28. Nov 2013

siaran akhbar

Kementerian Alam Sekitar membentangkan laporan mengenai kemungkinan kaitan antara kanser dan bekas reaktor Hamm THTR

Penilaian NRW Daftar Kanser Epidemiologi tidak melihat kesan ke atas kanser dalam populasi sekitar

++ TEMPOH BLOK HANTAR, 28 November 2013, 01:00 a.m. +++

Penilaian semasa bagi pihak Kementerian Alam Sekitar NRW pada masa ini tidak melihat pengaruh bekas reaktor nuklear THTR Hamm terhadap kanser dalam populasi sekitar. Ini disahkan oleh laporan oleh Daftar Kanser Epidemiologi North Rhine-Westphalia, yang meneliti kadar kanser dalam populasi. Untuk tujuan ini, kekerapan kanser di kawasan perbandaran sekitar Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal dan Welver telah dianalisis. "Orang yang tinggal berhampiran bekas reaktor nuklear memerlukan keselamatan supaya mereka tidak terdedah kepada sebarang bahaya kesihatan, kerana kesihatan mereka adalah keutamaan," kata Menteri Alam Sekitar Rhine-Westphalian Utara Johannes Remmel ketika membentangkan laporan epidemiologi Cancer Register NRW di Düsseldorf. Bagaimanapun, laporan itu juga menimbulkan persoalan terbuka, yang kini akan diteruskan oleh kerajaan negeri dengan bersungguh-sungguh. Pendaftaran kanser NRW telah menemui kelainan dalam penyakit kanser tiroid. Kadar kanser tiroid yang meningkat secara statistik pada wanita ditemui di sini antara 2008 dan 2010.

Latar belakang laporan itu adalah peningkatan jumlah pertanyaan daripada rakyat di rantau ini. Oleh itu, kementerian telah bertindak sebagai langkah berjaga-jaga terhadap kebimbangan penduduk tempatan dan menugaskan penilaian oleh Daftar Kanser Epidemiologi Rhine-Westphalia Utara. Keputusan penilaian statistik kini tersedia. Reaktor yang dinyahaktifkan di Hamm-Uentrop baru-baru ini menjadi tumpuan kerana syak wasangka bahawa sfera PAC radioaktif telah melarikan diri dari reaktor ke persekitaran. Bagaimanapun, ini tidak disahkan. Mengikut keadaan terkini, globul yang ditemui adalah komponen sfera baja yang mengandungi kapur penukar. Di samping itu, satu insiden berlaku pada tahun 1986 dalam THTR di mana radioaktiviti dibebaskan. Untuk menjelaskan perbincangan tentang pengumpulan kanser yang disyaki, penyakit kanser terpilih dalam populasi dari tahun 2008 hingga 2010 dibandingkan dengan yang berada di kawasan rujukan dalam penilaian semasa. Data yang lebih terkini belum tersedia.

Keputusan utama analisis:

- Untuk kanser esofagus, usus, paru-paru dan bronkus, payudara, ovari dan myeloid dan leukemia limfatik akut, kawasan kajian Hamm dan masyarakat sekitar Ahlen, Beckum, Lippetal dan Welver tidak menunjukkan sebarang pengumpulan yang ketara berbanding dengan wilayah rujukan daerah Recklinghausen .

- Walau bagaimanapun, pendaftaran kanser NRW telah menemui kelainan dalam penyakit kanser tiroid. Kadar kanser tiroid yang meningkat secara statistik pada wanita ditemui di sini antara 2008 dan 2010. Mengikut keputusan, kadar insiden standard untuk kanser tiroid di kalangan wanita di kawasan kajian pada tahun 2008 dan 2010 ialah 1.64. Menurut laporan pendaftaran kanser, ini boleh ditafsirkan sebagai peningkatan risiko 64% untuk mendapat kanser tiroid. Ini hanya terpakai berbanding dengan kawasan rujukan yang dipilih.

- Walau bagaimanapun, jenis tumor tiroid yang diperhatikan adalah seperti yang dikesan dan dilaporkan pada peringkat awal (tumor kecil). Oleh itu, pendaftaran kanser menerangkan aktiviti intensif serantau untuk pengesanan awal kanser tiroid (saringan intensif) sebagai kemungkinan penyebab peningkatan yang diperhatikan dalam kadar kanser tiroid.

- Pendedahan radiasi sebagai punca, contohnya dari THTR Hamm, nampaknya tidak mungkin, bagaimanapun, kerana tiada keabnormalan ditemui dalam kanser tiroid pada lelaki. Jika radiasi adalah puncanya, sepatutnya terdapat pengumpulan kanser di sini juga. Tetapi ini tidak berlaku. Di samping itu, tiada keabnormalan ditemui pada tumor agregat sel yang membahagi dengan cepat (sistem pembentuk darah / leukemia), yang biasanya dikaitkan dengan pendedahan radiasi. Di samping itu, dengan mengandaikan pendedahan sinaran berkaitan dengan peristiwa di THTR pada tahun 1986, adalah dijangkakan bahawa kesan yang mungkin akan menjadi ketara dalam tempoh kajian dalam peningkatan bilangan kes penyakit di kalangan muda berbanding kumpulan umur yang lebih tua. Walau bagaimanapun, analisis khusus umur tidak mengesahkan syak wasangka ini. Di samping itu, penilaian daftar kanser kawasan lain di Rhine-Westphalia Utara yang tidak berada di sekitar reaktor juga menunjukkan peningkatan insiden kanser tiroid pada wanita. Mengikut keadaan pengetahuan semasa, hasil di wilayah kajian tidak mempunyai nilai jualan yang unik.

