Glasila THTR iz leta 2003

***

***

Glasilo THTR št. 83 julij 2003

Ver.di in Ministrstvo za raziskave o izvozu jedrskega znanja in izkušenj:

Eh! Vse se je že zgodilo, kaj si še želiš?

Na skupno štirih straneh smo predstavili ministra za raziskave Bulmahna, ministra za okolje Trittina in šefa Verdija Bsirske, ki je v svetovalnem odboru Helmholtzovega združenja nemških raziskovalnih inštitutov, naše kritike izvoza znanja in izkušenj za gradnjo THTR različico v Južno Afriko in jih prosil za komentar. Bsirske in Bulmahn sta odgovorila, Trittin še ni.

Najprej dokumentiramo odgovor predsednika Ver.di Bsirske z dne 19.04.2003. aprila XNUMX:

Na podlagi vašega pisma smo opravili poizvedbe. Po tem Forschungszentrum Jülich ne sme opravljati nobenega raziskovalnega in razvojnega dela na THTR, niti z zunanjimi podjetji. Teh pogojev se tudi center drži. Če želijo znanstveniki res nadaljevati delo na tem področju, morajo zapustiti raziskovalni center.

Med temi informacijami in vašimi izjavami ostaja protislovje, ki ga z našimi viri še nismo mogli razrešiti. Ver.di in njegove predhodne organizacije se že dolgo zavzemajo za dokončno opustitev rabe jedrske energije in podpirajo vse ukrepe in korake v tej smeri tako v Nemčiji kot v mednarodnem merilu.

Kar zadeva raziskave v Centru HGF, se trenutno izvaja prehod z institucionalnega financiranja na objekte na financiranje programov, ki temelji na vsebini. Programe, ki jih razvijajo centri kot del programskih področij, pregledajo strokovnjaki v pristojnosti senata HGF in iz njih izhajajo priporočila za financiranje. Programsko področje "Energija" še čaka na oceno. Ob tej priložnosti bomo upoštevali argumente, ki ste jih navedli."

Dne 14. maja 2003 smo prejeli odgovor od Zvezno ministrstvo za izobraževanje in raziskave:

Kot verjetno veste, je razvojno delo raziskovalnega centra Jülich na visokotemperaturnih reaktorjih medtem prekinjeno. Strokovno znanje (še vedno), ki je na voljo v Jülichu, tuja industrija uporablja le za nekaj varnostnih vidikov. Vendar so ta sodelovanja na izključno komercialni osnovi; javnega financiranja ni. Prenos visokih nemških varnostnih standardov v tretje države je tudi v interesu zvezne vlade, saj lahko s tem postanejo jedrske elektrarne v tretjih državah varnejše. Vendar Južna Afrika ni odvisna od strokovnega znanja, ki je na voljo v Nemčiji za gradnjo PBMR. Sodelovanja na tem področju obstajajo npr. B. s Francijo, Veliko Britanijo in/ali ZDA.

Podatki, ki ste jih našli na spletni strani Forschungszentrum Jülich, so zastareli. Ustrezne strani so bile od takrat odstranjene ali revidirane.

Po informacijah, ki so mi na voljo, naj bi ESKOM-ov PBMR obratoval z nizko obogatenim uranom – brez dodatka torija. Ta material ni jedrskega orožja. Poleg tega je Južna Afrika kot članica Mednarodne agencije za atomsko energijo in kot članica Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja podvrgla predvideni nadzor in omejitve – zlasti nerazkritje. K sporazumu o jedrski varnosti je pristopila tudi Južna Afrika.

V zvezi z vašo izjavo o ESKOM-u je treba upoštevati, da je po koncu režima apartheida v Južni Afriki prišlo do globoke spremembe, ki je privedla tudi do zglednega sprijaznjenja s preteklostjo. Zato predvidevam, da današnjega ESKOM-a ni več mogoče primerjati s prvotnim podjetjem. To potrjuje tudi dejstvo, da ima Black Empowerment danes 10-odstotni delež v ESKOM-u.

Vaša izjava, da se želi Forschungszentrum Jülich izogniti "odgovornosti za lastno atomsko dediščino", ni pravilna. AVR GmbH je v lasti 15 komunalnih služb, ki so dejansko odgovorne za demontažo testnega reaktorja. Forschungszentrum Jülich je prizadet le v obsegu, v katerem zagotavlja logistično podporo za operacije zaustavitve.

