Glasila THTR iz leta 2004

***

***

Glasilo THTR št. 88, 2004. februar

Jedrski lobi vrača udarec:

HTR delujejo na Kitajskem in Japonskem!

EU sredstva za nadaljnji razvoj HTR!

Niti apartheid v Južni Afriki niti pokol na trgu nebeškega miru v Pekingu leta 1989 nista preprečila jedrski industriji in njenim upravičencem, da bi v teh državah lobirali za svojo tehnologijo visokotemperaturnih reaktorjev, ki je že v zatonu. Kot rezultat več kot 70 del na HTR, ki jih je jedrska raziskovalna ustanova Jülich med letoma 1990 in 1995 opravila, so bili ti reaktorji zgrajeni skoraj popolnoma neopaženi za svet na Japonskem in Kitajskem, kjer so prvič postali kritični leta 1998 oziroma 2000. V zadnjih letih je jedrski lobi ustvaril HTR-TN (tehnološko omrežje), instrument, v katerem si 17 evropskih raziskovalnih institucij in korporacij po vsem svetu prizadeva vzpostaviti linijo HTR kot glavni sestavni del domnevno inherentno varne "četrte reaktorske linije". .

Za vrnitev HTR je bilo leta 17 na ravni EU na voljo najmanj 2001 milijonov evrov. Greenpeace obtožuje nemškega zunanjega ministra Fischerja, da je "med razpravo o ustavi EU v Evropski konvenciji tiho opazoval, kako je v osnutku zasidrano spodbujanje jedrske energije kot edine oblike energije".

Japonski inštitut za atomske raziskave (JAERI), partner za znanstveno sodelovanje Forschungszentrum Jülich (FZJ), deluje od leta 1969. o razvoju visokotemperaturnega inženirskega preskusnega reaktorja (HTTR).

Leta 1987, eno leto po Černobilu, se je Japonska komisija za atomsko energijo odločila zgraditi ta reaktor. v März 1991 V raziskovalnem centru Oarai se je začela gradnja 30 MW HTTR. Ta reaktor ni za proizvodnjo električne energije, ampak za to Oskrba s procesno toploto misel. Namenjen je pospeševanju uporabe višjih temperatur v HTR s preučevanjem neposredne uporabe visokotemperaturne toplote preko helijevega vmesnega toplotnega izmenjevalnika.

Gradnja je bila končana leta 1996 z izjemo skladišča izrabljenega goriva in eksperimentalne hale. Sledili so funkcionalni preizkusi in izboljšave paličnih pogonov zaradi prekomernega segrevanja zgornjega betonskega ščita.

Im Dezember 1997 zaključena je bila proizvodnja gorivnih elementov za prvo polnjenje z 900 kg urana s strani japonskega podjetja Nuclear Fuel Industries Ltd (NFI). Pri Prva kritičnost se je zgodila 10. novembra 1998, preizkusi brez energije pa januarja 1999. Po testnem delovanju moči od septembra 1999 do novembra 2001 je HTTR prvič dosegel polno obremenitev. Vendar pa do tako imenovanega visokotemperaturnega delovanja kasneje zaradi tehničnih težav ni prišlo. V različnih člankih v reviji "Atomwirtschaft" (atw) je bilo večkrat poudarjeno, da je bilo pri razvoju HTTR uporabljeno obsežno znanje iz Nemčije. To še posebej velja za "recept" v tehnologiji gorivnih elementov.

Na svojem seznamu znanstvenih objav na internetu, ki je omejen na leta 1990 do 1995, Forschungszentrum Jülich navaja več kot 70 (!) del in raziskav, ki kljub zaustavitvi THTR in uradni opustitvi te reaktorske linije v Nemčiji, neposredno ukvarjajo z nadaljnjim razvojem HTR. Pet študij iz let 1992 in 1995 je mogoče videti v povezavi s HTTR na Japonskem. Na "Mednarodni konferenci o načrtovanju in varnosti naprednih jedrskih elektrarn, zbornik prispevkov" so bili predstavljeni trije prispevki. 25.-29. oktobra 1992 v Tokiu predstavili:

HJ Rütten in E. Teuchert "Napredne varnostne značilnosti HTR s prodnato posteljo z uporabo torija" in "Utilizacija torija v HTR s prodnato posteljo z naprednimi varnostnimi funkcijami".