Namun begitu, analisis statistik menandakan keabnormalan yang akan disiasat lebih lanjut oleh kerajaan negeri. Kami ingin mendapatkan kejelasan sebanyak mungkin dan oleh itu terus menyiasat ", kata Menteri Remmel, " dan telah menyerahkan soalan itu kepada Pejabat Pendaftaran Kanser Epidemiologi." Di samping itu, kami juga ingin mendapatkan penilaian daripada institut berkaitan di peringkat persekutuan untuk memasukkan pendapat pakar selanjutnya. Insiden kanser tiroid telah meningkat dengan ketara di Jerman dan negara-negara lain di Eropah dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Trend ini lebih ketara pada wanita berbanding lelaki. Ini dibuktikan oleh angka yang dibentangkan oleh Institut Robert Koch dalam laporan tahunannya.

Pendaftaran kanser ialah kemudahan untuk mengumpul, menyimpan dan mentafsir maklumat tentang kanser dan orang yang terjejas olehnya. Daftar Kanser Epidemiologi North Rhine-Westphalia ialah sebuah syarikat bukan untung. Tugas gGmbH adalah untuk mengurus dan mengekalkan daftar kanser epidemiologi negeri Rhine-Westphalia Utara.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Maklumat lanjut menawarkan:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Inisiatif Rakyat Hamm akan bekerja dengan teliti melalui siaran akhbar ini dan laporan berikut (fail PDF) dan mengulasnya secepat mungkin.

'Laporan daripada Daftar Kanser Epidemiologi NRW GmbH kepada Kementerian Perlindungan Iklim, Alam Sekitar, Pertanian, Alam Semula Jadi dan Perlindungan Pengguna Negeri Rhine-Westphalia Utara'

Penilaian awal pertama BI beberapa jam selepas penerbitan kira-kira 20 muka surat siaran akhbar dan kajian oleh Kementerian Alam Sekitar NRW:

Kami menolak kenyataan Menteri Alam Sekitar Remmel bahawa pada tahun 1986 hanya "sebilangan kecil aerosol radioaktif dikeluarkan dari kemudahan itu" sebagai meremehkan insiden dalam THTR. Pengendali mengganggu rakaman jalur pengukur pada masa kejadian. Kenyataan Remmel boleh datang dari jabatan PR RWE dan tidak boleh dibuktikan. Sebaliknya, puluhan ribu Bequerel diukur dengan pelbagai peranti pengukur di sekitar THTR yang terdekat pada hari dan minggu pertama. Lihat juga:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Tempoh penyiasatan Daftar Kanser Epidemiologi hanya tiga tahun dari 2008 hingga 2010! Yang penting 22 tahun sebelum ini ditinggalkan daripada penyiasatan ini. Tetapi tempoh inilah yang paling diminati. Selama beberapa dekad, pihak berkuasa dan kerajaan yang bertanggungjawab dengan sengaja gagal menyediakan statistik mengenai masa ini. Jelas sekali mereka tidak mahu membiarkan perbincangan tentang kes kanser dekat THTR, yang menjengkelkan mereka, timbul dahulu.

Ia adalah lebih luar biasa bahawa 27 tahun selepas kejadian itu didapati bahawa 64% lebih banyak kanser tiroid berlaku pada wanita di kawasan Hamm berbanding di kawasan lain yang setanding. Petikan semasa berikut dari ntv mengenai kesan berbeza radioaktiviti buatan pada wanita dan lelaki:

"Ahli biostatistik, ahli biologi sinaran dan ahli genetik manusia telah lama mencari penjelasan mengapa sinaran buatan mempunyai kesan yang berbeza pada jantina. Ini termasuk "fenomena gadis yang hilang". Untuk tujuan ini, penyelidik yang bekerja dengan ahli biomatematik Hagen Scherb dari Pusat Helmholtz di Munich menentukan "defisit gadis yang mengagumkan" dalam radius 40 kilometer dari kemudahan penyimpanan sementara Gorleben. Dan sejak tahun 1995, apabila bekas Castor pertama dengan sisa radioaktif dilancarkan ke rantau ini.

daripada: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Adalah penting untuk melanjutkan tempoh penyiasatan kepada keseluruhan 27 tahun selepas kejadian.

Bunga Horst

*

Selanjutnya kepada: Artikel akhbar 2013

***

bahagian atas laman

***

***

bahagian atas laman

***