จดหมายข่าว THTR ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2005

***

***

THTR Newsletter No. 100 กรกฎาคม 2005

คำนำของฉบับนี้

เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แทบไม่มีใครคาดคิดว่าวันหนึ่งหนังสือพิมพ์ฉบับที่ 100 จะปรากฏขึ้น และความคิดริเริ่มของประชาชนที่ตีพิมพ์จะฉลองวันเกิดครบรอบ 30 ปีในไม่ช้านี้ เพราะเดิมทีความคิดริเริ่มของประชาชนเป็นการเคลื่อนไหว "เพียงจุดเดียว" ที่มุ่งต่อต้านความคับข้องใจที่เฉพาะเจาะจงหรืออันตรายบางอย่าง จากนั้นไม่นาน มุมมองของนักแสดงในตอนแรกก็กว้างขึ้นเพื่อรวมพื้นที่ใกล้เคียง ไปไกลกว่านั้น และหลายคนตระหนักว่าต้องเปลี่ยนอีกมาก อย่างไรก็ตาม บางคนกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างครอบคลุมจะเป็นไปได้โดยอาศัยความร่วมมือจากฝ่ายต่างๆ และปฏิเสธ ความคิดริเริ่มของประชาชนออกไป ปัจจุบันผลสามารถดูได้ว่าเป็นเศษซากทางการเมือง ในการทำงานให้ประสบความสำเร็จ จำเป็นเสมอที่จะต้องนำพลังงานที่มีอยู่ทั้งหมดและความสนใจทั้งหมดไปยังจุดโฟกัสเฉพาะอย่างมีสติเสมอ หลังจากที่เห็นได้ชัดว่า HTR จะถูกสร้างขึ้นในฐานะเครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน Pebble Bed (PBMR) ในแอฟริกาใต้ใกล้เคปทาวน์ นี่เป็นจุดหนึ่งสำหรับความคิดริเริ่มของพลเมืองของเรา

บริษัท ดอร์ทมุนด์ Uhde กำลังจะสร้างโรงงานเชื้อเพลิงในแอฟริกาใต้ มี Böllstiftung และ Earthlife Africa ที่มีความมุ่งมั่นอยู่แล้ว ซึ่งเราทำงานร่วมกันด้วย ก่อนที่ศาลฎีกาของแอฟริกาใต้ นักเคลื่อนไหวสามารถจองความสำเร็จทางกฎหมายบางส่วนที่สำคัญได้ ประตูถัดไป ในอดีตอาณานิคมของเยอรมนีในนามิเบีย ยูเรเนียมถูกสกัดสำหรับ THTR ในแฮมม์ และขณะนี้กำลังวางแผนเหมืองยูเรเนียมขนาดใหญ่แห่งใหม่

มหาตมะ คานธี ซึ่งอาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้เป็นเวลา 21 ปี และได้รับประสบการณ์ทางการเมืองที่สำคัญที่นั่น อาจเป็นแรงบันดาลใจสำหรับกิจกรรมในอนาคตเช่นกัน เขายังอยู่ที่เคปทาวน์อยู่พักหนึ่ง ดังนั้น เพียงไม่กี่กิโลเมตรจากสถานที่ที่มีการวางแผนการก่อสร้าง HTR ใหม่ในวันนี้

ดอกหงอนไก่

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา THTR ใน Hamm ซึ่งพังยับเยินหลังจากผ่านไป 14 ปีต้องปิดตัวลงในปี 1989 แต่หลังจากผ่านไปอีก 14 ปี เห็นได้ชัดว่าอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และพันธมิตรที่ Forschungszentrum Jülich ยังคงดำเนินการตามแผนอันตรายเพื่อสร้างเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงใหม่ที่ปลายอีกด้านของโลก กลายเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่รู้สึกปลอดภัย

ความต้านทาน. นอกจากนี้ยังมีการต่อต้าน HTR ในแอฟริกาใต้ ตอนแรกมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่หลังจากวัดความเข้มข้นสูงของกัมมันตภาพรังสีที่ชายแดนของโรงงานนิวเคลียร์ Pelindaba ของแอฟริกาใต้ - ซึ่งโรงงานเชื้อเพลิง HTR ใน Uhde / Dortmund ควรจะเป็น - มีบทความหลายร้อยบทความปรากฏในสื่อ HTR ที่วางแผนไว้มีมากขึ้นในการอภิปรายสาธารณะ

ปัญหา. มีเพียงพอในแอฟริกาใต้ จากผู้ป่วยโรคเอดส์ 5,6 ล้านคน ครึ่งล้านเสียชีวิตในแต่ละปี (1) ใครยังนึกถึงอันตรายจากรังสีจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่จะเปิดใช้งานในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า? เป็นเรื่องปกติหรือไม่ที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับอัตราการเกิดอาชญากรรมที่สูงมาก และ 2004 คนที่ถูกสังหารในปี 20.000? และการจู่โจมคลังกระสุนของตำรวจและกองทัพ (2)?

การเอารัดเอาเปรียบ การว่างงานเป็นทางการ 28% สถาบันอิสระวางไว้ที่ 42% (3) การแบ่งแยกสีผิวออกจากประเทศพร้อมกับคนงานผิวดำไร้ฝีมือหลายล้านคน ANC อดีตแนวร่วมปลดปล่อยอยู่ในรัฐบาลมาตั้งแต่ปี 1994 เธอเปิดตัวโครงการ "Black Economic Empowerment" คนผิวสีก็ควรกลายเป็นผู้ประกอบการมากขึ้นเช่นกัน และได้รับอนุญาตให้สั่งการและเอาเปรียบผู้อื่น มีนักธุรกิจผิวดำจำนวนน้อยมากที่ได้ประโยชน์จากสิ่งนี้ และ Deutsche Bank (4) ซึ่งเป็นคนแรกที่กระโดดข้ามกลุ่มนี้ เธอหวังว่าจะได้เปรียบทางธุรกิจเหนือการแข่งขัน

ทางตัน. คนผิวสีส่วนใหญ่อยู่อย่างยากจนข้นแค้น นโยบายเสรีนิยมใหม่ของอดีตแนวหน้าปลดปล่อยหมายความว่าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1975 ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกว้างขึ้นอีกครั้ง การแปรรูปน้ำประปาทำให้ราคาสูงขึ้นถึงร้อยละ 600 (5) หลายครอบครัวปิดน้ำและอหิวาตกโรค ค่าไฟฟ้าและการจำนองไม่สามารถชำระได้อีกต่อไป มีการตัดไฟและการขับไล่บ้านเรือนในวงกว้าง ขบวนการไร้ที่ดินเรียกร้องให้มีการปฏิรูปที่ดิน ฝ่ายตรงข้ามของการแปรรูปมีการโต้เถียงอย่างรุนแรงกับตำรวจและกำลังฟื้นฟูโครงสร้างใต้ดินเก่าบางส่วนจากยุคแบ่งแยกสีผิว สำหรับนักเคลื่อนไหวเคลื่อนไหวชัดเจนว่า: "ANC กลายเป็นปาร์ตี้ของผู้บังคับบัญชา" (6)

รอยแตก สหภาพแรงงาน COSATU และพรรคคอมมิวนิสต์ (SACP) อยู่ภายใต้ร่มร่วมของพรรค ANC ที่ปกครอง ชนชั้นสูงของพวกเขายึดติดกับอำนาจเล็กๆ น้อยๆ ที่ทุนทิ้งไว้ให้พวกเขาในสถาบันและหน่วยงานต่างๆ แต่ฐานบ่น มีการอภิปราย. มันไม่เหมือนเดิม พันธมิตรอาจแตกสลายได้ในบางจุด ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2004 เกิดการประท้วงหยุดงาน 800.000 วันโดยได้รับค่าจ้างเพิ่มขึ้นจากข้าราชการ 7 คน (XNUMX) นับเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์หลังการแบ่งแยกสีผิว

วิจารณ์. อาร์ชบิชอป เดสมอนด์ ตูตู ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และหัวหน้าคณะกรรมการปรองดองด้านอาชญากรรมเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิว ได้พูดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2004 และวิพากษ์วิจารณ์ ANC (8) อย่างหนัก เขาตำหนิการเพิ่มคุณค่าของชนชั้นสูงผิวดำภายใต้กรอบของโครงการเศรษฐกิจ ANC และวิพากษ์วิจารณ์ความจริงที่ว่าไม่มีการอภิปรายที่สำคัญและเปิดกว้างใน ANC อีกต่อไป คำว่า tutu ก็มีเสียงสะท้อนบางอย่างในกลุ่ม ANC เช่นกัน แต่ด้วยร้อยละ 69,68 ANC ได้รับเสียงข้างมากในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2004 หลังจากที่อดีตพรรคแบ่งแยกสีผิว NNP ได้รับการเลือกตั้งเพียงร้อยละ 1,65 ก็ยุบพรรคและสมาชิกก็เข้าร่วม ANC เกือบเป็นหนึ่งเดียว เพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับหม้อเนื้อมากในอนาคต ตอนนี้คุณให้รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม

ตัวอย่าง. เมื่อระบอบเผด็จการเหยียดผิวถูกโค่น ก็ไม่มีสงครามกลางเมืองนองเลือดยาวนาน กระบวนการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาควบคู่ไปกับกระบวนการปรองดองระหว่างกลุ่มประชากรที่เป็นปรปักษ์กันมานาน ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับอดีตของการแบ่งแยกสีผิวกำลังคืบหน้าและกำลังได้รับความเคารพอย่างสูงจากส่วนอื่นๆ ของโลก ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ชวนให้นึกถึงเผด็จการสีขาว กำลังค่อยๆ ได้รับการตั้งชื่อใหม่ Osttransvaal ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของ NRW มีชื่อแอฟริกันที่สวยงามว่า Mpumalanga (ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย)

แห้ว. สถานการณ์ความเป็นอยู่ที่น่าสังเวชของคนผิวสีส่วนใหญ่ไม่ได้เปลี่ยนไป 11 ปีหลังจากการยุติการแบ่งแยกสีผิวอย่างเป็นทางการ ส่วนของคนดำมีความผิดหวัง ความคับข้องใจนี้ได้รับการหล่อเลี้ยงเมื่อผู้พิพากษาของประเทศซึ่งถูกครอบงำโดยคนผิวขาว ตัดสินให้กลุ่มอุตสาหกรรมไม่เห็นด้วยกับผลประโยชน์ของคนผิวสีส่วนใหญ่ (9)

สิ่งกีดขวาง อดีตฆาตกรเหยียดผิวในแอฟริกาใต้ราว 4000 คนทำงานเป็นทหารรับจ้างในนามของ "บริษัทรักษาความปลอดภัย" หลายแห่งในอิรัก (10) Mark Thatcher บุตรชายของ Margret Thatcher อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ซึ่งอาศัยอยู่ใน Cape Town มีส่วนเกี่ยวข้องกับความพยายามรัฐประหารโดยบริษัทข้ามชาติด้านน้ำมันของอังกฤษเพื่อต่อต้านอิเควทอเรียลกินีจากแอฟริกาใต้ เขาได้รับค่าปรับหลังจากเจรจากับบริเตนใหญ่ (11) วิศวกรชาวเยอรมันและสวิสหลายคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการนิวเคลียร์ทางทหารในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดกับระบอบเหยียดผิวได้เข้าร่วมในการค้าเทคโนโลยีนิวเคลียร์ทั่วโลกร่วมกับกลุ่มอิสลามิสต์และ "บิดาแห่งระเบิดปรมาณูของปากีสถาน" อับดุล คาเดียร์ ข่าน ตอนนี้คุณจะถูกลอง (12) ไม่มีอะไรแน่นอนจริงๆ เมื่อแอฟริกาใต้สร้างและส่งออกเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูง จะมีปัญหาอีกประการหนึ่งและมีโอกาสเกิดอันตราย

