19년 2016월 XNUMX일

19년 2016월 35일, BUND NRW와 NRW 자연환경보호아카데미는 “자갈층 원자로, 토륨 및 변환: 원자력 로비의 마지막 빨대" 대신에.

개최된 강의:

- 위르겐 슈트라이히 (검토)

- 박사 라이너 무어만 (바라보다 - 기술 - 위험 가능성)

- 우베 힉쉬 (전 세계 개요)

- 호르스트 블루메 FRG와 남아프리카 공화국에서 THTR에 대한 저항에 대한 강의를 했으며 여기에 문서화되어 있습니다.

자갈층 원자로, 토륨 및 변환: 원자력 로비의 마지막 빨대

독일과 남아프리카의 THTR에 대한 저항

BI Hamm은 이제 40년이 넘었고 그 역사는 경험과 사건이 풍부합니다. 그래서 오늘 내가 강조하는 경험과 소홀히 하는 경험에 대한 질문이 생겼습니다.

제 강의에서 저는 몇 가지 지역적 특성을 강조하지만 특히 지난 15년 동안 우리가 특히 국제 문제를 어떻게 처리했는지 보여줄 것입니다. 남아프리카 공화국, 일했습니다.

THTR의 건설은 1971년 창립 멤버 중 많은 수가 이 주제에 대해 관심을 가질 수 없을 정도로 젊었을 때 시작되었습니다. 1975년이 되어서야 우리 중 일부는 Wyhl에 계획된 원자력 발전소에 폭력 없이 저항하는 농부들의 이야기를 듣게 되었습니다. 당시 나는 DFG/VK의 일원이었고 우리는 핵무기 주제를 다루었고 원자력 발전소에 대한 시민 발의 수립을 준비하기 위해 별도의 실무 그룹으로 조직했습니다.

동시에 Westphalian Lippische Landjugend는 정보를 얻었고 참석자가 많은 토론 행사를 조직했습니다. 동시에, Arnsberg와 나중에 Dortmund에서 온 비폭력 행동 그룹의 젊은 Gandhians 그룹이 우리에게 연락을 요청했습니다.

1976년 40월, 오랜 준비 단계를 거쳐 약 6명의 회원으로 BI가 설립되었습니다. XNUMX차 원자력 발전소에 대한 논의 날짜가 함에서 예정되어 있었기 때문에 준비할 수 있는 시간은 단 XNUMX주였습니다. Peter Book은 Wyhl에서 와서 우리를 지원했습니다. 그래서 우리는 남부 독일의 경험에서 배울 수 있었습니다.

1976년에 THTR 근처 농부의 들판에서 텐트 캠프가 열렸습니다. Münster의 학생들과 최근에 설립된 이 지역의 시민 이니셔티브가 참여했습니다. 시골 청년들은 주변 마을에서 자신들의 야외 연극 공연을 펼쳤고 일부 학생들은 주제에 대해 자필 모리토스를 불렀습니다. 이것들은 또한 당시에도 여전히 실행되었던 의사소통의 한 형태였습니다.

VEW 인포메이션 센터 점유

이 기간 동안 United Electricity Works는 4백만 DM을 위해 THTR 옆에 새로 완공된 정보 센터를 열었습니다.

우리는 도르트문트에서 온 Theo Hengesbach 주변의 Gandhian 훈련을 받은 친구들과 함께 우리 자신의 정보 텐트를 설치하기 위해 정보 센터 앞 공간을 차지하기 위해 세심하게 준비했습니다. 이 행동의 모든 참가자는 이 명시적인 비폭력 행동이 어떻게 이루어져야 하고 왜 이러한 행동이 선택되었는지 전단지를 통해 사전에 지시받았습니다. 참석한 경찰관들에게는 우리의 우려 사항과 행사의 비폭력적 성격이 설명된 특별 비행이 주어졌습니다. 언론보도도 나왔다.

공간은 여유롭게 차 있었고 안내 텐트와 소시지 그릴이 설치되어 있었고 나중에 경찰관들도 와서 함께 소시지를 먹었습니다. 이 하루 행사는 대성공이었고 언론에서 매우 긍정적인 보도를 받았습니다.

