THTRs nyhetsbrev från 2013

***

***

THTRs nyhetsbrev nr 142, dec. 2013

innehåll:

Filmen "High Power" om kärnkraftens effekter i Indien

Kudankulam: Ickevåldsmotstånd mot kärnkraftverk i södra Indien

Kritik oönskad: Regeringen vänder kranen på det civila samhället Nuclear Lies: Indisk film behöver donationer

THTR-bränsleelement är förstklassigt atombombmaterial!

THTR: Kostnaden för avveckling

Incidenter i kolkraftverket i Hamm

SPD kolkraft gör energibolag lyckliga

Kära läsare!

Effekter av kärnkraft i Indien:

Lurad, vräkt, sjuk och fattig

I filmdokumentären "High Power" illustrerar intervjuer med invånare kärnkraftens effekter

Hur förödande kärnkraftverket Tarapur på den indiska västkusten, som har varit igång sedan 1967/68, påverkar människor och miljö beskrivs av förtjusande intervjuer av en besökare med arga invånare och förtryckande inspelningar i Pradeep Indulkars dokumentär "High Power" .

Sedan 1999 har invånarna i byarna runt Tarapur protesterat mot kärnkraftverket. Regeringen lovade dem arbete och utbyggnad av infrastrukturen, men ljög och lurade dem eftersom de inte har el trots att de bor i omedelbar närhet av kraftstationen. När de protesterade vräkte polisen dem med våld från sina byar och satte i bulldoz för deras hem. Det varma kylvattnet förstörde all fisk i kustvattnet, så att fiskarna måste åka långt ut i motorbåtar för att bara fånga några små fiskar som ingen vill köpa.

De flesta av byborna blev arbetslösa och fattiga. Många lider av tidigare okända sjukdomar som cancer, hjärt-, andnings- och njursjukdomar, infertilitet, missfall, hög spädbarnsdödlighet, hjärnskador och funktionsnedsättningar. Träd och frukter växer mycket långsammare och är bara hälften så stora, så att skörden halverades. Där kraftledningar går finns en 25 meter bred remsa av livsfara. De cirka 30 tittarna i den kommunala biografen är till en början tysta, sedan ställer de olika frågor till regissören, vars svar antikärnkraftsaktivisten Peter Hauck översätter och kompletterar.

Uppmättes radioaktivitet i Tarapur?

"Den indiska regeringen kontrollerar och kontrollerar kraftverken, men publicerar inga resultat", var svaret. Utländska forskare får inte (åter) komma in, som en amerikansk geolog som undersökte jordbävningsområdet runt Jaitapur, där världens största kärnkraftverk ska byggas. Den ökade radioaktiviteten som uppmätts av en läkare och aktivist känns inte igen. Det är därför europeiska antiatomaktivister planerar mätningar av ett team av experter för att bygga upp allmänhetens tryck, meddelade Hauck.

Vad tycker indianerna om atomenergi?

Trots Fukushima-katastrofen är den allmänna opinionen i Indien fortfarande till övervägande del för kärnkraft på grund av regeringspropaganda, och media är mestadels regeringsvänliga, rapporterar Indulkar. "Det är därför jag gjorde filmen för att klargöra sanningen för mina landsmän."
Under tiden kunde han visa "High Power" i Mumbai: "Publiken reagerade som de hade hoppats, blev eftertänksamma och använde el mer medvetet." Eftersom elen levereras av staten via ett centraliserat nätverk kan indier inte byta el. leverantörer, men de protesterar utan våld. Tusentals höll vakor, hungerstrejker och överträdde medvetet förbud för att provocera fram deras arrestering och på så sätt överväldiga myndigheterna.

Hur är Tyskland inblandat?

Den internationella kärnkraftsindustrin är tätt sammanflätad, varför Tyskland är involverat i nya kärnkraftsprojekt där företag från Europa, USA och Ryssland levererar komponenter. Även om den tyska regeringens ansökan om Hermes-garantier för att stödja Jaitapur-projektet ännu inte har beslutats, enligt Hauck, argumenterar IG Metall-facket för det, eftersom det kommer att säkra tyska jobb. Vilken teknik använder indiska kärnkraftverk? Det indiska kärnkraftsprogrammet består av tre faser: för närvarande arbetar tungvattenreaktorer med naturligt uran, i framtiden kommer snabbuppfödare, "en teknik som inte fungerar över hela världen", generera energi med hjälp av naturliga toriumavlagringar, enligt Hauck. Kärnavfall anses vara ett bränsle, varför en central upparbetningsanläggning under internationell kontroll planeras.

Använder Indien också förnybar energi?

För närvarande är kol, gas, olja och storskalig vattenkraft Indiens främsta energikällor, andelen förnybar energi med sol- och vindkraftverk är cirka 12 procent och kärnkraften står bara för cirka 3,5 procent. Eftersom kärnkraft är dyrt, men priserna för att generera förnybar energi sjunker, hoppas Hauck att Indien kommer att ändra sin energipolitik av ekonomiska skäl och generera el från sol och vind i framtiden. Slutligen skickar några besökare till kvällen ett tecken på solidaritet med den indiska anti-kärnkraftsrörelsen och signerar en banderoll med budskapet "Stopp Jaitapur".

