Na nuachtlitreacha THTR ó 2003

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 84 Lúnasa 2003

VEW sna 80í:

Comhar núicléach le réimeas ciníoch na hAfraice Theas!

Cé gur i 1987 throid tionscnaimh na saoránach i réimse Hamm le gach cineál gníomhaíochta lena múchadh deiridh tar éis an eachtra mhóir sa THTR, cheana féin ag an bpointe seo bhí an VEW tar éis an bealach a réiteach chun an THTR a thógáil , a bhí indéanta inniu, a bhuí le taidhleoireacht taistil chun na hAfraice Theas a ndearnadh faillí orainn. Chuir Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble Leaba (PBMR) - agus d’oibrigh sé go sona sásta leis an réimeas ciníoch bán! Tionóladh na chéad toghcháin saor in aisce san Afraic Theas i 1994.

Pleanáilte le rannpháirtíocht innealtóirí agus eolaithe mór le rá ón nGearmáin Cumann na nOibreoirí Gléasra Cumhachta Móra (VGB) comhdháil speisialaithe ar ghiniúint leictreachais agus gléasraí cumhachta san Afraic Theas. Ag oscailt na cuideachta faoi úinéireacht an stáit ESKOM eagraíodh comhdháil eagraithe i Johannisburg an 9 Samhain, 1987 mar léacht ar chathaoirleach bhord an VEW agus an leas Cathaoirleach VGB Klaus Knizia beartaithe. Ní raibh ábhar an fhuinnimh adamhach ar an gclár go hoifigiúil.

Ach, de réir TAZ, is eol do Knizia “nach gcaillfidh sí aon deis chun an gnó cumhachta núicléach a bhreosla”. Bhí an Dr. MarnetBa chóir go mbeadh ball de bhord Düsseldorfer Stadtwerke agus an VGB agus stiúrthóir bainistíochta AVR ina dhiaidh sin i Jülich (!), Le feiceáil freisin mar chainteoir mar churadh mór le rá ar theicneolaíocht imoibreora ardteochta.

Bhí cuairt ar an aon ghléasra cumhachta núicléach san Afraic Theas i Koeberg mar chuid den “chlár bunúsach”, a chuir páirtithe cocktail ESKOM leis agus “turais a nascadh” le tearmainn fiadhúlra nó le fásach Nagib. Rith grúpaí frith-apartheid na Gearmáine stoirm i gcoinne an chomhair shoiléir seo agus dhearbhaigh fiú urlabhraí an SPD don ghrúpa parlaiminte Sóisialach i bParlaimint na hEorpa, Barbara Simonis, an 7 Meán Fómhair, 9: “An‘ malartú taithí theicniúil agus eolaíoch atá ag teastáil ’le Tá comhoibriú comhcheilge leis an réimeas ciníoch i gceist le cuideachta fuinnimh stáit na hAfraice Theas. "

I gcodarsnacht leis sin, bhí na boird maoirseachta daonlathacha sóisialta ag RWE agus VEW an-eolasach agus ní raibh suim acu ann. An rialtas stáit faoi stiúir SPD freisin: "'Caithfidh gach duine a dtiomantas san Afraic Theas a sheiceáil roimh a gcoinsiasa," a deir an Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha, ar chóir go mbeadh a fhios aici go bhféadfadh rialtas an stáit níos mó ná tionchar fealsúnachta a fheidhmiú trí Westdeutsche Landesbank , atá mar chuid den VEW "(7 Meán Fómhair, 9). Ní raibh ach tar éis roinnt seachtainí de bhrú gur lig an SPD agus na ceardchumainn iad féin a áiteamh ráiteas criticiúil a dhéanamh. An Dortmund SPD faoi OB Samtlebe, áfach, ní!