K. Kugler o "Možnostih oblikovanja za napredno HTR".

O Svetovnem energetskem svetu 16^th Kongres iz 8.-13. oktobra 1995 v Tokiu Sledilo je predavanje K. Kuglerja in PW Phlippena »Jedrska tehnologija brez katastrof za prihodnjo svetovno oskrbo z energijo«.

Auf der Letna konferenca o jedrski tehnologiji 1995 V Nemčiji so Jülichovi avtorji Baba, Hada, Singh in Barnert predavali "Evaluacije sistemov izrabe toplote za demonstracije procesov s HTTR na Japonskem".

Res bi bilo zelo zanimivo izvedeti, s katerimi temami se je ukvarjal to zasedeno raziskovalno središče po letu 1995. Toda čudno je, da se seznam znanstvenih publikacij konča leta 1995. Naključje?

In zdaj, v ponujeni preprostosti, nekaj namigov za laike o tem, kako deluje HTTR. Iz THTR Hamm vemo, da so se zaporne palice potikale v sferične kamenčke iz sferičnih gorivnih elementov, prevlečenih z grafitom, in nato so se pojavile dobro znane težave: palice so se upognile, krogle so bile delno uničene, krogle so se zlomile in grafit prah je bil razpihnjen.

Tlačna posoda HTTR na Japonskem je visoka 13,2 m in premera 5,5 m, jedro reaktorja ima skupno višino 2,9 m in premera 2,3 m in je obdano z obročem šesterokotni grafitni bloki. Preprosteje povedano: vsi ti bloki imajo obliko satja, ki so postavljena drug poleg drugega. V tem 58 cm dolgem votlem cilindru so po metodi "pin in block" Krmilne palice se umaknejo od zgoraj in hladilni plin helij, znan iz THTR, teče skozi votlino skupno 7 mm, ki ostane med palico in votlim cilindrom.

Gorivni elementi nimajo oblike krogel, temveč votlih valjev, ki z "Prevlečeni delci"(PAC krogle, delci goriva) so napolnjeni, kot poznamo iz THTR krogel.

Ker je Japonska zelo nagnjena k potresom, so zunanje grafitne strukture obdane z dovršeno oblikovanimi nateznimi obroči, ki naj bi delovali kot trdo nastavljene vzmeti. Ta HTTR, "trdno zgrajen" po atw, bi moral predstavljati najnovejšo stanje tehnike na mnogih področjih. Ker pa je zaradi konkurenčnih modulov HTR PBMR v Južni Afriki "svetovno premik zanimanja", je HTTR "postal nekoliko na stranskem tiru in glede na to za JAERI ni lahko zagotoviti nadaljnjega financiranja za projekt" (atw 8-9, 2001). Kljub temu so naslednji testi načrtovani za leto 2008. "Prvi rezultati pri sproščanju fisijskih produktov so zelo zadovoljivi. (...) Po eni strani dobri rezultati pri nizkem sproščanju niso presenetljivi, saj gorivni elementi praktično nimajo zgorelih ..." (atw 7, 2002).

Ker se je pri japonskem podjetju NFI "steklo znanje o proizvodnji HTR goriva iz klasičnih HTR držav", bi bila prihodnja dobava novih HTR "tudi za Nemčijo" (!) (atw 2, 1999) zagotovljeno. Tako bi si želeli prijatelji jedrske energije iz Jülicha. 

Mogoče bi jo morali obiskati na dnevu odprtih vrat FZJ 27. junija 2004?

Ko je 19. januarja 1978 namestnik kitajskega ministra za energetiko Chang Pin s 17-člansko delegacijo obiskal THTR, ki so ga takrat gradili v Hamm-Uentropu, so bili nemško-kitajski stiki vzpostavljeni že dve leti prej. Inženirji Združenja upravljavcev velikih elektrarn (VGB) s sedežem v Essnu so takrat potovali na Kitajsko, kjer so namensko promovirali HTR in jih povabili v Nemčijo.

Kitajskega ministra za energijo je na THTR sprejel predsednik upravnega odbora VEW Klaus Knizia (WR-WAZ od 20. januarja 1; ta časopis je bil takrat še na voljo v Hammu z lokalno izdajo!). V naslednjih letih je Innotec Energietechnik KG iz Essna trga manjših HTR po vsem svetu, za katere je bilo ocenjenih 35 milijonov DM, pri čemer je morala 70 % stroškov pokriti nemška zvezna vlada.

