Bulletiny THTR z roku 2012

***

***

Spravodaj THTR č. 140, december 2012

Obsah:

Kritika LANUV meraní guľôčok na THTR

Čo hovorí Ministerstvo životného prostredia NRW na guľôčky THTR?

THTR - priatelia sa navzájom bozkávajú

Nenásilné voči jadrovým elektrárňam v Indii

Kritika LANUV meraní guľôčok na THTR:

Rozhodujúce meracie rozsahy boli vynechané!

História:

V roku 1986, osem dní po katastrofe reaktora v Černobyle, došlo v tóriovom vysokoteplotnom reaktore (THTR) v Hamme k havárii, pri ktorej sa uvoľnila rádioaktivita. Zničené guľôčky palivových článkov, ktoré obsahovali desaťtisíce guľôčok 0,4 mm PAC (plutónium, amerícium, kúrium), boli vyfúknuté cez výfukový komín.

Meracie prúžky na emisie rádioaktivity u operátora THTR ukazovali v týchto rozhodujúcich hodinách päť prázdnych miest celkovo 150 minút.

Na jar 2012 v rámci „Jugend forscht“ jedenásťročný študent objavil v okolí THTR množstvo malých guľôčok. Tieto maličké guľôčky boli odovzdané na analýzu LIA – Štátnemu inštitútu projektovania prác NRW – a o niečo neskôr aj LANUV – Štátnemu úradu pre ochranu prírody, životného prostredia a spotrebiteľa NRW. Tieto dva výskumy dospeli k záveru, že v guľôčkach nie je žiadna rádioaktivita a že predložené vzorky môžu byť častice oxidu železa.

Medzitým sa objavila jasná kritika výskumných metód. Konzultovaný odborník HW Gabriel, ktorý pred desiatkami rokov pracoval na bezpečnostnej správe THTR, už dvakrát analyzoval guľôčky nájdené v blízkosti THTR. V súvislosti s početnými prípadmi leukémie v blízkosti jadrových zariadení v Geesthacht našiel pred niekoľkými rokmi guľôčky podobné tým v THTR.

Gabriel kritizuje, že v publikácii LANUV boli vynechané práve tie meracie rozsahy, ktoré sa týkali skúmania tóriového reaktora: Tórium a ďalšie špecifické rádioaktívne látky THTR!

Kritika podrobne:

Správa LANUV "Analýza guľovitých látok v pôdach Hammu" zverejnená 06.07.2012. júla XNUMX vyvoláva niektoré zásadné otázky, ktoré je naliehavo potrebné objasniť.

LANUV tvrdí, že vykonal celkové stanovenie prvkov pomocou röntgenovej fluorescenčnej analýzy a skenovacej elektrónovej mikroskopie (SEM). V dôsledku toho sa tvrdí, že predložená vzorka sú len častice oxidu železa, ktoré neobsahujú žiadne iné chemické prvky s vysokým atómovým číslom (ako je tórium, urán, plutónium).

Podľa experta HW Gabriela treba správe LANUV kritizovať niekoľko dôvodov:

Na hodnotách gamaspektrometrie zverejnených LANUV je zarážajúce, že rozsah merania pre tórium (93 keV = emisná energia) je skrytý, pretože správa LANUV zobrazuje rozsah merania iba od hodnoty vyššej ako 100 keV. Aj keď sa uváži, že spektrum všetkých sekundárnych produktov tória v rozsahu väčšom ako 100 keV sa často používa ako „odtlačok prsta“ pre látky s energiou emisie nižšou ako 100 keV, celý protokol merania so všetkými rozsahmi merania by mal byť zverejnené.

Ďalším bodom kritiky je, že LANUV meral iba hmotnosť vzorky približne 1 gram za jeden deň. Vzhľadom na výbušnú povahu guľôčkových nálezov je to nedostatočné. Aj pri rudimentárnej publikácii LANUV sú v diagrame zaznamenané rádioaktívne častice v gama spektre potomstva tória, olova (PB 212)! Z publikovaných výsledkov meraní teda nemožno odvodiť absenciu rádioaktivity a jadrového paliva.

Pre röntgenovú fluorescenčnú analýzu:

Na účely určenia prvkov je na obrázku LANUV zobrazený len vzorový rez (!) do energie 5 keV (strana 4, obr. 11). Pre skúmanie príslušných jadrových palív Th, uránu a plutónia je však potrebné stanoviť 12,8, 15,6, 16,2 a 18,97 keV. Aj tu chýbajú podstatné informácie práve o tých látkach, ktoré sú relevantné pre vyšetrovanie.