Na koncu bi rad poudaril, da Forschungszentrum Jülich ne zagotavlja nobene podpore za gradnjo novih reaktorjev v Južni Afriki."

Poizvedba BI Environmental Protection Hamm na Zvezno ministrstvo za izobraževanje in raziskave, minister Bulmahn, z dne 02.06.2003. junija XNUMX:

Hvala za vaš odgovor o PBMR in Jülichu, ki smo ga prejeli 14. maja 2003.

Tam pišejo: 

"Kot verjetno veste, je bilo razvojno delo raziskovalnega centra Jülich na visokotemperaturnih reaktorjih medtem prekinjeno."

Točno to nam doslej še ni postalo znano in vas prosimo, da nam to dejstvo podrobneje razložite.

1. V katerem časovnem obdobju so bila v Forschungszentrum Jülich izvedena razvojna dela na visokotemperaturnih reaktorjih?

2. Kaj pomeni razvojno delo?

3. Kaj je treba razumeti pod ekspertizo (poročilom?), ki jo po vašem mnenju tuja industrija še uporablja in kako dolgo naj se z uporabo nadaljuje?

4. Pišete, da so internetne strani FZJ, ki smo jih citirali, zastarele. Ali to velja tudi za aktivnosti z dne 28.11.2002. novembra XNUMX (...)?

Minister za okolje Trittin na naše pismo še ni odgovoril.

Spor o Bulmahnovem odgovoru se bo nadaljeval v naslednjih številkah glasila. V naslednji številki bomo podrobneje obravnavali južnoafriško energetsko podjetje ESKOM in odnose VEW/HKG z Južno Afriko. In čaka nas nekaj presenečenj ...

Glede tveganja širjenja PBMR v Južni Afriki možni operaterji pišejo, da bi bil uran v reaktorju obogaten le na 8 %.

Klaus Traube, trenutno tiskovni predstavnik BUND-ove energetske politike, nam je pisal 21.6. junija. precej splošno:

"Infrastruktura, ki se lahko uporablja v vojaške namene, se začne z osnovnim jedrskim znanjem in izkušnjami, nato pa se zaključi, ko se doda bodisi obogatitev ali predelava urana, torej obrati, v katerih je mogoče proizvajati cepljivi material za orožje."

- Torej je treba opraviti še več raziskav.

Potem ko je otrok že padel v vodnjak, verjetno po zaslugi Rotgrüna, zelena fundacija Heinrich Böll NRW načrtuje večerni dogodek, ki še ni datumiran: »Katero energetsko strategijo izbere Južna Afrika?« Konec septembra v Düsseldorfu:

»Delegacija energetskih strokovnjakov iz južne Afrike je sredi do konca septembra 2003 obiskala različne ustanove, podjetja in združenja, ki se ukvarjajo z oskrbo z energijo in energetsko politiko v Severnem Porenju-Vestfaliji. NRW že vrsto let ohranja prijateljske stike z Južno Afriko in lahko kot „energetska država NR 1“ da pomemben zagon.

Obiskovalci iz Južne Afrike so se na večernem dogodku pogovarjali s predstavniki različnih institucij energetske politike in okoljskih združenj iz Severnega Porenja-Vestfalije. Skupaj se raziskujejo možnosti in poti za uspešno uvajanje obnovljivih virov energije. Predstavljeni bodo novi dvostranski projekti v razvojnem sodelovanju in zasebnem sektorju.«

www.boell-nrw.de

Predvidljivo je, da je vojna v Iraku prevladovala v medijskem poročanju. Čeprav so bili vsi možni tiskovni organi obveščeni o najnovejših novicah o THTR in Južni Afriki, je bilo novinarsko poročanje nič. Članke, ki so bile natisnjene, sem moral napisati sam ali pa jih sprožiti takoj. Niso se odzvali niti visokonakladna "alternativna" časopisa v Kölnu in Aachnu, ki sem ju omenil neposredno pri Jülichu. Kot vedno je bil pozitivna izjema najmanjši neodvisni dnevni časopis Junge Welt z naklado 18.000 izvodov in se je na moj klic takoj odzvala. 28. aprila je bila objavljena celotna stran s popolnim pregledom trenutnega stanja – povzetkom zadnjih petih številk tega glasila. Vsem bralcem priporočamo internetne strani:

www.jungewelt.de

Od 1. do 4. maja 2003 je v Münstru potekala nacionalna protijedrska konferenca. Tam sem udeležencem razdelil dvostranski dodatni list okrožnice THTR in sem lahko nagovoril vse možne nacionalne pobude. Eden od rezultatov je bil, da je nacionalni časopis "anti atom aktuell" v majski številki natisnil dve strani povzetka najpomembnejših odlomkov iz zadnje izdaje glasila.

