Bulletiny THTR z roku 2013

***

***

Spravodaj THTR č. 142, december 2013

Obsah:

Film "High Power" o účinkoch jadrovej energie v Indii

Kudankulam: Nenásilný odpor voči jadrovým elektrárňam v južnej Indii

Kritika je nežiaduca: Vláda obracia kohútik na občiansku spoločnosť Nuclear Lies: Indický film potrebuje dary

Palivové články THTR sú prvotriednym materiálom pre atómovú bombu!

THTR: Náklady na vyradenie z prevádzky

Incidenty v uhoľnej elektrárni Hamm

Uhoľná energia SPD robí radosť energetickým spoločnostiam

Vážení čitatelia!

Účinky jadrovej energie v Indii:

Podvedení, vysťahovaní, chorí a zbedačení

Vo filmovom dokumente „High Power“ rozhovory s obyvateľmi ilustrujú účinky jadrovej energie

Ako ničivá jadrová elektráreň Tarapur na indickom západnom pobreží, ktorá funguje od roku 1967/68, ovplyvňuje ľudí a životné prostredie, opisujú strašidelné rozhovory návštevníka s nahnevanými obyvateľmi a skľučujúce nahrávky v dokumente Pradeep Indulkar „High Power“ .

Od roku 1999 obyvatelia dedín v okolí Tarapuru protestujú proti jadrovej elektrárni. Vláda im sľubovala prácu a rozšírenie infraštruktúry, no klamala a oklamala ich, pretože nemajú elektrinu, hoci bývajú v bezprostrednej blízkosti elektrárne. Keď protestovali, polícia ich násilne vysťahovala z ich dedín a ich domovy buldozérmi. Horúca ochladzujúca voda zničila všetky ryby v pobrežných vodách, takže rybári musia vyjsť ďaleko na motorových člnoch, aby ulovili len pár maličkých rýb, ktoré nikto nechce kúpiť.

Väčšina dedinčanov sa stala nezamestnanou a schudobnela. Mnohí trpia predtým neznámymi chorobami, ako je rakovina, srdcové, dýchacie a obličkové choroby, neplodnosť, potraty, vysoká detská úmrtnosť, poškodenie mozgu a zdravotné postihnutia. Stromy a plody rastú oveľa pomalšie a sú len o polovicu menšie, takže úroda bola polovičná. Tam, kde vedú elektrické vedenia, je 25 metrov široký pás ohrozenia života. Približne 30 divákov v spoločnom kine spočiatku mlčí, potom kladie režisérovi rôzne otázky, ktorých odpovede prekladá a dopĺňa protijadrový aktivista Peter Hauck.

Bola nameraná rádioaktivita v Tarapur?

„Indická vláda kontroluje a kontroluje elektrárne, ale nezverejňuje žiadne výsledky,“ znela odpoveď. Zahraniční vedci nemajú povolený vstup (znovu), ako napríklad americký geológ, ktorý skúmal oblasť zemetrasenia v okolí Jaitapuru, kde má vyrásť najväčšia jadrová elektráreň na svete. Zvýšená rádioaktivita nameraná lekárom a aktivistom nie je rozpoznaná. Európski protiatómoví aktivisti preto plánujú merania tímu expertov, aby vytvorili tlak verejnosti, oznámil Hauck.

Čo si Indovia myslia o atómovej energii?

Napriek katastrofe vo Fukušime je verejná mienka v Indii stále prevažne naklonená jadrovej energii kvôli vládnej propagande a médiá sú väčšinou provládne, uvádza Indulkar. "Preto som natočil film, aby som svojim krajanom objasnil pravdu."
Medzitým mohol v Bombaji ukázať „High Power“: „Diváci reagovali tak, ako dúfali, začali byť premýšľaví a používali elektrinu uvedomelejšie.“ Keďže elektrinu dodáva štát cez centralizovanú sieť, Indovia nemôžu elektrinu meniť. poskytovateľov, ale nenásilne protestujú Tisíce ľudí držali vigílie, hladovky a zámerne porušovali zákazy, aby vyprovokovali ich zatknutie a tým zavalili úrady.

Ako je zapojené Nemecko?

Medzinárodný jadrový priemysel je úzko prepojený, a preto sa Nemecko zapája do projektov nových jadrových elektrární, pre ktoré komponenty dodávajú spoločnosti z Európy, USA a Ruska. Hoci o žiadosti nemeckej vlády o záruky Hermes na podporu projektu Jaitapur ešte nebolo rozhodnuté, podľa Haucka odbor IG Metall argumentuje v prospech, pretože zabezpečí nemecké pracovné miesta. Akú technológiu využívajú indické jadrové elektrárne? Indický jadrový program pozostáva z troch fáz: v súčasnosti ťažkovodné reaktory pracujú s prírodným uránom, v budúcnosti budú podľa Haucka rýchle množivé reaktory, „technológia, ktorá nefunguje celosvetovo“, generovať energiu pomocou prírodných tórií. Jadrový odpad sa považuje za palivo, a preto sa plánuje centrálny závod na prepracovanie pod medzinárodnou kontrolou.

Využíva aj India obnoviteľné zdroje energie?