마을에서 집회

몇 주 후 THTR 근처의 한 마을과 농촌 지역에서 많은 사람들이 참석한 집회가 열렸습니다. 우리는 이를 위해 비폭력 훈련을 준비했습니다. 우리는 1986년 THTR 냉각탑 점유자 중 한 명인 독일계 미국인 Erich Bachmann의 안내를 받았습니다. 문제: 마오주의를 지향하는 서독의 공산주의 동맹은 자체 표현을 위해 우리 행사를 남용할 것이라고 발표했습니다. 참고 싶지 않습니다. 그래서 우리는 롤플레잉 게임에서 이 사람들을 다루는 연습을 했습니다.

브록도르프

그 후 몇 년 동안 많은 도시에서 점점 더 많은 시민 그룹이 설립되었지만 많은 사람들은 현장에서 어려운 상황에 직면하는 대신 XNUMX년에 한두 번 Brokdorf까지 수천, 수백 킬로미터를 운전하는 것을 선호했습니다. 간디는 그런 행동을 "흥미로운 활동의 기쁨"이라고 불렀습니다. THTR 자체의 경우 Hamm 주변 마을에서 비교적 소수의 사람들만이 THTR을 위해 지속적으로 일했습니다.

물론 THTR이 이미 건설 중이고 완공 직전인 것으로 추정되는 역할도 했습니다. 하지만 그게 계속됐다. 점점 더 오래 걸렸습니다. 결국 할 일이 남아 있었습니까?

프로세스

이러한 이유로 우리는 총 17건의 부분 건설 허가에 대해 법적 조치를 취하기로 결정했습니다. 소송 그룹은 3명의 원고를 지원했습니다. 우리는 시험을 위해 십만 DM 이상을 수집했습니다. 우리는 멋진 사진과 함께 '법적 보호 몫'을 발행하고 수많은 대안 신문과 각종 일간지에 대대적인 캠페인을 시작했습니다.

한때 최대 100명이 법원 청문회까지 갔고 언론은 대대적으로 보도했습니다. 불만은 기각되었지만 한 번은 XNUMX주 동안 공사가 중단되어 많은 사람들이 앉아서 주의를 기울이게 되었습니다.

공정 그룹은 복잡한 문제에 익숙해졌고 이러한 방식으로 우리는 이 원자로가 야기한 문제에 대해 점점 더 자세히 알게 되었습니다. - 비록 1989년에 원자로가 폐쇄되었지만 이러한 공정과 그 비용에 대한 논쟁은 90년대 말까지 지속되었다.

많은 어려움과 문제에도 불구하고 THTR은 여전히 ​​작동했습니다. 그러나 그것은 계속 정체 상태에 이르렀습니다.

1986년 사고

THTR의 사고가 1986년 체르노빌 원자로 사고 이후 며칠 후 알려지고 함에서 방사능 수치가 크게 증가한 것으로 측정되었을 때 트랙터를 가진 시민과 농민의 많은 집회와 봉쇄가 다음 XNUMX년 동안 THTR 앞에서 일어났습니다. . Hamm과 그 주변 지역에서 많은 새로운 이니셔티브가 발생했습니다.

농부와 소비자

그러나 저항의 주요 지지자는 "농부와 소비자"였습니다. 우리는 현지 경찰과 잘 지냈습니다. 수백 명이 멀리서 올 때 우리는 철수하고 며칠 또는 몇 주 후에 돌아올 것입니다. 다사다난한 시간이었습니다.

원자로 앞의 군중은 일시적으로 7.000명으로 불어났고 때로는 과감한 행동으로 분노와 절망을 표출했지만 항상 비폭력적이었습니다.

트레커트렉에서 뒤셀도르프까지

Ruhr 지역을 거쳐 뒤셀도르프까지 XNUMX일간의 트레킹은 SPD 주정부에 추가적인 압박을 가했습니다.

XNUMX년 전, 시민 발의는 구조를 구축하고 집중적인 홍보 작업을 수행했으며, 이제 많은 사람들의 광범위한 참여로 결실을 맺었습니다. 운영자의 재정적 문제도 있었습니다. 분위기는 또한 THTR 친화적 인 파티에서도 바뀌 었습니다.

이제 핵 당사자의 체면을 너무 많이 잃지 않고 운영자의 끔찍한 소구 요구 없이 THTR을 폐쇄할 수 있는 방법의 문제였습니다.

THTR이 1989년에 폐쇄된 후, 많은 활동가들은 이 큰 성공 이후 활력을 잃었습니다. 우여곡절이 있는 것은 지극히 정상이라고 생각합니다.