Beirt chainteoirí Gearmánacha, an Dr. Chuir Marnet a dturas faoi bhrú ar ceal ón bplé poiblí. Ach: Tá cainteoir oscailte Boss VEW, an tOllamh Knizia, fós cráite. I litir naoi leathanach chuig criticeoirí ó Dortmund, diúltaíonn Knizia go catagóiriúil bearta bhaghcat i gcoinne na hAfraice Theas agus dearbhaíonn sí ‘go gcaithfidh tú fiú freastal ar an gcomhdháil, go háirithe mura gceadaíonn tú sárú ar chearta an duine’ ”(13 Deireadh Fómhair, 10 ).

Stiúrthóir bainistíochta VGB Ottmar Schwarz fógraíodh freisin: "Táimid i bhfabhar an daonra iomláin san Afraic Theas trí chórais atá ábhartha don chomhshaol a phlé i ngléasraí cumhachta, gnéithe sábháilteachta agus saincheisteanna oiliúna." - 

Leis na “hargóintí” céanna, tugann na haireachtaí dearga glas údar lena gceadú d’onnmhairiú reatha fios gnó núicléach go dtí an Afraic Theas!

Nuair a bhí comhdháil VGB ar siúl i Dortmund an 27 Deireadh Fómhair, 10, lena n-áirítear teicneolaíocht HTR, rinne 1987 taispeántóir agóid. Thug an TAZ faoi deara an radharc núicléach mar seo a leanas: "Idir an dá linn tá an staid ar mhargadh an ghléasra cumhachta núicléiche deacair, a dúirt sé. Ní amháin go bhfuil an t-éileamh ar fhuinneamh níos ísle ná mar a bhíothas ag súil leis, freisin nach mbeidh aon táirgeoir leictreachais sna deich go 50 bliana amach romhainn ar dóigh go mbeadh teocht ard ann - ba é tuairim d’aon ghuth na gcainteoirí ag an bpreasagallamh an Rakaktor (HTR), cé nach raibh sé chomh foirmiúil go hoscailte. Dá bhrí sin, tá stocaireacht an ghléasra cumhachta núicléiche ag iarraidh orduithe a fháil ó thar lear ..... "- 

I 1987, bhí cairde nua déanta ag urraitheoirí THTR san Afraic Theas ciníoch.

Feicimid an toradh inniu.

Bláth is measa

(Tá an fhaisnéis uile ó eagráin TAZ an 15 Iúil, 7 Meán Fómhair, 18 agus 19, 13 agus 28 Deireadh Fómhair agus 9 Samhain, 1987)

Dhéileáil Gottfried Wellmer, speisialtóir na hAfraice Theas agus údar an leabhair "Loans to ESKOM - Sampla de Chomhoibriú leis an Réimeas Apartheid", níos dlúithe leis an gcuideachta faoi úinéireacht an stáit ina achoimre a cuireadh i gcrích i 2002. Foilsíodh na hailt atá marcáilte le (X) ag an tús i dtuarascáil oifigiúil Choimisiún Fírinne agus Athmhuintearais na hAfraice Theas agus taispeánann siad go soiléir an chaoi a bhfeictear ról ESKOM go hoifigiúil san Afraic Theas inniu. Déanaimid doiciméad:

"De réir Fine & Rustomjee (1994) baineann Eskom leis an gcoimpléasc mianraí agus fuinnimh (MEK). Ba é seo agus tá sé i gcroílár gheilleagar na hAfraice Theas go dtí seo. Táirgeann sé breisluach níos airde in aghaidh an fhostaí ná aon earnáil eacnamaíoch eile. an MEK, tharla carnadh caipitil ar scála mór Seo an áit ar táirgeadh an chuid is mó d’onnmhairí na hAfraice Theas. Bhí fuinneamh leictreach agus táirgí ceimiceacha tionsclaíocha Eskom (Sasol) dírithe go príomha ar riachtanais thionscal na mianadóireachta, agus bhí a dtáirgeadh bunaithe ar an amhábhair thionscal na mianadóireachta, gual den chuid is mó.

