนองครั้งก่อนแล้ว มีการโทรแจ้งจาก M. Schroeren สองสามชั่วโมงก่อนที่จะพิมพ์ และโชคไม่ดีที่ฉันไม่อยู่ที่นั่น เขาจะลองอีกครั้งและจะเกิดอะไรขึ้น? 

ดอกหงอนไก่

และอีกอย่าง: ตอบคำถามของเราตั้งแต่ 11.07.2003/XNUMX/XNUMX รัฐมนตรีต่างประเทศฟิสเชอร์ แน่นอนไม่ ไม่แม้แต่ในจดหมายฉบับสมบูรณ์ของเราลงวันที่ 27.11.2003 พฤศจิกายน พ.ศ. 01.11.2003 ขณะที่เขายังคงอยู่ในเคปทาวน์เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. XNUMX ในบริเวณใกล้เคียงกับ PBMR ที่วางแผนไว้ และอีก XNUMX วันต่อมาได้เข้าร่วมพิธีเปิดอาคารสถานทูตแอฟริกาใต้อันโอ่อ่าแห่งใหม่ในกรุงเบอร์ลิน คำถามที่วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความคิดริเริ่มของพลเมืองก็ไม่ใช่เรื่องน่ากังวล เขาอย่างน้อย แน่นอนว่าไม่มีใครแปลกใจกับพฤติกรรมนี้อีกต่อไป

การสมัครของพลเมือง: การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่าง Hamm และ Cape Town ในเรื่องอันตรายของเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูง

นายกเทศมนตรี Hunsteger-Petermann เขียนถึงเราเมื่อวันที่ 08.12.2003 ธันวาคม พ.ศ. 24: (...) "สิทธิ์ในการยื่นคำร้องที่ควบคุมในมาตรา 4 ของประมวลกฎหมายเทศบาลจำกัดเฉพาะ "เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเทศบาล" กล่าวคือ การเชื่อมโยงข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมระหว่าง งานของเทศบาลและข้อเสนอแนะมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ความปรารถนา (...) ไม่มีการอ้างอิงถึงงานเทศบาลใด ๆ แต่ข้อเสนอแนะของคุณมุ่งไปที่เมือง Hamm ที่ดำเนินการนอกเขตกิจกรรม ดังนั้นข้อเสนอแนะของคุณจึงเป็นเช่นนั้น ไม่ครอบคลุมถึงสิทธิในการยื่นคำร้องในระเบียบของเทศบาล (...) ดังนั้น ขอแนะนำให้คุณ (คณะกรรมการรับเรื่องร้องเรียน) ประกาศการยื่นคำร้องของคุณให้เสร็จสิ้นตามมาตรา XNUMX ของระเบียบการของเทศบาลดังกล่าว เพื่อโน้มน้าวเรื่องของตนในลักษณะสร้างความเห็น " ตำแหน่งของเราดังต่อไปนี้

"Junge Welt" รายงาน "ข่าวดี" เมื่อวันที่ 24.12.2003 ธันวาคม พ.ศ. XNUMX:

“แม้แต่รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลาง Jürgen Trittin ก็สังเกตว่ารูปร่างหน้าตาของเขาบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับอันธพาล แต่ถึงกระนั้นนักลอบวางเพลิงที่ไร้ความเห็นอกเห็นใจและวาจาก็รู้ว่าเมื่อใดควรกินชอล์ก ผู้สมัครอันดับต้น ๆ จะถูกแลกเปลี่ยนสำหรับการเลือกตั้งระดับรัฐครั้งต่อไปในปี 2006 และเนื่องจากวุฒิสภา SPD-PDS มี ครอบคลุมเมืองหลวงด้วยลูกกลิ้งไฟต่อต้านสังคมที่ CDU ไม่เคยจัดการมันสมเหตุสมผลแล้วที่จะเดิมพันบนแผนที่โซเชียลในการเลือกตั้งครั้งต่อไป เมเยอร์ฝึกฝนแล้วในวันจันทร์ที่ชิมคนจรจัดแบบดั้งเดิมของกวีตี Frank Zander ในโรงแรม Estrel มีขาห่านกับกะหล่ำปลีแดงและเบียร์มากมาย เขาเล่นเป็นพนักงานเสิร์ฟและสำลักตัวเองว่ามันเป็นสัญญาณของ 'ความเป็นมนุษย์มากขึ้นและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้น' คนจรจัด 1400 คนในปัจจุบันต้องซื้อของอร่อย ทานอาหารอย่างสุดซึ้ง ในสื่อ พวกเขายังถูกใช้ในทางที่ผิดเป็นฉากหลังของแฮ็กเกอร์สังคมนิยมดาร์วินที่น่ารังเกียจที่สุดคนหนึ่งในการเมืองของเยอรมนี "

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม อนุสรณ์สถาน "โบสถ์ยิวเก่า" ได้เปิดฉากขึ้นด้วยพิธีการ เพียง 58 ปีหลังจากการสิ้นสุดของลัทธิฟาสซิสต์เป็นสถานที่แห่งความทรงจำและความทรงจำอันสง่างาม ณ ที่ตั้งของธรรมศาลาที่ถูกทำลาย

