28 m. lapkričio 2013 d

Pressemitteilung

Aplinkos ministerija pristato pranešimą apie galimą ryšį tarp vėžio ir buvusio THTR Hamm reaktoriaus

Epidemiologinio vėžio registro vertinimas NRW nemato jokio poveikio aplinkinių gyventojų vėžiui

++ SIUNTI BLOKAVIMO LAIKOTARPIS, 28 m. lapkričio 2013 d., 01:00 +++

Šiuo metu NRW aplinkos ministerijos vardu atliktas vertinimas nemato, kad buvęs THTR Hamm branduolinis reaktorius įtaka vėžiui aplinkinių gyventojų tarpe. Tai patvirtina Šiaurės Reino-Vestfalijos epidemiologinio vėžio registro ataskaita, kurioje buvo ištirtas gyventojų vėžio dažnis. Šiuo tikslu buvo išanalizuoti vėžio dažniai aplinkinėse Hammo, Beckum, Ahlen, Lippetal ir Welver savivaldybėse. „Žmonėms, gyvenantiems šalia buvusio branduolinio reaktoriaus, reikia saugumo, kad jiems nekiltų joks pavojus sveikatai, nes jų sveikata yra svarbiausias prioritetas“, – sakė Šiaurės Reino-Vestfalijos aplinkos ministras Johannesas Remmelis, pristatydamas Vėžio registro NRW epidemiologinę ataskaitą. Diuseldorfas. Tačiau ataskaitoje taip pat keliamas atviras klausimas, kurio valstijos valdžia dabar energingai sieks. NRW vėžio registras nustatė skydliaukės vėžio ligų anomalijas. Statistiškai reikšmingai padidėjęs moterų skydliaukės vėžio dažnis čia buvo nustatytas 2008–2010 metais.

Ataskaitos pagrindas buvo padidėjęs regiono piliečių užklausų skaičius. Todėl ministerija, siekdama atsargumo priemonių, reagavo į vietos žmonių susirūpinimą ir pavedė Šiaurės Reino-Vestfalijos epidemiologinio vėžio registro vertinimą. Dabar prieinami statistinio vertinimo rezultatai. Neseniai Ham-Uentropo reaktorius buvo nutrauktas dėl įtarimų, kad radioaktyviosios PAC sferos iš reaktoriaus pateko į aplinką. Tačiau tai nebuvo patvirtinta. Remiantis dabartinėmis technikos pažanga, rasti rutuliukai buvo sferiniai trąšų, kurių sudėtyje yra konverterinių kalkių, komponentai. Be to, 1986 m. THTR įvyko incidentas, kurio metu buvo išleistas radioaktyvumas. Siekiant išaiškinti diskusiją apie įtariamus vėžio susikaupimus, atrinktos vėžio ligos 2008–2010 m. populiacijoje buvo palygintos su esamomis referencinėje srityje dabartiniame vertinime. Naujausių duomenų kol kas nėra.

Pagrindiniai analizės rezultatai:

- Stemplės, žarnyno, plaučių ir bronchų, krūties, kiaušidžių ir mieloidinės bei ūminės limfinės leukemijos vėžio tyrimo regione Hamm ir aplinkinėse Ahlen, Beckum, Lippetal ir Welver bendruomenėse nebuvo pastebėta jokių pastebimų sankaupų. palyginti su referenciniu regionu Recklinghausen rajonu .

– Tačiau NRW vėžio registras nustatė skydliaukės vėžio ligų anomalijas. Statistiškai reikšmingai padidėjęs moterų skydliaukės vėžio dažnis čia buvo nustatytas 2008–2010 metais. Remiantis gautais rezultatais, tirto regiono moterų standartizuotas sergamumo skydliaukės vėžiu rodiklis 2008 ir 2010 metais yra 1.64. Remiantis vėžio registro ataskaita, tai gali būti aiškinama kaip 64% padidėjusi rizika susirgti skydliaukės vėžiu. Tai taikoma tik lyginant su pasirinkta atskaitos sritimi.

– Tačiau pastebėtas skydliaukės navikų tipas yra toks, kad jie buvo nustatyti ir pranešta ankstyvoje stadijoje (maži navikai). Todėl vėžio registre aprašoma regioniniu mastu intensyvi veikla, skirta ankstyvam skydliaukės vėžio nustatymui (intensyvus patikrinimas), kaip galima pastebėto skydliaukės vėžio dažnio padidėjimo priežastis.