Elisabeth Klaper den 27 september 9 i "Murrhardter Zeitung" om ett av de 2013 evenemangen i Tyskland och Frankrike med Pradeep Indulkar. Mer information om Jaitapur i "Le Monde diplomatique":

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

Enhet 1 av kärnkraftverket Kudankulam i den södra indiska delstaten Tamil Nadu nådde ett kritiskt tillstånd för första gången den 13 juli 2013. Reaktoreffekten ska ökas steg för steg till 1000 megawatt. Den andra reaktorn är planerad att starta nästa år.
De två tryckvattenreaktorerna av typen VVER-1000 levererades av det ryska kärnkraftsföretaget Rosatom. Förhandlingar pågår för närvarande om ett tredje och fjärde block. Sammanlagt sex kärnkraftsanläggningar planeras för Kudankulam.
Människorna i regionen ger medvetet ickevåldsmotstånd mot kärnkraftsanläggningen. Sedan två år tillbaka har de genomfört en kedjehungerstrejk i fiskebyn Idinthakarai, upprepade gånger kompletterad med hungerstrejker utan längd och andra icke-våldsåtgärder enligt Gandhis tradition.
Med vägspärrar nådde de ett byggstopp hösten 2011. Detta avslutades i mars 2012 av en enorm polisnärvaro. Idinthakarai, motståndsrörelsens centrum med fler än 10.000 XNUMX invånare, var helt avskuren från omvärlden under några dagar. Fri tillgång är fortfarande inte möjlig idag. Nästan alla i kustområdet lever under de enklaste förhållanden: rent dricksvatten är inte lätt och elektricitet är endast tillgänglig för privatpersoner.

En fredsforskare måste gå under jorden

Trots avspärrningen av området runt Idinthakarai kunde vi maila Dr. Fråga SP Udayakumar om den aktuella situationen. Han föddes 1959 i Nagercoil nära Idinthakarai och avslutade sina första studier vid University of Kerala 1981. Han undervisade senare i engelska i flera år i Etiopien och avslutade sina forskarstudier vid University of Hawaii med en Ph.D. statsvetenskap. I flera länder föreläste han om icke-våldskonfliktlösning, fredsforskning och hållbar utveckling. Udayakumar har bedrivit kampanj mot kärnkraft sedan slutet av 1996-talet och är talesman för PMANE (People's Movement Against Nuclear Energy).

2002 grundade han "SACCER Matriculation School" i sin födelseort, där underprivilegierade elever förbereds för högre utbildning enligt ekologiska och pacifistiska principer. Den här skolan har vandaliserats av främlingar flera gånger sedan 2011. Han har under lång tid mottagit specifika hot mot honom som "utländsk agent" och hans partner. Udayakumar har inte kunnat lämna staden Idinthakarai på mer än ett och ett halvt år, eftersom han står inför omedelbar arrestering och möjligen årtionden av fängelse utanför staden.

PMANE-talesmannen informerade oss om att Idinthakarai fortfarande inte kan nås med allmänna bussar, men att platsen kommer att förses med mat och nödvändigheter av delade taxibilar och privata bilar. Barn går ofta mil till sina skolor. Vi kunde inte ta reda på något om sjukvården.

Den 1 juli ska ett ARD-tv-team ha försökt rapportera om den motståndskraftiga befolkningen, men fick inte fortsätta. Aktivisten bekräftar att en tysk journalist jagades ut ur området när hon anmälde sig till polisstationen i Kudankulam. Hon blev "svårt trakasserad" av medlemmar i underrättelsetjänsten och den lokala polisen.

Förtryck mot anti-kärnkraftsaktivister

Hittills har tiotusentals aktivister i och runt Idinthakarai drabbats av totalt 325 rättsliga förfaranden. Anklagelser som ”krig mot staten”, ”uppror”, ”allvarligt brott mot freden” etc. väcktes mot 227.000 2013 människor. Den höga siffran förklaras också av rapporter i form av "A, herr B. och två tusen till ... anklagas ...". Det finns i regel flera förfaranden mot den enskilde. Ganesan har suttit i fängelse i nästan sex månader. Han är medlem i den lokala organisationskommittén för ickevåldsmotstånd, "Struggle Committee". I sin pro-kärnkraftsdom i maj XNUMX krävde Indiens högsta domstol en amnesti för dem som motsätter sig kärnkraft. Den ansvariga regeringen i delstaten Tamil Nadu vägrade att avsluta förfarandet med motiveringen att en amnesti inte skulle vara lämpligt så länge protesterna fortsatte och hungerstrejker och arbetsnedläggningar inte upphörde. Aktivisterna räknar inte med att förfarandet kommer att avslutas inom överskådlig framtid.