"Trenutno poteka študija izvedljivosti s kitajskim partnerjem za sodelovanje, ki bo priporočil HTR 100 tako za proizvodnjo električne energije kot za proizvodnjo pare in toplote za uplinjanje premoga" (Westfälischer Anzeiger z dne 21. januarja 1). V tem času so bili že intenzivni stiki med Center za jedrske raziskave Jülich in Inštitut za tehnologijo jedrske tehnike (INTERNET) na univerzi Tsinghua v Pekingu.

V poročilu na 223 straneh »Ocena domačih in tujih konceptov za majhne visokotemperaturne reaktorje«, ki ga je pripravil v imenu Greenpeacea, je Lothar Hahn leta 1990 zapisal: »Kitajsko zanimanje za HTR je osredotočeno predvsem na proizvodnjo težke nafte s pomočjo parnega vbrizgavanja , tako imenovana terciarna proizvodnja nafte. Za raziskovalno-razvojne projekte, ki so se začeli skupaj z nemškim jedrskim raziskovalnim obratom Jülich Incidenti na Kitajskem, so vsa pogajanja prekinjena ..."

Poleg neizogibne jedrske raziskovalne ustanove Jülich je bila na krovu tudi hčerinska družba Siemens interatom. Velik sistem HTR modulov s 300 MW je bil tudi pri švedsko-švicarski skupini Asea Brown Boveri (ABB) načrtovano. Kot je znano, sta ABB in Siemens lansirala "HTR-GmbH" ustanovljena za gradnjo visokotemperaturnih reaktorjev v Sovjetski zvezi.

Pokol na trgu nebeškega miru v Pekingu leta 1989 pa jedrske industrije in njenih znanstvenikov niti najmanj ni odvrnil od nadaljnjega sodelovanja s Kitajsko, kot bomo videli kasneje. "Če gre za takšne posle, potem le, če prejmejo veliko finančno podporo z nemške strani in ker morajo proizvajalci absolutno nekje zgraditi referenčni sistem," je zapisal Lothar Hahn, nekdanji predsednik nemške komisije za varnost reartorja.

Kitajci so začeli 1995 na območju Univerze Tsinghua v Pekingu z izgradnjo 10 MW visokotemperaturnega reaktorja. Gre za reaktor s prodnato plastjo, kot je tisti v Hamm-Uentropu. 1. decembra 12 je reaktor prvič postal kritičen. "Preizkusi sistemov vročega plina so bili uspešno zaključeni in sušenje notranjosti keramičnega reaktorja je dobro napredovalo. Odstranjenih je bilo 103 kg vode. HTR-10 sprva deluje s tokokrogom parnega generatorja, vendar so se načrti že začeli spreminjati. reaktor v enokrožni sistem z direktno helijevo turbino" (atw 8-9, 2001). Zagotavlja osnovo za 200 MW modul HTR iz 2005 zgrajen in, če se bo uspešno uporabljal, se bo uporabljal v komercialne namene.

Na zgoraj omenjenem seznamu več kot 70 del na HTR v FZJ je nemško-kitajsko sodelovanje med pokolom na Trgu nebeškega miru in začetkom gradnje v Pekingu dokumentirano:

• Na letni konferenci o jedrski tehnologiji 1990 poročali Fröhling, Schwarzkopp, Kugeler, Waldmann in Harzberger o "Uporabi HTR v proizvodnji težkega olja in v kemični industriji na Kitajskem – rezultati študije projekta".

• 1991 Fröhling, Waldmann, Schwarzkopp, Steinwarz, Zhong in Ye na "5^th UNITAR / UNDP-konferenca o "težki surovi nafti in katranskem pesku" v Caracasu v Venezueli: "Prenos tehnologije za proizvodnjo jedrskega toka za pridobivanje težke nafte in petrokemično industrijo na Kitajskem".

• Im avgust 1993 so napisali Zhang, Gerwin in Scherer: "Analiza procesa difuzije plina med hipotetično nesrečo vdora zraka v modularni visokotemperaturni plinski hlajeni plinski reaktor."