พลังงาน. 94 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานได้มาจากถ่านหินแข็ง เพียง 1,5 เปอร์เซ็นต์จากดวงอาทิตย์และลม ภายในปี 2013 ควรสร้างพลังงานทดแทนเพียง 13 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าจะมีแสงแดดและลมเพียงพอในแอฟริกาใต้ รัฐบาลยังพึ่งพาเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงสำหรับอนาคตและต้องการคัดลอกประเทศอุตสาหกรรมด้วย (2009) แหล่งก๊าซนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกถูกค้นพบนอกชายฝั่งนามิเบียใกล้กับชายแดนแอฟริกาใต้ ตั้งแต่ปี 14 โรงไฟฟ้าแห่งแรกควรจะสามารถจัดหาวัตถุดิบนี้และผลิตไฟฟ้าให้กับแอฟริกาใต้ได้ (XNUMX)

ชีวิต. หลังจากนรกแห่งการแบ่งแยกสีผิว ตอนนี้คนรุ่นใหม่ต้องการสนุกกับชีวิต เธอมีสิทธิได้รับมัน เสรีภาพใหม่นี้ทำให้ความคิดสร้างสรรค์เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในสาขาดนตรี แฟชั่น และสื่อ หนุ่มสาวผิวดำกำลังทวงเอาพื้นที่และการแสดงออกของตนเองกลับคืนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kwaito (15) รูปแบบดนตรีแนวใหม่ในเมืองที่ประกอบด้วยการขับร้องในภาษาสแลงของชุมชน องค์ประกอบของฮิปฮอป ดนตรีเฮาส์ อาร์แอนด์บี และแดนซ์ฮอลล์ของจาเมกาได้พิชิตตลาดดนตรีและสื่อต่างๆ ตอนนี้ควายโตกำลังแข่งขันกันอย่างจริงจังกับเพลงพระกิตติคุณยอดนิยม ซึ่งเป็นการปลอบประโลมระยะยาวทางศาสนาอย่างสูงเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นในชีวิตหลังความตาย (16) ตามปกติแล้ว ดาราสาวรุ่นใหม่หลายคนทำให้คอลัมน์ซุบซิบในนิตยสารมีชีวิตชีวาขึ้น แต่หลายคนฉวยโอกาสจากโอกาสที่จะได้รับอิทธิพล ตัวอย่างเช่น เข้าไปมีส่วนร่วมในรายการวิทยุวิพากษ์วิจารณ์ หรือจัดรายการวรรณกรรมสำหรับเด็กเร่ร่อน ภาพมีสีสันและหลากหลายมาก บางคนมองการณ์ไกลและห่วงใยในการปกป้องชีวิตความเป็นอยู่ของตน แม้ว่าจะมีการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจอยู่ทุกหนทุกแห่ง และนั่นก็ดี

ดอกหงอนไก่

หมายเหตุ:

1. JW 24 พฤษภาคม 5
2. นด 6/1/05
3. ศุกร์ที่ 4. 2. 05
4. นด 22/2/05
5. JW 16 พฤษภาคม 11
6. ศุกร์ที่ 13. 3. 04
7. นด 17/9/04
8. ศุกร์ที่ 30. 11. 04
9. JW 17 พฤษภาคม 1
10. นด 19/10/04
11. JW 15 พฤษภาคม 1
12. THTR-RB 93, 95, 99
13. วันที่ 30 วันที่ 6 เมษายน
14. นด 18/8/04
15. www.rage.co.za
16. แทซ 5. 3. 0

บริษัท ดอร์ทมุนด์ Uhde ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่ม Thyssen Krupp ต้องการสร้างโรงงานเชื้อเพลิงนิวเคลียร์สำหรับเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงที่วางแผนไว้ในแอฟริกาใต้ บริษัท ซึ่งเปิดดำเนินการในแอฟริกาใต้ตั้งแต่ปี 1962 ได้รับสัญญาเพื่อดำเนินโครงการมูลค่า 20 ล้านดอลลาร์ ณ ที่ตั้งโรงงานนิวเคลียร์ Pelindaba ที่ชายแดนซึ่งเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน Earth Life Africa และมูลนิธิ Böll มีปริมาณสารกัมมันตภาพรังสีสูงจนน่าตกใจ รังสีถูกวัด หลังจากสร้างเสร็จในปี 2010 จะมีการผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ทรงกลมจำนวน 270.000 ชิ้นที่นั่น

เป็นองค์ประกอบเชื้อเพลิงขนาดลูกเทนนิสอย่างแม่นยำซึ่งก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ในเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงทอเรียม (THTR) ซึ่งปิดตัวลงในปี 1989 เนื่องจากบางส่วนติดอยู่ในท่อป้อนและท่อระบายหรือถูกกระแทกโดยการปิด - ปิดแท่งในแกนเครื่องปฏิกรณ์ ตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม 2005 มีรายงานเกี่ยวกับธุรกิจ Dortmund HTR ในนิตยสารต่างๆ ในดอร์ทมุนด์ ทางโทรทัศน์ (ที่เราเคยพูดถึงด้วย) และทั่วประเทศ อู๊ดพยายามจะพูดออกไป ถูกกล่าวหาว่าเป็นเพียง "ระบบเสริมและระบบเสริม" "ระบบไอน้ำและอากาศอัด" สองสามระบบ หอทำความเย็น และ "บริการวางแผน การจัดซื้อ การก่อสร้าง การประกอบและการว่าจ้าง" ไม่กี่แห่งที่บริษัทดอร์ทมุนด์จะจัดหาให้ในแอฟริกาใต้

โฆษกของ Uhde, Andreas Beckers, หน้าซื่อใจคดพยายามเปลี่ยนความรับผิดชอบสำหรับโครงการนี้ไปยังผู้อื่น: "สิ่งที่จะเกิดขึ้นจากเรื่องนี้ในแอฟริกา ผู้คนที่อยู่ด้านล่างจะต้องตอบ" (TAZ 21 พฤษภาคม 5) บริษัทที่มีชื่อเสียงนี้โฆษณาบนหน้าแรกว่าเป้าหมายของบริษัทสามารถทำได้ผ่านกิจกรรมการประสานงานของพวกเขาเท่านั้น: "ทุกอย่างต้องเชื่อมโยงกันอย่างแม่นยำ ข้อมูลและส่วนประกอบที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ในสถานที่ที่เหมาะสม 'ทันเวลาพอดี' วิศวกรรมที่ Uhde เป็นมากกว่าการบรรลุมาตรฐานคุณภาพ มันคือระบบที่ซับซ้อนซึ่งส่วนงานวิศวกรรมทั้งหมดกำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าล้อเฟืองประสานกันอย่างไรในเครื่องจักร " - ดังนั้น Uhde จึงจงใจขายต่อสาธารณชนเพื่อคนโง่: "เราไม่ได้สร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์" โฆษกของ Beckers (TAZ 05) กล่าว

โดยหลักการแล้ว ส่วนประกอบทั้งสองจำเป็นสำหรับตัวแปรพลังงานนิวเคลียร์ ซึ่งล้มเหลวอย่างน่าสังเวชในเยอรมนี ในอีกด้านหนึ่งเครื่องปฏิกรณ์เองและอีกทางหนึ่งเป็นโรงงานผลิตเชื้อเพลิง มีเพียงทั้งสองอย่างเท่านั้นที่สมเหตุสมผล เป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน คุณไม่สามารถแก้ตัวด้วยการอ้างอิงถึงท่อระดับเฟิร์สคลาส "Made in Germany" เพียงเล็กน้อย หรือด้วยความจริงที่ว่าต้องมีคู่สัญญารายอื่นในแอฟริกาใต้เพื่อที่จะสามารถดำเนินโครงการนิวเคลียร์ในประเทศนี้ได้

ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างที่ยาวนานระหว่างปี 1971 ถึง 1983 THTR ใน Hamm-Uentrop ก็เป็นเพียงสิ่งก่อสร้างที่ "ไม่เป็นอันตราย" กับระบบท่อจำนวนมากและหอหล่อเย็น จนกระทั่งบรรจุองค์ประกอบเชื้อเพลิงทรงกลมที่มีกัมมันตภาพรังสี อย่างไรก็ตาม นับแต่นั้นมา อันตรายจริงๆ!

การสั่งซื้อสินค้า

สำหรับเครื่องปฏิกรณ์แบบเตียงกรวดที่วางแผนไว้ตามแบบจำลองของเยอรมันในแฮมม์-อูเอนทรอป การก่อสร้างโรงงานส่วนประกอบเชื้อเพลิงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง หลังจากการปิดตัวของ THTR ในเยอรมนี โรงงานดังกล่าวได้ถูกรื้อถอนโดยบริษัท NUKEM (หรือลูกสาวของโรงงาน Hobeg) ซึ่งเป็นบริษัทอื้อฉาว Hanau และส่งไปยังจีนเพื่อจัดหา HTR ที่มีองค์ประกอบเชื้อเพลิงที่นั่น ไม่สามารถใช้ระบบ Hobeg แบบเก่าได้อีกต่อไป เพื่อให้เครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน Pebble Bed (PBMR) - ตามที่เรียกว่าที่นี่ - สามารถนำไปใช้งานในแอฟริกาใต้ได้ ตอนนี้ระบบดังกล่าวจะต้องสร้างขึ้นในเมือง Pelindaba ประเทศแอฟริกาใต้

บริษัท ดอร์ทมุนด์ Uhde ตั้งอยู่ในเมืองดอร์ทมุนด์ จนกระทั่งมีการควบรวมกิจการกับ RWE เมืองนี้เคยเป็นบ้านของ United Electricity Works (VEW) ซึ่งดำเนินการ THTR ใน Hamm-Uentrop ด้วย ห่างจากอาคาร VEW เดิมเพียงไม่กี่ร้อยเมตร (Rheinlanddamm 24, Bundesstraße 1) อยู่ตรงข้ามกับบริษัท Uhde ที่ Friedrich-Uhde-Straße 15 (และเชื่อมต่อกับอีกด้านของ B1 ด้วยอุโมงค์เก็บเอกสารใต้ดิน ) - บางวิธีสั้นแค่ไหน! การเชื่อมต่อแบบเก่ายังคงทำงานได้ดี

Uhde ดำเนินกิจการในแอฟริกาใต้โดยมีสาขาเป็นของตัวเองมาตั้งแต่ปี 1962 ดังนั้นเธอจึงเป็นหนึ่งในผู้รับผลประโยชน์จากระบอบการแบ่งแยกสีผิว การศึกษาทางเศรษฐกิจ การเลือกเทคโนโลยี และการดำเนินงานโรงงานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางธุรกิจของบริษัทนี้ การก่อสร้างโรงงานนิวเคลียร์มีกำหนดจะเริ่มในปี 2007 ปัจจุบันมีพนักงาน 120 คนของ Uhde ในแอฟริกาใต้

Uhde บ่อนทำลายคำตัดสินของศาลที่มีอยู่ในแอฟริกาใต้!

เครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในแอฟริกาใต้ การเคลื่อนไหวเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม Earthlife Africa ได้ฟ้องศาลฎีกาเนื่องจากผู้ดำเนินการไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต่อสาธารณะและกระบวนการพิจารณาคดีที่เหมาะสมไม่ได้เกิดขึ้น Earthlife ทำให้ถูกต้องในเดือนมกราคม 2005 และต้องเปิดกระบวนการอีกครั้ง ความล่าช้าหนึ่งปีอยู่ภายใต้การสนทนา อย่างไรก็ตาม Uhde ไม่สนใจเกี่ยวกับสถานการณ์ทางกฎหมายของแอฟริกาใต้ ในทางตรงกันข้าม บริษัทนี้กำลังพยายามสร้างความสอดคล้องกับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และบ่อนทำลายบรรทัดฐานทางกฎหมายที่มีอยู่

และนั่นก็เช่นกัน: รางวัลด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับ Uhde

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2004 Uhde อวดในหน้าแรกว่าได้รับรางวัล European Environmental Press Innovation Award (EEP Award) อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมในการสร้างสายการผลิตเครื่องปฏิกรณ์ที่มีการโต้เถียงกันอย่างมากและการได้รับรางวัลนวัตกรรมสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในเวลาเดียวกันนั้นไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกัน

รางวัลนี้มอบให้โดยนิตยสารการค้าชั้นนำของยุโรป 13 ฉบับที่คาดว่าจะได้รับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม สหพันธรัฐเยอรมันเรียกว่า "Umwelt Magazin" ระวังสับสนกับหนังสือพิมพ์ชื่อเดียวกันของ Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU) ซึ่งเลิกผลิตไปเมื่อปี 1983 วันนี้หนังสือพิมพ์ชื่อนี้เผยแพร่โดย Springer VDI Verlag นี่ไม่ใช่หนึ่งเดียวกับ Bildzeitung แต่เป็นผู้จัดพิมพ์ด้านวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกัน

รายละเอียดเผ็ดร้อน: Springer VDI Verlag ยังตีพิมพ์นิตยสารด้านพลังงานผู้เชี่ยวชาญ "BWK" ด้วย ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2005 ศาสตราจารย์ดร.อิง Klaus Knizia อดีตประธานคณะกรรมการ VEW และสิ่งที่เกี่ยวกับ? แน่นอนเกี่ยวกับข้อดีของเทคโนโลยีอะตอมมิก THTR วงกลมจึงปิดลงอีกครั้ง

นอกจากนี้ การก่อสร้างโรงงานนิวเคลียร์โดยบริษัทเยอรมันในต่างประเทศนั้นขัดแย้งกับ "ตรรกะภายใน" ของการตัดสินใจลาออกของรัฐบาลเยอรมัน โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในประเทศของตนถูกมองว่าเป็นอันตรายถึงขนาดควรเลิกใช้งาน ขณะที่ในต่างประเทศควรสร้างโรงงานดังกล่าวต่อไปโดยได้รับความช่วยเหลือจากเยอรมัน

การใช้งานทางทหารเป็นไปได้!

ในแอฟริกาใต้ HTR มีไว้สำหรับการส่งออกไปยังประเทศโลกที่สามอย่างชัดเจน มีความเสี่ยงสูงที่จะถูกนำไปใช้ทางการทหารเช่นกัน แอฟริกาใต้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์จนถึง 11 ปีที่แล้วและวิศวกรชาวเยอรมันและสวิสบางคนได้เข้าร่วมในการค้าเทคโนโลยีนิวเคลียร์ระดับโลกกับกลุ่มอิสลามิสต์และเป็น "บิดาแห่งระเบิดปรมาณูของปากีสถาน" อับดุลกูเดียร์ข่านและอยู่ในแอฟริกาใต้เท่านั้น ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาถูกจับ (ดูหนังสือเวียน THTR 93, 95 และ 99 ด้วย)

ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่ Öko-Institut อดีตประธานคณะกรรมการความปลอดภัยเครื่องปฏิกรณ์เยอรมัน Lothar Hahn ได้แสดงให้เห็นในรายละเอียดเกี่ยวกับความเสี่ยงในการแพร่กระจายที่ HTR ในรายงานความยาว 223 หน้าของเขา (มอบหมายโดยกรีนพีซ) เรื่อง "การประเมินแนวคิดในประเทศและต่างประเทศสำหรับเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงขนาดเล็ก" เขาเน้นย้ำตั้งแต่ต้นปี 1990 ว่าการวิเคราะห์ความปลอดภัยไม่ควรจำกัดเฉพาะการทำงานของเครื่องปฏิกรณ์เท่านั้น แต่ รวมทั้งการจ่ายเชื้อเพลิงและคำนึงถึงกากกัมมันตภาพรังสีด้วย เขาชี้ให้เห็น (ภายใต้ข้อ 5 - 8) โดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดอ่อนขององค์ประกอบเชื้อเพลิงทรงกลมเหล่านั้นที่จะผลิตในโรงงาน Uhde:

"กับเขา (HTR) องค์ประกอบทรงกลมสามารถถอดออกได้โดยไม่ขัดจังหวะการทำงานต่อเนื่อง องค์ประกอบที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 6 ซม. และน้ำหนัก 200 กรัมมีประโยชน์มาก นอกจากนี้ ยังมีอยู่ในเครื่องปฏิกรณ์จำนวนมาก (หลายเครื่อง) หลายแสน) unmarked เพื่อให้การลบสามารถพรางได้อย่างง่ายดายโดยการเพิ่มองค์ประกอบจำลองหรือไม่สังเกตเห็นได้เนื่องจากการเกิดขึ้นบ่อยครั้งของลูกแตก

การแปลง HTR ของพลเรือนเพื่อวัตถุประสงค์ทางการทหารหรือเพื่อการใช้งานทางการทหารและพลเรือนพร้อมกันนั้นค่อนข้างง่ายและเหนือสิ่งอื่นใดไม่เด่นชัด อุปกรณ์วัดอื่นในระบบการวัดการเบิร์นออฟ การเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมของคอมพิวเตอร์ที่นั่น และการติดตั้งสายการถอดเพิ่มเติมในระบบการชาร์จลูกจะเป็นการดัดแปลงเพียงอย่างเดียวที่จำเป็น (...)

โดยหลักการแล้ว การผลิตพลูโทเนียมเกรดอาวุธด้วยความช่วยเหลือของ HTR ก็สามารถทำได้เช่นกัน เพื่อจุดประสงค์นี้ องค์ประกอบเชื้อเพลิงปกติทั้งหมดที่มียูเรเนียมเสริมสมรรถนะต่ำสามารถให้บริการได้ ซึ่งจะต้องถูกนำออกจากวัฏจักรเชื้อเพลิงเร็วกว่าองค์ประกอบเชื้อเพลิงปกติเท่านั้นเพื่อให้ได้พลูโทเนียมเกรดอาวุธ "

แล้วในรายงานของเขา "เครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงขนาดเล็ก - ฟางเส้นสุดท้ายของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์?" (บันทึกไว้ในหน้าแรกของเรา) Lothar Hahn คำนวณความเป็นไปได้ที่กล่าวถึงข้างต้นในปี 1988:

"องค์ประกอบเชื้อเพลิงใช้แล้วที่ทำจากยูเรเนียมเสริมสมรรถนะต่ำ 235 มีพลูโทเนียมประมาณ 0,1 กรัม ดังนั้น วัสดุสำหรับระเบิดปรมาณูในทางทฤษฎีสามารถหาได้จากการประมวลผลลูกบอลองค์ประกอบเชื้อเพลิงใช้แล้ว 50.000 ลูก กล่าวคือ มีปริมาณงาน 1000 ลูกต่อวันใน น้อยกว่าสองเดือน "

ไม่อนุญาตให้ส่งออกใบอนุญาต!

ข้อเท็จจริงเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการใช้ HTR ทางทหารและโรงงานเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ที่ Uhde สร้างขึ้นจะเป็นไปได้ด้วยวิธีการที่ง่ายและไม่เด่นชัด และการวางแผนการส่งออกเพิ่มเติมของระบบเหล่านี้ผ่านทางแอฟริกาใต้จะส่งผลให้เกิดการแพร่กระจายของ เทคโนโลยีนิวเคลียร์ที่อันตรายสูงและใช้งานได้จริงในทางการทหาร ในกรณีของอิหร่าน สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีไม่สามารถกดดันให้ปิดโรงงานนิวเคลียร์ที่กองทัพสามารถใช้ได้ แต่สามารถดำเนินการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวจากดอร์ทมุนด์ได้

ในบริบทนี้ กระทรวงเศรษฐกิจแห่งสหพันธรัฐโดยปรึกษาหารือกับกระทรวงการต่างประเทศ จะต้องตรวจสอบว่าแผนการส่งออกของโรงงานเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ Uhde ที่วางแผนไว้จะละเมิดระเบียบการค้าต่างประเทศหรือไม่

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2005 สมาชิกสีเขียวของ Bundestag ฟรีดริช ออสเทนดอร์ฟจากเขตอุนนาที่อยู่ใกล้เคียงได้สอบถามเกี่ยวกับโวล์ฟกัง คลีมองต์รัฐมนตรีของรัฐบาลกลางและจอชกา ฟิสเชอร์รัฐมนตรีต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง Ostendorff มีบทบาทในการต่อต้าน THTR มานานหลายปี และร่วมกับเกษตรกรรายอื่นๆ ได้ดำเนินการปิดล้อมด้วยรถแทรกเตอร์หลายครั้งที่หน้าประตูของ THTR ในปี 1986 เมื่อทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเครื่องปฏิกรณ์ นอกเหนือจากคำถามเฉพาะเกี่ยวกับใบอนุญาตการค้าต่างประเทศสำหรับ Uhde เขาเขียนถึง "ที่รัก Joschka": "ในตอนนั้น ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมแห่งเฮสส์ คุณต่อสู้กับบริษัทนิวเคลียร์ Hanau NUKEM และในฐานะชาวนาสีเขียว ฉัน พยายามที่จะป้องกัน THTR ใน Hamm-Uentrop วันนี้จึงต้องเป็นเหตุผล - เท่าที่เป็นไปได้ตามกฎหมาย - ต้องป้องกันการส่งออกเทคโนโลยีนิวเคลียร์ด้วย "

นั่นถูกต้องมาก เราหวังว่าจะได้คำตอบ

ควรมีความชัดเจน: บริษัท ที่มีนวัตกรรมอย่างแท้จริงจะไม่เป็นอันตรายต่อการดำรงชีวิตของคนรุ่นอนาคตด้วยวิธีที่ไม่รับผิดชอบด้วยการสร้างโรงงานนิวเคลียร์ระดับกองทัพ!

และเหนือสิ่งอื่นใด: ฝ่ายตรงข้ามของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในภูมิภาคนี้ขณะนี้มีจุดเริ่มต้นสำหรับความมุ่งมั่นในทางปฏิบัติที่หน้าประตูบ้านโดยไม่สมัครใจ!

ดอกหงอนไก่

การปล้นสะดมและการทำลายล้างของนามิเบียเพื่อผลกำไรของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์

“เมื่อใดที่ Bundeswehr จะเดินทัพเข้าไปในนามิเบีย ไนเจอร์ รัสเซีย หรือคาซัคสถาน เพื่อรักษาแหล่งสำรองยูเรเนียมที่หายากสำหรับเยอรมนีที่นั่น” ถามองค์กรแพทย์วิกฤตนิวเคลียร์ IPNNW (1) ไม่เพียง แต่วาทศิลป์และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นามิเบียได้รับการเสนอชื่อเป็นอันดับแรก ประเทศนี้เป็นอาณานิคมของเยอรมันตั้งแต่ปี พ.ศ. 1884 ถึง พ.ศ. 1918 และผู้คนที่นั่นตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่บาดใจซึ่งดำเนินการโดยกองทหารอาณานิคมของเยอรมันตั้งแต่ปีพ.