그러나 일찍이 1992년에 THTR의 "지하실"에서 발생한 소위 삼중수소 사고에 대해 비판적으로 의문을 제기해야 했습니다. 90년대에 THTR에서 Ahaus까지 방사성 연료 요소 볼이 있는 59대의 Castor 운송이 발생했습니다. 여기에서도 BI는 Münsterland의 이니셔티브와 함께 일했고 Ahaus와 Münster의 시연에 참여했습니다.

2000년의 새로운 상황

2000년 이후 상황은 다시 바뀌었다. 미디어에 축적된 자갈층 원자로에 대한 긍정적인 보고, 녹색 외무 장관 Fischer는 남아프리카의 THTR 연구와 연방 정부 및 노르트라인 베스트팔렌의 적록색 정부를 위한 협력 협정에 서명했습니다. FRG의 THTR. 주로 FZJ와 TÜV Rheinland가 관련되었습니다. 매우 짜증나는 전개였습니다. 하지만 이에 맞서기 위해 우리는 무엇을 해야 했는가?

THTR 원형

1987년 이래로 우리는 THTR-Rundbrief를 발행했으며, 이 보고서는 때때로 매월 발행되었습니다. 길이는 32페이지에서 100페이지로 다큐멘터리 캐릭터에 가깝습니다. 2.200년까지 총 페이지 수는 약 1995페이지였습니다. 그 이후로 그것은 6부로 된 판에 20~120페이지로 나타났습니다.

그런 작은 신문으로는 일간지에서 많은 Pro-THTR 기사를 상쇄하는 것이 불가능했습니다. 인터넷도 점점 더 중요해졌습니다.

인터넷

그렇기 때문에 현재 베를린에 거주하고 있는 Werner Neubauer 회원의 제안을 기꺼이 수락하여 "reaktorpleite.de"로 웹사이트를 만들었습니다. 계속해서 서면으로 등장하는 회람들이 여기에 등장했을 뿐만 아니라, 그 존재감 또한 지속적으로 확대되어 왔다. 사이트가 인터넷과 Google에 구축되려면 몇 년이 걸립니다.

14년이 지난 지금, 우리는 한 달에 평균 XNUMX만 회의 다양한 페이지를 방문합니다. 이러한 결과를 얻으려면 이 홈페이지를 매주 작업해야 합니다.

이 홈페이지를 통해 쉽게 접할 수 있기 때문에 언론인들의 문의도 종종 받습니다. - 그러나 내부 검색 기능을 사용하는 방법은 아직 배워야 합니다. 많은 사람들이 이것을 하기가 너무 쉽고 우리 웹사이트에서 오랫동안 답변된 질문을 하고 있습니다.

홈페이지의 도움으로 THTR과 그 사건에 대한 정보를 제공하는 중요한 도구를 만들었습니다. 남아프리카 공화국의 경우 이러한 상황이 어떻게 발전했으며 우리가 매우 겸손한 방법으로 영향력을 행사하려고 노력했는지 간략하게 설명하고 싶습니다.

남아프리카 공화국

우리는 처음에 남아프리카 공화국의 발전에 거의 관심을 기울이지 않았습니다. 우리는 초기에 남아프리카에서 PBMR이라는 주제에 대해 일어난 일을 나중에야 재구성했습니다.

아파르트헤이트 기간

1987년 아파르트헤이트 기간 동안 VEW의 Klaus Knizia는 THTR이 남아공 정권의 입맛에 맞도록 하기 위해 남아프리카를 방문했습니다. 그는 또한 Forschungszentrum Jülich의 관리들의 지원을 받았습니다. 아파르트헤이트 정권과의 이 터무니없는 협력에 대한 비판적인 보도가 언론에서 증가했습니다. 독일에서 THTR이 쇠퇴한 후 운영자들이 여기에서 가장 친한 친구를 찾았습니다.

그리고 1994년 이후의 새로운 ANC 정부는 인종차별 정권이 해체된 후 전임자들의 의도를 고수하고 THTR도 건설하려 했다는 사실이 더욱 놀랍습니다.

볼 재단

남아프리카 공화국에서 Stefan Cramer와의 집중적인 접촉은 우리에게 매우 중요했습니다. 그는 녹색 계열의 하인리히 뵐 재단(Heinrich Böll Foundation)의 수장이었고 적록색 정부의 지원을 받아 남아프리카 공화국에 건설될 원자로에 반대하는 동기가 매우 컸습니다. 그것은 매우 특별한 상황이었습니다.