Ob prvi kritičnosti HTR na Kitajskem je potekala od 19.-21. marca 2001 v Pekingu mednarodna konferenca s 46 udeleženci iz Kitajske, Francije, Nemčije, Japonske, Nizozemske, Rusije, Južne Afrike in ZDA. "Atomwirtschaft" (8 - 9, 2001) govori o "poživljajočem občutku", "končno lahko znova proslavimo kritičnost HTR." Objekt je naredil "zelo urejen in čist vtis" in avtor poročila je bil zadovoljen, da je "pokrajina HTR spet v gibanju". Vendar pa poročevalec atw ni tujec. je dr. rer. Nat. Chrysanth Marnet, pozorni bralci glasila THTR, znani kot član upravnega odbora Düsseldorfer Stadtwerke in "Združenja velikih operaterjev elektrarn (VGB) in kasneje generalni direktor AVR v Jülichu, ki je moral leta 1987 odpovedati svoje načrtovano predavanje v Južno Afriko leta 84 zaradi javnosti protesti gibanja proti apartheidu (glej RB št. XNUMX).

Marnet v članku atw daje pregled 21 raziskovalnih oddelkov INET-a z njihovimi 551 zaposlenimi, vključno z 68 rednimi profesorji in 191 predavatelji. V tej publikaciji iz leta 2001 je zanimiva tabela »Pregled novih sistemov HTR«, kjer se poleg reaktorjev na Kitajskem, Japonskem, v ZDA in Južni Afriki pojavlja tudi Nemčija z 200 MW HTR: »Stanje: podrobno načrtovanje«. Radi bi izvedeli več o tem!

Pred nekaj leti je Ministrstvo za energijo (DOE) v ZDA začelo priprave na izgradnjo nove, domnevno varne reaktorske linije, s katero želi ameriška vlada upravičiti ofenzivo za gradnjo velikega števila novih jedrskih elektrarne kritikom. Je "IV generacija".

Evropska atomska podjetja in njihovi raziskovalni inštituti želijo dobiti nekaj od velikega kolača, ki bi ga razdelili v prihodnosti, in zahtevajo, da se "Evropska komisija" strinja z 5. okvirni program EU (FP5) da se bolj vključimo v linijo HTR. Na ta način želijo spodbujati sprejemanje HTR-jev kot obetavnih kandidatov za to novo generacijo atomske energije. V ta namen so različna podjetja in raziskovalne ustanove leta 2000 ustanovila HTR Technology Network (HTR-TN). Tukaj je malo kronologije:

• Im Januar 2000 v Bruslju je potekala konferenca z udeleženci iz 11 držav.

• Im november 2000 Ustanovljen je bil usmerjevalni odbor s Cogema (Francija), VTT (Finska) in Bund Deutscher Techniker e. V., Hagen (BDT, Nemčija).

• Im März 2001 sodelovanje s kitajskim INET je bilo dogovorjeno na že omenjenem kongresu HTR v Pekingu.

• Im april 2001 Na tretji seji tega odbora sta bila dodana še VUJE (Slovenija) in Ciemat (Španija).

• Im Junij 2001 Omrežje HTR je bilo predstavljeno v Moskvi na konferenci ISTC (Mednarodni znanstveni in tehnični center; to organizacijo večinoma financirajo ZDA glede na "Rusija trenutno") in sodelovanje z ruskim inštitutom Kurchatow in OKB (eksperimentalno projektantsko pisarno; očitno del vojaško-industrijskega kompleksa).

• iz Od 22. do 24. aprila 4 V Pettenu (Nizozemska) se je v okviru mreže HTR srečalo preko 160 strokovnjakov z vsega sveta. Skupaj je bilo izvedenih 46 predavanj.

Joel Guidez, član Evropske komisije in vodja "High Flux Reactor Unit" v Pettenu, je eden od govorcev in propagandistov te mreže HTR. V reviji "Nuclear Europe World-scan" (7-8, 2001) piše, da je bila leta 2001 v proračunu 5. okvirnega programa EU Za podprojekt HTR je bilo porabljenih 17 milijonov evrov!

V "Scientific Results Report" 2002 z dne Raziskovalno središče Jülich poročilo HJ Rüttena in KA Haasa "Raziskave o zgorevanju plutonija 2.3.2.3. generacije v HTR" (podčrtano v izvirniku) si lahko preberete pod točko 68 na strani 2. Rütten je leta 1992 predaval o HTR v Tokiu (glej ta RB pod Japonsko) in je od leta 1990 napisal številne študije o HTR v FZJ. Tudi Haas. In se je celo registriral pri drugih 15. junija 6, štiri leta po zaprtju THTR v Nemčiji. Patent na: "Reaktor s prodnato plastjo s serijskim delovanjem".