ยูเรเนียมจะขาดแคลนมากขึ้นในอนาคต ทุนสำรองราคาถูกนั้นเพียงพอสำหรับ 20 ปี โอกาสในการระดมทุนที่แพงมากสำหรับสูงสุด 65 ปี สหภาพยุโรปมีข้อกำหนดยูเรเนียม 20.000 ตันต่อปี (1) ด้วยการฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ ความต้องการยูเรเนียมจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและปัญหาจะยิ่งแย่ลงไปอีก

เหมือง Rössing ในนามิเบีย

การเตรียมการขุดยูเรเนียมในนามิเบียเริ่มขึ้นในปี 1970 เหมือง Rössing ตั้งอยู่ห่างจากเมืองชายฝั่ง Swakopmund ประมาณ 65 กิโลเมตร ริมทะเลทรายนามิบ ประกอบด้วยเหมืองแบบเปิดขนาดใหญ่ โรงงานแปรรูปต่างๆ และเขื่อนสำหรับเก็บขยะที่เป็นของเหลวลงในทะเลสาบ เหมืองเพียงแห่งเดียวมีความยาวห้ากิโลเมตร น้ำรั่วที่ปนเปื้อนจะไหลลงสู่แม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเล

สารกัมมันตภาพรังสีกว่า 80% ยังคงอยู่ในกองขยะ ลมพัดอนุภาคที่เปล่งประกายไปทั่วทุกทิศทุกทาง ผลิตภัณฑ์จากการผุกร่อนที่อันตรายที่สุดอย่างหนึ่งของยูเรเนียมคือก๊าซเรดอนที่มีตระกูลสูง ซึ่งแพร่กระจายไปจนมองไม่เห็นและไม่มีกลิ่น และเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งปอดอย่างมาก

"ในแง่ของปริมาณยูเรเนียมที่ต่ำ การขุดใกล้เมือง Rössing มีความเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของหินขนาดมหึมา ซึ่งประมาณว่ามีจำนวน 1,75 ล้านตันต่อสัปดาห์ (!) เพื่อให้มิตินี้จับต้องได้มากขึ้น: กำลังบรรทุกสินค้าบนเกวียน จะเป็นรถไฟขบวนยาว ฮัมบูร์ก - มิวนิก "(2) ปริมาณยูเรเนียมต่ำทำให้ยากต่อการติดตามปริมาณยูเรเนียมที่สกัดได้จริง ด้วยวิธีนี้ ยูเรเนียมสามารถถูกเบี่ยงเบนจากการควบคุมระหว่างประเทศโดยไม่มีใครสังเกตเห็น (3)

ยูเรเนียมสำหรับ THTR Hamm-Uentrop

30% ของยูเรเนียมที่ใช้ในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของเยอรมันนำเข้าจากนามิเบียในทศวรรษ 80 (4) ในปี 2000 การนำเข้าของสหภาพยุโรปจากนามิเบียและแอฟริกาใต้รวมกันคิดเป็น 11% (5)

กลุ่มบริษัทอังกฤษ Rio Tinto Zinc (RTZ) เป็นผู้ดำเนินการหลักของ Rössing Total กลุ่มฝรั่งเศสและชาวเยอรมัน "Urangesellschaft" ก็ถือหุ้นใหญ่เช่นกัน 66% เป็นเจ้าของโดย บริษัท ของรัฐ Steag (Essen) และ Veba (บอนน์ / เบอร์ลิน)! ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่รัฐบาลสหพันธรัฐเยอรมันได้บริจาคเงิน 6 ล้าน DM ให้กับต้นทุนการพัฒนาของเรอสซิง

อิหร่านซึ่งมีการพูดถึงกันมากในปัจจุบันเมื่อพูดถึงเครื่องหมุนเหวี่ยงยูเรเนียมนั้น เป็นเจ้าของเหมือง Rössing ประมาณ 1976% ในปี 10 เนื่องจากมันเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะปกปิดปริมาณยูเรเนียมที่สกัดออกมาจริง (6)

บริษัทอื้อฉาวของเยอรมนี NUKEM จาก Hanau ก็มีส่วนร่วมในการก่อสร้างระบบสายพานลำเลียงในนามิเบียด้วย และได้รับรายได้มากมายจากการขายระบบและอุปกรณ์ (7) ในทางกลับกัน ผู้ดำเนินการ Rössing RTZ มีสัดส่วนการถือหุ้น 18% ใน NUKEM (8) HOBEG ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ NUKEM 100% (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) ได้ผลิตองค์ประกอบเชื้อเพลิงทรงกลมนิวเคลียร์สำหรับ THTR Hamm-Uentrop และ AVR Jülich ในเมือง Hanau ด้วยความสัมพันธ์ทางธุรกิจเหล่านี้ การจัดหายูเรเนียมสำหรับสาย HTR ของเยอรมันจึงปลอดภัย

ธนาคารเยอรมันให้บริการแก่ผู้ให้บริการ Rössing RTZ ด้วยเงิน 1979 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตั้งแต่ปี 1983 ถึง 25 (9) "Der Spiegel" รายงานการค้นหายูเรเนียมในนามิเบียเร็วที่สุดเท่าที่ 1976: "สำหรับการค้นหาของพวกเขา บริษัทสำรวจแร่ - นอกเหนือจากบริษัทยูเรเนียมและบอนน์ 'Uranerzbau'' - ได้รับเงินอุดหนุนร้อยละแปดสิบจากคลังของรัฐบาลกลาง ความช่วยเหลือ ที่ทั้งบริษัทเอกชนใกล้ชิดกับรัฐวิสาหกิจที่ปราศจากความเสี่ยง และรัฐยังครอบคลุมความเสี่ยงที่เหลืออย่างไม่เห็นแก่ตัว "(10)

ลัทธิล่าอาณานิคม การขโมยยูเรเนียม และการแบ่งแยกสีผิว

หลังปี ค.ศ. 1918 อดีตอาณานิคมของเยอรมนีในแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ถูกวางภายใต้สันนิบาตแห่งชาติโดยมีหน้าที่เตรียมทางสำหรับความเป็นอิสระของนามิเบีย แทนที่จะเป็นอย่างนั้น อำนาจอาณัติของแอฟริกาใต้กลับเอาเปรียบประเทศอย่างไร้ความปราณี นำกฎหมายการแบ่งแยกทางเชื้อชาติของเยอรมันในยุคอาณานิคมมาใช้ (รูปแบบล่วงหน้าของสิ่งที่จะมาถึงชาวยิวในภายหลัง) และก่อตั้งรัฐแบ่งแยกสีผิวในนามิเบีย สิ่งนี้มีหน้าที่ในการจัดหาแหล่งแรงงานราคาถูกที่ไม่มีสิทธิและวัตถุดิบที่หาประโยชน์ได้ง่าย

นับตั้งแต่แอฟริกาใต้ใช้อำนาจในทางที่ผิด เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 1971 ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศและสภานามิเบียแห่งสหประชาชาติได้ประกาศว่าการมีอยู่ของแอฟริกาใต้ในนามิเบียนั้นผิดกฎหมาย ในปี 1974 สภานามิเบีย - อนุมัติโดย UN - ออกกฤษฎีกาฉบับที่ 1; กฎระเบียบ "สำหรับการคุ้มครองทรัพยากรธรรมชาติของนามิเบีย" ห้ามมิให้บริษัทต่างชาติขโมยวัตถุดิบต่อไป แต่ในเวลานี้อย่างแม่นยำ FRG นำเข้าแร่ยูเรเนียมจากนามิเบียซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ คือภายใต้รัฐบาล SPD ของ Willy Brandt ซึ่งสนับสนุนอีก 8 ล้าน DM จากกระทรวงวิจัยกลางสำหรับRössing (11)

ในระหว่างการตรวจสอบการจัดการวัตถุดิบระเบิดปรมาณูโดยไม่ได้รับอนุญาต นอกจาก NUKEM ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1985 แล้ว ยังได้ตรวจค้นโรงงานส่วนประกอบเชื้อเพลิง HOBEG THTR ด้วย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 1985 การเคลื่อนไหวของพรรคกรีนส์ในบุนเดสแท็กถูกปฏิเสธโดยฝ่ายอื่นๆ ทั้งหมดให้ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศและหยุดการปล้นวัตถุดิบของนามิเบีย ส.ส. SPD เพียงสองคนเท่านั้นที่งดออกเสียง

“เนื่องจากยูเรเนียมในนามิเบียนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ย บางครั้งถึงแม้จะสูงกว่าราคาตลาดโลกถึง 50% Rössing จึงสามารถดำเนินการได้ด้วยการยักยอกทางเศรษฐกิจเท่านั้น นอกจากนี้ ประเทศผู้รับมักจะไม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจ เช่น การทหาร เนื่องจากนามิเบียไม่ได้อยู่ภายใต้เงื่อนไขระหว่างประเทศ การควบคุม" ( 12) เหตุผลที่ต้องจ่ายราคาสูงกว่าตลาดโลกมาก

กลุ่มพันธมิตรยูเรเนียมยังประสบความสำเร็จในการรวมลูกค้าชาวเยอรมันผ่านสัญญาระยะยาว และบังคับให้พวกเขาซื้อยูเรเนียมมากกว่าที่พวกเขาต้องการในขณะนั้น ไม่นานก่อนที่ THTR Hamm จะเริ่มดำเนินการ สถานการณ์ใน Hanau เป็นดังนี้: "เพียง NUKEM เพียงอย่างเดียวมียูเรเนียมเสริมสมรรถนะประมาณ 1300 ตันที่กักตุนไว้ด้วยต้นทุนการจัดเก็บที่สูง" (13)

ในขณะที่อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ของเยอรมนีสามารถเสริมสร้างตัวเองด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลนับล้านในทรัพยากรธรรมชาติของนามิเบีย แอฟริกาใต้ในฐานะผู้สืบทอดอำนาจในอาณานิคมของเยอรมัน ได้รับโครงสร้างพื้นฐานสำหรับโรงงานระเบิดปรมาณูจาก FRG เป็นการตอบแทน โดยปกติตามกลอุบายที่ทดลองและทดสอบแล้วไม่ใช่ระบบที่สมบูรณ์ แต่ชิ้นส่วนแต่ละชิ้นถูกจัดส่งทีละชิ้น (14)

ด้วยเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของเยอรมัน ระบอบแบ่งแยกเชื้อชาติของแอฟริกาใต้ได้รับอำนาจชี้ขาดเพื่ออำนาจสูงสุดในฐานะอำนาจระดับภูมิภาค และพร้อมที่จะใช้สิ่งนี้เพื่อต่อต้านขบวนการปลดปล่อยในประเทศเพื่อนบ้านจนกระทั่งสิ้นสุดการแบ่งแยกสีผิวในปี 1994

เหมืองยูเรเนียมแห่งใหม่วางแผนในนามิเบีย

ด้วย 2.036 ตัน นามิเบียรั้งอันดับที่หกของประเทศที่ทำเหมืองยูเรเนียม (15) บริษัทโฮลดิ้งด้านการขุดของออสเตรเลีย "Paladin Resources Ltd" ตั้งใจที่จะขุดยูเรเนียมทางตอนใต้ของเหมือง Rössing ที่มีอยู่ใกล้กับเทือกเขา Langer Heinrich "พื้นที่นี้ตั้งอยู่ภายในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Naukluftpark สิทธิ์ในการขุดได้รับการคุ้มครองโดยบริษัท Paladin ของออสเตรเลียในปี 2002 เหมืองควรจะผลิตยูเรเนียมออกไซด์ 1.000 ตันต่อปีเป็นเวลาสิบปี" (16)

“ในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้าง เหมืองจะจัดหางานให้กับชาวนามิเบีย 300 ถึง 350 คน” เจ้าหน้าที่รัฐบาลนามิเบียกล่าวเพื่อเป็นแรงจูงใจที่ดี การก่อสร้างจะมีมูลค่าประมาณ 325 ล้านดอลลาร์นามิเบีย อย่างไรก็ตามมีเพียงประมาณ 100 คนเท่านั้นที่หางานทำระหว่างดำเนินการเนื่องจากแร่ยูเรเนียมถูกขุดโดยใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดเท่านั้น "(17)

ในเดือนมีนาคม 2005 บริษัท Softchem ที่เป็นประเด็นถกเถียงในแอฟริกาใต้ได้นำเสนอการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมขั้นสุดท้าย เหมืองใหม่ควรจะเป็นรูปเป็นร่างในต้นปี 2006 การใช้น้ำอย่างมหาศาลของเหมืองนั้นเป็นเรื่องที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากสาธารณชน เนื่องจากการขาดแคลนน้ำครั้งใหญ่ในภูมิภาคนี้ "หัวหน้าสถานีวิจัยทะเลทรายชี้ที่เหตุการณ์ในวินด์ฮุกว่าแหล่งแร่ตั้งอยู่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ ดังนั้นพื้นที่จะต้องแยกออกจากส่วนที่เหลือของอุทยานนอคลุฟต์ มิฉะนั้นจะสูญเสียสถานะเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ" (18) .