SP Udayakumar framställs ofta av indiska medier som en "sektledare" eller "ledare för agitatorerna". Han skulle kallas huvudman i detta land. Han framhåller dock att motståndsrörelsens organisationsstrukturer är mycket demokratiska och att alla inblandade har lika stor del. I "Kampkommittén" ingår delegater från de omgivande städerna, representanter för PMANE-aktionsalliansen och katolska präster. "Kampkommittén" organiserade många strejker, demonstrationer och blockader på landsbygden och, på grund av polisens närvaro, allt oftare på vattnet.

Fiskarfamiljer förlorar sin försörjning

Angående kärnkraftverkets risker och konsekvenser måste nämnas att det ryska företaget Zio Podolsk levererade sämre komponenter. Zio Podolsks huvudköpare greps för att ha köpt sämre stål och tagit prisskillnaden jämfört med det dyra stål som krävdes för byggandet av kärnkraftverket. Udayakumar tillägger att sämre kablar också användes i konstruktionen och att det kan finnas problem med reaktortryckkärlet på grund av svetsfogar i områden där de inte är tillåtna.

Under driften av kärnkraftverket pumpas tusentals ton uppvärmt och lågstrålande kylvatten ut i havet. Bara det kommer att ha en enorm inverkan på fiskens tillväxt och näring, den viktigaste försörjningen för människorna i regionen. För att fiskeplatserna börjar precis intill kärnkraftverket. SP Udayakumar påpekar att avsaltningsverken inom en snar framtid kommer att dumpa sitt avfall och kemikalier i havet - en säker död för det mesta marint liv på plats.

Ingenstans i regionen har motståndare till kärnkraft tillgång till strålningsmätare. Aktivisten befarar till och med att oberoende strålmätningar kommer att förbjudas.

Nästan ingen tror att det första blocket av kärnkraftverket kommer att gå online om några veckor, som meddelats. Allvarliga problem skulle bestå även om det statliga operativa bolaget drog ut allt. Många komponenter i den andra reaktorn användes som reservdelar till den till den första enheten. Dessa måste nu produceras och levereras igen. Därför kan det dröja år, inte månader, innan den andra reaktorn kan leverera el för första gången – till städerna och för industri i fjärran.

Stämningen i rörelsen är fortfarande god. Det finns optimism om att de ytterligare fyra reaktorerna inte kommer att byggas alls och att ytterligare driftsättning av de två befintliga kan förhindras. Motståndet mot kärnkraften i Indien fortsätter att spridas och nya grupper bildas i många regioner. Vid det planerade kärnkraftverket i Jaitapur, på västkusten i delstaten Maharashtra, kämpar fler och fler människor mot anläggningen i det franska multinationella kärnkraftsföretaget AREVA.

En rörelse mot de indiska atombomberna har funnits i nästan 40 år. Men nu finns det äntligen en stark rörelse mot kärnenergi, säger Udayakumar glatt. De aktiva i Indien förmedlar mycket av det de kan lära sig om anti-kärnkraftsrörelsen i Tyskland. Kärnkraftsavvecklingen av det industriellt och vetenskapligt högt utvecklade Tyskland och beslutet till förmån för förnybara energikällor har en förebildsfunktion för andra länder, säger PMANE-aktivisten.

Lite är känt i Indien om att kärnkraftverk och bränsleelement fortfarande exporteras från Tyskland. FRG:s internationella kärnkraftsavtal uppmärksammas fortfarande för lite i detta land.

Igor och Peter Moritz (från: "Graswurzelrevolution", nr 381, september 2013)

Jag rapporterade redan utförligt om Kundankulam i THTR-cirkulär nr 140

Den största demokratin i världen - det är så det officiella Indien gillar att se sig själv. Men regeringen i New Delhi vidtar allt mer drastiska åtgärder mot organisationer som den anser strider mot "allmänhetens intresse". Detta inkluderar allt som har med ekonomisk tillväxt att göra.

Ett tvättrum, en toalett och två rum på vardera 30 kvadratmeter med mer än ett dussin skrivbord, där aktivister mot kärnkraft, människorättsaktivister, genteknikkritiker och motståndare till stora industriprojekt och särskilda ekonomiska zoner arbetar. Detta är kontoret för INSAF, Indian Social Action Forum i New Delhi. Förkortningen betyder "rättvisa" på urdu. Mer än 700 organisationer och rörelser har samlats under paraplyet av INSAF, en partnerorganisation för "Bröd för världen". Men INSAF har inte kunnat ta ut pengar sedan juni eftersom inrikesministeriet fryst föreningens konto; grunden för detta är lagen om registrering av utländska fonder.