"Westfälische Anzeiger" ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับคำพูดของแรบไบรับบี Henry G. Brandt จากดอร์ทมุนด์เพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่เขาพูดคำอธิษฐานเป็นภาษาฮีบรู (ในความเห็นของ WA รับบีเห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ) และเรียกร้องให้ผู้คน เพื่อเรียนรู้จากอดีต การนำเนื้อหาส่วนใหญ่ของสุนทรพจน์ที่สำคัญที่สุดไปใช้ในทางที่ผิดในความคิดของฉันที่งานนี้ เป็นลักษณะเฉพาะของการทำข่าวของ WA

หลังจากที่ Henry Brandt ยอมรับแง่มุมของมนุษย์ของชีวิตชาวยิวในเมือง Hamm ("แน่นอนว่าในธรรมศาลานี้ ผู้คนไม่เพียงแต่อธิษฐานเท่านั้น แต่ยังแอบอ่านหนังสือพิมพ์ด้วย") เขาพูดอย่างชัดเจน เขาอยากจะขอบคุณสำหรับการสร้างอนุสรณ์สถาน ไม่ใช่ มันค้างชำระมานานหลายทศวรรษแล้ว ตรงกันข้าม เขาแสดงความซาบซึ้งต่อความจริงที่ว่าสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว

และ: อนุสรณ์สถานนี้ไม่เหมาะสำหรับชาวยิว สิ่งเหล่านี้ถูกฆ่าหรือถูกขับไล่ และผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนไม่จำเป็นต้องได้รับการตักเตือนหรือเตือน อนุสรณ์นี้มาจากการถือสัญชาติของแฮมเมอร์สำหรับประชากรแฮมเมอร์ และอนาคตจะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับมันอย่างไร

ให้เราจดจำเรื่องราวที่น่าอับอายเกี่ยวกับวิธีที่แฮมม์จัดการกับที่ตั้งของธรรมศาลาที่ถูกทำลายและพฤติกรรมของพลเมืองในช่วงเวลาของลัทธิฟาสซิสต์อย่างใจเย็น:

หลังจากที่ "Friends of Nature" Hamm-Mitte เรียกร้องการระลึกถึงเป็นครั้งแรกในปี 1986 และตั้งแผ่นไม้ที่เรียบง่ายขึ้นที่ตำแหน่งนี้ด้วยความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง ความอับอายและความขุ่นเคืองที่นำไปสู่การก่อสร้าง Pisoire นี้ จุดในปี 70 เสมอไม่ยากจนยังไม่

สภาและฝ่ายบริหารไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้ ในระหว่างนี้ สติกเกอร์นีโอนาซีทำให้แผ่นไม้เรียบๆ เมื่อหินอนุสรณ์ที่มีเตียงดอกไม้เล็กๆ ถูกสร้างขึ้นข้างโถปัสสาวะในปี 90 คนแปลกหน้าได้ขโมยพวงหรีดที่วางอยู่ที่นั่นในปี 1998 ลานแสดงที่มีเสียงดังเกิดขึ้นเป็นประจำในลานจอดรถ ไม่กี่เซนติเมตร (!) จากศิลาอนุสรณ์มีบูธที่ยุติธรรมและฝูงชนที่ไม่สนใจเหยียบย่ำพื้นที่ไม่กี่ตารางเมตรเหล่านี้เพื่อค้นหาทางลัด ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในการเข้ารับตำแหน่ง นายกเทศมนตรีฮันสเตเกอร์-ปีเตอร์มันน์ได้ปราบปรามความอวดดีเหล่านี้ด้วยถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักกันดีอย่างชำนาญ เพื่อที่เมืองที่ดื้อรั้นนี้สามารถกอบกู้ใบหน้าได้ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะอยุติธรรม ในท้ายที่สุด สุนทรพจน์ของเขาทำให้เกิดสิ่งที่คาดหวังจากนายกเทศมนตรี CDU สูงสุดในแง่ของความเหมาะสมทางการเมือง 

ดอกหงอนไก่

กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวา "คาเมราดชาฟต์ แฮมม์" กำลังวางแผนเดินขบวนในเมืองแฮมม์ / บอคคัม-โฮเวล ในวันที่ 17.01.2004 มกราคม พ.ศ. 0178 โดยได้รับการสนับสนุนจากทั่วประเทศ ด้วยสโลแกน "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับปาเลสไตน์" เธอต้องการเปลี่ยนการวิพากษ์วิจารณ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของคนจำนวนมากที่ขัดต่อนโยบายของรัฐบาลอิสราเอลให้เป็นความไม่พอใจต่อต้านกลุ่มเซมิติก กลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์จากแฮมม์และคาเมนกำลังวางแผนการประท้วงต่อต้านฟาสซิสต์ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร 0815-XNUMX

***

ด้านบนของหน้า

***

***

ด้านบนของหน้า

***