19年2016月XNUMX日

19年2016月35日、BUNDNRWとNatureand Environmental Protection AcademyNRWはセミナーを開催しました。ペブルベッド型高温ガス炉、トリウム、核変換：原子ロビーの最後のストロー" それ以外の。

19.11.2016年XNUMX月XNUMX日の「ペブルベッド型高温ガス炉、トリウム、核変換：原子ロビーの最後のストロー」をテーマにしたセミナー

開催された講義：

-ユルゲンシュトライヒ （レビュー）

-博士レイナー・ムーアマン （見て - 技術 - 危険の可能性)

-Uwe Hiksch （全世界の概要）

-ホルストブルーム FRGと南アフリカでTHTRに対する抵抗についての講演を行いました。これについては、ここで説明します。

ペブルベッド型高温ガス炉、トリウム、核変換：原子ロビーの最後のストロー

ドイツと南アフリカのTHTRへの抵抗

BIハムは現在40歳以上であり、その歴史は経験とイベントに富んでいます。それで、私が今日どの経験を強調し、どれを無視するかという疑問が生じました。

私の講義では、いくつかの地域の特性を強調するだけでなく、特に過去15年間に国際的な問題にどのように対処してきたかについても示します。南アフリカ、働いています。

THTRの建設は、1971年に創設メンバーの多くが若すぎて、この問題を気にすることができなかったときに始まりました。ヴィールで計画されている原子力発電所に暴力を振るうことなく抵抗している農民たちから聞いたとき、私たちの何人かが耳を傾けたのは1975年のことでした。当時、私はDFG / VKのメンバーであり、核兵器のトピックを扱い、原子力発電所に対する市民のイニシアチブの基盤を準備するために別の作業部会に組織されました。

同時に、ヴェストファーレンのリッピシェ・ランドユゲントは情報を入手し、出席者の多いディスカッションイベントを開催しました。同時に、アルンスベルクと後にドルトムントの非暴力行動グループの若いガンディアンのグループが私たちとの接触を求めました。

1976年40月、長い準備段階を経て、約6人のメンバーでBIが設立されました。ハムでXNUMX番目の原子力発電所の討論会が予定されていたので、準備するのにXNUMX週間しかありませんでした。 Peter BookはWyhlから来て、私たちをサポートしてくれました。それで、私たちは南ドイツの経験から学ぶことができました。

1976年に農民の畑のTHTRの近くでテントキャンプが行われました。ミュンスターの学生と最近設立された地域の市民のイニシアチブが参加しました。田舎の若者は、周辺の村で独自の野外劇場公演を上演し、何人かの学生はこの主題について自筆の森戸を歌いました。これらは、当時まだ実践されていたコミュニケーションの形態でもありました。

VEWインフォメーションセンターの占領

この間、United Electricity Worksは、THTRの隣に新しく完成した情報センターを4万DMで開設しました。

ドルトムントのテオ・ヘンゲスバッハ周辺でガンジアンの訓練を受けた友人たちと一緒に、私たちは自分たちの情報テントを設置するために、情報センターの前のスペースを占有するために細心の注意を払って準備しました。この行動のすべての参加者は、この明示的に非暴力的な行動がどのように行われるべきか、そしてなぜこの形態の行動が選ばれたのかをチラシで事前に指示されました。出席した警察官には、私たちの懸念とイベントの非暴力的な性質が説明された特別なフライトが与えられました。メディア向けのプレスリリースもありました。

スペースは簡単に占有され、情報テントとソーセージグリルが設置され、その後警察官も一緒にソーセージを食べに来ました。このXNUMX日のイベントは大成功で、メディアで非常に前向きな報道を受けました。

村で集会

数週間後、THTRの近くの村で、また農村部で、参加者の多い集会が開催されました。そのために、私たちは非暴力の訓練を受けました。私たちは1986年からTHTR冷却塔の居住者のXNUMX人であるドイツ系アメリカ人のエーリヒバッハマンに導かれました。我慢したくない。そこで、ロールプレイングゲームでこれらの人々との付き合いを練習しました。