”2010 ändrade de lagen; Konton kan nu också blockeras för "politiska aktiviteter", förklarar Wilfried D'Costa, talesman för INSAF. Hans organisation är en av 22.000 XNUMX civilsamhällesorganisationer i Indien som har fått finansiering från utlandet. Alla måste registrera sig hos inrikesministeriet. INSAF har stämt den nya versionen av lagen i Högsta domstolen – men inrikesministeriet skapar fakta. Det officiella brevet säger inte så mycket om orsakerna till kontoavstängningen: INSAF:s verksamhet skulle "vara menligt för det allmännas intresse".

Sedan nyliberalismens frammarsch i Indien har allmänhetens intresse varit synonymt med ekonomisk tillväxt. Regeringen tolkar protester som hindrar storskaliga ekonomiska projekt eller handelsavtal som statliga fientlighetshandlingar."De som kämpar för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter har blivit måltavla för förtryck", säger en studie av ACT Alliance, en sammanslutning av 130 kristna hjälporganisationer från hela världen.

2012 kritiserade Indiens premiärminister Manmohan Singh kärnkraftsmotståndare och genteknikkritiker, som ofta stödjer bönders, fiskares och lokala invånares kamp mot sådana projekt, i en intervju med den amerikanska vetenskapstidningen "Science". "Det finns icke-statliga organisationer, ofta finansierade från USA och Skandinavien, som inte förstår vårt lands utvecklingsutmaningar," sa Singh. Och en mening senare försökte han ta vinden ur seglen för potentiell kritik av hans förståelse av demokrati: "Men vi är en demokrati, vi är inte som Kina."

Men kanske som Ryssland? Kort efter intervjun återkallade inrikesministeriet kontolicenser från mer än 4000 XNUMX icke-statliga organisationer, enligt uppgift av formella skäl. Många av de berörda organisationerna hade protesterat mot det som för närvarande är det största indiska kärnkraftverket i Koodankulam i södra Indien, som byggdes med hjälp av det ryska företaget Rosatom. Den indiska regeringens verksamhet fungerar. Många icke-statliga organisationer fruktar nu för sin existens. Detta bekräftas också av SP Udayakumar, talesmannen för rörelsen mot kärnkraftverket i Koodankulam: NGO:s är nu rädda för att delta i protesterna.

Handlingar av civil olydnad är en del av den vanliga praxisen för sociala proteströrelser i Indien. "Även enkla demonstrationer och kamper från bönder och ursprungsbefolkningar definierar dem nu som förbjuden politisk aktivitet", säger INSAF:s talesman D'Costa. "Men vi säger att politisk aktivitet är en grundläggande rättighet för varje indisk medborgare - som det är i vår konstitution." (...)

Detta är en artikel av Dominik Müller från tidningen "Welt-Sichten" nr 8, 2013

Praved Krisnapilla gör en dokumentär om lokalbefolkningens kamp mot det indiska kärnkraftsprogrammet. Med stöd av den österrikiska ekorörelsen samlar han in donationer för att finansiera filmen.

"Den 60 minuter långa filmen" Nuclear Lies "visar de fruktansvärda klagomålen, lögnerna och polisvålden kring kärnkraftsanläggningar som den i Koodankulam. Offren och deras svåra situation som den indiska regeringen är ansvarig för. Han leder oss genom byarna som ligger nära de befintliga problemreaktorerna. Och visar de starkt förorenade gruvorna, bearbetningsanläggningarna och de planerade megakärnkraftverken. Filmen spelar in rösterna från de drabbade och deras kamp för överlevnad." Ring för donationer + information:

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

Efter att THTR Hamm stängdes av 1989, fördes dess 600.000 XNUMX radioaktiva sfäriska bränsleelement till mellanlagringsanläggningen i Ahaus. Först nu står det klart från whistlebloweren och tidigare anställd vid Forschungszentrum Jülich (FZJ) Rainer Moormann och medförfattaren Jürgen Streich hur otroligt farlig denna transport var:

Bränsleelementen, som är cirka sex centimeter i diameter, är mycket radioaktiva, nästan perfekt lämpade för kärnvapen och representerar en tickande bomb i århundraden!

De ansvariga i Jülich, som stöds väl av statliga pengar, har inte bara misslyckats med att utveckla ett sammanhängande "avfallskoncept" tidigare, utan gör häftiga ansträngningar för att prata andra länder om deras misslyckade reaktorkoncept. Istället för att försöka begränsa den enorma skada de har orsakat, arbetar det statliga stödet i Jülich rakt ut för att multiplicera de problem som har uppstått. En otrolig skandal!

Befolkningen blev lurad om mycket farliga transporter!

År 1995 hade det varit 59 järnvägstransporter med över 600.000 305 högradioaktiva sfärer från Hamm till Ahaus. Eftersom det var en liten tågsträcka i Hamm-området passerade den försummade, riskfyllda frakten på totalt 2036 hjul dussintals obegränsade plankorsningar och förvaras nu i bränsleelementsmellanlagret (BEZ) i Ahaus. Enligt tillståndet kan bollarna förvaras där fram till 2055. Enligt ett nytt meddelande från den federala regeringen antar den att denna "mellanlagring" kommer att fortsätta till XNUMX. Alla tidigare åtaganden är alltså bortkastade.