Ak sa dve vyššie uvedené oblasti skutočne nemerali, malo by sa to určite urobiť. Ak áno, čo hovorí proti zverejneniu celého „meradla“ výsledkov?

Fazit

V posledných rokoch sa na občiansku iniciatívu za ochranu životného prostredia v Hamme znovu a znovu obracali znepokojení ľudia z okolia THTR z dôvodu hromadenia prípadov rakoviny. Štúdia detskej rakoviny (štúdia KiKK), ktorú požadovalo BI a 2008 občanov v roku 4000, sa v THTR neuskutočnila, hoci boli preskúmané všetky ostatné lokality jadrových elektrární v Nemecku! Bezprecedentná séria porúch a nehôd v THTR a ich možné zdraviu škodlivé následky pre desaťtisíce ľudí si vyžadujú, aby sa tie maličké guľôčky, ktoré boli nájdené, preskúmali komplexne a nie len do detailov.

To je dôvod, prečo BI ochrana životného prostredia Hamm požaduje:

- Zverejnenie celých výsledkov meraní!
- Nové merania s cielenou analýzou látok typických pre THTR!
- Uskutočnenie štúdie rakoviny v blízkosti THTR!

Weitere Informationen:
Film ZDF "A nikto nevie prečo: smrť na leukémiu v Elbmarsch" z roku 2011: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Aby sme to zistili, 6. decembra 2012 sme napísali list s otázkami a požiadavkami zelenému ministrovi životného prostredia Severného Porýnia-Vestfálska Johannesovi Remmelovi:

V posledných rokoch sa na občiansku iniciatívu za ochranu životného prostredia v Hamme znovu a znovu obracali znepokojení ľudia z okolia THTR z dôvodu hromadenia prípadov rakoviny. Kvôli rôznym novinovým článkom o maličkých guľôčkach, ktoré sa našli v rámci „Jugend Forscht“, nás opäť kontaktovali občania, ktorí trpeli rakovinou alebo leukémiou.

Napriek už skôr publikovaným vyšetrovaniam LIA a LANUV, nový odborný posudok HW Gabriela (predtým spoluautora bezpečnostnej správy THTR) vyústil do celého radu nezrovnalostí a otázok, ktoré by sa rozhodne mali prešetriť.

9. júla 7 LIA napísala agentúre pre životné prostredie Hamm: „V koordinácii s MAIS ako klientom bola úplná správa zverejnená na webovej stránke LIA.NRW, takže vám nemôžem poskytnúť žiadnu ďalšiu expertízu.“

Po tom, čo HW Gabriel 1. novembra (štátny sviatok, sviatok Všetkých svätých) vo Westfälisches Anzeiger zverejnil pochybnosti o týchto vyšetrovaniach, zverejnila LIA v pondelok 5. novembra úplne novú rozšírenú verziu v priebehu niekoľkých hodín od oficiálnej práce na víkend správy. Je to prekvapujúce, pretože LIA predtým napísala, že „kompletná správa už bola zverejnená na webovej stránke LIA.NRW“ a údajne nebolo možné poskytnúť žiadne ďalšie informácie. Dúfame, že aj tentoraz rýchlo odpoviete.

1.) Pre gama spektrálnu analýzu LIA

(„Gamma spektrum vzorky, prázdna komora a spektrum získané odčítaním“; domovská stránka LIA: Meranie „guľôčok“ v Hamm-Uentrop s dodatkami z 30.10.2012. októbra 6). Pán HW Gabriel to vo svojej správe komentuje takto (pozri správu Gabriela, strany 7 - XNUMX):

a.) V strednej grafike „Pozadie prázdnej meracej komory“ je uvedený pík Pb-212. Ale: Toto nie je 238 keV, ale jasne viditeľné na stupnici pri 200 keV! Prázdna meracia komora teda neobsahuje žiadny sekundárny produkt tória. Jeho sekundárny produkt nemôže kolísať a nemôže byť stiahnutý z pozície 1 ("miska s guľôčkami") a nemôže tak znížiť rádioaktívne namerané hodnoty v konečnom výsledku!

b.) V nižšie uvedenom grafe („spektrum po odčítaní pozadia“) je vrchol Pb-212 pri 238 keV opäť veľmi zreteľný. LIA to však vysvetľuje nasledujúcim argumentom: „Kolísanie koncentrácie v okolitom ovzduší“. - Tento argument je nesprávny, pretože v sérii tórií predmetný radón-220 so svojím krátkym polčasom rozpadu 55 sekúnd nemôže v tomto krátkom čase uniknúť z materiálov, aby spôsobil výkyvy v aktivite vnútorného vzduchu (!).

