THTR bilteni iz 2003

***

***

Bilten THTR-a br. 83 srpanj 2003

Ver.di i Ministarstvo istraživanja o izvozu nuklearnog znanja:

Eh! Sve se već dogodilo, što još želite?

Na ukupno četiri stranice predstavili smo ministra istraživanja Bulmahna, ministra okoliša Trittina i šeficu Verdija Bsirske, koja je u Savjetodavnom odboru Helmholtzove udruge njemačkih istraživačkih instituta, naše kritike izvoza znanja za izgradnju THTR varijantu u Južnu Afriku i zamolio ih za komentar. Bsirske i Bulmahn odgovorili su, Trittin još nije.

Prvo dokumentiramo odgovor predsjednika Ver.di Bsirske od 19.04.2003. travnja XNUMX.:

Napravili smo upite na temelju vašeg pisma. Nakon toga, Forschungszentrum Jülich ne smije raditi nikakav istraživački i razvojni rad na THTR-u, čak ni s vanjskim tvrtkama. Centar se također pridržava ovih uvjeta. Ako znanstvenici doista žele nastaviti raditi na ovom području, moraju napustiti istraživački centar.

Između ovih informacija i vaših izjava ostaje proturječnost, koju još nismo uspjeli riješiti našim resursima. Ver.di i njegove prethodnice već duže vrijeme zagovaraju konačno ukidanje upotrebe nuklearne energije i podupiru sve mjere i korake u tom smjeru kako u Njemačkoj tako i na međunarodnom planu.

Što se tiče istraživanja u HGF Centru, trenutno je u tijeku prelazak s institucionalnog financiranja objekata na financiranje programa temeljeno na sadržaju. Programe koje su razvili centri kao dio programskih područja pregledavaju stručnjaci pod nadležnošću Senata HGF-a i iz njih proizlaze preporuke za financiranje. Programsko područje "Energija" još uvijek čeka procjenu. Iskoristit ćemo ovu priliku da uzmemo u obzir argumente koje ste iznijeli."

Dana 14. svibnja 2003. dobili smo odgovor od Federalno ministarstvo za obrazovanje i istraživanje:

Kao što vjerojatno znate, razvojni rad istraživačkog centra Jülich na visokotemperaturnim reaktorima u međuvremenu je prekinut. Stručnost (još uvijek) dostupna u Jülichu inozemna industrija koristi samo za nekoliko sigurnosnih aspekata. Te su suradnje, međutim, na čisto komercijalnoj osnovi; nema javnog financiranja. Prenošenje visokih njemačkih sigurnosnih standarda u treće zemlje također je u interesu savezne vlade, jer to može učiniti nuklearne elektrane u trećim zemljama sigurnijim. Međutim, Južna Afrika ne ovisi o stručnosti dostupnoj u Njemačkoj za izgradnju PBMR-a. Suradnje u ovom području postoje npr. B. s Francuskom, Velikom Britanijom i/ili SAD-om.

Podaci koje ste pronašli na web stranici Forschungszentrum Jülich zastarjeli su. Odgovarajuće stranice su u međuvremenu uklonjene ili revidirane.

Prema meni dostupnim informacijama, ESKOM-ov PBMR treba raditi s nisko obogaćenim uranom - bez dodatka torija. Ovaj materijal nije nuklearnog oružja. Osim toga, kao članica Međunarodne agencije za atomsku energiju i kao članica Ugovora o neširenju nuklearnog oružja, Južna Afrika je podvrgnuta namjeravanim kontrolama i ograničenjima – posebice neotkrivanju podataka. Južna Afrika je također pristupila Sporazumu o nuklearnoj sigurnosti.

S obzirom na Vašu izjavu o ESKOM-u, treba uzeti u obzir da je nakon prestanka režima aparthejda u Južnoj Africi došlo do duboke promjene, što je dovelo i do uzornog suočavanja s prošlošću. Stoga pretpostavljam da se današnji ESKOM više ne može usporediti s originalnom tvrtkom. Tome u prilog govori i činjenica da Black Empowerment danas ima 10% udjela u ESKOM-u.

Vaša izjava da Forschungszentrum Jülich želi izbjeći svoju "odgovornost za vlastito atomsko nasljeđe" nije točna. AVR GmbH je u vlasništvu 15 komunalnih poduzeća, koja su zapravo odgovorna za demontažu testnog reaktora. Forschungszentrum Jülich je pogođen samo u mjeri u kojoj pruža logističku podršku za operacije zatvaranja.