Operatör och regering: istället för ett koncept, bara förvirring

För några veckor sedan talade Rainer Moormann och hans medförfattare Jürgen Streich upp i en 14-sidig tidning och avslöjade obevekligt den nuvarande situationen när det gäller lagring och hantering av THTR-bränsleelementen.

Eftersom licensen för lagring av de 290.000 152 AVR-bränsleelementen i de 1977 hjulen i Jülich är på väg att löpa ut, pågår det ett hårt tjafs bakom kulisserna om vad som ska hända med dem. Förutom möjligheten till lagring på platsen eller transport till Ahaus diskuteras även transport över dammen till USA, eftersom det höganrikade uranet (HEU) för THTR-bränsleelementen (fram till 1977) kom därifrån. USA har ett intresse av att samla in HEU, som en gång distribuerades så fritt, så att atombomber inte kan byggas med det. "Fram till 1250 levererades totalt ca XNUMX kg HEU för stenbäddsreaktorer från USA till Tyskland."

THTR bränsleelement är en inbjudan för terrorister!

I denna situation kliver de två forskarna in på scenen med sin nya undersökning och bevisar att det är en enorm skillnad mellan bränsleelementkulorna från AVR Jülich å ena sidan och THTR Hamm å andra sidan!

AVR-atomsfärerna från Jülich har brunnit ner i mycket stor utsträckning på grund av många års drift. På grund av detta kan de inte användas för att tillverka kärnvapen så lätt.

Situationen är en helt annan med THTR-kulorna från Hamm: ”Det höganrikade bränslet brändes bara ofullständigt, eftersom THTR-300 i Hamm redan efteråt berodde på massiva tekniska och säkerhetsproblem som förde operatörsbolaget till konkursens rand i 1989 14 månaders full lastdrift måste överges. Förbränningen av dess bränsleelement är lika låg som i forskningsreaktorer.” – Om, enligt Moormann, mindre än hälften av det högvapenklassade uranet förbrukas i sfärerna, kommer det fortfarande att finnas tillräckligt med klyvbart material kvar för att bygga fem Hiroshima-atombomber. Eller till och med 10 till 12 atombomber med ett särskilt fördelaktigt reflektorarrangemang.

Enklare hantering av atombomber

Faran för militär eller terroristanvändning av THTR-kulorna kommer inte att minska i framtiden, utan kommer att öka avsevärt: Eftersom den penetrerande (!) strålningen som kommer från kulorna minskar avsevärt över tiden (och kommer i stort sett att ha försvunnit från åren 2250-2300) ), kan människor hantera dem mycket lättare och utvinna klyvbara ämnen från dem som är nödvändiga för atombomber.

En atombomb kan relativt enkelt byggas med höganrikat uran. Det skulle vara mekaniskt lätt att konstruera och endast lite specifik kunskap krävs för detta.

Moormann och Streich uppger att vid lagring av bränsleelement från stenbäddsreaktorer utgör de från THTR Hamm det överlägset största problemet under de närmaste århundradena. Hittills har operatörerna och regeringarna inte arbetat fram några lösningar, även om de haft tid att göra det i decennier.

Meritförteckningen av Moormann und Streich måste vara helt överens:

"För att skapa struktur på den förvirrande diskussionen om atomär kullstens- och stenbäddsreaktorbortskaffande kräver vi att Jülich / Aachen förs för att äntligen stoppa det lätt överskådliga, till synes anakronistiska arbetet för framtida stenbäddsreaktorer och annan oumbärlig kärnforskning och de befriade upp folk att arbeta med bortskaffande / Demontering av stenbäddsreaktorer. Vi misstänker att försummelsen av detta arbete i Jülich / Aachen i mer än 20 år till förmån för utvecklingsarbete för framtida reaktorer redan har orsakat avsevärd skada på den svåra stenbäddsreaktorn - demontering / kassering."

Den sista: FZ Jülich hjälpte apartheidstaten Sydafrika att skaffa sig kärnkraftskunnande!

Moormann och Streich skriver: ”Jülich/Aachen var förresten inblandade i den sydafrikanska apartheidregeringens kärnvapenprogram enligt följande: Sydafrikanerna behövde kunnande för att bygga små kärnkraftverk för att driva kärnubåtar som var tänkta att plocka upp A-bomberna. På grund av det internationella embargot kunde de inte erhålla sådan kunskap förrän Jülich/Aachen-reaktorutvecklingsteamet hoppade in i bristningen under sken av vetenskapligt samarbete och från 1988 tillhandahöll know-how för stenbäddsreaktorer. Efter apartheidens slut resulterade detta i det civila sydafrikanska PBMR-projektet, som misslyckades 2010."

PDF-filen "Kommentarer om vapenkapaciteten hos atomsfärerna från AVR Jülich och THTR (Hamm) och om en atomkulaleverans till USA" von Moormann / Streich kan ses här.