c.) Ak vezmeme do úvahy aj rozsah okolo 3 až 60 keV a rozpoznateľné čiary Ac 70 na treťom obrázku nižšie ("spektrum po odčítaní pozadia"), LIA má dôkaz o prítomnosti tória vo svojom merania poskytnuté vo vzorke pôdy. Pri interpretácii výsledkov meraní to však nespomenulo. Pri dlhšom čase merania (viac ako len 228 deň) a menšej vzdialenosti medzi vzorkou a detektorom by sa dôkazná hodnota zvýšila.

d.) Aby bolo možné presnejšie analyzovať a vyhodnocovať výsledky meraní LIA, je potrebné, aby nielen už spracované diagramy, ale najmä nespracované údaje zaznamenané v log súboroch s presne špecifikovanými energetickými rozsahmi (keV) a počty sú zverejnené. Požadujeme preto zverejnenie nespracovaných údajov výsledkov meraní.

2.) Povaha guľôčok palivového článku THTR.

Pán HW Gabriel vo svojej správe (strany 2 a 3) píše: „USA zakázali dodávky vysoko obohateného uránu od roku 1977. Vedci našli náhradu za U-235 použitím mikroguľôčok (Pu 3 – 30 mikrometrov, iné ťažké kovy do priemeru 50 mikrometrov) so štiepnym transuránom (Pu, Am, Cm) pomocou ICF procesu.(...) Na rozdiel od častíc čierneho povlaku (cp 0,4 mm) vyrobených zo zmesného oxidu Th-U, jeden skupina dutých guľôčok / elipsoidov PAC je biela, ďalšia čierna.
Nemajú mechanickú pevnosť ako potiahnuté častice. Ak sa tenká guľovitá škrupina rozbije, drobné guľôčky možno vidieť ako svetlé body sústredené vo vnútri a rozptýlené vo vonkajšej oblasti. (...) Štruktúru drobných guľôčok možno vidieť pod elektrónovým mikroskopom: Skladajú sa z doštičiek / sintrovaných a vyzerajú ako futbalová lopta vyrobená z kožených záplat.

Ak by boli tieto tvrdenia pána Gabriela správne, THTR Hamm nepoužíval ako palivo len vysoko obohatený urán (HEU), ale aj inú zmes tória a TRU. - Je tento výrok od Gabriela pravdivý?

3.) Pre röntgenovú fluorescenčnú analýzu LANUV:

Na strane 7 sa pán HW Gabriel sťažoval na vyšetrovanie LANUV, že sa meral iba vonkajší obal dutých gúľ. Veľmi malé guľôčky jadrového paliva vložené do týchto dutých guľôčok nemožno touto metódou merať.

4. a) Ako hodnotí ministerstvo vyjadrenia HW Gabriela podľa vyššie uvedených bodov?

b.) Žiadame, aby boli zadané ďalšie vyšetrovania v nasledujúcich oblastiach:

- Presnejšia gama spektrálna analýza (predĺžený čas merania na cca 3 dni, menšia vzdialenosť medzi vzorkou a detektorom) s následným prehodnotením nameraných hodnôt a vyhodnotením.

- Presné skúmanie povahy a rádioaktivity použitého paliva THTR z hľadiska toho, či palivo THTR môže byť zmesou tórium-TRU. Možno bude potrebné odobrať vzorky loptičiek z koliesok v BEZ Ahaus.

- Vyrovnanie dodávky a odoberania palivových článkov THTR v členení podľa pôvodu, množstva a zloženia. Prosíme o názor a odpoveď na naše otázky čo najskôr. Pre informáciu prikladám správu od HW Gabriel.

Plánované nové prostriedky na výskum THTR a lacnú „likvidáciu“ kontaminovaných lokalít! Demontáž veľmi malého THTR v Jülichu, ktorý bol odstavený v roku 1988, spôsobuje obrovské náklady v stovkách miliónov eur a ešte väčšie problémy a bolesti hlavy. Pretože jadrové zariadenie je oveľa viac rádioaktívne kontaminované, ako sa pôvodne predpokladalo, v dôsledku množstva doteraz zanedbávaných incidentov (1).

Kam smeruje 200.000 24 rádioaktívnych palivových článkov o veľkosti tenisovej loptičky z tohto havarijného reaktora, je 2 rokov po jeho odstavení stále nejasné. Nikto na svete dnes nechce nič vedieť o tejto rade reaktorov. Ani čínsky režim už nepokračuje. Juhoafrická republika dostala krvavý nos a musela zaplatiť miliardu eur za núdzu – za nič a znova za nič. Postupné vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v NSR je vecou, ​​o ktorej sa už dlho rozhodlo. Po šokujúcich odhaleniach zasväteného Rainera Moormanna (XNUMX) je táto reaktorová línia mŕtva a navždy zdiskreditovaná – jeden by si pomyslel!