Na kraju, želio bih istaknuti da Forschungszentrum Jülich ne pruža nikakvu potporu za izgradnju novih reaktora u Južnoj Africi."

Upit BI zaštite okoliša Hamm Federalnom ministarstvu obrazovanja i istraživanja, ministru Bulmahnu, od 02.06.2003. lipnja XNUMX.:

Hvala vam na odgovoru na PBMR i Jülich, koji smo dobili 14. svibnja 2003.

Tamo pišu: 

"Kao što vjerojatno znate, razvojni rad istraživačkog centra Jülich na visokotemperaturnim reaktorima u međuvremenu je prekinut."

Točno to nam do sada nije postalo poznato i molimo Vas da nam pobliže objasnite ovu činjenicu.

1. U kojem je vremenskom razdoblju u Forschungszentrum Jülich izveden razvojni rad na visokotemperaturnim reaktorima?

2. Što se podrazumijeva pod razvojnim radom?

3. Što se podrazumijeva pod ekspertizom (izvješćem?) koju, po Vama, još uvijek koristi inozemna industrija i koliko dugo se treba koristiti?

4. Pišete da su FZJ Internet stranice koje smo citirali zastarjele. Odnosi li se to i na aktivnosti od 28.11.2002. studenog XNUMX. (...)?

Ministar okoliša Trittin još nije odgovorio na naše pismo.

Spor oko Bulmahnova odgovora nastavit će se u sljedećim brojevima newslettera. U sljedećem broju detaljnije ćemo se pozabaviti južnoafričkom energetskom tvrtkom ESKOM te odnosima VEW/HKG s Južnom Afrikom. A čekaju nas i neka iznenađenja...

Što se tiče rizika od proliferacije PBMR-a u Južnoj Africi, mogući operateri pišu da bi uran u reaktoru bio obogaćen samo na 8%.

Klaus Traube, trenutno glasnogovornik energetske politike BUND-a, napisao nam je 21.6. lipnja. prilično općenito:

"Infrastruktura koja se može vojno koristiti počinje s osnovnim nuklearnim znanjem i iskustvom, a zatim se dovršava kada se dodaju ili obogaćivanje ili ponovna prerada urana, tj. postrojenja u kojima se može proizvoditi fisijski materijal za oružje."

- Dakle, treba još istražiti.

Nakon što je dijete već palo u bunar, vjerojatno zahvaljujući Rotgrünu, zelena Zaklada Heinrich Böll NRW planira večernji događaj koji još nije datirano: „Koju energetsku strategiju bira Južna Afrika?“ Krajem rujna u Düsseldorfu:

“Izaslanstvo energetskih stručnjaka iz južne Afrike posjetilo je razne institucije, tvrtke i udruge koje se bave opskrbom energijom i energetskom politikom u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji sredinom do kraja rujna 2003. godine. Već nekoliko godina NRW održava prijateljske kontakte s Južnom Afrikom i, kao 'Energetska država NR 1', može dati važan poticaj.

Posjetitelji iz Južne Afrike na večernjem događaju razgovarali su s predstavnicima raznih institucija energetske politike i ekoloških udruga iz Sjeverne Rajne-Vestfalije. Zajedno se istražuju mogućnosti i načini za uspješno uvođenje obnovljivih izvora energije. Predstavit će se novi bilateralni projekti u razvojnoj suradnji i privatnom sektoru."

www.boell-nrw.de

Očekivano, rat u Iraku dominirao je medijskim izvještavanjem. Iako su svi mogući tiskovni organi dobili najnovije vijesti o THTR-u i Južnoj Africi, medijska pokrivenost bila je nula. Morao sam ili sam pisati članke koji su bili tiskani ili ih odmah pokrenuti. Nisu reagirale ni visokotiražne "alternativne" novine u Kölnu i Aachenu, koje sam spomenuo neposredno kod Jülicha. Kao i uvijek, pozitivna iznimka su bile najmanje nezavisne dnevne novine "Junge Welt" s nakladom od 18.000 primjeraka i odmah reagirao na moj poziv. 28. travnja objavljena je cijela stranica s potpunim pregledom trenutnog stanja - sažetak zadnjih pet brojeva ovog biltena. Ovime se svim čitateljima preporučaju internetske stranice:

www.jungewelt.de

Od 1. do 4. svibnja 2003. u Münsteru je održana nacionalna antinuklearna konferencija. Tamo sam sudionicima podijelio dodatni list THTR okružnice od dvije stranice i mogao se obratiti na sve moguće inicijative na nacionalnoj razini. Jedan od rezultata bio je da su nacionalne novine "anti atom aktuell" u svom svibanjskom broju tiskale sažetak na dvije stranice najvažnijih odlomaka iz posljednjeg izdanja biltena.