30 år efter de första försöken att starta THTR i Hamm, diskuteras och spekuleras alltmer i de politiska nämnderna och i media om tidigare och framtida kostnader för konkursreaktorn. Och om hur man ska hantera den misslyckade reliken från kärnkraftens stenålder under de närmaste decennierna.
Resterande bearbetning, demontering och "deponering" av det radioaktiva avfallet nämns som alternativ för framtiden. Med dessa överväganden skulle dock endast perioden fram till ca 2080 täckas. Men även med denna hanterbara tidsram har operatörerna av högtemperaturkärnkraftverket GmbH (HKG) och den federala och delstatliga regeringen i Nordrhein-Westfalen det svårt.
De politiska partierna och operatörerna tar det för givet att avvecklingen av THTR bör påbörjas 2023. Det faktum att detta projekt motsätter sig flera allvarliga problem utelämnas här.

Demontering är en stor fara!

Å ena sidan finns det fortfarande cirka 1,6 kilo kärnbränsle i reaktorn. Det kommer att bli väldigt svårt att återställa det. Däremot påpekade Rainer Moormann, som har arbetat med säkerheten för stenbäddsreaktorer i 26 år, att kärnkraftverkets insida är täckt med ett lager av radioaktivt damm på grund av att stenen gått sönder (1). . Dessutom, efter THTR:s nedläggning 1989, skapades ingen nuclidad las som hade varnats av medborgarinitiativen. I denna kunde man se vid vilka punkter i reaktorn vilka radioaktiva partiklar finns.

Framtida demonterare är därför i mörkret när de hämtar de 6.000 2 kubikmeter radioaktivt avfall (XNUMX) som uppskattats av operatörerna från THTR. Man måste vara beredd på obehagliga överraskningar och rivningsarbetet kan äventyra befolkningens liv! – Hittills har dessa faror dock på intet sätt varit föremål för offentliga diskussioner!
Det vore definitivt ett alternativ värt att diskutera att inte öppna reaktorn under de närmaste decennierna, utan att se till att den innesluts så säkert som möjligt så att strålningen kan avta ännu mer. Kanske kommer denna variant att finna ännu fler anhängare bland politiska beslutsfattare om de enorma faktiska kostnaderna för nedmonteringen öppet nämndes.

Vem betalar för den decennielånga "avstängningsoperationen"?

I förbundsdagens tryckta papper 17/14588 svarade den federala regeringen på en liten förfrågan från de gröna den 20 augusti 8 om nedmonterings- och finansieringsproblem.
Den centrala punkten är påståendet att HKG, som THTR-operatör, endast har 41,5 miljoner euro av sina egna medel och därför inte kan betala de många hundra miljoner euro för nedmontering och "avyttring". Det i sig är en skandal. För på grund av existensen av "konkursbolaget" HKG som operatör, faller det stora energibolaget RWE i stort sett ur ansvar för konkursreaktorn och kan debitera nästan alla kostnader av skattebetalarna och fortsätta göra vinster.
Hur som helst, HKG definierar sin uppgift på sin hemsida enligt följande: "Etablera och underhålla den säkra inneslutningen av THTR 300". Det finns inget att säga om nedmontering och ansvarsfull "deponering" av kärnavfall!

Hemliga förhandlingar om övertagande av kostnader

De tidigare avtalen om de årliga driftskostnaderna på cirka 5 miljoner euro för den nedlagda (!) THTR, där den federala regeringen, delstaten Nordrhein-Westfalen och HKG delade på kostnaderna i tredjedelar, löpte ut 2009. Under fyra år förhandlades omfördelningen av kostnadsersättningen för de följande åren bakom stängda dörrar utan någon kännedom om de hemliga samråden. Allmänheten lämnades medvetet utanför den pinsamma striden för miljoner eftersom de inblandade regeringarna inte hade något intresse av att deras egna decennier långa inblandning i THTR:s misskötsel skulle bli alltför uppenbart.
De så kallade förskottsbetalningarna för slutlagring som årligen ska betalas i förbundsdagens tryckta papper nämns som en separat utgiftspost. Från 2010 till 2012 fick 4,5 miljoner euro betalas årligen för detta. I det tredje tilläggsavtalet som nu överenskommits mellan 3 och 2010 måste de federala och delstatliga regeringarna ta upp två tredjedelar av beloppet. Bundesdrucksache fortsätter: "Detta lättar också bördan på HKG:s egna resurser, som kan användas för att finansiera driften av den säkra inneslutningen och mellanlagringen av de använda kärnbränsleelementen under en längre tid. Detta avtal reglerar inte finansieringen av demontering". Med andra ord: staten måste stå för det mesta av kostnaderna, RWE mår bra.