Ale nič z toho nie je výzvou pre malú skupinu nepoučiteľných, ultrafanatických podporovateľov reaktora s kamienkovým lôžkom v Jülichu. Chcú aj naďalej zarábať peniaze na ďalšom vývoji chaosového reaktora, a to vysoko vlastným záujmom. Nič iné si sa nenaučil. Denník Aachener Zeitung z 25. júla 7 informoval:

"Spolková vláda podporuje nový výskum zastaranej jadrovej technológie v Jülichu sumou približne 500 000 eur, ako uvádza Spolkové ministerstvo hospodárstva na žiadosť našich novín. Názov práce:" Transport, depozícia a resuspenzia grafitického prachu vo vzácnom plyne atmosféra pri vysokých teplotách“. Projekt prebieha Celkovo sa v odpovedi z Berlína ďalej uvádza, že dom ministra Philippa Röslera (FDP) financuje približne 110 projektov výskumu bezpečnosti reaktorov v rámci výskumu jadrovej bezpečnosti a úložísk s finančná suma vo výške približne 22 miliónov eur v bežnom roku.

V THTR to bolo po celé desaťročia vždy rovnaké: Hoci táto reaktorová linka skolabovala a údajne sa už nepokračuje, do ďalšieho vývoja týchto reaktorov IV. generácie sa investovali obrovské sumy peňazí pod čiernou, žltou a červenou farbou. zelené (!) federálne a štátne vlády. Celé to beneficienti honosných vládnych dotácií deklarujú ako bezpečnostný výskum a ešte k tomu aj ako exportné dotácie. Dokonca aj červeno-zelená štátna vláda Severného Porýnia-Vestfálska to vo veľkom praktizovala (3)!

Štyri doktorandské pozície pre výskum odpadových reaktorov v NRW!

"Hans-Josef Allelein, držiteľ katedry RWTH pre bezpečnosť a technológiu reaktorov, ktorý inzeroval doktorandskú pozíciu, prináša aj argument hodnotenia bezpečnosti. V rozhovore pre naše noviny však tiež hovorí:" „Samozrejme, je to aj o možnostiach exportu. Veď za posledných 30 rokov – najmä v čase vrcholnej moci Rudolfa Schultena – už boli dve miliardy D-Mariek. investovali do technológie. A vyraďovanie jadra? Musíte v Nemecku vyvíjať vysokoteplotné reaktory, ak tu čoskoro nebudú žiadne jadrové elektrárne? Allelein túto otázku považuje za malichernú myšlienku národného štátu: „Udržateľný dodávka energie je vo všeobecnom celosvetovom záujme“. (...) Celkovo, vysvetľuje Allelein, sú na RWTH v spolupráci s FZJ štyri posty PhD., ktoré sa zaoberajú vysokoteplotným reaktorom. Jedno z nich financuje Federálne ministerstvo hospodárstva. financované štátom Severné Porýnie-Vestfálsko jednoducho preto, že poskytuje univerzitám finančné prostriedky – hoci súčasná vláda je proti takémuto výskumu“(4).

Lacná likvidácia v USA plánovaná!

Aby bolo možné v pokoji a pohode pokračovať v nelegálnom výskume na linke THTR, reaktor s štrkovým lôžkom AVR samozrejme nesmie robiť príliš negatívne titulky a musí existovať aspoň povrchné uistenie, keď ide o „likvidáciu“ tzv. rozsiahleho rádioaktívneho jadrového odpadu. A ktorého zajačika je v takomto prípade najlepšie vykúzliť z cylindra? - Správny! Jadrový odpad sa posiela na druhý koniec sveta, takže je prakticky „preč“. Výskumné centrum dokonca úplne nezištne a zodpovedne vytvára mier tým, že skoncuje so zlým, zlým šírením materiálu na úrovni jadrových zbraní – a to predovšetkým jeho odoslaním do USA. Takmer geniálny ťah atómových priateľov sa dočítate v tlačovej správe FZJ zo 6. júla 7:

„Forschungszentrum Jülich a jeho partneri, Spolková republika Nemecko a spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko, v súčasnosti spolupracujú s americkým ministerstvom energetiky (DOE) na preskúmaní možnosti prepravy palivových článkov späť z vyradeného testovacieho reaktora AVR do krajina pôvodu jadrového paliva, USA.

