28. novembra 2013

Tlačová správa

Ministerstvo životného prostredia predkladá správu o možnom spojení rakoviny s bývalým reaktorom THTR Hamm

Vyhodnotenie Epidemiologického registra rakoviny NRW nevidí žiadny vplyv na rakovinu v okolitej populácii

++ ODOSLAŤ LEHOTU BLOKOVANIA, 28. novembra 2013, 01:00 +++

Aktuálne hodnotenie v mene ministerstva životného prostredia NRW v súčasnosti nevidí žiadny vplyv bývalého jadrového reaktora THTR Hamm na rakovinu v okolitej populácii. Potvrdzuje to správa Epidemiologického registra rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska, ktorá skúmala mieru rakoviny v populácii. Na tento účel sa analyzovali frekvencie rakoviny v okolitých obciach Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal a Welver. „Ľudia, ktorí žijú v blízkosti bývalého jadrového reaktora, potrebujú istotu, že nie sú vystavení žiadnym zdravotným rizikám, pretože ich zdravie je najvyššou prioritou,“ povedal minister životného prostredia Severného Porýnia-Vestfálska Johannes Remmel pri prezentácii epidemiologickej správy Cancer Register NRW v r. Düsseldorfe. Správa však nastoľuje aj otvorenú otázku, ktorou sa teraz bude vláda štátu rázne zaoberať. Register rakoviny NRW zistil abnormality v ochoreniach rakoviny štítnej žľazy. V rokoch 2008 až 2010 tu bola zistená štatisticky významne zvýšená miera rakoviny štítnej žľazy u žien.

Podkladom správy bol zvyšujúci sa počet dopytov od občanov v regióne. Ministerstvo preto preventívne zareagovalo na obavy miestnych ľudí a nechalo vyhodnotiť epidemiologický register rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska. Výsledky štatistického vyhodnotenia sú už k dispozícii. Odstavený reaktor v Hamm-Uentrop sa nedávno dostal do centra pozornosti kvôli podozreniu, že rádioaktívne gule PAC unikli z reaktora do okolia. To sa však nepotvrdilo. Podľa súčasného stavu techniky boli nájdené guľôčky guľovité zložky hnojív s obsahom konvertorového vápna. Okrem toho došlo v roku 1986 v rámci THTR k incidentu, pri ktorom sa uvoľnila rádioaktivita. S cieľom objasniť diskusiu o podozrení na akumuláciu rakoviny boli vybrané nádorové ochorenia v populácii v rokoch 2008 až 2010 porovnané s tými v referenčnej oblasti v súčasnom hodnotení. Novšie údaje zatiaľ nie sú k dispozícii.

Hlavné výsledky analýzy:

- V prípade rakoviny pažeráka, čreva, pľúc a priedušiek, prsníka, vaječníkov a myeloidných a akútnych lymfatických leukémií, študijný región Hamm a okolité komunity Ahlen, Beckum, Lippetal a Welver nevykazovali žiadne viditeľné nahromadenie v porovnaní s referenčným regiónom okres Recklinghausen .

- Register rakoviny NRW však našiel abnormalitu v ochoreniach rakoviny štítnej žľazy. V rokoch 2008 až 2010 tu bola zistená štatisticky významne zvýšená miera rakoviny štítnej žľazy u žien. Podľa výsledkov je štandardizovaná miera výskytu rakoviny štítnej žľazy u žien v sledovanom regióne v rokoch 2008 a 2010 1.64. Podľa správy z registra rakoviny to možno interpretovať ako 64% zvýšené riziko vzniku rakoviny štítnej žľazy. Platí to len v porovnaní s vybratou referenčnou oblasťou.

- Pozorovaný typ nádorov štítnej žľazy je však taký, že boli zistené a hlásené vo včasnom štádiu (malé nádory). Register rakoviny preto popisuje regionálne intenzívne aktivity na včasnú detekciu rakoviny štítnej žľazy (intenzívny skríning) ako možnú príčinu pozorovaného zvýšenia výskytu rakoviny štítnej žľazy.