Junija je revija "FUgE-News" v nakladi 2.500 izvodov v Hammu objavila moj članek "Neverjetna jedrska energija za Južno Afriko in ves svet?!" stran. Na koncu piše: »Ne gre pozabiti, da se je zgodovina tovrstnega reaktorja začela v Hammu. Tudi v osemdesetih letih prejšnjega stoletja se je v časopisih pojavilo na stotine kritičnih člankov o njegovih tehničnih težavah, številnih incidentih in nenadzorovanih emisijah radioaktivnosti – spoznanju, ki ga danes skoraj nihče ne prenaša. Usodna posledica: na spletnih straneh Jülicha, ESKOM-a in jedrski prijaznih znanstvenikov se lahko razmetavajo z "uspešnimi in obetavnimi" poskusnimi izvedbami THTR v Hamm-Uentropu, ne da bi jim kdo nasprotoval. "- Ne za dolgo, ker zdaj tam je: thtr-a .de

Pred nekaj tedni se je iz Berlina oglasil Werner Neubauer, aktivist za kladivo iz 80. let prejšnjega stoletja, ki ga je zelo razjezilo omalovaževanje internetnih poročil o THTR in ko mu je povedal naročnik okrožnice THTR (prenaša se, kako lepo!) izvedel za načrtovano gradnjo v Južni Afriki, mu je bilo jasno, da mora nekaj narediti. Tako je na lastno pobudo izdelal in oblikoval omenjeno spletno stran. Tam se spominja velike nesreče leta 1986 in odpora kmetov in potrošnikov do ponovnega zagona THTR. Poleg nekaterih slik je viden tudi podirajoči se hladilni stolp. Več podoken vas vabi k obravnavanju različnih bolj specifičnih tem. Zadnje okrožnice THTR in različna korespondenca lahko najdete tudi tukaj. V naslednjih mesecih bo dodanih še nekaj dokumentov in člankov. Res je zelo razveseljivo, da se vedno najdejo ljudje, ki se tako ali drugače vključijo v odpor proti jedrskim elektrarnam. 

Hvala Werner!

Nič za zahvalo. 

Toda ko smo že pri temi, da si 'daješ med okoli brade':

(maš še brado?); 

Hvala Horst Blume.

Po Černobilu so bili mnogi aktivni, bili ste prej in ste še. Tudi v tako slabih časih za takšne aktiviste, 

2003-krat 'Denar, denar, denar - vedno smešno - to je svet bogatih ljudi',

Ali še vedno delate nesebično v Hammu in tudi takrat niste nehali polagati prsta na sijoče rane te republike in njenih zaspancev, ko so se vsi ostali (tudi jaz) naveličali, predali štafeto naslednji generaciji, privatizirani, naprej prišel je izlet s premogom ali razočaran, samo Bündniss90 / Zeleni so glasovali ;-) ja ja, vem o čem govorim ... torej 

Trikrat visoko Horst

"Ostani takšen kot si in ..."

Časopis "anti atom aktuell" je v svojih izdajah 82/132 in 3 na treh oziroma sedmih straneh poročal o kroglah PAC, ki jih najdemo tudi v gorivnih elementih THTR (glej RB št.: 136).

Reimar Paul je 31.5.2003. maja 50 opravil tudi obsežno raziskovalno delo v "Junge Welt". Strokovni spor o radioaktivnosti in levkemiji v Elbmarschu, ki traja že deset let, opisuje kot "strokovno gledališče, ki ga je težko razumeti za tujce«. V zadnji tretjini svojega članka se poda v zgodovino GKSS (Društva za izkoriščanje jedrske energije v ladjedelništvu in ladijskem prometu) in pokaže, da je bil tudi tu nekdanji znanstveni vodstveni kader iz nacistične dobe v XNUMX. letih prejšnjega stoletja zaposlen v tej raziskovalni ustanovi. . Opozarja tudi na povezave med GKSS in podjetji, ki se ukvarjajo s širjenjem raziskav jedrskega orožja v Pakistan in Indijo.