Leta 2002 sta ta dva znanstvenika ustvarila v okviru 5. okvirnega programa EU, podprojekta HTR-N1, "prva osnovna študija o recikliranju in sežiganju plutonija tako imenovane '2. generacije' v krogličnem HTR". Ker se preučujejo in primerjajo različne strategije polnjenja goriva s plutonijem in uranom, to delo presega "raziskave varnosti" za jedrske elektrarne, saj ga v Nemčiji še vedno tolerirajo pristojna rdeče-zelena ministrstva.

Med drugim deluje kot izvajalec za FZJ "Inštitut za jedrsko energijo in energetske sisteme" (IKE) Univerze v Stuttgartu pri HTR Research (glej tudi RB št. 79, str. 5). Od 1. maja 5 do 1999. aprila 30 je tukaj potekalo delo na raziskovalnem projektu "Gas Cooled HTR Network" (GHTRN). Od 4. julija 2001 do 1. decembra 7 sta FZJ in jedrska družba Framatome naročila projekt "HTR-TN" za pomoč evropski jedrski industriji pri gradnji tovrstnega reaktorja.

Zato moramo ugotoviti, da je jedrska industrija izvajala raziskave svoje HTR linije na ravni EU, ki je težje razumljiva in nadzorovana, in intenzivno sodeluje tudi z neevropskimi državami. Vsa vprašanja, ki smo jih zastavili nemškim ministrstvom o PBMR v Južni Afriki, so tudi tokrat ustrezna.

Obstaja še pol ducata drugih držav, ki so vključene ali zelo zainteresirane za raziskave HTR, a zaradi pomanjkanja prostora še niso bile omenjene tukaj. Torej: nadaljevanje.

Horst cvet

Ministrstvo za zunanje zadeve je 10.01.2004. januarja XNUMX državljanski iniciativi za varstvo okolja v Hammu pisalo:

»Hvala za vaša pisma zveznemu ministru Fischerju z dne 11.07. julija in 27.11.2003. novembra XNUMX. Zaradi pisarniške napake na vaše prvo pismo še nismo odgovorili, za kar vas prosim za odpustek.

Med Zveznim ministrstvom za zunanje zadeve in južnoafriškim energetskim podjetjem ESKOM ni sodelovanja. Po navedbah Zveznega ministrstva za izobraževanje in raziskave, pristojnega za Forschungszentrum Jülich (FZJ), obstaja izključno komercialno sodelovanje med FZJ in ESKOM, ki se nanaša na varnostne vidike tehnologije PBMR. Za to ni finančne podpore zvezne vlade.

Ministrstvo za zunanje zadeve je bilo s strani FZJ obveščeno o potovanju prof. Treuscha iz FZJ v Južno Afriko, kot je v takih primerih običajno. To ni vključevalo nobene podpore Zveznega zunanjega ministrstva za morebitno misijo prof. Treuscha v zadevah jedrskega sodelovanja z Južno Afriko.

Zvezno zunanje ministrstvo ni odgovorno za vprašanja v zvezi z vrednotenjem izkušenj s tehnologijo visokotemperaturnih reaktorjev. Lahko pa se v zvezi s tem obrnete na Zvezno ministrstvo za izobraževanje in raziskave.

Z veseljem vas obveščam, da se tudi zvezna vlada vse bolj uspešno zavzema za uvedbo nemške tehnologije na področju pridobivanja obnovljivih virov energije v Južni Afriki. Upa, da bo to dalo zagon tudi tamkajšnjemu diskurzu energetske politike. Kljub temu nima vpliva na možnost, ki jo odpira Pogodba o neširjenju orožja za miroljubno uporabo jedrske energije v Južni Afriki. Kar zadeva vprašanje človekovih pravic, Zvezno zunanje ministrstvo ni prejelo nobenih negativnih informacij o podjetju ESKOM.«

Ahaa in ohoo!

Zvezno zunanje ministrstvo zanika podporo jedrskemu sodelovanju z Južno Afriko. V nasprotju s tem FZJ izrecno poudarja "dogovor z ministrstvom za zunanje zadeve" in glede na zunanje ministrstvo izjavlja: "Torej je vse potekalo povsem legalno" (WDR 5 z dne 23.12.2002. decembra 80; dokumentirano v THTR-RB št. . XNUMX). Ti dve izjavi se ne ujemata povsem skupaj. 