U lipnju je časopis "FUgE-News" u nakladi od 2.500 primjeraka u Hammu objavio moj članak "Strašna nuklearna energija za Južnu Afriku i cijeli svijet?!" daleko. Na kraju stoji: „Ne treba zaboraviti da je povijest ovog tipa reaktora započela u Hammu. Čak i 80-ih u novinama su se pojavile stotine kritičkih članaka o njegovim tehničkim problemima, brojnim incidentima i nekontroliranim emisijama radioaktivnosti - saznanjima koja danas rijetko tko prenosi. Kobna posljedica: na web stranicama Jülicha, ESKOM-a i nuklearnih znanstvenika, 'uspješne i obećavajuće' probne vožnje THTR-a u Hamm-Uentropu mogu se razmetati, a da im nitko ne proturječi. "- Ipak, ne zadugo, jer sada postoji je: thtr-a .de

Prije nekoliko tjedana, Werner Neubauer, hammer aktivist iz 80-ih, stupio je u kontakt iz Berlina i bio je jako iznerviran zbog umanjivanja važnosti internetskih izvještaja o THTR-u i kada mu je rekao pretplatnik na THTR cirkular (prenosi se, kako je lijepo!) saznao za planiranu gradnju u Južnoj Africi, bilo mu je jasno da mora nešto poduzeti. Stoga je samoinicijativno izradio i dizajnirao spomenutu web stranicu. Ondje se prisjeća velike nesreće 1986. i otpora poljoprivrednika i potrošača ponovnom pokretanju THTR-a. Osim nekih slika, vidi se i rashladni toranj koji se ruši. Nekoliko podprozora poziva vas da se bavite raznim specifičnijim temama. Posljednje okružnice THTR-a i razne korespondencije također se mogu pronaći ovdje. U sljedećih nekoliko mjeseci bit će dodano još nekoliko dokumenata i članaka. Zaista je jako drago da uvijek ima ljudi koji se na ovaj ili onaj način upliću u otpor nuklearnim elektranama.. 

Hvala Verneru!

Ništa zahvaliti. 

Ali dok smo već na temi 'stavljanja meda oko brade':

(imaš li još bradu?); 

Hvala ti Horst Blume.

Nakon Černobila mnogi su bili aktivni, bili ste prije i još uvijek jeste. Čak i u tako lošim vremenima za ovakve aktiviste, 

2003 puta 'Novac, novac, novac - uvijek smiješno - to je svijet bogatih muškaraca',

Radite li i dalje, nesebično u Hammu, a ni tada niste prestali stavljati prst na blistave rane ove republike i njenih pospanih kad su se svi ostali (pa i ja) umorili, prenijeli palicu na sljedeću generaciju, privatiziranu, na došlo je putovanje ugljenom ili, frustriran, samo Bündniss90 / Zeleni su glasali ;-) da da, znam o čemu govorim ... pa 

Tri puta viši Horst

"Ostani takav kakav jesi i..."

Novine "anti atom aktuell" su u svojim izdanjima 82/132 i 3 na tri, odnosno sedam stranica izvijestile o PAC sferama, koje se također nalaze u THTR gorivnim elementima (vidi RB br.: 136).

Reimar Paul također je proveo opsežan istraživački rad u "Junge Welt" 31.5.2003. svibnja 50. Stručni spor o radioaktivnosti i leukemiji u Elbmarschu, koji traje već deset godina, opisuje kao "stručno kazalište koje je teško razumjeti za autsajdere". U posljednjoj trećini svog članka ulazi u povijest GKSS-a (Društva za korištenje nuklearne energije u brodogradnji i pomorstvu) i pokazuje da je i ovdje XNUMX-ih godina prošlog stoljeća u ovom istraživačkom objektu bio zaposlen bivši znanstveni menadžment iz nacističkog doba. . Također ističe veze između GKSS-a i tvrtki uključenih u širenje istraživanja nuklearnog oružja u Pakistan i Indiju.