당시 인터넷의 자동 번역 기능이 좋지 않았기 때문에 스테판은 우리 원자로 파산 페이지의 일부를 영어로 번역했습니다. 그는 환경 단체 Earthlife Africa와 함께 일했고 이 정보를 전달했습니다.

스테판과 나는 격월로 발행되는 잡지 "afrika süd"에서 PBMR의 위험성에 대해 종종 독일어로 글을 썼습니다. 아파르트헤이트 반대 운동과 그 후계자들의 신문입니다.

2003년과 2004년 남아프리카 공화국에서 많은 활동이 이어졌습니다.

Böll 재단은 의회와 시민 이니셔티브 간의 대화 청문회를 개최했습니다.

동시에 독일 베를린에 있는 남아프리카 공화국 대사관에 연락해 우려를 표명했다.

Hamm에서 시민 신청서

동시에 우리와 Hamm의 다른 여러 환경 단체는 Hamm 시의 민원 위원회에 시민 신청서를 제출했습니다. 우리의 목표는 Hamm과 Cape Town 간의 THTR에 대한 경험의 교환을 조직하는 것이었습니다. Hamm 행정부는 필연적으로 THTR의 문제를 처리해야 했고 또한 이 분야에서 몇 년 동안 일한 사람을 고용했습니다. - 신청은 예상대로 거부되었지만 문제는 Hamm에서 고려 및 논의되었습니다.

건물 준비

PBMR을 위한 준비는 남아공에서 향후 XNUMX년에 걸쳐 시작되었습니다. - 물론 독일에서도 잊지 말아야 할 점!! - 최소 XNUMX개의 독일 회사가 남아프리카에 핵심 시스템 구성 요소를 공급했습니다.

+ Walldorf 제공 소프트웨어 제품의 Meridium

+ Wiesbaden 및 Meitingen의 SGL Carbon 공급 흑연

+ Essen 공급 배관 시스템의 EHR

+ Hanau의 RWE-Nukem은 구형 연료 요소를 생산합니다.

+ Dortmund 출신의 KruppThyssen의 딸 Uhde는 Pelindaba 원자력 센터에 연료 요소 공장을 건설하기로 되어 있었습니다.

UHDE

Uhde는 Hamm 근처의 Dortmund에 있으므로 여기에서 우리가 개입하는 것이 합리적입니다.

2005년에 나는 THTR 회보의 100주년 기념판에서 이 회사와 함께 Rheinmetall의 자회사로서 Uhde의 역할에 대해 많은 글을 썼습니다.

1986년부터 봉쇄를 건설한 프리드리히 오스텐도르프(Friedrich Ostendorff)이자 연방 하원의 녹색 의원은 피셔 외무장관에게 핵 부품에 대한 수출 허가를 금지할 것을 촉구했습니다. 그는 또한 당시 노르트라인베스트팔렌 경제부 장관에게로 눈을 돌렸습니다.

우리는 Kruppthyssen 연례 주주 회의에서 이 주제에 대해 연설한 "중요한 주주"에게 연락했습니다.

2007년에 우리는 일부 단체와 함께 도르트문트의 우데 앞에서 소규모 집회를 열고 NRW 핵 시설에 반대하는 시위를 하기 위해 자동차 행렬을 타고 뮌스터로 향했습니다.

2008년에 WDR 영화 팀은 함과 남아프리카를 방문하여 우리의 협력에 대해 XNUMX분 동안 보고했습니다.

이러한 모든 활동은 기본적으로 범위가 적었고 극소수의 사람들이 수행했습니다. 대부분의 환경 단체는 이 "이국적인" 주제에 거의 관심이 없었고 매번 참여할 동기를 부여받아야 했습니다. 그러나 그 활동은 매우 구체적이었고 그것은 나에게 매우 중요한 것 같습니다.

2009년에 PBMR 건설이 중단되었습니다. 우리 활동 때문이 아니라 남아프리카 공화국에 너무 크고 너무 비쌌기 때문입니다. 이 무의미한 프로젝트에 XNUMX억 달러 이상이 투자되었습니다.

햄 - KiKK 연구

마지막으로 간단히 Hamm의 상황으로 돌아가 보겠습니다. 2008년에는 이른바 아동암 연구(KiKK 연구) 수행됩니다. THTR에서만. 많은 사건으로 인해 가동된지 얼마 되지 않았고 시제품에 불과했다고 합니다. Hamm의 많은 사람들은 이 접근 방식을 이해하지 못했습니다.