ブロックドルフ

その後の数年間で、ますます多くの市民グループが多くの都市で設立されましたが、多くの人々は、現場の困難な状況に直面するのではなく、年にXNUMX〜XNUMX回ブロクドルフまで数千キロを運転することを好みました。ガンジーはかつてそのような行動を「刺激的な活動の喜び」と呼んでいました。 THTR自体については、ハム周辺の町でTHTRのために継続的に働いている人は比較的少数でした。

もちろん、THTRがすでに建設中であり、おそらく完成直前であるという役割も果たしました。しかし、それは引きずり込まれました。どんどん時間がかかりました。結局、やるべきことはまだありましたか？

プロセス

このため、合計17件の部分建設許可に対して法的措置を取ることにしました。訴訟グループは3人の原告を支持した。トライアルのためにXNUMX万以上のDMを収集しました。素敵な写真で「法的保護シェア」を発行し、無数のオルタナティブ紙やさまざまな日刊紙で大規模なキャンペーンを開始しました。

かつては最大100人が法廷審問に出席し、メディアは広範囲に報道しました。苦情は却下されましたが、ある時、XNUMX週間の建設凍結があり、多くの人が立ち上がって注目を集めました。

プロセスグループは複雑な問題に精通しており、このようにして、この原子炉が引き起こした問題についてより多くの詳細を学びました。 -原子炉は1989年に閉鎖されたが、これらのプロセスとそのコストをめぐる論争は90年代の終わりまで続いた。

多くの困難と問題にもかかわらず、THTRはまだ稼働していました。しかし、それは行き詰まり続けました。

1986年の事故

1986年のチェルノブイリ原発事故の数日後にTHTRでの事件が判明し、ハムで放射能レベルの大幅な上昇が測定されたとき、その後XNUMX年間、THTRの前で市民やトラクターを持った農民の集会や封鎖が何度も行われた。。ハムとその周辺地域では、多くの新しいイニシアチブが生まれました。

農民と消費者

しかし、抵抗の主な担い手は「農民と消費者」でした。私たちは地元の警察とうまくやっていた。何百人もの人々が遠くからやって来たとき、私たちは数日または数週間後に撤退して戻ってきました。波乱万丈の時間でした。

原子炉の前の群衆は一時的に7.000人に膨れ上がり、時には劇的な行動で彼らの怒りと絶望を発散させましたが、常に非暴力のままでした。

トレッカートレックからデュッセルドルフへ

ルール地方からデュッセルドルフまでのXNUMX日間のトレッキングは、SPD州政府にさらなる圧力をかけました。

過去XNUMX年間、市民のイニシアチブは構造を構築し、集中的な広報活動を実施し、今では多くの人々の幅広い参加に報われました。オペレーターにとっても経済的な問題がありました。気分はまた、そうでなければTHTRに優しいパーティーに変わりました。

さて、それは、原子力発電所側の顔をあまり失うことなく、そしてオペレーターによる恐ろしい償還請求なしに、THTRをどのように閉鎖することができるかという問題だけでした。

1989年にTHTRが閉鎖された後、この大成功の後、多くの活動家が勢いを失いました。浮き沈みがあるのは完全に正常だと思います。

しかし、早くも1992年には、THTRの「地下室」でのいわゆるトリチウム水事故は批判的に疑問視されなければなりませんでした。 90年代には、THTRからアーハウスへの放射性燃料元素ボールを使用した59のキャスター輸送が行われました。ここでも、BIはミュンスターランドでのイニシアチブと協力し、アーハウスとミュンスターでのデモに参加しました。

2000年からの新しい状況

2000年以降、状況は再び変化しました。メディアに蓄積されたペブルベッド型高温ガス炉に関する肯定的な報告を受けたフィッシャーグリーン外相は、南アフリカと連邦政府およびノルトラインヴェストファーレン州の赤緑政府におけるTHTR研究のための協力協定に署名し、 FRGのTHTR。主に関与したのはFZJとTÜVRheinlandでした。それは非常に厄介な展開でした。しかし、それに対抗するために私たちは何をしなければなりませんでしたか？