V súčasnosti sú hlavnými zdrojmi energie v Indii uhlie, plyn, ropa a veľké vodné elektrárne, podiel obnoviteľných energií so solárnymi a veternými elektrárňami je približne 12 percent a jadrová energia predstavuje len približne 3,5 percenta. Keďže jadrová energia je drahá, ale ceny za výrobu obnoviteľnej energie klesajú, Hauck dúfa, že India z ekonomických dôvodov zmení svoju energetickú politiku a bude v budúcnosti vyrábať elektrinu zo slnka a vetra. Nakoniec niektorí návštevníci večera vysielajú znak solidarity s indickým protijadrovým hnutím a podpisujú transparent s odkazom „Stop Jaitapur“.

Elisabeth Klaper 27. septembra 9 v „Murrhardter Zeitung“ o jednom z 2013 podujatí v Nemecku a Francúzsku s Pradeep Indulkar. Viac informácií o Jaitapur v "Le Monde diplomatique":

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

Prvý blok jadrovej elektrárne Kudankulam v juhoindickom štáte Tamilnádu prvýkrát dosiahol kritický stav 1. júla 13. Výkon reaktora sa má postupne zvyšovať na 2013 megawattov. Spustenie druhého reaktora je naplánované na budúci rok.
Dva tlakovodné reaktory typu VVER-1000 dodala ruská jadrová spoločnosť Rosatom. V súčasnosti prebiehajú rokovania o treťom a štvrtom bloku. Pre Kudankulam je plánovaných celkovo šesť jadrových zariadení.
Ľudia v regióne vedome kladú jadrovému zariadeniu nenásilný odpor. Už dva roky vedú v rybárskej dedine Idinthakarai reťazovú hladovku, ktorú opakovane dopĺňajú hladovky s neobmedzeným koncom a ďalšie nenásilné opatrenia v tradícii Gándhího.
Blokádami ciest sa na jeseň 2011 zastavila výstavba. Tú ukončila v marci 2012 obrovská policajná prítomnosť. Idinthakarai, centrum hnutia odporu s viac ako 10.000 XNUMX obyvateľmi, bolo na niekoľko dní úplne odrezané od okolitého sveta. Voľný prístup nie je možný ani dnes. Takmer každý v pobrežnej oblasti žije za najjednoduchších podmienok: čistá pitná voda nie je jednoduchá a elektrina je dostupná len jednotlivcom.

Mierový výskumník sa musí dostať do podzemia

Napriek ohradeniu oblasti okolo Idinthakarai sa nám podarilo poslať e-mail Dr. Opýtajte sa SP Udayakumara na súčasnú situáciu. Narodil sa v roku 1959 v Nagercoil pri Idinthakarai a svoje prvé štúdium ukončil na Keralskej univerzite v roku 1981. Neskôr roky vyučoval angličtinu v Etiópii a postgraduálne štúdium ukončil na Havajskej univerzite titulom Ph.D. politická veda. Vo viacerých krajinách prednášal o nenásilnom riešení konfliktov, výskume mieru a trvalo udržateľnom rozvoji. Udayakumar vedie kampaň proti jadrovej energii od konca 1996. rokov a je hovorcom PMANE (Ľudové hnutie proti jadrovej energii).

V r. Táto škola bola od roku 2002 niekoľkokrát napadnutá cudzími ľuďmi. Jemu ako „zahraničnému agentovi“ a jeho partnerovi sa už dlhodobo dostáva konkrétnych vyhrážok. Udayakumar nemohol opustiť mesto Idinthakarai už viac ako rok a pol, keďže mimo mesta mu hrozí okamžité zatknutie a možno aj desaťročia väzenia.

Hovorca PMANE nás informoval, že do Idinthakarai sa stále nedá dostať verejnými autobusmi, ale jedlo a základné veci budú zásobované zdieľanými taxíkmi a súkromnými autami. Deti často chodia míle do svojich škôl. O zdravotnej starostlivosti sa nám nepodarilo nič zistiť.

1. júla sa vraj tím televízie ARD pokúsil podať správu o odporujúcom obyvateľstve, ale nebolo mu dovolené pokračovať. Aktivistka potvrdzuje, že nemeckú novinárku vyhnali z oblasti, keď sa prihlásila na policajnej stanici v Kudankulam. Príslušníci spravodajskej služby a miestnej polície ju „ťažko obťažovali“.

Represie proti protijadrovým aktivistom

Desiatky tisíc aktivistov v Idinthakarai a okolí bolo doteraz zasiahnutých celkovo 325 súdnymi procesmi. Obvinenia ako „vojna proti štátu“, „vzbura“, „vážne porušenie mieru“ atď. boli vznesené proti 227.000 2013 ľuďom. Vysoké číslo možno vysvetliť aj oznámeniami v podobe „obžalovaná sú pani A., pán B. a dvetisíc ďalších ...“. Spravidla sa vedie viacero konaní proti jednotlivcovi. Pán Ganesan je vo väzení takmer šesť mesiacov. Je členom miestneho organizačného výboru pre nenásilný odpor, Struggle Committee. Indický najvyšší súd vo svojom pro-jadrovom rozhodnutí z mája XNUMX vyzval na amnestiu pre tých, ktorí sú proti jadrovej energii. Zodpovedná vláda štátu Tamilnádu odmietla ukončiť konanie s odôvodnením, že amnestia by nebola vhodná, pokiaľ bude protest pokračovať a hladovky a prerušenia práce sa neskončia. Aktivisti nepredpokladajú ukončenie konania v dohľadnej dobe.