Kostnaderna i detalj

I HKG:s affärsplan anges de framtida totalkostnaderna till totalt 735 miljoner euro. Dessa skulle vara i detalj:
+ 404 miljoner euro för demonteringen från 2023 till 2044
+ 41 miljoner euro för säker inhägnad från 2013 till 2030
+ 78 miljoner euro för mellanlagring av radioaktivt avfall från 2013 till 2055
+ 210 miljoner euro för förskottsbetalningar från 2013 till 2080

Det är fortfarande oklart vem som ska finansiera allt detta och vad som kommer efter 2080! Siffran på 404 miljoner euro för demonteringen är också mycket kontroversiell och kommer sannolikt att vara flera gånger det angivna beloppet högre:

De ovan nämnda demonteringskostnaderna på 400 miljoner euro är "drömdans", säger kemisten Rainer Moormann (...). Redan 1989 uppskattades nedmonteringskostnaderna av oberoende experter till upp till 2 miljarder mark. Moormann anser därför att en storleksordning på minst en miljard euro är ”inte orealistisk” (...). Han hänvisar till erfarenheterna av Jülich AVR-forskningsreaktorn som en föregångare till THTR: "1990 sattes nedmonteringskostnaderna för AVR till 39 miljoner mark. Idag ligger vi på 700 miljoner euro - och det kommer inte att räcka, säger han. "(Taz, 27 augusti 8)
Vad kan dock kvantifieras ganska exakt, säger det ovan nämnda tryckta förbundsdagens papper: "Enligt HKG uppgår den årliga elförbrukningen för det säkert inneslutna THTR 300-systemet till i genomsnitt 670.000 150 jWh." Detta motsvarar ungefär den årliga konsumtionen för 3 fyrapersonshushåll (XNUMX).

Vårt krav är: Staten och den federala regeringen får inte låta sig göras till lönemästare för kärnkraftsindustrins storslagna misslyckade drömmar, utan måste skicka vidare räkningarna som ska betalas till förorenarna! Huruvida en rivning av kärnkraftsruinen THTR kommer att vara förnuftig och försvarlig om 20 år måste undersökas, informeras och diskuteras ingående!

En sak är fortfarande säker: THTR kommer inte att ta sig ur de negativa rubrikerna under de närmaste decennierna heller.

Anmärkningar:

1.Taz den 27 augusti 8
2. WA av den 3 juni 5
3. WA av den 28 juni 8

När förbundskansler Angela Merkel och en massa framstående personer kom till nedläggningen av grundstenen för de två enorma koleldade kraftverken i Hamm-Uentrop 2008 var det bara tre medlemmar av vårt medborgarinitiativ som protesterade mot denna sten (kol) temporal. teknologi.
Två höll i banderollen, en delade ut flygbladet (se bild); senare kom en liten Greenpeace-grupp från utlandet. Westfälische Anzeiger rapporterade i detalj. Alla de som nu verbalt kritiserar kolkraften var märkbart ovilliga att binda sig under åren före 2008, då de energipolitiska besluten fattades, eftersom partier som de tillhörde var gemensamt ansvariga: den fylliga parollen "Full gas på Die Coal" (WA granskning den 23 januari 1) stötte inte på något anmärkningsvärt motstånd från etablerad politik 2006.

Idag står RWE och de 23 kommunala kraftverken (inklusive Hamm), som är sammanslagna i GEKKO (gemensamt kolkraftverk), inför en hög med trasiga bitar av sin misslyckade energipolitik. Redan i december 2010 rapporterade media att bygget av de två koleldade kraftverken, som kostar två miljarder euro, skulle bli ytterligare 200 miljoner euro dyrare. En orsak var defekta svetsar i pannan i det koleldade kraftverket. Driftsättningen blev försenad.
Förra året blev det allt tydligare att efter den snabba ökningen av produktionen av alternativ energi skulle energin från det enorma 1.600 23 MW kolblocket inte behövas alls. De XNUMX kommunala företagen, som haft hög utdelning men ingen ekologiskt inriktad energipolitik som mål, får nu ta del av de förutsebara förlusterna. - Vilken parallell till THTR, där även kommunala företag var inblandade och som fick "betala extra" för sina oansvariga handlingar!
"The Uentrop Millions Grave" (Stadtanzeiger daterad 25 november 11) skapade rubriker igen den 2012 september 7, när en ren visuell inspektion (!) avslöjade läckor i ånggenereringsrörsystemet. Skadorna uppgår till miljonbelopp, ytterligare förseningar är att vänta. Historien om det misslyckade grannhuset THTR fortsätter i de två kolblocken.
75 procent av BRG:s koleldade kraftverk drivs redan med importerat kol från Colombia, Sydafrika, Kina och Ryssland, etc. De "eviga kostnaderna" för gruvdrift på grund av förstörelsen av landskapet i dessa länder är här av intresse, liksom de giriga kolbolagens hårresande, eländiga säkerhetsåtgärder. Desperationen hos de människor som arbetar i gruvorna under ovärdiga förhållanden bleknat ut. De många dödsfallen i olyckor i avlägsna länder ger bara korta reportage i nyheterna och glöms snabbt bort. Knappast någon här är intresserad av morden på fackföreningsmedlemmar som vill förändra något i den fruktansvärda situationen.