องค์กรพัฒนาเอกชนหลายแห่ง เช่น EARTHLIFE AFRICA Namibia องค์กรสิทธิมนุษยชน NSHR และอื่นๆ ได้ขอให้รัฐบาลนามิเบียวัดผลโครงการกับข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดของรัฐธรรมนูญและปฏิญญาริโอของสหประชาชาติปี 1992 ไม่ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ เนื่องจากห่างออกไปทางใต้ของเหมืองยูเรเนียมที่วางแผนไว้ประมาณ 100 กิโลเมตร ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของพลังงานนิวเคลียร์ในเมือง Koeberg ประเทศแอฟริกาใต้ จึงมีการวางแผนการก่อสร้างเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงขึ้น ซึ่งผู้อ่านนิตยสารเล่มนี้รู้จักกันดีในชื่อ Pebble Bed เครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน (PBMR) วันหนึ่ง ยูเรเนียมจำเป็นเร่งด่วนสำหรับองค์ประกอบเชื้อเพลิงทรงกลม ...

มรดกตกทอดของลัทธิล่าอาณานิคมของเยอรมัน

“ภายในเขตแดนของเยอรมัน เฮโรโระทุกคนถูกยิงทั้งที่มีและไม่มีปืนไรเฟิล ไม่ว่าจะมีวัวควายหรือไม่ก็ตาม ข้าพเจ้าจะไม่รับผู้หญิงหรือเด็กอีกต่อไป ขับไล่พวกเขากลับไปหาคนของพวกเขา หรือให้พวกเขาถูกยิง นี่คือคำพูดของฉันที่มีต่อชาวเฮเรโร แม่ทัพใหญ่ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ von Trotha "(19) เหยื่อของคำสั่งกำจัดอย่างไร้ความปราณีนี้มีผู้คนราวหนึ่งแสนคนที่กล้าปกป้องตนเองจากการยึดครองที่ดิน การโจมตีที่โหดร้ายโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันและการเป็นทาส

ในการวิจัยทางประวัติศาสตร์ของเยอรมนีเมื่อไม่นานนี้ ได้มีการหารือกันว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยเจตนาของกองทหารอาณานิคมเยอรมันนั้นเป็นรูปแบบก่อนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพียงใด แม้กระทั่งทุกวันนี้ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นี้ก็ยังถูกปฏิเสธโดยเมื่อวานนี้ และพบว่ามันมาถึงจดหมายที่ส่งถึงบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์รายวัน จดหมายถึงบรรณาธิการดังกล่าวพิมพ์ด้วยค้อน "Westfälischer Anzeiger" เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1 ภายใต้หัวข้อ "Legends from Namibia" คำสั่งให้ทำลายล้างประชาชนควรจะ "ไม่ได้รับ" การพิมพ์ที่ไม่มีความคิดเห็นเป็นเรื่องอื้อฉาวและเป็นพยานถึงความไม่รู้อย่างโจ่งแจ้งของประวัติศาสตร์แม้แต่ในหมู่ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์

อดีตอาณานิคมได้ทำลายอนาคตที่มีมนุษยธรรมพอสมควรสำหรับนามิเบียผิวดำหลายชั่วอายุคน สุภาษิตนามิเบียสรุปว่า: "เมื่อมิชชันนารีมาพวกเขามีพระคัมภีร์และเรามีแผ่นดิน เมื่อเราหลับตาเพื่ออธิษฐานและเปิดพวกเขาอีกครั้ง เรามีพระคัมภีร์และพวกเขาก็มีแผ่นดิน" (20) วันนี้ 15 ปีหลังจากชัยชนะของ

องค์กรปลดปล่อย SWAPO ประชากรยังคงได้รับผลกระทบจากนโยบายอาณานิคมของเยอรมัน “จนถึงตอนนี้ ชาวนาผิวขาวของนามิเบียซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมันเป็นเจ้าของที่ดินอันอุดมสมบูรณ์เกือบทั้งหมด 30,5 ล้านเฮกตาร์เป็นของเกษตรกรผิวขาวเพียง 4000 คน ในขณะที่เกษตรกรรายย่อยผิวดำมีพื้นที่การเกษตรเพียง 2,2 ล้านเฮกตาร์ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ยังไม่มีคนผิวขาว ชาวนาถูกเวนคืน "(21)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ คำถามถึงคำขอโทษของชาวเยอรมันและค่าชดเชยที่เพียงพอสำหรับลูกหลานของเหยื่อจึงเกิดขึ้นอีกครั้ง รัฐมนตรีต่างประเทศฟิสเชอร์ปฏิเสธคำขอโทษดังกล่าวในปี 2003 เนื่องจากอาจเกี่ยวข้องกับการชดเชย (22)

รัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนา Heidemarie Wieczorek-Zeul ยังปฏิเสธการจ่ายเงินชดเชยเมื่อเธอไปเยือนนามิเบียในเดือนสิงหาคม 2004 เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี เธอขอโทษโดยไม่เกี่ยวข้องกับค่าชดเชย: "ทนายความพบว่ามีสูตรที่ลูกหลานของผู้ถูกสังหารหมู่ไม่สามารถรับข้อเรียกร้องใด ๆ ได้ ดังนั้นนักการเมือง SPD จึงขอการให้อภัยในความผิดของเราในแง่ของ "พ่อของเรา" ทั่วไป ท่าทางนี้ฟังดูน่าสมเพชมากแต่เนื่องจากเป็นการตอบแทนซึ่งกันและกันจึงมีคนสงสัยว่าความผิดของเฮโรโระคืออะไร "(23)

ตั้งแต่ปี 1884 ชาวนามิเบียถูกปล้นที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขที่เลวร้ายของการแสวงประโยชน์ สิ่งนี้ดำเนินต่อไป 100 ปีต่อมาภายใต้เงื่อนไขกรอบงานที่แตกต่างกันเล็กน้อยเท่านั้น นอกจากนี้ การแสวงหาผลกำไรของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์กำลังเป็นอันตรายต่อชีวิตของผู้คนนับล้าน การใช้พลังงานและวิธีการผลิตพลังงานของเรามีผลกระทบมากมายต่อส่วนอื่นๆ ของโลก สิ่งนี้ควรนำมาพิจารณาในการอภิปรายในอนาคตเกี่ยวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยานิวเคลียร์

ดอกหงอนไก่

หมายเหตุ:

1. Junge Welt จากวันที่ 27 เมษายน 4
2. แผ่นพับของศูนย์ข้อมูลโลกที่สาม ฉบับที่ 135 สิงหาคม 1986
3. Wolf Geisler เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 9 ที่การพิจารณาคดีของ Greens ในเมือง Bonn
4. เคลื่อนไหวโดย Greens in the Bundestag เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 9
5. รายงานประจำปีของ ESA 2000
6. Thomas Siepelmeyer ในบทความ "นามิเบีย - แบล็กเมล์ ... " ใน anti atom aktuell 75 / 76.1996
7. จาก: "การกดขี่ ความหิว สงคราม" วัสดุต่อต้านการประชุมสุดยอดเศรษฐกิจโลก 1985 ที่เมืองบอนน์ หน้า 56
8. "Urangate เรื่องอื้อฉาวการเคลื่อนย้ายและการติดสินบนในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์", 1988, p. 55
9. ดูภายใต้ 4
10. Der Spiegel เลขที่ 12/1976 หน้า 68
11. ดู "Urangate" ภายใต้ 8. หน้า 55
12. ดูภายใต้2
13. W. Lund: "Rössing และธุรกิจที่ผิดกฎหมายกับยูเรเนียมนามิเบีย", 1984, p. 105
14. ดู W. Lund, p. 144
15. anti atom aktuell No. 157 พฤศจิกายน 2004 หน้า 42
16. afrika süd, No. 1, 2005, ฉบับที่ 34.
17. Allgemeine Zeitung Namibia เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 10 อ้างหลังวันที่ 2004 เมษายน
18. ดู 15.
19. TAZ ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 1
20. Junge Welt จากวันที่ 17 เมษายน 11
21. นิวเยอรมนี ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 11
22. นิวเยอรมนี ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 1
23. นิวเยอรมนี ตั้งแต่วันที่ 16 มกราคม 8

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer: "เมืองหลวงของเยอรมันที่ Cape ความร่วมมือกับระบอบการแบ่งแยกสีผิว" ฉบับ Nautilus, 2003, 160 หน้า, 12,90 ยูโร

เกาะร็อบเบิน อดีตเกาะคุกของรัฐแบ่งแยกสีผิว ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของเคปทาวน์ ที่ซึ่งผู้คนถูกขังอยู่ในห้องขังมานานหลายทศวรรษ ปัจจุบันมีการแสดงตลกและงานเลี้ยงขึ้นเพื่อจ่ายเงินให้กับคนดัง ซึ่งจากนั้นก็ค้างคืนที่บ้านของผู้คุมเรือนจำเป็นไฮไลท์ รูปแบบของ "ความทรงจำ" ของยุคการแบ่งแยกสีผิวนี้แทบจะไม่ดีไปกว่าการลืม

เมื่อฉันเดินทางไปกลับสถานที่พลังงานทางเลือกร่วมกับสมาชิกขององค์กรพัฒนาเอกชนบางคนในพื้นที่รูห์ร นักเดินคนหนึ่งเดินมาหาเราพร้อมกับสุนัขวิ่งเหยาะๆ ที่ไม่แยแส ซึ่งกระตุ้นคำพูดจากผู้เข้าร่วมผิวดำที่เห็นได้ชัดว่าสุนัขเยอรมันมีความสงบสุขมากกว่า มากกว่าสุนัขแอฟริกาใต้ เงาของอดีตยังคงอยู่

เป็นเวลาหลายทศวรรษ ที่เมืองหลวงของเยอรมันเก็บเกี่ยวผลกำไรสูงสุดจากการแสวงประโยชน์และการกดขี่คนผิวสี ในประเทศเยอรมนีก็มีขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในวงกว้างซึ่งประท้วงต่อต้านการละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่หลังจากการแบ่งแยกสีผิวในที่สุดเมื่อสิบปีก่อนและเปลี่ยนเป็นระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกที่เป็นทางการ สภาพในแอฟริกาใต้ก็ไม่ใช่ปัญหาที่ดึงดูดความสนใจอีกต่อไป

หนังสือของ Morgenrath และ Wellmer ได้แก้ไขข้อบกพร่องนี้ด้วยการนำเสนอและการวิเคราะห์ที่มีรากฐานมาอย่างดีและการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างเยอรมันกับแอฟริกาใต้ และแสดงให้เห็นในรายงานที่น่าตกใจว่าประชากรส่วนใหญ่ของแอฟริกาใต้เลวร้ายเพียงใดในทุกวันนี้ และในวิธีที่ชาวเยอรมันโง่เขลา ยังคงทำอยู่ตอนนี้ บริษัทต่างๆ ล้างมือด้วยความไร้เดียงสา

หนังสือเล่มนี้ยังปรากฏอยู่ในบริบทของคำฟ้องต่อหน้าศาลสหรัฐฯ ซึ่งเหยื่อชาวแอฟริกาใต้ 91 รายกล่าวหาบริษัทนานาชาติ 22 แห่งละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง กลุ่มสนับสนุน Khulumani เป็นตัวแทนของเหยื่อผู้ถูกแบ่งแยกสีผิว 32.000 คนในฐานะองค์กรช่วยเหลือตนเองและโต้แย้งกับหลักการทางกฎหมายของ "ความรับผิดชอบร่วมรอง" ซึ่งได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนิติศาสตร์ระหว่างประเทศโดยการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์ก ตามนี้ ผู้สมรู้ร่วมในระบอบการปกครองมีความรับผิดชอบทางอ้อมสำหรับอาชญากรรมที่ก่อขึ้น บริษัทเยอรมันต่อไปนี้ถูกฟ้อง: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, DaimlerChrysler และ AEG ในเยอรมนีเอง บริษัทเหล่านี้ไม่สามารถดำเนินคดีได้

"การแบ่งแยกสีผิวหมายถึง: ไม่มีสหภาพแรงงาน, ภาษีต่ำ, แรงงานราคาถูก, ผลกำไรสูง - และชีวิตที่สวยงามในประเทศที่สวยงามพร้อมพนักงานบริการราคาถูกมาก" เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ชาวพื้นเมืองที่ "ไม่ก่อผล" เช่น คนชรา เด็ก และสตรี ถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในพื้นที่ปลอดเชื้อเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ชายหนุ่มที่เข้มแข็งได้รับอนุญาตให้ย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองในฐานะทาสรับจ้าง ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงอายุ 70 ​​​​