SP Udayakumar je často zobrazovaný indickými médiami ako „vodca sekty“ alebo „hlava agitátorov“. V tejto krajine by bol nazývaný vodcom. Zdôrazňuje však, že organizačné štruktúry hnutia odporu sú veľmi demokratické a všetci zainteresovaní majú rovnaký podiel. „Výbor boja“ zahŕňa delegátov z okolitých miest, predstaviteľov akčnej aliancie PMANE a katolíckych kňazov. „Výbor boja“ organizoval početné štrajky, demonštrácie a blokády na vidieku a kvôli prítomnosti polície čoraz častejšie aj na vode.

Rybárske rodiny prichádzajú o živobytie

K rizikám a následkom jadrovej elektrárne treba spomenúť, že nekvalitné komponenty dodala ruská spoločnosť Zio Podolsk. Hlavný nákupca Zio Podolsk bol zatknutý za to, že kúpil nekvalitnú oceľ a zobral cenový rozdiel v porovnaní s drahou oceľou potrebnou na výstavbu jadrovej elektrárne. Udayakumar dodáva, že pri konštrukcii boli použité aj podradné káble a že môžu nastať problémy s tlakovou nádobou reaktora kvôli zvarom v oblastiach, kde to nie je povolené.

Počas prevádzky jadrovej elektrárne sa do mora prečerpávajú tisíce ton ohriatej a málo radiačnej chladiacej vody. To samo osebe bude mať obrovský vplyv na rast a výživu rýb, ktoré sú najdôležitejšou obživou pre ľudí v regióne. Pretože rybárske revíry začínajú hneď vedľa jadrovej elektrárne. SP Udayakumar poukazuje na to, že v blízkej budúcnosti odsoľovacie zariadenia vypustia svoj odpad a chemikálie do mora - istá smrť pre väčšinu morských živočíchov na mieste.

Nikde v regióne nemajú odporcovia jadrovej energetiky prístup k zariadeniam na meranie radiácie. Aktivista sa dokonca obáva, že nezávislé merania radiácie budú zakázané.

Takmer nikto neverí, že prvý blok jadrovej elektrárne bude online o pár týždňov, ako bolo avizované. Vážne problémy by pretrvávali, aj keby štátna prevádzková spoločnosť vytiahla všetky brzdy. Mnohé komponenty druhého reaktora boli použité ako náhradné diely pre reaktor prvého bloku. Tie sa teraz musia vyrábať a dodávať znova. Mohlo by teda trvať roky, nie mesiace, kým bude môcť druhý reaktor po prvýkrát dodávať elektrinu – do miest a pre vzdialený priemysel.

Nálada v pohybe je stále dobrá. Prevláda optimizmus, že ďalšie štyri reaktory sa nepostavia vôbec a ďalšiemu uvádzaniu dvoch existujúcich reaktorov do prevádzky sa dá zabrániť. Odpor voči jadrovej energii v Indii sa naďalej šíri a v mnohých regiónoch sa vytvárajú nové skupiny. V plánovanej jadrovej elektrárni v Džaitapure na západnom pobreží v štáte Maháráštra stále viac ľudí vedie kampaň proti zariadeniu francúzskej jadrovej nadnárodnej spoločnosti AREVA.

Hnutie proti indickým atómovým bombám existuje už takmer 40 rokov. Ale teraz je tu konečne silné hnutie proti jadrovej energii, hovorí Udayakumar šťastne. Aktívni ľudia v Indii odovzdávajú veľa toho, čo sa môžu dozvedieť o protijadrovom hnutí v Nemecku. Odstavenie jadrovej energie v priemyselne a vedecky vysoko rozvinutom Nemecku a rozhodnutie v prospech obnoviteľných zdrojov energie majú pre ostatné krajiny vzorovú funkciu, hovorí aktivista PMANE.

V Indii sa málo vie, že jadrové elektrárne a palivové súbory sa stále vyvážajú z Nemecka. Medzinárodným jadrovým dohodám NSR sa v tejto krajine stále venuje príliš malá pozornosť.

Igor a Peter Moritz (z: "Graswurzelrevolution", č. 381, september 2013)

O Kundankulam som už obšírne informoval v obežníku THTR č. 140

Najväčšia demokracia na svete – takto sa rada vidí oficiálna India. Vláda v Naí Dillí však podniká čoraz drastickejšie kroky proti organizáciám, ktoré sú podľa nej proti „verejnému záujmu“. To zahŕňa všetko, čo súvisí s ekonomickým rastom.

Umyváreň, toaleta a dve miestnosti s rozlohou 30 metrov štvorcových, každá s viac ako tuctom stolov, kde pracujú aktivisti proti jadrovej energii, aktivisti za ľudské práva, kritici genetického inžinierstva a odporcovia veľkých priemyselných projektov a špeciálnych ekonomických zón. Toto je kancelária INSAF, indického sociálneho akčného fóra v Naí Dillí. Skratka znamená v urdčine „spravodlivosť“. Viac ako 700 organizácií a hnutí sa zišlo pod záštitou INSAF, partnerskej organizácie „Chlieb pre svet“. Ale INSAF nemôže od júna vybrať peniaze, pretože ministerstvo vnútra zmrazilo účet združenia; základom je zákon o registrácii zahraničných fondov.