V vsakem primeru je bilo zunanje ministrstvo uporabljeno za ustvarjanje videza uradne legitimacije za dejavnosti Forschungszentrum Jülich v Južni Afriki.. 

Na naša vprašanja, zlasti na tisto o nevarnosti širjenja orožja, nismo dobili odgovora (glej RB št. 84) in tudi o naših podrobnih argumentih v našem drugem pismu nismo podrobno obravnavali. V nasprotju s pritiskom javnosti na Iran, da bi se izognil širjenju orožja, zunanje ministrstvo ne pozna takšnih dejavnosti v Južni Afriki. Zelo osupljivo je tudi, koliko »pisarniških napak« je na nemških ministrstvih.

Mimogrede: Tiskovni predstavnik ministrstva za okolje Michael Schroeren je po telefonu dejal, da bo v bližnji prihodnosti odgovoril na naša vprašanja. Morda se je šest tednov po našem drugem nujnem opomniku pojavila želja, da stopimo v stik s skoraj celostranskim člankom v Mladi svet Prav na ta dan (05.01.2004) so ​​se na Ministrstvo za okolje izrecno obrnili glede izvoza HTR in prikazali Trittina z velikim kovčkom z jedrskim znanjem.

Zelo aktivna fundacija Böll je v Južni Afriki začela še eno pobudo za podporo lokalnim okoljevarstvenikom:

"V okviru 'okoljskega programa' Fundacija Heinrich Böll V južni Afriki smo v zadnjih nekaj mesecih spodbujali dialog civilne družbe o načrtovanju in razvoju v jedrskem sektorju (proizvodnja goriva, gradnja elektrarn ter predelava in odstranjevanje odpadkov).

Ta prizadevanja bodo zdaj dosegla začasni vrhunec na februarskem zaslišanju južnoafriškega parlamenta, ki ga na naš predlog organizira parlamentarni odbor za okolje. Fundacija je v pripravah na to obravnavo organizirala tri regionalne delavnice in bo zagotovila, da se bodo na obravnavi lahko udeležili prizadeti iz bližine treh "atomskih centrov" (Pelindaba, Koeburg in Vaalputs).

Z našega vidika je cilj ukrepa parlamentarna resolucija o zakonu o izstopu, podobnem nemškemu modelu "(upajmo, da z večjim uspehom!; HB).

Konferenca bo potekala v Cape Townu od 16. do 17. februarja.

Gottfried Wellmer, avtor članka "Pomen ESKOM-a za sistem apartheida" v THTR-Rundbrief št. 84, je zgoraj omenjeno knjigo napisal skupaj z Birgit Morgenrath, ki v aktualni februarski številki (št. 285) revije " Grassroots Revolution" - in tukaj seveda - podrobno razpravlja Horst Blume. 

Južna Afrika je odličen primer dejstva, da korporacij ne želijo, da bi jih človekove pravice omejevale pri iskanju dobička. Dejstvo, da je bila vložena tožba zoper nemške sodelavce apartheidskega režima, osvežuje razpravo o vlogi mednarodnih korporacij tudi v sedanjosti. V temeljiti raziskavi se pojavljajo tudi nekatera imena podjetij, ki so povezana z energetsko politiko NRW. 

Otok Robben, nekdanji zaporniški otok države apartheida, je zdaj največja turistična atrakcija Cape Towna. Tam, kjer so bili ljudje desetletja zaprti v zaporniških celicah, zdaj prirejajo humoristične oddaje in bankete za slavne osebnosti, ki potem kot vrhunec preživijo noč v hišah zaporniških paznikov. Ta oblika "spomina" na obdobje apartheida je komajda boljša kot pozabljanje.

Ko sem nekaj članov nevladnih organizacij na območju Porurja spremljal na njihovem krožnem izletu do alternativnih energetskih lokacij, je na nas naletel sprehajalec z ravnodušnim kasaškim psom, ki je od temnopoltega udeleženca izzval pripombo, da so nemški psi očitno bolj miroljubni. kot južnoafriški psi. Sence preteklosti so še vedno tam.

Nemški kapital je desetletja pobiral največje dobičke iz izkoriščanja in zatiranja temnopoltih. Tudi tu v Nemčiji je bilo široko gibanje proti apartheidu, ki je protestiralo proti kršenju človekovih pravic. Toda potem, ko je bil apartheid pred desetimi leti dokončno odpravljen in preoblikovan v formalno zahodno demokracijo, razmere v Južni Afriki niso več vprašanje, ki pritegne veliko pozornosti.