(X) Mar chorparáid para-stáit laistigh den chóras apartheid, ba é tasc Eskom ar dtús fuinneamh thar a bheith saor a tháirgeadh do thionscal mianadóireachta agus trom, agus sa dara háit cuidiú le haidhmeanna polaitiúla apartheid a chur i bhfeidhm. Ba sa dara ciall seo a rinneadh ranníocaíocht Eskom

- Poist chobhsaí a thairiscint d’oibrithe bána neamhoilte mar bhaill foirne maoirseachta

- cé gur earcaíodh oibrithe dubha den chuid is mó mar oibrithe imirceacha gearrthéarmacha; Ciallaíonn sé sin: beartaíodh dífhostaíocht thréimhsiúil blacks ón tús; Ascent. nó go raibh deiseanna oiliúna breise eisiata chomh mór le haon chineál slándála sóisialta; bhí siad lonnaithe i mbeairic aonghnéis atá scoite amach go sóisialta agus á rialú go docht; fuair siad pá an-íseal nár chuir san áireamh atáirgeadh theaghlaigh na n-oibrithe sna háirithintí. Ní go dtí 1987 a rinne Eskom an iarracht aitheantas a thabhairt do na ceardchumainn neamhspleácha agus neamh-chiníocha NUM (Aontas Náisiúnta na nOibreoirí) agus NUMSA (Aontas Náisiúnta Oibrithe Miotail na hAfraice Theas) chun críche pá comhchoiteann agus cómhargála. Ní go dtí 1992 a ceadaíodh oibrithe bán agus dubh, buanfhostaithe agus imircigh isteach i bhfóram comhtháite amháin le haghaidh cómhargála.

- Thacaigh Eskom le leasanna aicme pholaitiúil rialaithe na mBórach smacht a fháil ar airde ceannais an gheilleagair, mar shampla trí chonarthaí fadtéarmacha soláthair guail a thabhairt i gcrích le cuideachtaí mianadóireachta Boer; nó trí institiúidí airgeadais Boer a fhostú chun bannaí poiblí áitiúla agus idirbhearta airgeadais do Eskom a láimhseáil.

- Thacaigh Eskom le beartas Bantustan apartheid trí fhóirdheontais fuinnimh an-saor a fhóirdheonú do thionscail i gceantair na teorann, mar Alusaf i gCuan Richards.

- Thacaigh Eskom le héilimh rialtas na hAfraice Theas ar hegemony réigiúnach trí fhorbairt giniúna agus dáilte fuinnimh sa Namaib áitithe a ghlacadh, díreach mar a thacaigh Eskom le impireacht choilíneach na Portaingéile trí dambaí Cahora Bassa (Mósaimbíc) agus Gove & Calueque (Angóla a thógáil) ) rinneadh maoiniú chomh maith le gléasraí cumhachta hidrileictreacha Ruacana agus Cahora Bassa a mhaoiniú. Ach nuair a ghnóthaigh Angóla agus Mósaimbíc a gcuid neamhspleáchais, ba é cosaint airbheartaithe Ruacana an leithscéal d’ionsaí trúpaí na hAfraice Theas isteach in Angóla neamhspleách; le linn na Contras tugadh cead don Renamo na mílte piolón ardvoltais a scriosadh idir an Afraic Theas agus Cahora Bassa.

Chuidigh Eskom le bagairt na síochána a dhéanamh ar an gcóras apartheid.

- tar éis an Dara Cogadh Domhanda, bhí Eskom lárnach i mianadóireacht agus próiseáil úráiniam na hAfraice Theas a chur chun cinn,

- Thóg Eskom féin gléasra cumhachta núicléach in aice le Koeberg, thacaigh sé go airgeadais le tógáil ghléasra saibhrithe úráiniam na hAfraice Theas agus le tógáil arm núicléach na hAfraice Theas; D’éirigh le Eskom fiú, le cabhair ón Eilvéis agus ón bhFrainc, 100 t de LEU a fháil gan an NPT (Conradh Neamh-iomadú Núicléach) a shíniú.