„V roku 2010 zmenili zákon; Účty je teraz možné zablokovať aj pre ‚politické aktivity‘,“ vysvetľuje Wilfried D'Costa, hovorca INSAF. Jeho organizácia je jednou z 22.000 XNUMX organizácií občianskej spoločnosti v Indii, ktoré získali finančné prostriedky zo zahraničia. Všetci sa musia zaregistrovať na ministerstve vnútra. INSAF zažalovala novú verziu zákona na Najvyššom súde – ministerstvo vnútra však vytvára fakty. Oficiálny list nehovorí veľa o dôvodoch pozastavenia účtu: aktivity INSAF by „boli škodlivé pre verejný záujem“.

Od nástupu neoliberalizmu v Indii je verejný záujem synonymom ekonomického rastu. Protesty, ktoré bránia rozsiahlym ekonomickým projektom alebo obchodným dohodám, vláda interpretuje ako akty nepriateľstva štátu.„Tí, ktorí bojujú za ekonomické, sociálne a kultúrne práva, sa stali terčom represií,“ uvádza štúdia združenia ACT Alliance. 130 kresťanských ľudí Pomocné organizácie z celého sveta.

V roku 2012 indický premiér Manmohan Singh v rozhovore pre americký vedecký časopis „Science“ kritizoval odporcov jadrovej energie a kritikov genetického inžinierstva, ktorí často podporujú boj farmárov, rybárov a miestnych obyvateľov proti takýmto projektom. „Existujú mimovládne organizácie, často financované zo Spojených štátov a Škandinávie, ktoré nerozumejú rozvojovým výzvam našej krajiny,“ povedal Singh. A o vetu neskôr sa pokúsil zobrať vietor z plachiet potenciálnej kritike svojho chápania demokracie: "Ale my sme demokracia, nie sme ako Čína."

Ale možno ako Rusko? Ministerstvo vnútra krátko po rozhovore odňalo oprávnenie na účty viac ako 4000 mimovládnym organizáciám, údajne z formálnych dôvodov. Mnohé z postihnutých organizácií protestovali proti súčasnej najväčšej indickej jadrovej elektrárni v Koodankulam v južnej Indii, ktorá bola postavená s pomocou ruskej spoločnosti Rosatom. Aktivity indickej vlády fungujú. Mnohé mimovládne organizácie sa teraz boja o svoju existenciu. Potvrdzuje to aj SP Udayakumar, hovorca hnutia proti jadrovej elektrárni v Koodankulam: Mimovládne organizácie sa teraz boja zúčastniť sa protestov.

Akcie občianskej neposlušnosti sú súčasťou bežnej praxe sociálnych protestných hnutí v Indii. „Dokonca aj jednoduché demonštrácie a boje farmárov a domorodých obyvateľov ich teraz definujú ako zakázanú politickú činnosť,“ hovorí hovorca INSAF D'Costa. „My však hovoríme, že politická činnosť je základným právom každého indického občana – ako je to aj v našej ústave.“ (...)

Toto je článok Dominika Müllera z časopisu „Welt-Sichten“ č.8, 2013

Praved Krisnapilla nakrúca dokument o boji miestneho obyvateľstva proti indickému jadrovému programu. S podporou rakúskeho eko-hnutia zbiera dary na financovanie filmu.

„60-minútový film“ Nuclear Lies “ ukazuje hrozné sťažnosti, klamstvá a policajné násilie okolo jadrových zariadení, ako je to v Koodankulam. Obete a ich utrpenie, za ktoré je zodpovedná indická vláda. Vedie nás cez dediny, ktoré sú blízko existujúcich problémových reaktorov. A ukazuje vysoko kontaminované bane, spracovateľské závody a plánované megajadrové elektrárne. Film zaznamenáva hlasy postihnutých a ich boj o prežitie.“ Výzva na darovanie + informácie:

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

Po odstavení THTR Hamm v roku 1989 bolo jeho 600.000 XNUMX rádioaktívnych sférických palivových článkov prevezených do dočasného skladu v Ahause. Až teraz je od informátora a bývalého zamestnanca Forschungszentrum Jülich (FZJ) Rainera Moormanna a spoluautora Jürgena Streicha jasné, aký bol tento transport neskutočne nebezpečný:

Palivové články s priemerom približne šesť centimetrov sú vysoko rádioaktívne, takmer dokonale vhodné pre jadrové zbrane a predstavujú časovanú bombu po stáročia!

Zodpovední v Jülichu, ktorí sú dobre podporovaní štátnymi peniazmi, nielenže v minulosti nedokázali vyvinúť koherentný „koncept likvidácie“, ale vehementne sa snažia hovoriť iným krajinám o ich neúspešnom koncepte reaktora. Namiesto snahy obmedziť obrovské škody, ktoré spôsobili, štátna pomoc v Jülichu naplno pracuje na znásobení vzniknutých problémov. Neuveriteľný škandál!

Obyvateľstvo bolo oklamané o vysoko nebezpečných transportoch!

Do roku 1995 sa uskutočnilo 59 železničných transportov s viac ako 600.000 305 vysoko rádioaktívnymi guľami z Hammu do Ahausu. Keďže išlo o malú vlakovú trasu v oblasti Hamm, zanedbaný, riskantný náklad s celkovo 2036 kolieskami prešiel cez desiatky neobmedzených železničných priecestí a teraz je uložený v medzisklade palivových článkov (BEZ) v Ahause. Podľa povolenia tam môžu byť gule skladované do roku 2055. Podľa nového oznámenia federálnej vlády predpokladá, že toto „dočasné uskladnenie“ bude pokračovať až do roku XNUMX. Všetky predchádzajúce záväzky sú tak zbytočné.