เปอร์เซ็นต์ของประชากรเขียนในสิ่งที่เรียกว่าบ้านเกิดเมืองนอนซึ่งคิดเป็น 13 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่แอฟริกาใต้เท่านั้น

เพื่อป้องกันตนเองจากการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจจากต่างประเทศ ระบอบการปกครองได้รวมศูนย์เศรษฐกิจไว้ในองค์กรของรัฐ ตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมา เยอรมนีให้เงินกู้ส่วนใหญ่ทั่วโลกแก่สถาบันเหล่านี้ของรัฐบาลการแบ่งแยกสีผิว ดังนั้นจึงให้ทรัพยากรทางการเงินที่จำเป็นแก่เส้นชีวิตของระเบียบสังคมที่ไม่เป็นธรรม

หนึ่งในบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของที่สำคัญที่สุดคือบริษัทจัดหาพลังงาน ESKOM ซึ่งหนึ่งในผู้จัดการของบริษัทได้ให้การเป็นพยานต่อคณะกรรมการความจริงและการปรองดองในปี 1997 ว่า "เป็นความจริงที่ ESKOM ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพในฐานะสถาบันแห่งการแบ่งแยกสีผิวและด้วยเหตุนี้จึงทำหน้าที่สีขาวเป็นหลัก ความสนใจ" ESKOM ดำเนินการโรงไฟฟ้าถ่านหิน 14 แห่งและโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สองช่วงตึกใน Koeberg ใกล้ Cape Town "Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- และ Bayrische Vereinsbank ให้เงินกู้แก่ ESKOM 30-70%" ไฟฟ้าส่วนใหญ่ส่งไปยังอุตสาหกรรมถ่านหินและเหมืองทองคำ ไม่ใช่ของประชากรผิวสี

เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม (!) มีการเยี่ยมเยียนซึ่งกันและกันอย่างมีชีวิตชีวาโดยนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ระหว่าง FRG และแอฟริกาใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เชี่ยวชาญจาก Society for Nuclear Research ใน Karlsruhe และบริษัท Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) ที่รัฐเป็นเจ้าของมีความโดดเด่น และเมื่อสิ้นสุดการพัฒนา ประเทศแอฟริกาใต้ก็มีระเบิดปรมาณูหลายลูก!

การค้ำประกันของ Hermes สำหรับการส่งออกของเยอรมันได้รับความยินดีจากรัฐบาลเยอรมันทุกแห่งในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาและเงินกู้ส่วนใหญ่ได้คืนไปยัง ESKOM ตามที่ผู้เขียนสองคน Willy Brandt รัฐมนตรีต่างประเทศของกลุ่มพันธมิตรใหญ่ในทศวรรษ 60 ตอบสนองต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน "ด้วยการยับยั้งชั่งใจในระดับการเมืองและการอนุมัติที่ชัดเจนในด้านเศรษฐกิจ" การที่สายสัมพันธ์เก่าแก่ที่ดีของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และนักวิทยาศาสตร์ยังคงมีความยอดเยี่ยมในทุกวันนี้ แสดงให้เห็นความจริงที่ว่ากว่า 30 ปีหลังจาก Brandt ภายใต้รัฐมนตรีต่างประเทศ Green Fischer ความร่วมมือด้านนิวเคลียร์กับรัฐหลังการแบ่งแยกสีผิวยังคงดำเนินต่อไป ภายใต้การนำของเขา , เครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงของเยอรมันก่อตั้งขึ้น - ความรู้สำหรับเครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน Pebble Bed (PBMR) ที่วางแผนไว้ใกล้เคปทาวน์ขายให้กับบริษัท ESKOM

ในบทที่แยกจากกันหลายบท ผู้เขียนสองคนแสดงให้เห็นว่าบริษัทต่างๆ ของซีเมนส์, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall และ Mercedes ได้จัดหายุทโธปกรณ์ทางการทหารให้กับอุปกรณ์ปกครองของแอฟริกาใต้ในพื้นที่สำคัญอย่างไร แม้จะมีมติที่ 1977 ว่าด้วยคำสั่งห้ามส่งอาวุธของสหประชาชาติ ซึ่งผ่านในปี 418 ในกรณีของ Mercedes บริษัทเหล่านี้มีส่วนร่วมโดยตรงในการปราบปราม: "ผู้จัดการ Mercedes เหล่านี้สวมชุดสูทที่สวยงามและมีสายสัมพันธ์ในตอนกลางวันและชุดพรางตัวในตอนกลางคืนและยิงและสังหารคนหนุ่มสาวที่ไม่มีอาวุธ คนชรา และแม้แต่เด็กเล็ก ๆ . พวกเขาทำ การโจมตีแบบ door-to-door "

ในการศึกษาอย่างละเอียด ผู้เขียนสองคนแสดงจุดต่อจุดว่าบริษัทเยอรมัน 400 แห่งที่มีสาขาในแอฟริกาใต้ไม่เพียง "ช่วยเหลือ" ต่อระบอบการปกครองเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของระบบอีกด้วย คำกล่าวอ้างของบริษัทต่างๆ ว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติในการดำเนินงานของพวกเขา ถือเป็นการโกหกที่หยาบคาย

ในปี พ.ศ. 1983/84 ประมาณร้อยละ 40 ของงบประมาณทั้งหมดถูกใช้ไปกับการจัดอาวุธให้กับกองกำลังความมั่นคงและเครื่องมือปราบปราม เงินกองทุนของรัฐว่างเปล่า ในยุค 80 "รุ่นของสิงโตหนุ่ม" เริ่มการต่อสู้ในโรงงานและเรียกร้องสิทธิมนุษยชนของพวกเขาเพื่อความเท่าเทียมกันและศักดิ์ศรีด้วยความแข็งแกร่งและความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ สำหรับฉัน คำอธิบายเกี่ยวกับสงครามในโรงงานเป็นสิ่งที่น่าประทับใจที่สุดในหนังสือ เป็นที่สังเกตได้เช่นกันว่าในปี 1990 และ 1991 เมื่ออนุญาตให้มีการเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยอีกครั้ง การปราบปรามและการเลิกจ้างนั้นแย่ที่สุดที่บริษัท Hoechst เพราะกลุ่มต้องการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองอย่างรวดเร็วและราคาไม่แพงก่อนสิ้นสุดการแบ่งแยกสีผิวขั้นสุดท้าย

ตามมาด้วยความท้อแท้เมื่อรัฐบาลประชาธิปไตยใหม่ไม่ได้แก้ไขโครงสร้างทางสังคมที่ไม่ยุติธรรมซึ่งเกิดจากการแบ่งแยกสีผิว แต่กลับทวีความรุนแรงขึ้นด้วยนโยบายเศรษฐกิจเสรีนิยมใหม่ตั้งแต่ปี 1996 พรมแดงเปิดตัวอีกครั้งสำหรับองค์กรระหว่างประเทศ เยอรมนีพัฒนาอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นคู่ค้าอันดับหนึ่งของแอฟริกาใต้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ไม่มีบริษัทเยอรมันเพียงแห่งเดียวให้การต่อหน้าคณะกรรมการความจริง ซึ่งในอดีตควรได้รับการจัดการ ผู้ถูกทารุณกรรมและทรมานหลายหมื่นคน รวมทั้งญาติของผู้ถูกฆาตกรรม ต่างหวังว่าจะได้รับค่าชดเชยทางการเงิน เพราะสำหรับคนจำนวนมาก มันยังคงเป็นเรื่องของความอยู่รอดในการเผชิญกับความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมที่รุนแรง แต่ไม่มีเงินสำหรับสิ่งนี้อีกต่อไป มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการชำระหนี้

องค์กรช่วยเหลือตนเอง Khulumani ร่วมกับโครงการริเริ่มอื่น ๆ อีก 4000 โครงการ เรียกร้องให้ธนาคารและบริษัทต่าง ๆ รับทราบถึงความอยุติธรรมที่พวกเขาได้กระทำขึ้น และกำลังเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับบุคคลและส่วนรวม พวกเขากำลังเรียกร้องให้มีการยกเลิกหนี้ที่น่ารังเกียจเพราะเป็นระบอบการแบ่งแยกสีผิวที่ทำลายการเงินของรัฐ “การเรียกร้องค่าชดเชยระหว่างประเทศเป็นการเรียกร้องให้มีการแจกจ่ายทางเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และการฟื้นฟูความเท่าเทียมกันระหว่างประเทศต่างๆ”

กลุ่มประสานงานรณรงค์เพื่อบรรเทาหนี้และชดเชยแสวงหาและสาธิตการเจรจากับนักการเงินที่แบ่งแยกสีผิว เข้าร่วมการประชุมสามัญของบริษัท กล่าวสุนทรพจน์และเขียนจดหมาย ผู้ช่วยแบ่งแยกสีผิวชั่งน้ำหนักและปฏิเสธที่จะเปิดเอกสารสำคัญของบริษัท ซึ่งจะเปิดเผยการกระทำที่น่ารังเกียจของพวกเขาอย่างเต็มที่ ฝ่ายตรงข้ามของการแบ่งแยกสีผิวทางสังคมในปัจจุบันจะสู้ต่อไปและหวังว่าจะเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเรา หนังสือที่เขียนอย่างเร้าใจและน่าตกใจนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอดีตของแอฟริกาใต้ก็เป็นประวัติศาสตร์ของเราเช่นกัน

ดอกหงอนไก่

สนับสนุน คูลูมานี:

ติดต่อ: แพทย์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสากลปี 1997 www.medico.de

***

เมื่อคานธีแบ่งปันข่าวดีนี้ (1) กับเพื่อน ๆ เขาอาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้มา 20 ปีแล้ว ขบวนการประท้วงครั้งสำคัญโดยคนงานเหมืองต่อต้านภาระภาษีที่เพิ่มขึ้นโดยพลการของผู้อพยพชาวอินเดียและการเลือกปฏิบัติของพวกเขาอยู่ที่จุดสูงสุด พวกเขายังเกิดขึ้นที่ "Kohleland" Osttransvaal ซึ่งเป็นรัฐหุ้นส่วนของ North Rhine-Westphalia ในปัจจุบัน

เดิมทีนักธุรกิจผิวขาวยินดีต้อนรับการอพยพของคนงานชาวอินเดีย อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้พึ่งพาทักษะทางธุรกิจของชาวอินเดียบางคนและมองว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกัน ผู้ประท้วงหลายพันคนถูกขังอยู่ในเรือนจำเพื่อขอโทษสูงสุดสำหรับการไม่เชื่อฟังของพวกเขา

ในปี พ.ศ. 1893 คานธีได้เดินทางมายังแอฟริกาใต้ในฐานะทนายความเพื่อช่วยเพื่อนร่วมชาติที่ประสบปัญหา เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่ใช่พ่อค้าและคนรวยที่ต้องการความช่วยเหลือ แต่ต้องการคนจ้างแรงงานที่ยากจน ชาวอินเดียถูกลิดรอนเสรีภาพทั้งหมดโดยกฎหมายพิเศษ การแบ่งแยกสีผิวในการใช้งานคมนาคมมีอยู่แล้วในสมัยนั้น ในฐานะทนายความ เขาพยายามที่จะ "กระตุ้นด้านที่ดีขึ้นของธรรมชาติมนุษย์" (2) และเรียนรู้ - ตระหนักถึงการประนีประนอม - เพื่อ "ชื่นชมความงามของการประนีประนอม" (3)

ในช่วงสงครามโบเออร์ (1899-1902) คานธีทำให้ตัวเองมีประโยชน์ในฐานะแพทย์และพยาบาล เหตุผลของเขา: "ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าฉันอ้างสิทธิ์ในฐานะพลเมืองอังกฤษ หน้าที่ของฉันที่จะต้องมีส่วนร่วมในการป้องกันจักรวรรดิอังกฤษ" (4)