- (X) Mar gheall ar a thábhacht straitéiseach don stát apartheid, fógraíodh Eskom mar “phríomhphointe náisiúnta” i 1980; Ciallaíonn sé sin: b’éigean do phríomhfhostaithe agus bhainisteoirí uile Eskom dul faoi scrúdú slándála ag na seirbhísí rúnda agus b’éigean dóibh teagmháil leanúnach a choinneáil leis na póilíní slándála agus leis an arm d’fhonn saoráidí Eskom a dhaingniú i gcoinne ionsaithe sabaitéireachta. Chuige sin, b’éigean do Eskom a mhílíste féin agus fáinne frith-spiaireachta cuideachta a chur ar bun. Roimh an gCoimisiún Fírinne agus Athmhuintearais, cuireadh de chúram ar Eskom airm a rith óna stóras chuig an Inkatha, agus an cogadh cathartha a bhreoslú go díreach. Shéan Eskom é sin.

- In ainneoin chonradh neamh-ionsaitheach Nkomati le Mósaimbíc i 1984, thóg Eskom fál leictreach marfach 1986 km feadh na teorann idir an dá thír thar ceann an stáit i 63. Sa chéad cheithre bliana dá raibh ann, mharaigh an fál 3000 volta 94 duine; sibhialtaigh den chuid is mó a rinne iarracht éalú ó chogadh na hAfraice Theas i Mósaimbíc. "

"(...) Sa chlár 'Westblick' (WDR 5) an 23.12.2002 Nollaig, 2000, chuala muid go raibh cathaoirleach ionad taighde Jülich, an tOllamh Joachim Treusch, ag iarraidh fios gnó cumhachta núicléach a chur ar aghaidh don leagan THTR Bhí Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR) san Afraic Theas den chéad uair i mí Dheireadh Fómhair XNUMX agus luaigh sé: ‘Agus tharla an chéad turas seo, inar síníodh na chéad chonarthaí, go sainráite i gcomhairle leis an Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus bhí an ambasáid mar sin chuaigh gach rud go dlíthiúil. ' Tá na ceisteanna seo a leanas againn:

1. Ó shin i leith, le cén t-ábhar agus cé na rannpháirtithe leis, rinneadh iarrachtaí i gcomhar leis an Oifig Gnóthaí Eachtracha Cónaidhme agus a grúpaí oibre cleamhnaithe (m.sh. Grúpa Saincheisteanna Adamhach, Grúpa Oibre Neamh-iomadú) eolas a chur ar fáil ar ardteocht teicneolaíocht imoibreora ar fáil don chuideachta fuinnimh ESKOM san Afraic Theas?

2. Conas a tharla an comhoibriú idir d’oifig, ambasáid na hAfraice Theas agus ionadaithe na Gearmáine ó thionscal agus taighde agus cén chuma a bhí air?

3. Conas a mheasann tú teicneolaíocht na n-imoibreoirí ardteochta sa Ghearmáin?

4. Cé chomh tábhachtach agus atá measúnuithe iar-chathaoirligh reatha agus Choimisiún Sábháilteachta Imoibreoirí na Gearmáine Lothar Hahn agus Michael Sailer, a chuir an bheirt acu in iúl go criticiúil faoi theicneolaíocht imoibreora ardteochta?

5. An dtagann do ghníomhaíochtaí salach ar sprioc dearbhaithe an rialtais fheidearálach deireadh a chur le cumhacht núicléach?

6. Conas a mheasann tú tromchúis agus iarrachtaí ESKOM meas a bheith agat ar chearta an duine chomh maith le giniúint fuinnimh inbhuanaithe atá neamhdhíobhálach don chomhshaol san Afraic Theas?

7. An raibh ról ag cúinsí faoin bhféidearthacht riosca iomadú i do ghníomhaíochtaí, ós rud é go bhfuil an PBMR pleanáilte san Afraic Theas le tógáil go sonrach le haghaidh onnmhairiú agus, mar shampla, d’fhéadfaí buama salach mar a thugtar air a tháirgeadh. tíortha eile?