Operátor a vláda: namiesto konceptu len zmätok

Pred niekoľkými týždňami Rainer Moormann a jeho spoluautor Jürgen Streich vystúpili v 14-stranovom článku a neúnavne zverejnili aktuálnu situáciu v oblasti skladovania a manipulácie s palivovými článkami THTR.

Keďže licencia na uskladnenie 290.000 152 palivových článkov AVR v 1977 kolieskach v Jülichu čoskoro vyprší, v zákulisí panuje zúrivý boj o to, čo by sa s nimi malo stať. Okrem možnosti skladovania na mieste alebo prepravy do Ahausu je v diskusii aj preprava cez rybník do USA, odkiaľ pochádzal vysoko obohatený urán (HEU) pre palivové články THTR (do roku 1977). USA majú záujem zbierať HEU, ktorá bola kedysi tak voľne distribuovaná, aby sa z nej nedali vyrábať atómové bomby. "Do roku 1250 bolo z USA do Nemecka dodaných celkovo približne XNUMX kg HEU pre reaktory s okruhliakmi."

Palivové články THTR sú pozvánkou pre teroristov!

V tejto situácii zasahujú dvaja vedci s novým výskumom a dokazujú, že medzi guľôčkami palivových prvkov z AVR Jülich na jednej strane a THTR Hamm na druhej strane je obrovský rozdiel!

Atómové gule AVR z Jülichu v dôsledku rokov prevádzky do značnej miery zhoreli. Z tohto dôvodu ich nemožno tak ľahko použiť na výrobu jadrových zbraní.

Úplne iná situácia je s guličkami THTR od Hammu: „Vysoko obohatené palivo bolo spálené len neúplne, keďže THTR-300 v Hamme bol už potom kvôli masívnym technickým a bezpečnostným problémom, ktoré priviedli prevádzkovú spoločnosť na pokraj bankrotu v r. 1989 14 mesiacov plnej prevádzky sa muselo opustiť. Vyhorenie jeho palivových článkov je rovnako nízke ako vo výskumných reaktoroch.“- Ak sa podľa Moormanna v sférach spotrebuje menej ako polovica uránu vysoko zbrojnej kvality, potom bude ešte stále dostatok štiepneho materiálu. zostalo na výrobu piatich atómových bômb v Hirošime. Alebo dokonca 10 až 12 atómových bômb s obzvlášť výhodným usporiadaním reflektorov.

Jednoduchšia manipulácia s atómovými bombami

Nebezpečenstvo vojenského alebo teroristického použitia guľôčok THTR sa v budúcnosti nezníži, ale výrazne porastie: Pretože prenikajúce (!) žiarenie vychádzajúce z guliek časom výrazne klesá (a v rokoch 2250-2300 z veľkej časti vymizne). ), ľudia s nimi dokážu oveľa ľahšie narábať a extrahovať z nich štiepne látky potrebné pre atómové bomby.

Atómová bomba sa dá pomerne jednoducho postaviť z vysoko obohateného uránu. Bolo by mechanicky jednoduché skonštruovať a na to sú potrebné len malé špecifické znalosti.

Moormann a Streich uvádzajú, že skladovanie palivových článkov z reaktorov s kamienkovým lôžkom, z reaktorov THTR Hamm, bude v najbližších storočiach predstavovať zďaleka najväčší problém. Operátori a vlády sa zatiaľ nedopracovali k žiadnym riešeniam, hoci na to mali čas desiatky rokov.

So životopisom Moormanna und Streicha treba plne súhlasiť:

„Aby sme vniesli štruktúru do mätúcej diskusie o likvidácii atómových kamienkových a kamienkových reaktorov, požadujeme, aby bol Jülich / Aachen prinútený konečne zastaviť ľahko postradateľnú, zdanlivo anachronickú prácu na budúcich reaktoroch s kamienkovým lôžkom a inom nevyhnutnom jadrovom výskume a oslobodení. do práce na likvidácii / demontáž reaktorov s kamienkovým lôžkom Máme podozrenie, že zanedbávanie tejto práce v Jülichu / Aachene počas viac ako 20 rokov v prospech vývojových prác pre budúce reaktory už spôsobilo značné škody na ťažkom reaktore s štrkovým lôžkom - demontáž/likvidácia."

Posledný: FZ Jülich pomohol apartheidnému štátu Južná Afrika získať jadrové know-how!

Moormann a Streich píšu: „Mimochodom, Jülich / Aachen sa podieľali na programe jadrových zbraní juhoafrickej vlády apartheidu takto: Juhoafričania potrebovali know-how na stavbu malých jadrových elektrární na pohon jadrových ponoriek, ktoré mali zdvihnite A bomby. Kvôli medzinárodnému embargu nemohli získať takéto know-how, kým vývojový tím reaktora Jülich / Aachen neskočil do porušenia pod zámienkou vedeckej spolupráce a od roku 1988 nedodával know-how pre reaktory s kamienkovým lôžkom. Po skončení apartheidu to vyústilo do civilného juhoafrického projektu PBMR, ktorý v roku 2010 zlyhal.

Súbor PDF "Komentáre k zbrojným schopnostiam atómových gúľ od AVR Jülich a THTR (Hamm) a k darovaniu atómovej gule USA" von Moormann / Streich si môžete pozrieť tu.