Prvé diskusie medzi výskumným centrom a DOE boli pozitívne. Spolková vláda a spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko podporujú tieto diskusie, najmä preto, že prepravy, ktoré sú v tomto prípade potrebné, už nie sú zamerané na ďalšie medziskladovanie v Nemecku, ale vedú k trvalému uskladneniu palív v krajine pôvodu . DOE sa ukázalo byť otvorené akceptovaniu palivových článkov AVR od Jülichu. Táto ochota je založená na tom, že USA presadzujú aktívnu politiku nešírenia. To znamená, že USA sa snažia vrátiť jadrové palivo z iných krajín, ktoré bolo sprístupnené na výskumné účely, do USA, aby sa trvalo vyhli akémukoľvek riziku ďalšieho šírenia.

Teraz sú USA imperialistickým štátom a nie sú ani mierumilovné, ani „zodpovedné“, ani nesebecké. V USA v súčasnosti armáda používa dva grafitové reaktory; určite sa tam dajú použiť guľôčky rádioaktívneho grafitu. Okrem toho existuje dlhodobá tradícia riskantného hrania s predchodcami rady HTR (5). Na to môže byť určený aj rádioaktívny materiál. Aj keby sa tento materiál mal zlikvidovať „iba“ v USA, kto nám to povie z dlhodobého hľadiska skutočne bezpečnejším spôsobom? A ako „šťastní“ budú miestni obyvatelia? Typická je opäť snaha červeno-zelenej a čierno-žltej vlády zbaviť sa problému rádioaktívneho jadrového odpadu čo najjednoduchšie a najlacnejšie. Takto môžu „vládnuť“ oveľa ľahšie.

Ministerka vedy Svenja Schulze v mene vlády spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko vyhlásila:

"Vláda krajiny víta skutočnosť, že je teraz na stole nová možnosť riešenia skladovania guliek palivových článkov AVR. Štát Severné Porýnie-Vestfálsko a spolková vláda budú spoločne podporovať FZJ pri presadzovaní tohto riešenia."

Keďže v roku 2016 vyprší platnosť povolenia na skladovanie guľôčok s palivovými článkami THTR v Jülichu, nezodpovední plánovali tieto gule doviezť viac ako 134 kilometrov v 76 nákladných autách s dvojitým kolieskom do Ahausu, aby ich tam uskladnili na neurčitý čas. Iniciatívy občanov NRW počas posledných dvoch rokov násilne protestovali proti tomuto plánu a povzbudzovali, aby rádioaktívny materiál zostal v Jülichu, pretože transporty sú veľmi nebezpečné. Napríklad počas diaľničných akčných dní sa upozorňovalo na potenciálne nebezpečné následky dopravy cez husto obývané oblasti. Iniciatívy NRW sa nepochybne budú musieť snažiť, aby v budúcnosti objasnili celý rozmer rizika mnohých prepravy jadrového odpadu (letecky?) cez polovicu zemegule, ktorý sa teraz mnohonásobne zvýšil.

Anmerkungen:

1. Pozrite si newsletter THTR Nie. 138
2. Pozrite si newsletter THTR Nie. 136
3. Pozri obežník THTR č. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Aachener Zeitung z 25. júla 7
5. "Fort St. Vrain, predchodca HTR v USA" v http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Komentár k príspevku: Dňa 14. novembra 2012 dozorná rada Forschungszentrum Jülich rozhodla o pozastavení žiadosti o prepravu koliesok s palivovými článkami do Ahausu v BEZ. Teraz je potrebné hľadať dočasné miesto pre medzisklad v Jülichu.

Brutálne represie voči rybárskym osadám na juhu Indie, ktoré vzdorujú vládnym plánom výstavby jadrových elektrární

Pred rokom sa pod nadpisom „Cirkev podporuje hladovku proti jadrovej elektrárni v Indii“ dalo čítať nasledujúcu pozoruhodnú správu o Kolpingovej Indii (Kolping India), ktorá dlhé desaťročia pôsobila v „Domradiu“ v Kolíne nad Rýnom: „V južnej Indii Katolícka cirkev podporuje jednu hladovku proti jadrovej elektrárni Podľa správ indických médií držalo hladovku proti jadrovej elektrárni Koodankulam v štáte Tamilnádu celkovo 127 ľudí, vrátane 15 hinduistov a 112 katolíkov. deväť dní. Medzi nimi sú štyria kňazi a tri rehoľné sestry. 15 ľudí už musí byť Riaditeľ pre rybolov diecézy Tuticorin a vedúci štrajku otec Rayappan pre Katolícku tlačovú agentúru (KNA) povedal, že bezpečnostné normy neboli počas výstavbu jadrovej elektrárne. (1)

Už v roku 2004 trpeli stovky rodín v 58 obciach Kolping v okolí kontroverznej jadrovej elektrárne Kudankulam hroznými následkami cunami a v nasledujúcich rokoch im pomáhali spriatelené partnerské organizácie v Nemecku.