Och vem sitter i styrelserna för kolkraftsmarknadsledaren RWE i Nordrhein-Westfalen? Nästan hälften av DGB:s fackliga medlemmar! En fjärdedel av RWE:s aktier ägs av kommuner som till stor del styrs av SPD. De är intresserade av utdelningen av sina RWE-aktier och inte av (klimat)rättvisa. I decennier var de lokala och statliga politikerna i Nordrhein-Westfalen gödda med prestigefyllda och monetära föremål, förmåner och förmåner. Det varma pengaregnet för dem ger tryggheten under de stora koalitionssamtalen att ingenting kommer att avgöras mot energibolagens intressen.

Ytterligare information: "Energi (un) plats Hamm":

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

Det förestående systematiska hindret av alternativ energi av den nya storslagna koalitionen är knappast förvånande för dem som medvetet har upplevt den reaktionära konkreta SPD:s politik i Nordrhein-Westfalen under de senaste decennierna.
Detta parti har varit förkämpe för konkursreaktorn THTR sedan 50-talet och försvarade även efter olyckan 1986 sin fortsatta drift med tänder och klor så länge som möjligt, eftersom denna reaktor en dag skulle kunna kopplas ihop med kolförgasning.
Denna politik var mycket värre än CDU:s. För det första för att SPD själv var den obestridda regeringen i NRW i årtionden och implementerade denna politik och inte CDU. Och för det andra, för att DGB:s "fackföreningar" förknippade med det, som gynnade av denna pro-kol- och kärnkraftspolitik, nästan helt misslyckades med att stödja ett motstånd. För att arbeta inom andra energisektorer än i miljöskadliga kol- eller kärnkraftverk var bortom deras intellektuella horisont. De fick inte så mycket nytta av det energibolagen gett dem. – Om dödsstraffet hade införts hade till exempel folk ur deras led varit mer benägna att ha grundat ett DGB-filialförbund för bödlar än att ha gått ut på gatan mot dödsstraffet.
Mellan 1986 och 1990 skrev jag ett dussintal artiklar om SPD:s energipolitik i Westfalenförbundet Naturvänners kvartalstidning, vilket ibland väckte uppståndelse. För att fräscha upp minnet av de betydelsefulla händelserna från då och för att visa paralleller till idag har jag lagt fyra artiklar från "Kultur och miljöskydd" på nätet:

1987, nr 3: Högtemperaturreaktorn: trovärdighetstest för SPD
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988, nr 2: THTR på slutet?
SPD-medlemmar i förbundsdagen och delstatsregeringen i Nordrhein-Westfalen försöker med alla sina knep att rädda THTR och subventionerar HTR-forskning med miljoner under falskt namn.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988, nr 3: Pinsamt: Mycket kärnkraftsreklam på ett stort "Naturvänners"-riksmöte!
SPD-regeringen i NRW helt på kärnkraftskurs även efter Tjernobyl.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989, nr 1: "Demokratisk gemenskap" ger strålande "energiimpulser"!
Efter Tjernobyl: SPD-tidningen som reklammedium för kärnkraft.
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

Sommaren av den senaste upplagan av nyhetsbrevet rapporterade jag om byggstarten av THTR i Kina och om de mycket destruktiva ansträngningarna att producera bränsleelementen där. Kort därefter publicerades längre artiklar om detta i Tagesspiegel (11 juli), Neues Deutschland (12 juli) och Junge Welt (25 juli). En mycket kontroversiell diskussion uppstod i "Hauptstadtzeitung" Tagesspiegel med 15 artiklar på Internet (1). Så den lilla THTR-cirkulären har en viss effekt. RB-artikeln "Reichen 667 miljoner euro" markerade också början på en nu enorm mängd mediarapporter om avvecklingskostnaderna för THTR.

Fokuset på Indien i det här numret beror inte bara på insikten att en eurocentrisk syn och rapportering skulle vara självisk och skulle dölja det mesta av verkligheten. Världens största toriumfyndigheter finns i Indien och regeringen där planerar att bygga toriumreaktorer. Så det är hög tid att ta itu med och förbereda sig för den agila anti-kärnkraftsrörelsen där. Det som fungerade så "bra" med PBMR i Sydafrika borde också vara möjligt i Indien: att förhindra byggandet av HTR.
Även av denna anledning driver vi vår mycket besökta webbplats "Reaktkorpleite.de" och kommer att ge ut två till tre nummer av THTR-cirkuläret nästa år. Dessutom, tillsammans med IPPNW, deltar vi ekonomiskt i en ny laboratorieundersökning av de små sfärerna som hittats nära THTR. Vill du hålla dig uppdaterad och stötta oss är du välkommen att göra det. Kontonumret finns på förlaget. Och till sist önskar jag er några fler glada helgdagar i slutet av året!

Horst Blume

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

Förstasidan

***

***

Förstasidan

***