ในการจลาจลของซูลูในปี พ.ศ. 1906 เขาได้เข้าร่วมเป็นจ่าสิบเอกในหน่วยรถพยาบาลของอินเดียที่ด้านข้างของจักรวรรดิ ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าการตามล่ากำลังเกิดขึ้นกับคนผิวดำในนามของมหาอำนาจและคนผิวดำถูกเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณีโดยการเฆี่ยนตี เขาดีใจที่ได้ดูแลซูลูที่ได้รับบาดเจ็บ

ผู้สนับสนุนและเพื่อนที่สำคัญที่สุดในการต่อสู้เพื่อสิทธิของอินเดียในแอฟริกาใต้ของคานธีคือสถาปนิกและช่างไม้ชาวยิวจากปรัสเซียตะวันออก เขามาที่แอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 1896 และมีโรงละคร โบสถ์ ธรรมศาลา โรงภาพยนตร์ และแม้แต่ลานสเก็ตน้ำแข็งจำนวนนับไม่ถ้วนที่ออกแบบและสร้างขึ้นที่นี่ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า แต่ก่อนอื่นเขาเข้าร่วมในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย Hermann Kallenbach

ในปี 1904 คานธีได้ก่อตั้งนิคมฟีนิกซ์ ห่างจากเดอร์บัน 14 ไมล์ มันเป็นชุมชนแบบพอเพียงที่อาศัยอยู่ในความเรียบง่ายอย่างมาก ที่นี่หนังสือพิมพ์ของเขา "Indian Opinion" จัดพิมพ์ทุกสัปดาห์ในโรงพิมพ์ที่สร้างขึ้นเอง ซึ่งเขาเขียนบทความของเขาจนถึงปี 1914 หลายทศวรรษต่อมา หนังสือพิมพ์ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ที่นี่โดยลูกชายของคานธี มนิลาล และฟีนิกซ์ได้รับการดูแลโดยคัลเลนบัค

ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่แอฟริกาใต้ คานธีได้ทำการทดลองเรื่องอาหาร การอดอาหาร และการรักษาแบบดั้งเดิมสำหรับโรคต่างๆ การอภิปรายอย่างเข้มข้นกับกลุ่มศาสนาทั้งหมดเป็นลำดับของวัน Kallenbach กับความชอบบางอย่างสำหรับ "ความหรูหรา" ต้องปรับตัว ในปีพ.ศ. 1908 เขาซื้อรถยนต์และหยิบคานธีขึ้นมาจากเรือนจำแห่งหนึ่งของเขา เขาผิดหวังในรถและไม่ได้พูดอะไรในตอนแรก หลังจากนั้นก็ยืนนิ่งๆ ไม่ได้ใช้งานเป็นเวลาหนึ่งปีและขายไป "สินค้าฟุ่มเฟือยที่ไม่จำเป็นทั้งหมดถูกทิ้งลงในถังขยะโดยคานธี" (5)

ในปีพ.ศ. 1910 ห่างจากโจฮันนิสเบิร์ก 21 ไมล์ เขาได้ก่อตั้งฟาร์มตอลสตอยเป็นที่หลบภัยสำหรับครอบครัวของนักสู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรง การตั้งถิ่นฐานนี้ยังเป็นแบบจำลองสำหรับอาศรมที่สร้างขึ้นในอินเดียในภายหลัง คานธีเองก็อาศัยอยู่ในนิคมทั้งสองแห่งนี้เพียงไม่กี่เดือน งานของเขาในฐานะทนายความและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดแคมเปญ Satyagraha ทำให้เขาไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

สัตยคหะ แปลว่า การต่อต้านอย่างไม่รุนแรง ด้วย "ความแน่วแน่ในความจริง" จากจำนวนชาวอินเดีย 150.000 คน มากกว่าสองในสามเป็นพนักงานสัญญาจ้างที่มีสัญญาจ้างงานแบบมีกำหนดระยะเวลา ส่วนใหญ่เป็นเวลาห้าปี พวกเขาถูกคุกคามด้วยการทำลายทางเศรษฐกิจโดยภาษีหัวประจำปี 3 ปอนด์

ในช่วงสูงสุดของการรณรงค์ต่อต้านระยะเวลาสิบปี การชุมนุมจำนวนมากและการนัดหยุดงานทั่วไปปะทุขึ้นในปี 1913 การไม่ปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ส่งผลให้ชาวอินเดียต้องเผชิญกับค่าปรับ จำคุก และเนรเทศ

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 11 ที่เรียกว่า "มหากาพย์มาร์ช" เริ่มด้วยผู้คนกว่า 1913 คน จุดมุ่งหมายคือการข้ามพรมแดนจากนาตาลไปยังทรานส์วาล ซึ่งในตอนแรกพวกเขาถูกขัดขวางด้วยความรุนแรงจากปืน ในช่วงต่อมาการเคลื่อนไหวขยายตัว ผู้ประท้วงและผู้ประท้วงหลายพันคนต้องได้รับอาหารและเต็นท์ระหว่างการเดินขบวนอันยาวนาน

ผู้จัดงานหลักคานธีและคัลเลนบัคได้ดำเนินการเจรจากับศาลและเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายครั้งที่ต้องการแบนการประท้วงซ้ำแล้วซ้ำเล่า คานธีเองก็ถูกจำคุกหลายครั้งเป็นเวลาหลายเดือน เหนือสิ่งอื่นใด ในไฮเดลเบิร์กด้วย เมื่อสองสามทศวรรษก่อน ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโบเออร์ได้ตั้งชื่อเมืองเก่าของยุโรปกลางที่เพิ่งก่อตั้งใหม่

การจับกุมคานธีเป็นแรงจูงใจสองเท่าสำหรับนักสู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อกระชับการสู้รบของพวกเขา ในปีพ.ศ. 1914 ได้มีการยกเลิกการเก็บภาษีประจำปี และเงื่อนไขการเข้าเมืองผ่อนคลายลง

ความสำเร็จของ Satyagraha เป็นจุดสิ้นสุดของเวลาของคานธีในแอฟริกาใต้ เขากลับมายังอินเดียผ่านทางอังกฤษ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 1914 เพื่อนของเขาหลายคนมารวมตัวกันที่เคปทาวน์ ตัวแทนจากชุมชนอินเดียทั้งหมดแสดงความขอบคุณและกล่าวคำอำลากับเขาด้วยขบวนไปยังขั้นตอนการลงจอดเรือในเคปทาวน์

ในความคิดของฉันวันนี้ ความทรงจำของคานธีในแอฟริกาใต้ถูกบดบังโดยพ่อเนลสัน แมนเดลามากเกินไปเล็กน้อย แต่นั่นก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไปเล็กน้อย ท้ายที่สุด มีการ์ตูนเรื่อง (6) ปรากฏขึ้นในชีวิตของคานธีในแอฟริกาใต้เมื่อไม่นานนี้ รูปแบบการนำเสนอร่วมสมัยอย่างละเอียดสำหรับเยาวชนแอฟริกาใต้ 

ดอกหงอนไก่

หมายเหตุ:

1. "แฮร์มันน์ คัลเลนบัค เพื่อนของมหาตมะ คานธีในแอฟริกาใต้" ​​ชีวประวัติโดย Isa Sarid และ Christian Barolf จัดพิมพ์ด้วยตนเอง, 1997, 135 หน้า, 7,80 ยูโร ความสัมพันธ์: wezuco@t-online.de
2. เอ็มเค คานธี: "อัตชีวประวัติหรือเรื่องราวของการทดลองความจริงของฉัน" 1977 จัดพิมพ์โดย Hinder + Deelmann หน้า 122
3. ดูหน้าที่2
4. ดูหน้าที่2
5. ดูหน้าที่1
6. www.tolstoyfarm.com คาดไม่ถึง www.gandhiserve.de

รายงานของสื่อที่สำคัญใน FRG เกี่ยวกับสาย HTR และ THTR มีมากขึ้นเรื่อยๆ ในเอกสารประกอบต่อไปนี้ รายการที่สามารถดูได้บนเว็บไซต์ของเราจะมีเครื่องหมายดอกจัน * การทำซ้ำของข่าวประชาสัมพันธ์และบทความของเราบนอินเทอร์เน็ตจะไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

www.anti-atom-aktuell.dewww.grassroots.net

• จีนกำลังเข้าสู่ธุรกิจ HTR อย่างหนาแน่น! รอบปฐมทัศน์นิวเคลียร์ anti atom aktuell No. 160, 05 มีนาคม,
• ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ แอฟริกาใต้ 1/05
• พลังงานนิวเคลียร์: NRW ยังไม่ออก Bonner Umweltzeitung, No. 2, เมษายน 05
• ไม่ต้องรีบรื้อไปที่ THTR Westfälischer Anzeiger 1. 4. 05
• สามเหลี่ยมอะตอม Zeit -fragen, ซูริก, 18 เมษายน 4 *
• เวลาหยุดทำงานราคาแพง THTR วันนี้ Westfälischer Anzeiger 22. 4. 05 *
• แอฟริกาใต้และจีนในธุรกิจนิวเคลียร์ นิวเยอรมนี 25 เมษายน
• ติ๊กระเบิด ไปที่ THTR Westfälischer Anzeiger 27 เมษายน 4
• Uhde สร้างโรงงานนิวเคลียร์ในแอฟริกาใต้ Westfälische Rundschau ดอร์ทมุนด์ 7 พฤษภาคม 5 *
• Uhde สร้างหอทำความเย็นและวางแผนไปป์ไลน์ ข่าวรูห์ร ดอร์ทมุนด์ 12 พฤษภาคม 5 *
• เครื่องปฏิกรณ์เศษซากสำหรับแอฟริกาใต้ zu Uhde, TAZ NRW 13. 5. 05 *
• การประท้วงปรมาณูที่แหลม ที่อูเด TAZ NRW 21 พฤษภาคม 5 *
• เทคโนโลยีปรมาณูของเยอรมันสำหรับแอฟริกาใต้ ถึง Uhde Young World 23 พฤษภาคม 5 *
• โรงงานองค์ประกอบเชื้อเพลิงสำหรับ HTR ในแอฟริกาใต้ anti atom aktuell No. 162, 05 มิถุนายน *
• กรอบงานนิวเคลียร์ของสหภาพยุโรป anti atom aktuell หมายเลข 162, 05 มิถุนายน *
• โรงงานเชื้อเพลิงสำหรับแอฟริกาใต้ !. Gorleben Rundschau 05 มิถุนายน *
• เครื่องปฏิกรณ์ "ผลิตในเยอรมนี" ในประเทศจีนและแอฟริกาใต้ การปฏิวัติรากหญ้า ครั้งที่ 300 05 มิถุนายน *
• สัมภาษณ์เกี่ยวกับสาย HTR และ THTR กับ Horst Blume ข่าว FugE, Hamm, 05 มิถุนายน
• ดอร์ทมุนด์: การฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ได้เริ่มขึ้นแล้ว! 05 มิถุนายน
• การส่งออกนิวเคลียร์ไปยังแอฟริกาใต้ ไปยัง Uhde นิวเยอรมนี 4. 6. 05 *

การเฝ้าที่ THTR ในวันครบรอบเชอร์โนบิลประสบความสำเร็จ ด้านบนของหน้า

หน้าประตูหลักของ THTR ใน Hamm-Uentrop มีคนประมาณ 26 คนพร้อมแบนเนอร์และโปสเตอร์รวมตัวกันเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2005 เพื่อดึงดูดความสนใจไปที่อุบัติเหตุในเชอร์โนบิลในปี 25 และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันใน THTR

ลูกโป่งกว่า 100 ใบพร้อมโปสการ์ดข้อมูลถูกเป่าลมและปล่อยขึ้นไปในอากาศ โชคดีที่ยังมีพลเมืองบางคนที่เรายังไม่รู้ และรู้สึกทึ่งและไม่พอใจที่ THTR ยังคงใช้เงินเป็นจำนวนมากในวันนี้ที่มากกว่า 5,1 ล้านยูโร แม้จะปิดตัวลงก็ตาม Horst Blume อ่านคำทักทายจาก Udo Buchholz กรรมการผู้จัดการของ Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU) ที่สนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมประชุมเหล่านี้ดำเนินการและริเริ่มในอนาคต