Do sada nisam uspio detaljnije istražiti kakvo značenje imaju perle PAC pronađene u Geesthachtu i Hanauu za područje oko THTR-a. Zainteresirani djelatnici su uvijek dobrodošli!

Prije deset dana, savezni ministar okoliša Jürgen Trittin požalio se na konferenciji o zaštiti mora u Bremenu da se radioaktivna otpadna voda ispušta u Atlantik postrojenjima za ponovnu preradu u Francuskoj i Engleskoj. No prošlog tjedna njemački nuklearni otpad ponovno je dopremljen u tvornice LaHague i Sellafield.

Savezni ured za zaštitu od zračenja (BFS), koji je podređen Trittinu, odobrio je prijevoz ukupno 14 bačvi s istrošenim gorivnim elementima - najveće količine radioaktivnog otpada ove godine. Nuklearni otpad dolazi iz nuklearnih elektrana u Stadeu i Esenshammu (Donja Saska), Neckarwestheimu i Philipsburgu (Baden-Württemberg) i Ohuu (Bavarska). Različitim protestnim akcijama nuklearni protivnici u Njemačkoj i Francuskoj uspjeli su nekoliko puta zaustaviti transport. U utorak navečer demonstranti su zaustavili vlak koji je dolazio sa Stadea malo prije ranžirnog kolodvora Maschen. Još jednu kratkotrajnu blokadu sjevernonjemačkog dijela transporta ostvarili su protivnici Castora tijekom noći kod Munstera lažnim svjetlosnim signalom. Prema informacijama BGS-a, vlak je morao stati 25 minuta. Privremeno su uhićena četiri muškarca i dvije žene koji su navodno bili uključeni u akciju. (Mali dodatak THTR-RB: dva vlaka Castor spojena su u teretnom dvorištu Hammer oko 2.30 ujutro!)

Prisilni prekid zabilježen je i iz Oberhausena, gdje su lutke od slame ležale na tračnicama. Vlak koji je krenuo iz Neckarwestheima također je morao nakratko prekinuti putovanje zbog akcije na tračnicama.

Oko 100 antinuklearnih aktivista iz Francuske i Njemačke okupilo se u srijedu navečer u francuskom Metzu, a putovali su i članovi skupine za zaštitu okoliša Lüchow-Dannenberg. Dok je jedna skupina demonstrirala s transparentima na željezničkoj stanici, drugi su se vozili na bdjenje na pružnom prijelazu u predgrađu Peitre. Francuski policajci, uključujući nekoliko časnika iz specijalne postrojbe opremljene za građanske ratove, u početku su spriječili nuklearne protivnike da izađu na tračnice, no nekoliko stotina metara dalje, neki su demonstranti uspjeli zapaliti baklje na tračnicama i zaustaviti vlak.

Francuski protivnici nuklearne energije izvijestili su o još jednoj uspješnoj blokadi. Oko 30 aktivista zaustavilo je transport u Hazebroucku na pola sata. Prosvjedi su izazvali senzaciju, posebice u Francuskoj, s televizijama i nekoliko radijskih postaja koje su, između ostalog, izvještavale o demonstracijama u Metzu. Za vikend su njemačke i francuske inicijative najavile da će pojačati zajednički otpor protiv nuklearnog transporta." (Iz:" Junge Welt", 7. srpnja 2003.)

Na prvoj stranici WA-a, socijaldemokrati Hammer kritizirali su tijek berlinske posebne stranačke konferencije o "Agendi 2010.": "Radilo se na svakoj finoći kako bi oni s pravom glasa dali odobrenje", dodao je Juso-Landeschef Herter.

Oni koji nisu prihvatili prijedloge kritizirani su zbog ugrožavanja crveno-zelene savezne vlade, rekao je Herter o velikom pritisku koji je vršen na delegate Hammer zastupnici Posebnog partijskog kongresa otvoreno priznaju te incidente od kojih se diže kosa.

U programu lokalnih izbora iz Bündnis 1999 / Die Grünen u Hammu 90. bilo je puno lijepog zvonjave pod naslovom "Društveno": "Solidarnost je važna osnova za budućnost našeg društva. Politika mora pomoći u stvaranju klime u kojoj nije neograničeno Konkurencija se računa, ali u fokusu su međusobno prepoznavanje i pomoć."