Knjiga Morgenratha in Wellmerja odpravlja to pomanjkljivost z dobro utemeljeno predstavitvijo in analizo nemško-južnoafriških poslovnih odnosov in v šokantnih poročilih prikazuje, kako huda je bila velika večina prebivalstva Južne Afrike takrat, kot je danes, in na kakšen nevedni način so Nemci še vedno zdaj Korporacije si umivajo roke v nedolžnosti.

Ta knjiga se pojavlja tudi v kontekstu obtožnice pred ameriškim sodiščem, v kateri 91 južnoafriških žrtev obtožuje 22 mednarodnih podjetij resnih kršitev človekovih pravic. Khulumani Support Group zastopa 32.000 žrtev apartheida kot organizacijo za samopomoč in se zagovarja s pravnim načelom "sekundarne soodgovornosti", ki je bilo v mednarodno sodno prakso uvedeno z Nürnberškim procesom. Po tem so sostorilci režima posredno odgovorni za storjene zločine. Tožene so naslednje nemške družbe: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, Daimler Chrysler in AEG. V sami Nemčiji teh podjetij ni mogoče preganjati.

"Apartheid je pomenil: brez sindikatov, nizki davki, poceni delovna sila, visoki dobički - in lepo življenje v čudoviti državi z izjemno poceni serviserjem." Petdeset let so bili "neproduktivni" domačini, kot so starejši, otroci in ženske, prisilno preseljeni na večinoma sterilna območja, močnim mladim moškim pa je bilo dovoljeno, da so se preselili v mesta kot mezdni sužnji. Na ta način je bilo 70 odstotkov prebivalstva zaprtih v tako imenovane domovine, ki so predstavljale le 13 odstotkov območja Južne Afrike.

Da bi se zaščitil pred gospodarskimi sankcijami iz tujine, je režim centraliziral gospodarstvo v državnih korporacijah. Od leta 1980 dalje je Nemčija dajala večino svetovnih posojil tem institucijam apartheidske vlade in tako s potrebnimi finančnimi sredstvi zagotavljala življenjske poti te nepravične družbene ureditve.

Eno najpomembnejših državnih podjetij je bilo podjetje za oskrbo z energijo ESKOM, o katerem je leta 1997 pred Komisijo za resnico in spravo pričal eden od njegovih menedžerjev: »Res je, da je ESKOM učinkovito deloval kot institucija apartheida in s tem služil predvsem belim. interesi." ESKOM je upravljal 14 elektrarn na premog in dva bloka jedrskih elektrarn v Koebergu blizu Cape Towna. "Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- in Bayrische Vereinsbank so dale ESKOM-u 30-70 % svojih posojil." Velik del električne energije je šel v industrijo premoga in zlata in ne za črno prebivalstvo.

V okviru kulturne izmenjave (!) so bili živahni medsebojni obiski jedrskih znanstvenikov med ZRN in Južno Afriko. Predvsem so izstopali strokovnjaki iz Društva za jedrske raziskave v Karlsruheju in državnega podjetja Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) in ob koncu razvoja je imela Južna Afrika v posesti več atomskih bomb!

Garancije Hermesa za nemški izvoz so v zadnjih desetletjih z veseljem dale vse nemške vlade in velik del posojil je šel nazaj v ESKOM. Po besedah ​​obeh avtorjev se je zunanji minister velike koalicije v 60. letih prejšnjega stoletja Willy Brandt na kršitve človekovih pravic odzval "s taktično zadržanostjo na politični ravni in jasnim odobravanjem na gospodarskem področju". Da so dobre stare povezave jedrske industrije in njenih znanstvenikov še danes odlične, kaže dejstvo, da se več kot 30 let po Brandtu pod zelenim zunanjim ministrom Fischerom nadaljuje jedrsko sodelovanje z državo po apartheidu: pod njegovim vodstvom , je bil ustanovljen nemški visokotemperaturni reaktor -Know-how za načrtovani modularni reaktor s pebble Bed (PBMR) blizu Cape Towna, prodan podjetju ESKOM.