8. An bhfuil aistriú eolais ar shaincheisteanna núicléacha go dtí an Afraic Theas fós ar siúl faoi láthair agus an bhfuil sé beartaithe don todhchaí?

9. An dtacaíonn tú le hiarrachtaí i do aireacht chun a chinntiú go dtabharfar aird níos mó ar fhuinneamh atá neamhdhíobhálach don chomhshaol san Afraic Theas sa todhchaí? "

Féach freisin, in 'Nuachtlitir uimh .: 88', 2 fhiosrú san iomlán leis an bhfreagra ón Aireacht de 10.01.2004, atá tagtha ó shin.

D'aistrigh mé an t-alt reatha ón "Nuclear Monitor" Uimh. 590 ó 11.07.2003/XNUMX/XNUMX mar a leanas:

An 25 Meitheamh, cheadaigh Aireacht Comhshaoil ​​agus Turasóireachta na hAfraice Theas (DEAT) an t-athbhreithniú comhshaoil ​​ar an PBMR beartaithe. Ní hé seo an chéim dheireanach ach céim thábhachtach chun fréamhshamhla PBMR a thógáil i Koeberg in aice le Cape Town.

Tá eagraíochtaí neamhrialtasacha na hAfraice Theas ag iarraidh an cinneadh seo a achomharc agus tá siad ag ullmhú achomhairc chun na cúirte níos déanaí i mbliana chun an tógáil a chosc.

I mí na Bealtaine, chuaigh Earthlife Africa chun na cúirte chun urghaire a fháil ón mbreitheamh i gcoinne na n-imeachtaí seo. Creideann Earthlife go dtugann bunreacht na hAfraice Theas an ceart go n-éistfidh an rialtas leis sula ndéanann sé cinneadh.

Rinne an chúirt rialú éigeandála a dhíbhe an 3 Meitheamh agus b’éigean do Eartzlife dul tríd an ngnáthphróiseas dlí. Socraíodh dáta na cúirte leis an Aireacht Comhshaoil ​​agus Turasóireachta don 9 Meán Fómhair.

Ar 26 Meitheamh, d’eisigh DEAT preasráiteas ag tacú leis an athbhreithniú comhshaoil ​​agus

ar an gcaoi sin baineadh an chéad bheart don PBMR 110 MW. Tá liosta coinníollacha sa chead lena n-áirítear diúscairt dramhaíola, coincheap an díchoimisiúnaithe agus cóireáil fhadtéarmach dramhaíola an-éillithe agus na heilimintí breosla caite nach mór a chomhlíonadh sular féidir tús a chur leis an tógáil. Is é ár dtuairim go bhfuil na coinníollacha seo gan brí. (...)

Ní chiallaíonn preasráiteas DEAT go ndéanann an aireacht féin maoirseacht ar rialacháin dramhaíola nó ar dhlíthe cosanta comhshaoil. Ina ionad sin, fágann sé na réimsí seo faoi aireacht mianraí agus fuinnimh (dramhaíola) nó chuig an údarás fuinnimh náisiúnta (sábháilteacht).

Tá an ceadú reatha bailí ar feadh cúig bliana. Mura dtosaíonn an tógáil laistigh de chúig bliana, tá an cead neamhbhailí.

I dtuairim Earthlife, ní raibh baint ag an bpobal go dtí seo ach ag leibhéal íseal.

Tá 30 lá ag saoránaigh agus grúpaí leasmhara achomharc a dhéanamh chun na haireachta chun an cinneadh a achomharc. Is é an 25 Iúil an dáta deiridh don achomharc. "

Sleachta "Monatóir Núicléach" in alt ar leithligh an páipéar adamhach "NuclearFuel" ón 3 Iúil, 2003, a mhíníonn an cosán nós imeachta atá beartaithe tuilleadh:

(...) "Caithfidh an Aireacht Mianraí agus Fuinnimh coincheap náisiúnta diúscartha dramhaíola núicléiche a bheith curtha i gcrích roimh ré, nach mór a cheadú sular féidir tús a chur le tógáil an PBMR. Ní mór don údarás náisiúnta fuinnimh adamhach fós ceadúnas núicléach agus an tionscadal ó thaobh sábháilteachta de Tá ESKOM ag súil leis an tuarascáil sábháilteachta iarrtha sa chéad ráithe de 2004. Glacann an t-údarás náisiúnta fuinnimh adamhach leis go dtógfaidh sé beagnach bliain an tuarascáil a athbhreithniú.