THTRサーキュラー

1987年以来、THTR-Rundbriefを発行しており、月に32回発行されることもあります。長さは100から2.200ページの範囲で、ドキュメンタリーのキャラクターでした。 1995年までの総ページ数は約6ページでした。それ以来、20部のエディションで120〜XNUMXページで登場しました。

そのような小さな新聞では、日刊紙の多くのPro-THTR記事を相殺することは不可能でした。インターネットもますます重要になりました。

インターネット

そのため、現在ベルリンに住んでいるメンバーのヴェルナー・ノイバウアーから、「reaktorpleite.de」でウェブサイトを作成するという申し出を喜んで受け入れました。書面で継続して掲載されている回覧がここに掲載されただけでなく、その存在感も継続的に拡大しています。サイトがインターネットやグーグルに定着するまでには数年かかります。

14年経った今、私たちは月に平均してさまざまなページにXNUMX万回アクセスしています。そのような結果を達成するために、このホームページは毎週作成されなければなりません。

また、このホームページで簡単にアクセスできるため、ジャーナリストからの問い合わせもよくあります。 -ただし、内部検索機能の使い方を学ぶ必要があります。多くの人はこれを行うのが簡単すぎて、私たちのウェブサイトで長い間答えられてきた質問をします。

私たちのホームページの助けを借りて、THTRとその事件に関する情報を提供するための重要なツールを作成しました。ここでは、南アフリカの場合にこれがどのように発展したか、そして私たちが非常に控えめな手段でどのように影響力を行使しようとしたかについて簡単に概説したいと思います。

南アフリカ

当初、南アフリカの動向にはほとんど注意を払っていませんでした。その後、南アフリカでPBMRの問題で起こったことを初期に再構築しただけです。

アパルトヘイト時代

1987年のアパルトヘイト期間中、VEWのクラウスクニツィアは南アフリカを訪れ、THTRを南アフリカの政権に受け入れられるようにしました。彼はまた、ForschungszentrumJülichの職員からも支援を受けました。アパルトヘイト政権とのこの法外な協力の批判的な報道はメディアで増加しました。ドイツでTHTRが衰退した後、オペレーターはここであらゆる場所で親友を見つけたことを非常に物語っています。

そして、人種差別主義体制の解散後、1994年以降の新しいANC政府が前任者の意図に固執し、THTRを構築したかったことはさらに驚くべきことです。

ベル財団

南アフリカのStefanCramerとの集中的な接触は、私たちにとって非常に重要でした。彼はグリーン関連のハインリッヒ・ベル財団の長であり、赤緑の政府の支援を受けて南アフリカに建設される予定の原子炉に反対する意欲が非常に高かった。それは非常に特別な状況でした。

当時、インターネットの自動翻訳機能はそれほど良くなかったため、ステファンは私たちの原子炉破産ページの一部を英語に翻訳しました。彼は環境保護団体EarthlifeAfricaと協力し、この情報を伝えました。

ステファンと私は、隔月刊の雑誌「afrikasüd」で、PBMRの危険性についてドイツ語でよく書いています。これは、反アパルトヘイト運動とその後継者の新聞です。

2003年と2004年には、南アフリカで多数の活動が続いた。

ベル財団は、議会と市民のイニシアチブの間で対話ヒアリングを行うことができました。

同時に、ドイツのベルリンにある南アフリカ大使館に連絡し、懸念を表明しました。

ハムの市民アプリケーション

同時に、私たちとハムの他のいくつかの環境グループは、ハム市の苦情委員会に市民の申請書を提出しました。私たちの目的は、ハムとケープタウンの間でTHTRに関する経験の交換を組織することでした。ハム政権は必然的にTHTRの問題に対処しなければならず、この分野で数年間働いてきた人も雇っていた。 -申請は期待どおりに却下されましたが、問題はハムで検討および議論されました。

建物の準備

PBMRの準備は、次のXNUMX年間で南アフリカで始まりました。 -そしてもちろんドイツでも、それを忘れてはいけません!! -少なくともXNUMXつのドイツ企業が南アフリカに主要なシステムコンポーネントを提供しました。