Vláda plánuje osem nových jadrových elektrární!

Zo všetkých miest v južnej Indii, priamo pri mori, sa teraz plánuje osem jadrových elektrární; dva sú takmer pripravené na použitie. Obyvateľstvo, najmä rybári, sú nepochybne veľmi znepokojení. Videli ste, čo sa môže stať vo Fukušime s jadrovou elektrárňou blízko mora.

Rovnako ako vo Wyhli, kde by obávaný vývoj oblačnosti z chladiacich veží mohol ovplyvniť aj úrodu vinohradníkov, v južnej Indii v niektorých prípadoch neexistovali žiadne špeciálne jadrové obavy, ktoré by podnietili odpor. Voda vypustená z jadrových elektrární zvýši teplotu mora a ohrozí rybárske revíry.

Ak sa teraz desaťtisíce ľudí bránia, ako v Kudankulam, potom to nevyhnutne volá po „priateľoch más“, ktorí v novembri v Hamburgu organizujú „Medzinárodnú konferenciu na podporu ľudovej vojny v Indii“ a „nič netušiace“ prednášky ktoré pôsobia už desaťročia posielajú: „V prvom rade nejde o abstraktnú „ochranu životného prostredia“, ako to požadujú buržoázne hnutia, ale predovšetkým o ochranu pracujúcich más, ľudu“ (2).

História

India potrebuje veľa energie, aby sa „úspešne“ vydala na kapitalistickú-priemyselnú cestu. Preto sa presadzovalo rozširovanie atómovej energie a od roku 1988 bola dohodnutá úzka spolupráca s bývalým Sovietskym zväzom.

V roku 1998 nasledovala ďalšia dohoda, ktorá predpokladala výstavbu dvoch ruských tlakovodných reaktorov VVER, každý s kapacitou 1.000 3 MW, v Kudankulam v Tamil Nadu (XNUMX).

V roku 2000 bolo prebiehajúce strategické partnerstvo spečatené hlavami vlád a bol oznámený zámer nechať Rusko postaviť celkovo 18 jadrových elektrární v Indii (4). V roku 2002 sa začala výstavba prvých dvoch jadrových elektrární v Kudankulam. Reaktory boli skonštruované v Petrohrade a do južnej Indie boli privezené po mori.

"Prevádzková organizácia Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) je verejná spoločnosť kontrolovaná DAE (Department of Atomic Energy). Bola založená v roku 1987 a sídli v Bombaji." (5) Je zrejmé, že jadrový priemysel už od začiatku kládol dôraz na podporu sociálnych aktivít, infraštruktúry a dokonca aj veterných turbín v okolitých komunitách. Jedna z najväčších veterných elektrární v Indii s výkonom 2.000 XNUMX MW je teraz v prevádzke v Kudankulam, hneď vedľa a v areáli jadrovej elektrárne.

Pre bloky elektrárne Kudankulan 3 a 4 Rusko a India stanovili plán ďalšej spolupráce (6). V júli 2012 sa Rusko dohodlo na vývoznom úvere vo výške 3,4 miliardy dolárov s dobou splatnosti 14 rokov pre tieto nadväzujúce projekty (7).

Pre nenásilné hnutie odporu proti týmto jadrovým elektrárňam bude veľmi ťažké presadiť sa proti ratifikovaným zmluvám dôležitých medzinárodných partnerov, strategickým národným záujmom a mánii priemyselného rastu.

Voda pre ľudí alebo jadrová energia?

Od roku 2006 prebiehali v Tamil Nadu násilné spory o využívanie vody z priehrady Pechiparai, ktorá je stará viac ako sto rokov. Jazero vzdialené od Kudamkulamu asi 60 kilometrov slúžilo ako zásobáreň pitnej vody a zavlažovalo polia farmárov. Tento vodný zdroj by mal podľa vôle vlády v budúcnosti slúžiť najmä na chladenie nových jadrových elektrární a už neuspokojovať potreby miestneho obyvateľstva (8).

Pojednávanie sa konalo na konci dlhej hádky priamo v areáli jadrovej elektrárne. Pred týmto dátumom však indický premiér podpísal zmluvy na výstavbu štyroch jadrových elektrární v Kudankulam. Celá udalosť bola fraška. Takže hnutie malo svoje skúsenosti s politikou veľmi skoro, čo len prospievalo jeho prezieravým krokom v nasledujúcom období.