BI로서 우리는 Hamm, 특히 원자로 주변 마을에서 KiKK 연구를 위한 서명 모음을 조직했습니다. 전단지와 목록은 매우 잘 전달되었습니다. 많은 사람들이 스스로 활동하며 서명을 모았습니다. 매우 긍정적인 경험이었습니다. 언론의 반응은 대단했다. 총 4.000명의 서명이 모였습니다.

당시 환경부 장관 가브리엘의 언론 대변인을 예전부터 알고 지내온 것이 좋았다. 70년대 "풀뿌리 혁명"의 편집자였던 마이클 슈로렌(Michael Schroeren)이었다. 오늘 저는 이 신문의 공동 편집자입니다.

나는 그에게 전화를 걸어 우리를 위해 뭔가를 해달라고 요청했습니다. 그도 그렇게 했다. 사역 앞에서 우리를 영접하고 우리의 시민 참여를 칭찬하고 2시간 동안 우리와 토론했습니다. 물론, 그는 상사의 결정에 실제로 영향을 줄 수 없었습니다. 그러나 우리는 이 캠페인으로 많은 미디어에 출연했습니다. 주어진 상황에서 더 많은 것을 바랄 수는 없습니다.

우리의 활동을 통해 많은 사람들이 THTR 주변에서 발생할 수 있는 암 사례를 알게 되었습니다. 약 20명이 전화, 이메일 또는 손으로 쓴 편지로 연락해 가족이나 이웃에서 암 사례를 보고했습니다. 우리는 이 정보를 어떻게 처리해야 하는지에 대해 작은 BI에서 자주 이야기했습니다.

이러한 메모는 흥미롭고 중요하지만 처리하고 분류하기가 통계적으로 어렵습니다. 정부 당국은 처음부터 암 사례를 체계적으로 기록하지 못했습니다.

그러나 지금 우리 자신을 계산하고 모든 종류의 - 아마도 대담한 - 통계적 비교 및 ​​추측을 하는 것은 시민의 주도권으로서 우리의 일이 아닙니다.

우리의 임무는 시위, 캠페인 및 홍보 활동을 통해 고충을 지적하는 것입니다. 국제적으로는 물론 노스라인-베스트팔렌에서도 마찬가지입니다.

Euatom, EU 및 IV 세대에 대한 부록:

2004년부터 다양한 환경운동 시연회에서 우리는 XNUMX세대 참여 부족과 HTR 라인에 대한 EU 자금 지원에 대해 불평하는 다양한 전단지를 여러 번 배포했습니다.

지난 12년 동안 저는 EU, Euratom, XNUMX세대 원자로 및 HTR 개발에 관한 많은 기사를 작성했습니다. 다음은 시간순으로 작은 선택입니다.

2004년: HTR 연구를 위한 EU 자금 지원
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/272-eu-gelder-fuer-htr-forschung.html

2005: EU 핵 프레임워크. XNUMX세대
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/257-der-nukleare-rahmen-der-eu.html

2007: 잊혀진 XNUMX세대. 환경 운동은 새로운 원자로 라인을 촉진하려는 EU의 노력을 무시합니다.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/276-die-vergessene-generation-iv.html

2008년: THTR에서 XNUMX세대로: 원자력 산업은 향후 수십 년 동안 진로를 정합니다!
http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html#Vom-THTR-zur-Generation-IV

2010: 오늘날까지 독일에서 HTR 연구 및 XNUMX세대 연구. 구체적인 목록
http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-2010/39-sp-590/rundbriefe-2010/383-thtr-rundbrief-nr-133-oktober-2010.html#HTR-Forschung%20in%20der%20BRD%20von%202008%20bis%20Heute:

2011: HTR 연구는 계속됩니다. 구체적인 숫자
http://www.reaktorpleite.de/nr-136-juli-2011.html#THTR-Forschung%20geht%20weiter!

2014: XNUMX세대 - 협업 및 중국
http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-2014/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

2015: IV세대의 향후 10년 방향 설정
http://www.reaktorpleite.de/reaktorpleite-thtr/57-sp-590/rundbriefe-2015/523-thtr-rundbrief-nr-146-dez-2015.html#2.Thema

'원자로 파산'의 모든 내용 검색
예어: 자갈층 반응기

*

추가로: 신문 기사 2016

***

페이지 상단

***

***

페이지 상단

***