Što se pod time točno podrazumijeva, jasno su dali u članku u WA od 4. travnja 2003. kada je u pitanju razmatranje gradskog nacrta rješenja za osnivanje centra za zapošljavanje mladih u socijalnom i zdravstvenom odboru. SPD je ovdje bio prilično kritičan: "Ne možemo jednostavno povući dio toga ljudima koji imaju pravo na socijalnu pomoć", jasno je iznio svoje mišljenje Wobedo.

A sada dolazi veliki bezobrazluk: “Uwe Atorf (Zeleni) je na ovu stvar gledao drugačije. "Razgovarali smo o prijedlogu na Konferenciji izabranih predstavnika i smatrali da je dobar", rekao je Atorf. Ne možemo prihvatiti činjenicu da se ljudi odmaraju u socijalnoj mreži, logično i senzacionalno čitano: "Atorf protiv društvene mreže za ležanje"! Bündnis 90 / Die Grünen nije se zanio javnim distanciranjem, ispravcima i kritičkim komentarima ovih skandaloznih izjava.

Zašto također. Ova stranka većinske dobrostojeće srednje klase misli prije svega na svoje interese. Siromašni i nezaposleni trebali bi ljubazno platiti trošak ekonomske krize, a velika bogatstva ostaju neoporezovana!

Na prošlim lokalnim izborima, puno radno vrijeme "sindikalna tajnica" Inge Menze, koja je radila na čelnom mjestu, kandidirala se za prvo mjesto na vijećničkoj listi Bündnis 1 / DieGrünen Usred ovog zakonodavnog razdoblja odustala je od svog lokalnog Ako se politika naklonjena zaposlenicima i nezaposlenima obećava samo kroz programske izjave i kandidatske liste, a koje se onda očito proturječe, to graniči s izbornom prijevarom!

Gotovo je suvišno spominjati da je ovo okružno udruženje na posebnoj stranačkoj konferenciji Bündnis 90 / Die Grünen izglasalo glavni prijedlog saveznog izvršnog odbora, što izričito podržava najveći napad na radnička prava otkako postoji Savezna Republika.

THTR-Rundbrief se opširno bavio društvenim krčenjem šuma u brojevima 73, 76 i 77 na ukupno 7 stranica, što je prilično neobično za određene antinuklearne novine. S obzirom na goleme razmjere neoliberalnog napada na prava radnika, vjerojatno je u ovom trenutku potrebno razgovarati o tome kako mu se suprotstaviti na lokalnoj razini i što to znači za sljedeće lokalne izbore.

Horst cvijet

U lipnju ove godine, Horst Blume, urednik ovog biltena, kao inženjer poljoprivrede, predstavio je "koncept razvoja šuma" na 56 stranica za koji od početka 2002. godine radi u agenciji za zaštitu okoliša grada Hamma. .

Ovo izvješće izvorno je 2001. zatražila zastupnička skupina CDU-a. Polazilo se od činjenice da je šuma u Hammu samo 8% te da bi se budući planovi za proširenje udjela šume trebali povezati i optimizirati. U radu su detaljno definirana područja isključenja za razvoj šuma, imenovana područja s uvjetno mogućim razvojem šuma te je predloženo ukupno 70 specifičnih pojedinačnih područja za prvo pošumljavanje. Također, procijenjene su mogućnosti i problemi eko-sponzoriranja ovih mjera te je dat pregled mogućnosti poticanja reprodukcije šuma. Čak i ako je razvoj šuma dugoročan zadatak, prvi koraci se mogu poduzeti sada. Bude li nakon ljetne stanke rasprava u saborskim tijelima, treba obratiti pozornost na konkretne zaključke koje će vijeće i uprava izvući iz ovog rada u sljedećih nekoliko godina!

Dragi čitatelji!

U izdanju "Blätter für deutsche und internationale Politik" iz studenog 1998., Reinhard Loske, zeleni zastupnik Bundestaga iz Gesekea (!), izvještava o naporima u ovoj zemlji, THTR varijanti, u članku "Južna Afrika, bogata jadna zemlja" za izgradnju. Nikada mu nije palo na pamet da nas informira kao "odgovornu" građansku inicijativu. Stoga moja molba: Šaljite nam novinske isječke na tu temu!

***

vrh stranice

***

***

vrh stranice

***