30 rokov po prvých pokusoch uviesť THTR do prevádzky v Hamme, politické výbory a médiá čoraz viac diskutujú a špekulujú o minulých a budúcich nákladoch na bankrotový reaktor. A o tom, ako sa vysporiadať s neúspešnou relikviou z doby jadrovej kamennej v priebehu niekoľkých nasledujúcich desaťročí.
Spracovanie zvyškov, demontáž a „likvidácia“ rádioaktívneho odpadu sú menované ako možnosti do budúcnosti. S týmito úvahami by sa však vzťahovalo len na obdobie približne do roku 2080. Ale aj s týmto zvládnuteľným časovým rámcom to majú prevádzkovatelia vysokoteplotnej jadrovej elektrárne (HKG) a spolková a krajinská vláda Severného Porýnia-Vestfálska ťažké.
Politické strany a prevádzkovatelia považujú za samozrejmé, že demontáž THTR by sa mala začať v roku 2023. Tu sa vynecháva skutočnosť, že tento projekt je proti viacerým vážnym problémom.

Demontáž je veľké nebezpečenstvo!

Na jednej strane je v reaktore stále okolo 1,6 kilogramu jadrového paliva. Obnoviť to bude veľmi ťažké. Na druhej strane Rainer Moormann, ktorý sa bezpečnosťou kamienkových reaktorov zaoberá už 26 rokov, upozornil, že vnútorný priestor jadrovej elektrárne je pokrytý vrstvou rádioaktívneho prachu v dôsledku rozbitia štrku (1) . Navyše, po odstavení THTR v roku 1989 nevzniklo žiadne nuclidad las, na ktoré varovali občianske iniciatívy. V tomto bolo možné vidieť, na ktorých miestach reaktora sa nachádzajú ktoré rádioaktívne častice.

Budúci demontážni pracovníci sú preto v tme, keď z THTR získajú 6.000 2 metrov kubických rádioaktívneho odpadu (XNUMX), ktoré odhadli prevádzkovatelia. Musíte sa pripraviť na nepríjemné prekvapenia a búracie práce môžu ohroziť životy obyvateľov! - Doteraz však tieto nebezpečenstvá v žiadnom prípade neboli predmetom verejných diskusií!
Možnosťou hodnou diskusie by bolo neotvárať reaktor na niekoľko nasledujúcich desaťročí, ale zabezpečiť jeho čo najbezpečnejšie uzavretie, aby radiácia mohla ešte viac ustúpiť. Možno si tento variant nájde ešte viac priaznivcov medzi politickými činiteľmi, ak by sa otvorene pomenovali obrovské skutočné náklady na demontáž.

Kto platí desaťročie trvajúcu „operáciu odstávky“?

V tlačenom papieri Bundestagu 17/14588 federálna vláda odpovedala na malú žiadosť Zelených z 20. augusta 8 o problémoch s demontážou a financovaním.
Ústredným bodom je konštatovanie, že HKG ako prevádzkovateľ THTR má len 41,5 milióna eur z vlastných prostriedkov, a teda nie je schopný zaplatiť tie mnoho stoviek miliónov eur za demontáž a „likvidáciu“. To je samo o sebe škandál. Z dôvodu existencie „konkurznej spoločnosti“ HKG ako prevádzkovateľa veľká energetická spoločnosť RWE do značnej miery nezodpovedá za bankrotový reaktor a môže uvaliť takmer všetky náklady na daňových poplatníkov a naďalej vytvárať zisky.
V každom prípade HKG definuje svoju úlohu na svojej domovskej stránke takto: „Zriadenie a údržba bezpečného krytu THTR 300“. O demontáži a zodpovednom „zneškodňovaní“ jadrového odpadu nie je ani zmienka!

Tajné rokovania o prevzatí nákladov

Skoršie dohody o ročných prevádzkových nákladoch vo výške okolo 5 miliónov eur za vyradený (!) THTR, v ktorom sa spolková vláda, spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko a HKG delili o náklady na tretiny, vypršali v roku 2009. O prerozdelení úhrady nákladov na nasledujúce roky sa štyri roky rokovalo za zatvorenými dverami bez vedomia tajných konzultácií. Verejnosť bola zámerne vynechaná z trápnych ťahaníc o milióny, pretože zainteresované vlády nemali záujem na tom, aby ich vlastné desaťročia trvajúce zapojenie do zlého riadenia THTR bolo príliš zrejmé.
Takzvané zálohové platby za konečné skladovanie splatné ročne v tlačenom papieri Bundestagu sú uvedené ako samostatná nákladová položka. V rokoch 2010 až 2012 na to bolo treba ročne zaplatiť 4,5 milióna eur. V tretej dodatočnej dohode, ktorá je teraz dohodnutá medzi rokmi 3 a 2010, musia federálne a štátne vlády získať dve tretiny sumy. Bundesdrucksache pokračuje: "Tým sa zároveň odbremeňujú vlastné zdroje HKG, ktoré môžu byť použité na financovanie prevádzky bezpečného krytu a dočasného uskladnenia vyhorených palivových článkov na dlhšie časové obdobie. Táto dohoda neupravuje financovanie demontáže“. Inými slovami: väčšinu nákladov musí znášať štát, RWE je v poriadku.