Zaenkrat še nisem mogel podrobneje raziskati, kakšen pomen imajo kroglice PAC, najdene v Geesthachtu in Hanauu, za območje okoli THTR. Zainteresirani zaposleni so vedno dobrodošli!

Zvezni minister za okolje Jürgen Trittin se je pred desetimi dnevi na konferenci o zaščiti morja v Bremnu pritožil, da so radioaktivne odpadne vode v Atlantik odvajale obrate za predelavo v Franciji in Angliji. Toda prejšnji teden so nemški jedrski odpadki znova dostavili v tovarni LaHague in Sellafield.

Zvezni urad za varstvo pred sevanji (BFS), ki je podrejen Trittinu, je odobril prevoz skupno 14 sodov z izrabljenimi gorivnimi elementi, kar je največja obremenitev radioaktivnih odpadkov v letošnjem letu. Jedrski odpadki so nastali iz jedrskih elektrarn v Stadeju in Esenshammu (Spodnja Saška), Neckarwestheimu in Philipsburgu (Baden-Württemberg) in Ohu (Bavarska). Z različnimi protestnimi akcijami so jedrski nasprotniki v Nemčiji in Franciji lahko večkrat ustavili transport. V torek zvečer so demonstranti tik pred ranžirno postajo Maschen ustavili vlak, ki je prihajal s Stade. Še eno kratkotrajno blokado severnonemškega dela transporta so Castorjevi nasprotniki ponoči pri Munstru dosegli z lažnim svetlobnim signalom. Po informacijah BGS se je vlak moral ustaviti za 25 minut. Začasno so aretirali štiri moške in dve ženski, ki naj bi bili vpleteni v akcijo. (Majhen dodatek THTR-RB: dva vlaka Castor sta bila spojena skupaj okoli 2.30 zjutraj na tovornem dvorišču Hammer!)

O prisilnem zlomu so poročali tudi iz Oberhausna, kjer so na tirnicah ležale slamnate punčke. Vlak, ki je začel v Neckarwestheimu, je moral tudi zaradi akcije na tirih za kratek čas prekiniti svojo pot.

V francoskem Metzu se je v sredo zvečer zbralo okoli 100 protijedrskih aktivistov iz Francije in Nemčije, potovali pa so tudi člani okoljske skupine Lüchow-Dannenberg. Medtem ko je skupina demonstrirala s transparenti na železniški postaji, so se drugi odpeljali na budnico na nivojski prehod v predmestju Peitre. Francoski policisti, vključno z več častniki specialne enote, opremljene za državljanske vojne, so jedrskim nasprotnikom sprva preprečili vstop na tire, nekaj sto metrov stran pa je nekaterim demonstrantom uspelo prižgati rakete na tirih in ustaviti vlak.

Francoski nasprotniki jedrske energije so poročali o še eni uspešni blokadi. Približno 30 aktivistov je za pol ure ustavilo prevoz pri Hazebroucku. Protesti so povzročili senzacijo, zlasti v Franciji, saj so o demonstracijah v Metzu med drugim poročale televizije in več radijskih postaj. Konec tedna sta nemški in francoski iniciativi napovedali, da bodo okrepili skupni odpor proti jedrskemu transportu." (Od:" Junge Welt ", 7. julij 2003)

Socialni demokrati Hammer so na prvi strani WA kritizirali potek berlinske posebne strankarske konference o "Agendi 2010": "" Na vsaki finosti so delali, da bi tisti, ki imajo volilno pravico, odobrili, je dodal Juso-Landeschef Herter.

Tisti, ki predlogov niso sprejeli, so bili kritizirani, da ogrožajo rdeče-zeleno zvezno vlado, je dejal Herter o velikem pritisku na delegate Hammer poslanci Posebnega partijskega kongresa odkrito priznavajo te za lase privlečene incidente.

V programu lokalnih volitev leta 1999 iz Bündnis 90 / Die Grünen v Hammu je bilo veliko lepega zvonjenja pod naslovom "Socialno": "Solidarnost je pomembna osnova za prihodnost naše družbe. Politika mora pomagati ustvariti ozračje, v ni neomejeno. Konkurenca šteje, vendar sta v središču vzajemno priznanje in pomoč."