- Radiacijos poveikis, kaip priežastis, pavyzdžiui, iš THTR Hamm, atrodo mažai tikėtinas, nes vyrų skydliaukės vėžio sutrikimų nenustatyta. Jei radiacija buvo priežastis, čia taip pat turėjo būti susikaupęs vėžys. Tačiau taip nėra. Be to, greitai besidalijančių ląstelių agregatų navikuose (kraujo formavimo sistema / leukemija), kurie paprastai yra susiję su radiacijos poveikiu, anomalijų nenustatyta. Be to, darant prielaidą, kad spinduliuotės apšvita yra susijusi su įvykiu THTR 1986 m., galima tikėtis, kad galimas poveikis bus pastebimas tyrimo laikotarpiu, kai padidės jaunesnių ligų atvejų skaičius, palyginti su vyresnio amžiaus grupėmis. Tačiau amžiaus analizės šio įtarimo nepatvirtina. Be to, kitų Šiaurės Reino-Vestfalijos regionų, kurie nėra šalia reaktoriaus, vėžio registro vertinimas taip pat rodo, kad moterys serga skydliaukės vėžiu. Remiantis dabartinėmis žiniomis, tyrimo regiono rezultatai neturi unikalaus pardavimo taško.

Nepaisant to, statistinė analizė žymi nenormalumą, kurį valstijos vyriausybė turės toliau tirti. Norime gauti kuo daugiau aiškumo, todėl tęsiame tyrimą“, – sakė ministras Remmelis, ir perdavėme klausimą Epidemiologinio vėžio registrui. Be to, mes taip pat norime gauti atitinkamų federalinio lygmens institutų vertinimus, kad galėtume įtraukti tolesnes ekspertų nuomones. Sergamumas skydliaukės vėžiu pastaraisiais metais labai išaugo Vokietijoje ir kitose Europos šalyse. Ši tendencija ryškesnė moterims nei vyrams. Tai patvirtina Roberto Kocho instituto metinėse ataskaitose pateikti skaičiai.

Vėžio registrai yra įrenginiai, skirti rinkti, saugoti ir interpretuoti informaciją apie vėžį ir jo paveiktus žmones. Šiaurės Reino-Vestfalijos epidemiologinis vėžio registras yra ne pelno siekianti įmonė. GGmbH užduotis – tvarkyti ir prižiūrėti Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės epidemiologinį vėžio registrą.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Daugiau informacijos siūlo:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Hamo piliečių iniciatyva atidžiai išnagrinės šį pranešimą spaudai ir kitą ataskaitą (PDF failą) ir kuo greičiau pakomentuos juos.

„Epidemiologinio vėžio registro NRW GmbH ataskaita Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės klimato apsaugos, aplinkos, žemės ūkio, gamtos ir vartotojų apsaugos ministerijai“

Pirmasis preliminarus BI įvertinimas praėjus kelioms valandoms po maždaug 20 puslapių spaudos pranešimo ir NRW Aplinkos ministerijos tyrimo paskelbimo:

Mes atmetame aplinkos ministro Remmelio teiginį, kad 1986 m. „iš objekto buvo išleistas labai mažas radioaktyviųjų aerozolių kiekis“, kaip incidento THTR pavertimą. Įvykio metu operatoriai nutraukė matavimo juostelių įrašus. Remmel pareiškimas taip pat gali būti iš RWE viešųjų ryšių skyriaus ir negali būti įrodytas. Atvirkščiai, dešimtys tūkstančių bekerelių buvo išmatuoti įvairiais matavimo prietaisais netoli THTR pirmosiomis dienomis ir savaitėmis. Taip pat žiūrėkite:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Epidemiologinio vėžio registro tyrimo laikotarpis – tik treji metai nuo 2008 iki 2010 metų! Svarbūs 22 metai prieš šį tyrimą neįtraukti. Bet kaip tik šis laikotarpis ir kelia didžiausią susidomėjimą. Dešimtmečius valdžios institucijos ir atsakingos vyriausybės sąmoningai nerengė statistikos apie šį laiką. Akivaizdu, kad jie nenorėjo, kad iš pradžių kiltų diskusija apie vėžio atvejus šalia THTR, kuri juos erzino.

Dar labiau stebina tai, kad praėjus 27 metams po nelaimingo atsitikimo buvo nustatyta, kad Hamo srityje moterys susirgo skydliaukės vėžiu 64 % daugiau nei kituose panašiuose regionuose. Ši dabartinė citata iš NTV apie skirtingą dirbtinio radioaktyvumo poveikį moterims ir vyrams:

„Biostatikai, radiacijos biologai ir žmogaus genetikai jau seniai ieško paaiškinimo, kodėl dirbtinė spinduliuotė turi skirtingą poveikį lytims. Tai apima „pamestų merginų fenomeną“. Šiuo tikslu mokslininkai, dirbantys su biomatematiku Hagenu Scherbu iš Helmholtzo centro Miunchene, nustatė „įspūdingą mergaičių trūkumą“ 40 kilometrų spinduliu nuo Gorlebeno laikinosios saugyklos. Ir nuo 1995 m., kai į regioną išriedėjo pirmieji Castor konteineriai su radioaktyviosiomis atliekomis.

Aus: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Būtų svarbu pratęsti tyrimo laikotarpį iki visų 27 metų po įvykio.

Arklio gėlė

*

Toliau: Laikraščio straipsnis 2013 m

***

Puslapio viršuje

***

***

Puslapio viršuje

***