Avtorja v več ločenih poglavjih prikazujeta, kako so podjetja Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall in Mercedes južnoafriškemu vladajočemu aparatu zagotovila vojaško opremo na ključnem področju kljub resoluciji ZN 1977 o obveznem embargu na orožje, ki je bil sprejet leta 418. V primeru Mercedesa so te korporacije celo neposredno sodelovale pri represiji: "Ti Mercedesovi menedžerji so podnevi nosili čudovite obleke s kravatami, ponoči pa maskirne obleke ter streljali in ubijali neoborožene mlade ljudi, stare ljudi in celo majhne otroke. racije od vrat do vrat."

V svoji podrobni študiji sta avtorja točko za točko pokazala, da 400 nemških podjetij s podružnicami v Južni Afriki ni bilo le "v pomoč" režimu, ampak so bili del sistema. Trditve korporacij, da pri njihovem poslovanju ni bilo diskriminacije, so izpostavljene kot grobe laži.

V letih 1983/84 je bilo okoli 40 odstotkov celotnega proračuna porabljenega za oboroževanje varnostnih sil in represivnega aparata. Državna blagajna je izpraznjena. V 80. letih prejšnjega stoletja se je v tovarnah borila »generacija mladih levov« in z neverjetno močjo in neustrašnostjo zahtevala svojo človekovo pravico do enakosti in dostojanstva. Zame so opisi vojne v tovarnah med najbolj impresivnimi v knjigi. Tu je tudi opazno, da je bila v letih 1990 in 1991, ko so bila osvobodilna gibanja ponovno dovoljena, represija in odpuščanja najhujša v podjetju Hoechst, ker se je skupina želela hitro in poceni racionalizirati pred dokončnim koncem apartheida.

Temu je sledilo razočaranje, ko nova demokratična vlada ni popravila krivičnih družbenih struktur, ki jih je ustvaril apartheid, temveč jih je okrepila z neoliberalno ekonomsko politiko od leta 1996. Rdeča preproga je bila ponovno postavljena za mednarodne korporacije. Nemčija se je hitro razvila v trgovinsko partnerico številka ena za Južno Afriko. Pred komisijo resnice, v kateri naj bi se ukvarjali s preteklostjo, pa ni pričalo niti eno nemško podjetje. Na deset tisoče zlorabljenih in mučenih ter sorodniki umorjenih je upalo na denarno odškodnino. Ker je za marsikoga še vedno vprašanje preživetja ob skrajni družbeni neenakosti. A denarja za to ni več; potreben je za servisiranje dolga.

Organizacija za samopomoč Khulumani skupaj s 4000 drugimi iniciativami zahteva, da banke in korporacije priznajo storjeno krivico ter zahtevajo individualno in kolektivno odškodnino. Zahtevajo odpis groznega dolga, ker je bil režim apartheida tisti, ki je uničil državne finance. "Poziv k mednarodnim reparacijam je poziv k gospodarski prerazporeditvi, političnim spremembam in ponovni vzpostavitvi enakosti med narodi."

Koordinatorska skupina kampanje za odpis dolgov in odškodnine je iskala in prikazala dialog s financerji apartheida, se udeleževala skupščin podjetij, govorila in pisala pisma. Pomočniki apartheida ga obtežijo in celo zavrnejo odpiranje arhiva podjetja, kar bi razkrilo vso razsežnost njihovega vrednega dejanja. Nasprotniki današnjega socialnega apartheida se bodo še naprej borili in upali na našo solidarnost. Ta spodbudno napisana in osupljiva knjiga zelo jasno kaže, da je južnoafriška preteklost tudi naša zgodovina.

Horst cvet

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer: "Nemška prestolnica na Rtu. Sodelovanje z režimom apartheida", izdaja Nautilus, 160 strani, 12,90 eur

Dragi bralci!

Sami se lahko prepričate, da ni dovolj prostora za namestitev novih transportov Castor Rossendorf po Ahaus da grem v podrobnosti. Kmalu bi se morali zgoditi in skoraj vsak teden se v Münsterlandu kaj dogaja. 06.03.2004. marca XNUMX a Akcijski dan po avtocesti potekala ob trasi. Samo poglejte na internet www.bi-ahaus.de

Mimogrede, našo, to domačo stran zelo pogosto obiskujeta FZ Jülich in ameriška vojska, kar ni čudno glede na problem širjenja orožja in jedrske načrte ameriške vlade.

O vlogi državljanov: Izmenjava izkušenj med Hammom in Cape Townom na temo nevarnosti visokotemperaturnih reaktorjev. Županovo mnenje in naš odziv na njegov negativni odnos.

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***