Podrobnosti o nákladoch

V obchodnom pláne HKG sú budúce celkové náklady uvedené celkovo vo výške 735 miliónov eur. Toto by bolo podrobne:
+ 404 miliónov eur na demontáž v rokoch 2023 až 2044
+ 41 miliónov eur na bezpečné ohradenie od roku 2013 do roku 2030
+ 78 miliónov eur na dočasné uskladnenie rádioaktívneho odpadu od roku 2013 do roku 2055
+ 210 miliónov eur na zálohové platby za úložisko od roku 2013 do roku 2080

Stále nie je jasné, kto to všetko bude financovať a čo príde po roku 2080! Údaj 404 miliónov eur za demontáž je tiež veľmi kontroverzný a pravdepodobne bude niekoľkonásobne vyšší ako uvedená suma:

Vyššie uvedené náklady na demontáž vo výške 400 miliónov eur sú „tanec snov“, hovorí chemik Rainer Moormann (...). Už v roku 1989 odhadli nezávislí odborníci náklady na demontáž až na 2 miliardy mariek. Moormann preto považuje rádovú hodnotu vo výške minimálne jednej miliardy eur za „nie nereálnu“ (...). Odvoláva sa na skúsenosti s výskumným reaktorom Jülich AVR ako predchodcom THTR: „V roku 1990 boli náklady na demontáž AVR vyčíslené na 39 miliónov mariek. Dnes sme na 700 miliónoch eur - a to nebude stačiť, "hovorí." (Taz, 27. augusta 8)
Čo sa však dá pomerne presne vyčísliť, hovorí spomínaná potlač Bundestagu: „Ročná spotreba elektriny bezpečne uzavretého systému THTR 300 dosahuje podľa HKG v priemere 670.000 150 jWh.“ To zodpovedá zhruba ročnej spotrebe 3 štvorčlenných domácností (XNUMX).

Naša požiadavka znie: Štát a federálna vláda si nesmú dovoliť, aby sa stali platiteľmi za grandiózne neúspešné sny jadrového priemyslu, ale musia preniesť účty, ktoré treba zaplatiť, na znečisťovateľov! Či bude demolácia jadrovej ruiny THTR o 20 rokov rozumná a opodstatnená, treba preskúmať, informovať a komplexne prediskutovať!

Jedna vec zostáva istá: THTR sa nedostane z negatívnych titulkov ani v najbližších desaťročiach.

Anmerkungen:

1.Taz z 27. augusta 8
2. WA z 3. mája 5
3. WA z 28. mája 8

Keď v roku 2008 prišla kancelárka Angela Merkelová s mnohými významnými ľuďmi na položenie základného kameňa dvoch veľkých uhoľných elektrární v Hamm-Uentrop, len traja členovia našej občianskej iniciatívy protestovali proti tomuto kamennému (uhoľnému) dočasnému technológie.
Dvaja držali transparent, jeden rozdával leták (pozri obrázok); neskôr prišla zo zahraničia malá skupina Greenpeace. Podrobne o tom informoval denník Westfälische Anzeiger. Všetci tí, ktorí teraz slovne kritizujú uhoľnú energiu, sa v rokoch pred rokom 2008, keď sa prijímali rozhodnutia o energetickej politike, výrazne zdráhali zaviazať sa, pretože strany, ku ktorým patrili, niesli spoločnú zodpovednosť: plný slogan „Plný plyn na uhlie“ (WA recenzia z 23. januára 1) nenarazila v roku 2006 na žiadny pozoruhodný odpor etablovanej politiky.

Dnes RWE a 23 komunálnych služieb (vrátane Hammu), ktoré sú združené v GEKKO (spoločnej uhoľnej elektrárni), čelia spleti svojej neúspešnej energetickej politiky. Už v decembri 2010 médiá informovali, že výstavba dvoch uhoľných elektrární, ktorá stála dve miliardy eur, sa predraží o ďalších 200 miliónov eur. Jednou z príčin boli chybné zvary na kotle uhoľnej elektrárne. Uvedenie do prevádzky sa oneskorilo.
V uplynulom roku bolo čoraz jasnejšie, že po prudkom náraste výroby alternatívnej energie nebude energia z obrovského 1.600 MW uhoľného bloku vôbec potrebná. 23 komunálnych služieb, ktoré mali vysoké dividendy, ale nemali za cieľ ekologicky orientovanú energetickú politiku, sa teraz môžu podieľať na predvídateľných stratách. - Aká paralela k THTR, do ktorého boli zapojené aj komunálne služby a ktoré museli na svoje nezodpovedné konanie „doplatiť“!
„The Uentrop Millions Grave“ (Stadtanzeiger z 25. novembra 11) sa opäť dostal na titulky 2012. septembra 7, keď obyčajná vizuálna kontrola (!) odhalila netesnosti v potrubnom systéme na výrobu pary. Škody idú do miliónov, treba rátať s ďalšími zdržaniami. Príbeh neúspešného susedného THTR pokračuje v dvoch uhoľných blokoch.
75 percent uhoľných elektrární v NSR je už prevádzkovaných s dovážaným uhlím z Kolumbie, Južnej Afriky, Číny a Ruska atď. „Večné náklady“ na ťažbu v dôsledku ničenia krajiny v týchto krajinách tu nezaujímajú, rovnako ako priťahujúce sa mizerné bezpečnostné opatrenia chamtivých uhoľných spoločností. Zúfalstvo ľudí pracujúcich v baniach v nedôstojných podmienkach pominulo. Mnohé úmrtia pri nehodách vo vzdialených krajinách sú len krátkymi správami v správach a rýchlo sa na ne zabúda. Sotva nikoho tu zaujímajú vraždy odborárov, ktorí chcú na hroznej situácii niečo zmeniť.