ในงานบรรยายในตอนเย็น ผู้เข้าร่วม 15 คนได้หารืออย่างจริงจังกับการฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ที่กำลังจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการส่งออกความรู้ความชำนาญ HTR จากนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียไปยังแอฟริกาใต้และจีน และการระดมทุน HTR ภายในสหภาพยุโรป มีความผิดหวังอย่างมากเกี่ยวกับ "นโยบายทางออก" ที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ของRotgrün

การรายงานข่าวของสื่อท้องถิ่นและระดับประเทศเป็นไปในทางบวก ทาง Radio Lippewelle ด้วย ในวันครบรอบนี้มีการชุมนุมไม่ถึงครึ่งโหลทั่วประเทศ

ในเมือง Hamm, Münster, Bochum และ Bonn Horst Blume ได้บรรยายเรื่อง HTR ทั้งหมดห้าครั้ง เพื่อเป็นการวางรากฐานสำหรับการต่อต้านการส่งออกความรู้ HTR จาก FRG ในวงกว้าง

การกลับมาของดวงอาทิตย์ต้านนิวเคลียร์ ด้านบนของหน้า

การเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ทำให้เกิดสัญญาณเตือนแองเจลาหลังการเลือกตั้ง NRW ในภูมิภาค Hamm ยังมีสัญญาณเตือนภัยของ Laurenz ที่มีเสียงสูงเป็นพิเศษอีกด้วย

ผลที่ได้คือกิจกรรมที่วุ่นวายในหมู่อดีตนักเคลื่อนไหว: ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ต่อต้านนิวเคลียร์เป็นสติกเกอร์อีกแล้ว ป้ายเก่าหายไปไหน ถังกากนิวเคลียร์สาธิตกลายเป็นถังฝนไม่ใช่หรือ

ทั้งหมดนี้ไม่ได้ใส่กันเร็วเกินไปหน่อยเหรอ? ทางออกซึ่งไม่ใช่ทางออกเดียว ได้บดบังความคิดวิพากษ์วิจารณ์ของหลายๆ คน ตอนนี้มาถึงการตื่นที่หยาบคาย

ในฤดูใบไม้ร่วง เราจะชี้แจงให้รัฐบาลใหม่เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเราคิดอย่างไรในการยืดอายุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ด้วยการสาธิตและการปิดล้อมครั้งใหญ่ในกอร์เลเบน จุดสูงสุดของกิจกรรมต่อไปคือวันครบรอบ 20 ปีของเชอร์โนบิล

เมื่อเรามีผู้ประท้วงเพียงร้อยคนในการเปิดการชุมนุมต่อต้านการขนส่ง Castor ไปยัง Ahaus หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเลือกตั้งของรัฐ NRW มีใบหน้ายาวหลายคน สามสัปดาห์ต่อมาเราได้สามพันที่การปิดล้อมครั้งสุดท้าย! มันเร็วขนาดนั้น

ด้วยการรณรงค์ "แพร่ภาพ" จุดเริ่มต้นของการต่อต้านนิวเคลียร์ได้รับการเสนอและพัฒนาสำหรับทุกคน

ดอกหงอนไก่

www.aussendung.de ด้านบนของหน้า

ผีสิงอยู่ในยุโรป วิญญาณของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยานิวเคลียร์

ในหลายประเทศ มีการพูดคุยกันเกี่ยวกับการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใหม่หรือการยืดอายุการใช้งานของเครื่องปฏิกรณ์แบบโบราณ ในเยอรมนีก็มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับการยืดอายุการใช้งาน แม้ว่า "ฉันทามติปรมาณู" สีแดง-เขียวจะสนับสนุนผลประโยชน์ของบริษัทไฟฟ้าเกือบจะถึงที่สุดแล้ว

ถึงเวลาที่จะทำให้การอภิปรายครั้งนี้เป็นเรื่องใหม่

เราไม่สนใจทางเลือกที่ผิด สถานะสีแดงและสีเขียวกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสีดำและสีเหลือง เราต้องการเลิกใช้นิวเคลียร์ที่สมควรได้รับชื่อจริง ๆ เพราะโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ โรงงานยูเรเนียม และโรงเก็บกากนิวเคลียร์ไม่ได้ปลอดภัยขึ้นสักนิดเพียงเพราะรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมมีบัตรสมาชิกพรรคกรีน ภัยพิบัติยังคงปรากฏอยู่ทุกวันและยังคงมีพิษร้ายแรงเกิดขึ้นในพื้นที่ทั้งหมดในพื้นที่ทำเหมืองยูเรเนียม

นั่นคือเหตุผลที่เราเริ่มต้นแคมเปญ ". Broadcast" กับคุณ

เป้าหมายของเราคือยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แต่ไม่ใช่ของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ เราต้องการจัดระเบียบการกลับมาของขบวนการต่อต้านนิวเคลียร์ เป็นเวลาหลายปีเกินไป ที่ผู้คนจำนวนมากรอและยืนนิ่ง บางคนด้วยความหวังว่ารัฐบาลกลางจะแก้ไข คนอื่นๆ ลาออกเนื่องจากการประกาศทางออกสีเขียวแดงที่ยังไม่บรรลุผล

ในการสำรวจความคิดเห็น ประชากรส่วนใหญ่ยังคงสนับสนุนให้มีการเลิกใช้นิวเคลียร์เร็วขึ้น

แต่จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อคนจำนวนมากไม่เพียงแค่ต่อต้านพลังงานนิวเคลียร์เท่านั้น แต่ยังทำบางสิ่งเกี่ยวกับมันด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการใช้แรงกดดันทางการเมืองร่วมกันอย่างมีประสิทธิผลที่สุดเพื่อไม่ให้โฆษณาชวนเชื่อยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ถูกจับได้ แต่ในทางกลับกัน ในที่สุดก็ยุติการผลิตพลังงานที่เป็นอันตรายต่อสาธารณะนี้

โอกาสในการตื่นตัวนั้นแตกต่างกันไปตามความแตกต่างของผู้คน:

บางคนมีส่วนร่วมในการสาธิต บางคนเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของตน บางคนแจกจ่ายสื่อข้อมูลให้กลุ่มเพื่อน บางคนเปลี่ยนผู้ให้บริการไฟฟ้าและซื้อไฟฟ้าสีเขียวในที่สุด บางคนหารือเกี่ยวกับนโยบายนิวเคลียร์กับสมาชิกท้องถิ่นของ Bundestag ขณะที่คนอื่นๆ มีส่วนร่วมในการรณรงค์ปิดล้อม บางคนแขวนโปสเตอร์ต่อต้านนิวเคลียร์ไว้ทั่วเมือง บางคนพบว่ามีความคิดริเริ่มในการต่อต้านนิวเคลียร์ในท้องถิ่น บางแห่งมีโรงละครต่อต้านนิวเคลียร์ริมถนนในเขตทางเท้า บางแห่งติดสติกเกอร์บนจักรยานหรือรถยนต์ของตน เป็นสิ่งสำคัญเท่านั้นที่ทุกคนจะเริ่มทำบางสิ่งบางอย่าง ขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้ของตนเอง

ไม่มีใครควรหักโหมตัวเอง - แต่พวกเขาไม่ควรกดดันตัวเอง ภัยคุกคามที่เกิดจากอันตรายของการใช้พลังงานปรมาณูยังคงมีขนาดใหญ่และเพิ่มขึ้นทุกวันเนื่องจากกองขยะนิวเคลียร์มีจำนวนมากขึ้นและเครื่องปฏิกรณ์ที่กำลังทำงานอยู่ก็เก่าขึ้นเล็กน้อยและป่วยอีกครั้ง แคมเปญ ".ausgestrachte" นำผู้คนที่ต้องการดำเนินการ จัดการแลกเปลี่ยนข้อมูลและข้อเสนอสำหรับการดำเนินการ และรวมกลุ่มกองกำลังต่างๆ เพื่อสร้างแรงกดดันทางการเมืองร่วมกัน

ขั้นตอนแรก: ลายเซ็น

ส่วนหนึ่งของการโทรนี้คือการประกาศที่เรากำลังมองหาผู้ลงนาม มีชื่อเรียกว่า ".ausgestrante" และด้วยเหตุนี้จึงเป็นการแสดงออกถึงความต้องการทางการเมืองของเราและความเต็มใจที่จะดำเนินการ

ข้อความทั้งหมดอ่านว่า: "ฉันเชื่อว่าการดำเนินงานของโรงงานนิวเคลียร์เป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกร้องให้ปิดตัวลง ฉันเห็นตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบในการผลักดันทางการเมืองผ่านทางออกจากอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ และฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ "

บรรดาผู้ที่ลงนามในประกาศนี้ไม่เพียงแต่แสดงเจตจำนงทางการเมืองของตนเองเท่านั้น เช่นเดียวกับกรณีของการรวบรวมลายเซ็นตามปกติ แต่ในขณะเดียวกันก็ประกาศความรับผิดชอบและความเต็มใจที่จะดำเนินการด้วย ใครเกี่ยวข้องและเป็นอย่างไรขึ้นอยู่กับทุกคน แล้วแต่ความสามารถของตนเอง และ: ใครก็ตามที่ลงนามในคำประกาศนั้นเป็นของแคมเปญ ". Broadcast" นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์กับสมาชิกถาวร แต่เป็นพันธมิตรที่หลวมและเครือข่ายของฝ่ายตรงข้ามของพลังงานนิวเคลียร์

ข้อมูล: www.aussendung.de

ในนามของฉันเอง: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ด้านบนของหน้า

ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ต้องการที่จะเสนอส่วนแบ่งการคุ้มครองทางกฎหมายจากปี 1980 เพื่อขายอีกครั้ง

แต่ด้วยการฟื้นฟูพลังงานนิวเคลียร์ที่ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น จดหมายข่าวและหน้าแรกของเรากำลังเผชิญกับงานใหม่ทั้งหมด ในอนาคต ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงจะต้องพร้อมใช้งานทั่วโลกในหลายภาษา เพื่อให้ผู้คนทุกที่สามารถค้นพบอันตรายของสายการผลิตเครื่องปฏิกรณ์นี้ได้ เพื่อให้การรายงานเกี่ยวกับสาย HTR ไม่ได้มาจากอุตสาหกรรมนิวเคลียร์เท่านั้น ดังนั้นเราจึงไม่เพียงแค่มองหานักแปลสำหรับภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาฝรั่งเศส สเปน และดัตช์อีกด้วย หากมีคนอาสาแปลข้อมูลพื้นฐานหนึ่งหรือสองหน้าเป็นภาษาเหล่านี้ จะเป็นประโยชน์กับเรามาก

มิฉะนั้น เราต้องพึ่งพาการว่าจ้างและจ่ายเงินให้นักแปลสำหรับงานนี้ คงจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ทั้งหมด ดังนั้นเราจึงขอให้ผู้อ่านบริจาคเงินโดยเฉพาะสำหรับงานแปลในอนาคต

ไข้เลือกตั้ง

คราวนี้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเลือกตั้งของรัฐบาลกลางมาจาก Mark Twain:

“เป็นการปลอบใจที่ดีในการเลือกตั้ง ที่สามารถเลือกผู้สมัครได้เพียงหนึ่งในหลายๆ คนเท่านั้น "

***

ด้านบนของหน้า

***

ขอรับบริจาค - THTR-Rundbrief สนับสนุนโดย 'BI Environmental Protection Hamm e. วี ' ออกและรับทุนจากการบริจาค - THTR-Rundbrief ได้กลายเป็นสื่อข้อมูลที่ได้รับความสนใจอย่างมาก อย่างไรก็ตาม มีค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการขยายตัวของเว็บไซต์และการพิมพ์เอกสารข้อมูลเพิ่มเติม - THTR-Rundbrief วิจัยและรายงานโดยละเอียด เพื่อให้เราสามารถทำเช่นนั้นได้ เราขึ้นอยู่กับการบริจาค เรามีความสุขกับการบริจาคทุกครั้ง! บัญชีเงินบริจาค: BI การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม Hamm วัตถุประสงค์: THTR วงกลม IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79 BIC: WELADED1HAM

***

ด้านบนของหน้า

***