+ Walldorfが提供するソフトウェア製品のMeridium

+ヴィースバーデンとマイティンゲンのSGLカーボンがグラファイトを供給

+ Essenが提供する配管システムのEHR

+ RWE-ハーナウのNukemが球状燃料要素を製造

+ドルトムント出身のKruppThyssenの娘であるUhdeは、ペリンダバ原子力センターに燃料要素工場を建設することになっていた。

ウーデ

Uhdeはハムの近くのドルトムントにいるので、私たちからここに介入することは理にかなっています。

2005年、私はTHTRサーキュラーの100周年記念版で、この会社のラインメタルの子会社としてのウーデの役割について多くのことを書きました。

フリードリヒ・オステンドルフ、1986年から封鎖ビルダーであり、その間、連邦議会のグリーンメンバーは、フィッシャー外相に核部品の輸出許可を禁止するよう求めた。彼はまた、当時のノルトラインヴェストファーレン州経済大臣に目を向けました。

私たちは「重要な株主」に連絡を取り、Kruppthyssenの年次株主総会でこのトピックについてスピーチを行いました。

2007年、私たちはドルトムントのウーデの前でいくつかのグループと一緒に小さな集会を開き、その後、自動車パレードでミュンスターに向かい、NRW州の原子力施設に反対するデモを行いました。

2008年、WDR映画チームはハムと南アフリカを訪れ、私たちのコラボレーションについてXNUMX分報告しました。

これらの活動はすべて、基本的に範囲が控えめで、ごく少数の人々によって実行されました。環境保護団体の大多数は、この「エキゾチック」なトピックにはほとんど興味がなく、参加するたびにやる気を起こさせる必要がありました。しかし、活動は非常に具体的であり、それは私にとって非常に重要であるように思われます。

2009年にPBMRの建設は中止されました。私たちの活動のせいではなく、南アフリカにとって大きすぎて高すぎたからです。この無意味なプロジェクトにXNUMX億ドル以上が投入されました。

ハム-KiKK研究

最後に、ハムの状況に簡単に戻りたいと思います。 2008年には、いわゆる小児がん研究（KiKK研究）実行されます。 THTRだけではありません。事件が多かったため、十分な期間稼働しておらず、試作品に過ぎないと言われていました。ハムの多くの人々はこのアプローチを理解していませんでした。

BIとして、私たちはハム、特に原子炉の周辺の村でのKiKK研究のための署名のコレクションを組織しました。チラシやリストが渡され、大変好評でした。多くの人が積極的に活動し、署名を集めました。とても前向きな経験でした。メディアの反応は非常に大きかった。合計4.000の署名が収集されました。

当時のガブリエル環境大臣の報道官を以前から知っていたのは良かった。 70年代に「グラス・ルーツ・レボリューション」の編集者を務めたのはマイケル・シュレーレンでした。今日、私はこの新聞の共同編集者です。

私は彼に電話して、私たちのために何かをするように頼みました。彼もそうしました。省の前で私たちを迎え、私たちの市民の関与を称賛し、2時間私たちと話し合った。もちろん、彼は上司の決定に実際に影響を与えることはできませんでした。しかし、私たちはこのキャンペーンで多くのメディアに参加しました。与えられた状況下では、これ以上期待することはできませんでした。

私たちの活動を通じて、多くの人々がTHTRの近くで起こりうる癌の症例に気づきました。約20名が電話、電子メール、または手書きの手紙で私たちに連絡し、家族または近所の癌の症例を報告しました。私たちは小さなBIで、この情報をどのように扱うべきかについてよく話しました。

これらのメモは興味深く重要ですが、処理と分類は統計的に困難です。政府当局は当初から癌の症例を体系的に記録することができませんでした。

しかし、今自分自身を数え、あらゆる種類の（おそらく大胆な）統計的比較や推測を行うことは、市民のイニシアチブとしての私たちの仕事ではありません。

私たちの仕事は、デモ、キャンペーン、広報活動を通じて不満を指摘することです。国際的に、そしてもちろんノルトラインヴェストファーレン州でも。