A kto sedí v dozorných radách lídra na trhu s uhoľnou energiou RWE v Severnom Porýní-Vestfálsku? Takmer polovica odborárov DGB! Štvrtinu akcií RWE vlastnia obce, ktoré z veľkej časti riadia SPD. Zaujíma ich dividenda ich akcií RWE a nie (klimatická) spravodlivosť. Miestni a štátni politici v Severnom Porýní-Vestfálsku boli desaťročia vykrmovaní prestížnymi a zarábajúcimi pozíciami, výhodami a benefitmi. Teplý peňažný dážď pre nich ponúka počas rokovaní veľkej koalície istotu, že sa nič nerozhodne proti záujmom energetických spoločností.

Ďalšie informácie: "Energetické (ne)miesto Hamm":

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

Blížiace sa systematické obštrukcie alternatívnej energie zo strany novej veľkej koalície sotva prekvapia tých, ktorí vedome zažili politiku reakčnej konkrétnej SPD v Severnom Porýní-Vestfálsku za posledné desaťročia.
Táto partia bola od 50. rokov šampiónom konkurzného reaktora THTR a aj po havárii v roku 1986 bránila jeho ďalšiu prevádzku zubami a pazúrmi tak dlho, ako sa len dalo, pretože tento reaktor by sa vraj raz mohol spojiť so splyňovaním uhlia.
Táto politika bola oveľa horšia ako politika CDU. Po prvé, pretože samotná SPD bola desaťročia nespornou vládou v NRW a implementovala túto politiku a nie CDU. A po druhé, pretože „odbory“ DGB s ňou spojené, ako príjemcovia tejto politiky v prospech uhlia a jadrovej energie, takmer úplne zlyhali pri podpore odporu. Pretože práca v iných odvetviach energetiky ako v environmentálne škodlivých uhoľných či jadrových elektrárňach bola za ich intelektuálnym horizontom. Z toho, čo im energetické spoločnosti dali, nemali zlý prospech. - Ak by sa zaviedol napríklad trest smrti, ľudia z ich radov by s väčšou pravdepodobnosťou založili odborovú organizáciu DGB pre katov, než aby vyšli do ulíc proti trestu smrti.
V rokoch 1986 až 1990 som napísal tucet článkov o energetickej politike SPD do štvrťročníka Združenia priateľov prírody Vestfálska, čo občas vyvolalo rozruch. Aby som si osviežil pamäť vtedajších významných udalostí a ukázal paralely k dnešku, umiestnil som na internet štyri články z „Kultúra a ochrana životného prostredia“:

1987, č. 3: Vysokoteplotný reaktor: test dôveryhodnosti pre SPD
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988, č. 2: THTR na konci?
Členovia SPD z Bundestagu a krajinskej vlády Severné Porýnie-Vestfálsko sa všetkými svojimi trikmi snažia zachrániť THTR a dotujú výskum HTR miliónmi pod falošným menom.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988, č. 3: Trápne: Veľa nukleárnej reklamy na veľkom národnom stretnutí „Priatelia prírody“!
Vláda SPD v NRW plne na jadrovom kurze aj po Černobyle.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989, č.1: „Demokratická komunita“ dáva žiarivé „energetické impulzy“!
Po Černobyle: Časopis SPD ako reklamné médium pre jadrovú energetiku.
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

V lete posledného vydania bulletinu som informoval o začatí výstavby THTR v Číne a o veľmi deštruktívnom úsilí vyrábať tam palivové články. Krátko nato vyšli o tom dlhšie články v časopisoch Tagesspiegel (11. júla), Neues Deutschland (12. júla) a Junge Welt (25. júla). Veľmi kontroverzná diskusia vznikla v „Hauptstadtzeitung“ Tagesspiegel s 15 článkami na internete (1). Takže malý kruh THTR má určitý účinok. Článok RB „Reichen 667 miliónov eur“ tiež znamenal začiatok dnes už nezameniteľného množstva mediálnych správ o nákladoch na vyradenie THTR z prevádzky.

Zameranie sa na Indiu v tomto čísle nevyplýva len z poznania, že eurocentrický pohľad a spravodajstvo by boli sebecké a zakryli by väčšinu reality. Najväčšie ložiská tória na svete sa nachádzajú v Indii a tamojšia vláda plánuje výstavbu tóriových reaktorov. Je teda najvyšší čas zaoberať sa tamojším agilným protijadrovým hnutím a pripraviť sa naň. To, čo tak „dobre“ fungovalo s PBMR v Južnej Afrike, by malo byť možné aj v Indii: zabrániť výstavbe HTR.
Aj z tohto dôvodu prevádzkujeme našu veľmi navštevovanú webovú stránku “Reaktkorpleite.de” a budúci rok vydáme dve až tri čísla obežníka THTR. Okrem toho sa spolu s IPPNW finančne podieľame na novom laboratórnom skúmaní malých guľôčok nájdených v blízkosti THTR. Ak chcete zostať v obraze a podporiť nás, ste vítaní. Číslo účtu je v tiráži. A na záver vám prajem ešte pár pekných sviatkov na konci roka!

Horst kvet

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***