- Vystavenie žiareniu ako príčina, napríklad z THTR Hamm, sa však zdá byť nepravdepodobné, pretože pri rakovine štítnej žľazy u mužov neboli zistené žiadne abnormality. Ak bola príčinou radiácia, aj tu by sa mala nahromadiť rakovina. Ale nie je to tak. Okrem toho sa nezistili žiadne abnormality v nádoroch rýchlo sa deliacich bunkových agregátov (krvotvorný systém / leukémia), ktoré sú zvyčajne spojené s vystavením žiareniu. Navyše, za predpokladu radiačnej záťaže v súvislosti s udalosťou na THTR v roku 1986 by sa dalo očakávať, že možné účinky sa v sledovanom období prejavia vo zvýšenom počte prípadov ochorení u mladších v porovnaní so staršími vekovými skupinami. Vekovo špecifické analýzy však toto podozrenie nepotvrdzujú. Okrem toho vyhodnotenie registra rakoviny iných regiónov v Severnom Porýní-Vestfálsku, ktoré nie sú v blízkosti reaktora, tiež ukazuje zvýšený výskyt rakoviny štítnej žľazy u žien. Podľa súčasného stavu poznania výsledky v skúmanom regióne nemajú jednoznačný predajný význam.

Štatistická analýza však poukazuje na abnormalitu, ktorú bude štátna vláda ďalej skúmať. Chceme, aby to bolo čo najjasnejšie, a preto pokračujeme vo vyšetrovaní,“ povedal minister Remmel, a otázku sme postúpili do registra epidemiologických rakovín. Okrem toho chceme získať aj posudky od príslušných ústavov na federálnej úrovni, aby sme mohli zaradiť ďalšie znalecké posudky. Výskyt rakoviny štítnej žľazy sa v posledných rokoch výrazne zvýšil v Nemecku a ďalších krajinách Európy. Tento trend je výraznejší u žien ako u mužov. Potvrdzujú to čísla, ktoré uvádza Inštitút Roberta Kocha vo svojich výročných správach.

Registre rakoviny sú zariadenia na zhromažďovanie, uchovávanie a interpretáciu informácií o rakovine a ľuďoch, ktorí sú ňou postihnutí. Epidemiologický register rakoviny Severného Porýnia-Vestfálska je nezisková spoločnosť. Úlohou gGmbH je riadiť a udržiavať epidemiologický register rakoviny v spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Ďalšie informácie ponúka:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Iniciatíva občanov Hammu dôkladne prepracuje túto tlačovú správu a nasledujúcu správu (súbor PDF) a čo najskôr ich okomentuje.

„Správa z Epidemiologického registra rakoviny NRW GmbH ministerstvu ochrany klímy, životného prostredia, poľnohospodárstva, prírody a ochrany spotrebiteľa spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko“

Prvé, predbežné hodnotenie BI niekoľko hodín po zverejnení cca 20-stranovej tlačovej správy a štúdie Ministerstva životného prostredia NRW:

Odmietame vyhlásenie ministra životného prostredia Remmela, že v roku 1986 bolo zo zariadenia uvoľnené len veľmi malé množstvo rádioaktívnych aerosólov ako bagatelizovanie incidentu v THTR. Operátori v čase incidentu prerušili nahrávanie meracích pásikov. Remmelovo vyjadrenie by rovnako ľahko mohlo pochádzať z PR oddelenia RWE a nedá sa dokázať. Skôr boli v prvých dňoch a týždňoch rôznymi meracími prístrojmi v bezprostrednej blízkosti THTR namerané desiatky tisíc Bequerelov. Pozri tiež:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Obdobie vyšetrovania Epidemiologického onkologického registra je len tri roky od roku 2008 do roku 2010! Dôležitých 22 rokov predtým je z tohto vyšetrovania vynechané. No práve o toto obdobie je najväčší záujem. Po celé desaťročia úrady a zodpovedné vlády zámerne zlyhali pri zostavovaní štatistík o tomto čase. Očividne nechceli, aby sa v prvom rade rozprúdila diskusia o prípadoch rakoviny v blízkosti THTR, ktorá im bola nepríjemná.

Je to o to pozoruhodnejšie, že 27 rokov po nehode sa zistilo, že o 64 % viac rakoviny štítnej žľazy sa vyskytlo u žien v oblasti Hamm ako v iných porovnateľných regiónoch. Nasledujúci aktuálny citát z ntv o rôznych účinkoch umelej rádioaktivity na ženy a mužov:

„Biostatisti, radiační biológovia a ľudskí genetici už dlho hľadajú vysvetlenie, prečo má umelé žiarenie rôzne účinky na pohlavia. Patrí sem aj „fenomén stratených dievčat“. Na tento účel výskumníci v spolupráci s biomatematikom Hagenom Scherbom z Helmholtzovho centra v Mníchove určili „impozantný nedostatok dievčat“ v okruhu 40 kilometrov od dočasného skladu Gorleben. A to od roku 1995, kedy sa do regiónu privalili prvé kontajnery Castor s rádioaktívnym odpadom.

Koniec: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Dôležité by bolo predĺžiť obdobie vyšetrovania na celých 27 rokov po incidente.

Horst kvet

*

Ďalej: Článok v novinách 2013

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***