Kaj točno je s tem mišljeno, so pojasnili v članku v WA z dne 4. aprila 2003, ko je šlo za obravnavo predloga mestnega sklepa za ustanovitev zaposlitvenega centra za mlade pri odboru za socialo in zdravje. SPD je bil tukaj precej kritičen: "Dela tega ne moremo preprosto odvzeti ljudem, ki so upravičeni do socialne pomoči," je svoje mnenje jasno izrazil Wobedo.

In zdaj prihaja velika nesramnost: »Uwe Atorf (Zeleni) je to zadevo videl drugače. "O predlogu smo razpravljali na konferenci izvoljenih in ugotovili, da je dober," je dejal Atorf. Ne moremo sprejeti dejstva, da ljudje počivajo v socialni viseči mreži, logično in senzacionalno beremo: "Atorf proti socialni viseči mreži"! Nihče iz Bündnis 90 / Die Grünen se ni pustil ponesti z javnim distanciranjem, popravki in kritičnimi komentarji teh škandaloznih izjav.

Zakaj tudi. Ta stranka večinskega srednjega razreda misli v prvi vrsti na lastne interese. Revni in brezposelni bi morali prijazno plačati stroške gospodarske krize, medtem ko velika premoženja ostajajo tako dobra kot neobdavčena!

Na zadnjih lokalnih volitvah se je redno zaposlena "sindikalna sekretarka" Inge Menze, ki je delala na vodilnem mestu, potegovala za prvo mesto na svetniški listi Bündnis 1 / DieGrünen Sredi tega zakonodajnega obdobja se je odrekla svojemu lokalnemu Če se politika, prijazna do zaposlenih in brezposelnosti, obljublja le s programskimi izjavami in kandidatnimi listami, ki se potem očitno nasprotujejo, meji na volilno goljufijo!

Skoraj odveč je omeniti, da je to okrožno združenje na posebni partijski konferenci Bündnis 90 / Die Grünen glasovalo za glavni predlog zveznega izvršnega odbora, ki izrecno podpira največji napad na pravice delavcev odkar je Zvezna republika Nemčija obstoj.

THTR-Rundbrief je obširno obravnaval socialno krčenje gozdov v številkah 73, 76 in 77 na skupno 7 straneh, kar je precej nenavadno za imenovani protijedrski časopis. Glede na izjemen obseg neoliberalnega napada na pravice delavcev je verjetno na tem mestu treba razpravljati o tem, kako se temu lahko zoperstavimo na lokalni ravni in kaj to pomeni za naslednje lokalne volitve.

Horst cvet

Junija letos je Horst Blume, urednik tega glasila, kot kmetijski inženir predstavil 56-stranski »koncept razvoja gozdov«, za katerega od začetka leta 2002 dela v agenciji za okolje mesta Hamm. .

To poročilo je prvotno leta 2001 zahtevala poslanska skupina CDU. Izhodišče je bilo dejstvo, da je gozdov v Hammu le 8 % in da bi bilo treba prihodnje načrte za povečanje deleža gozdov povezati in optimizirati. V nalogi so natančno opredeljena območja izključitve za razvoj gozdov, poimenovana območja s pogojno možnim razvojem gozdov in predlaganih skupno 70 posameznih posameznih območij za prvo pogozdovanje. Poleg tega so bile ocenjene možnosti in problemi eko-sponzoriranja teh ukrepov ter podan pregled možnosti za spodbujanje razmnoževanja gozdov. Tudi če je razvoj gozdov dolgoročna naloga, je prve korake mogoče narediti že zdaj. Če bo po poletnem premoru potekala razprava v parlamentarnih telesih, je treba biti pozoren na konkretne zaključke, ki jih svet in uprava iz tega dela pripravljata za naslednjih nekaj let!

Dragi bralci!

V novembrski številki časopisa "Blätter für deutsche und internationale Politik" Reinhard Loske, zeleni poslanec Bundestaga iz Gesekeja (!), je poročal o prizadevanjih v tej državi, različica THTR, v članku "Južna Afrika, bogata revna država" zgraditi. Nikoli ni imel ideje, da bi nas obveščal kot "odgovorno" državljansko iniciativo, zato moja prošnja: Pošljite nam časopisne izrezke na to temo!

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***