Polícia terorizuje rybárske dediny

Po tom, čo sa odporcom jadrovej elektrárne roky venovalo málo pozornosti médií, sa to po katastrofe vo Fukušime výrazne zmenilo. Prvým vrcholom bolo, že tisíce obyvateľov a postihnutých rybárov na jeseň 2011 zablokovali prístupové cesty k stavenisku jadrovej elektrárne. Dočasná hladovka 10.000 127 ľudí a otvorená hladovka 6 ľudí pridali a dramaticky zvýšili tlak. Prípravy na spúšťanie prvého reaktorového bloku museli prevádzkovatelia na XNUMX mesiacov prerušiť. Roky meškajúce uvedenie do prevádzky sa opäť natiahlo.

Po obnovení prác v marci 2012 demonštrovalo pred areálom reaktora 20.000 6.000 ľudí; nasledovala ďalšia hladovka. Vláda zaviedla zákaz vychádzania a poslala XNUMX policajtov z Rýchlych akčných síl do Kudankulam a terorizovala miestne obyvateľstvo. Keďže kresťania sú tiež zapojení do odboja a organizácie „Ľudové hnutie proti jadrovej energii“ (PMANE) a kresťanský kostol slúži ako miesto stretnutia, hinduistickí nacionalisti zámerne podnecujú predsudky tým, že ich obviňujú zo „zrady“ národnej veci.
Toto má vyvolať náboženské nepokoje proti kresťanskej menšine a odsunúť PMANE na vedľajšiu koľaj. Štruktúra obyvateľstva v tejto oblasti sa však viac podobá susednému štátu Kerala, kde sú hinduisti, kresťania a moslimovia po stáročia zastúpení zhruba rovnako a žili spolu pokojne a tolerantne.

Vláda tiež obviňuje zahraničných ekológov a mimovládne organizácie z poskytovania osobnej a finančnej podpory odporcom jadrovej elektrárne a iniciovala represívne opatrenia. Ako málo má vlastne indická vláda v rukách ukázal fakt, že deportovaný bol len úplne nezúčastnený nemecký dlhoročný dovolenkár. Jedinými cudzincami zapojenými do tohto konfliktu sú ruskí inžinieri na strane operátora.

Pokuta len 7 eur za priestupky prevádzkovateľov jadrových elektrární Zatiaľ čo sa indická vláda a prevádzkovatelia jadrových elektrární snažia presadiť svoje záujmy militarizáciou celého regiónu, štátny jadrový dozor je úplne zahltený a bezmocný pri presadzovaní minimálnych bezpečnostných noriem.

Ako informoval „Der Spiegel“ (9), indický jadrový dozorný úrad AERB môže aj za závažné porušenie bezpečnostných predpisov v jadrových elektrárňach požadovať pokutu len 7,46 eur! - Nie, žiadne nuly tu nechýbajú; sedia v indickej vláde.

Po ďalších hladovkách a rozsiahlych demonštráciách v máji 2012 sa situácia na mieste opäť vyhrotila, keď bolo v auguste udelené povolenie na spustenie prvého reaktora. Počas demonštrácie 9. septembra polícia zastrelila rybára.

Krátko nato 20.000 10 ľudí obliehalo prístupové cesty k miestam výstavby jadrových elektrární. Polícia na nenásilných demonštrantov brutálne zaútočila obuškami a granátmi so slzným plynom. Odvtedy sa o tejto policajnej operácii v celej Indii búrlivo diskutuje. Bývalý šéf námorníctva admirál L. Ramdas vyzval na moratórium. Spisovateľka Arundhati Royová verejne kritizovala kvázi vojenský výnimočný stav v regióne a vandalizmus polície, ktorý sa dokonca odohrával v rybárskych domoch (XNUMX).

Veľkolepé morské blokády

21. septembra sa začala „morská blokáda“ jadrových elektrární s 500 rybárskymi člnmi, vlastnoručne vyrobenými drevenými bójami a ľudskými reťazami vo vode. Na vidieku, sužovanom brutálnou policajnou prítomnosťou, si tentoraz rybári precvičili svoj tvorivý odpor na vlastnom „teréne“.

Pôsobivé obrázky boli vysielané na mnohých televíznych kanáloch v Indii a môžete si ich pozrieť aj na YouTube v Nemecku. Bol to šikovný ťah hnutia nenásilného odporu, aby sa aspoň čiastočne vyhli vojenskej sile na vidieku a teraz zablokovali dodávateľské prístavy a jadrové elektrárne z mora.

8. októbra 2012 Kudankulam opäť z mora obliehalo 800 rybárskych lodí. Dostali sa na 500 metrov od jadrovej elektrárne. Pobrežná stráž použila 10 policajných člnov, aby udržala demonštrantov na uzde v plytkých vodách. O desať kilometrov ďalej bola v Koothakuzhi solidárne vykonaná „Jal Satyagara“, ľudská reťaz vo vode (11). Nenásilní aktivisti podnikli v priebehu niekoľkých nasledujúcich týždňov ďalšie kroky, aby priviedli protest do hlavného mesta Tamil Nadu, Chennai (predtým Madras).

Odvážni rybári z Kudankulam majú zdanlivo silného súpera. No cisársku Veľkú Britániu by ani na začiatku 19. storočia nenapadlo, že bude musieť čoskoro opustiť odbojnú Indiu. Prečo by sa nukleárnym kolonizátorom nemalo dariť rovnako?

29. septembra 2012 sa konalo prvé protestné zhromaždenie pred indickým konzulátom vo Frankfurte. Určite by pomohlo, keby sa protestovalo pred indickými inštitúciami alebo napríklad na nemecko-indických podujatiach, ako sú „Dni Indie 2012 – 2013“ v Európe. Tu je potrebná medzinárodná solidarita hnutia proti jadrovej moci.

A stovky Kolpingových skupín v NSR by tiež mali ukázať, že vedia nielen zorganizovať charitatívnu pomoc obetiam cunami, ale aj politicky a prakticky podporiť opodstatnený nenásilný protest ich partnerskej organizácie v Indii.

Anmerkungen:

(1) Od 20. septembra 9: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/haben-russische-exportfinanzierung-fuer-kudankulam
(4) atw (jadrový priemysel), vydanie 1/2011, strana 52
(5) atw, vydanie 5/2007, strana 350
(6) atw, vydanie 4/2010, strana 284
(7) Pozri poznámku č. 3
(8) Nuclear Monitor, Amsterdam, č. 652, 2007
(9) Spiegel Online z 23.8.2012. augusta XNUMX
(10) Od: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) Od: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Viac informácií: www.dianuke.org

Pridať komentár:

Tento článok sa prvýkrát objavil v mesačnom Grassroots Revolution. Časopis pre nenásilnú dominantnú spoločnosť „č. 373 (november 2012). - V hlavnom meste štátu Chennai (Madras), ktoré je vzdialené takmer 700 kilometrov, sa medzitým uskutočnila veľká demonštrácia a ďalšie akcie. Komisia pre ľudské práva, ktorá prišla autobusom, bola zatknutá na osem dní a bol zatknutý zrkadlový redaktor. Na medzinárodnej úrovni av celej Indii prejavili solidaritu s odbojom mnohé organizácie a známe osobnosti (A. Roy, N. Chomsky).

Vážení čitatelia!

Samozrejme, dobre si uvedomujem, že niektoré stránky sa čítajú pomerne ťažko, najmä v tomto čísle, pretože ide o vedecký rozbor následkov havárie THTR. Ale kde inde ako v „Fachblatt“ THTR-Rundbrief by to malo byť podrobne uvedené? Výsledok diskusie o guľôčkach nájdených na THTR je celkom otvorený.

Na formulovaní otázok na MŽP SRZ sa podieľalo najmenej päť ľudí. Ako občianska iniciatíva sa snažíme zapojiť do rozhodovania a politickej práce čo najviac ľudí.

To znamená, že k dôležitým informáciám má prístup čo najviac ľudí, aj keď texty niekedy nie sú také jednoduché na pochopenie. Ide teda o to, aby sme neponechali pole pre životne dôležité rozhodnutia len „odborníkom“ vo vládach a korporáciách. Chceme ukotviť a praktizovať ľudovú demokraciu v čo najväčšom počte oblastí spoločnosti. To si vyžaduje veľa sily zdola.

Na tomto mieste by som si dovolil odkázať na moju novú domovskú stránku, na ktorej predovšetkým (ale nie výlučne) sprístupňujem opäť články z „predinternetovej éry“ od 70. rokov minulého storočia. Z Hammu sú články o kultúre a politike, ekológii a parlamentarizme, odboroch a médiách, medzinárodných a miestnych problémoch.

Ak si dnes do googlu zadáte napríklad meno Masannek, príčinu najväčšieho škandálu v Hammerových povojnových dejinách, nájdete takmer len „divokých chlapov“ svojho syna, súčasný článok a úbohých desať riadkov v HammWiki, ktorá je takmer preplnená maličkosťami. - Ale nedávno aj článok z roku 1986, ktorý som na túto tému napísal do zelených regionálnych novín NRW. Tu je odkaz: www.machtvonunten.de

Horst kvet

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***