D’fhéadfaí tús a chur leis an obair thógála tosaigh ar an láithreán sa chéad ráithe de 2005 agus d’fhéadfadh an t-imoibreoir freastal ar bhreosla núicléach dhá nó trí bliana sula ndéanfaí é a choimisiúnú. "

"Le deireadh apartheid san Afraic Theas, tháinig deireadh le spéis na meán sa tír den chuid is mó. Tá tuarascáil an choimisiúin fhírinne ar fáil, tá na sáruithe ar chearta an duine nochtaithe le linn réimeas an apartheid, is eol do na déantóirí agus na híospartaigh. Cé go bhfuil a bhformhór ann rinneadh amúchadh ar na ciontóirí, tá na híospartaigh ag fanacht go fóill ar chúiteamh.

Tá thart ar aon bhilliún marc in iomlán na n-íocaíochtaí cúitimh agus cúitimh. Tá airgead nach bhfuil ar fáil mar an Afraic Theas go mór faoi chomaoin. Itheann na creidmheasanna ón réimeas apartheid an cúigiú cuid den bhuiséad náisiúnta. Rinne cuideachtaí agus bainc na Gearmáine brabúis ollmhóra san Afraic Theas. Níl aon duine ag iarraidh aon rud a fháil amach faoi sin inniu. Is ceist í cealú na n-iasachtaí fuilteacha a éilíonn íospartaigh apartheid. Measann cuideachtaí agus bainc an Iarthair fiú níos lú d’íocaíochtaí cúitimh leordhóthanacha as an ainnise a chruthaigh siad. Mar sin fanann gach rud mar an gcéanna. Tá baint sona arís ag profiteers yore le déileálacha brabúsacha arm. Ag deireadh 1999 chuir an tUachtarán Mbeki conradh armála i gcrích le cuideachtaí Iarthar na hEorpa ar fiú 14 billiún marc iad san iomlán. Airgead a theastódh go géar chun an troid i gcoinne na bochtaineachta agus chun deireadh a chur leis na fadhbanna sóisialta sa Rinn. "(Ó AK Uimh. 448)

Nuair a thug an tAire Gnóthaí Eachtracha Fischer cuairt ar an Afraic Theas i 2000, ní amháin go raibh na conarthaí reatha chun fios gnó núicléach a onnmhairiú ó Jülich go dtí an Afraic Theas fillte faoina threoir (féach catalóg na gceisteanna ar leathanach a ceathair), ach na hairm roimhe seo freisin fuair déileálacha a leanúnachas "glas" freisin. Agus ciallaíonn an “Cumhachtú Dubh” (féach RB Uimh. 83), a mhol an tAire Oideachais Bulmahn mar eiseamláireach (féach RB Uimh. XNUMX), sa chás seo go raibh ar onnmhaireoirí arm na Gearmáine oibriú le cuideachtaí a bhí á reáchtáil ag blacks a oiread agus is féidir. . Céim chun tosaigh !!

Bláth is measa

Úsáidtear ár suíomh Gréasáin go forleathan agus foilsítear é i nuachtáin éagsúla. Cuireadh roinnt litreacha agus cáipéisí leis ó shin. Táimid fós ag lorg aistritheoirí go Béarla go práinneach! Ina theannta sin: D'iarramar ar Fhondúireacht Böll NRW agus ar Aireacht Comhshaoil ​​CNC go stopfadh an turas pleanáilte ar shaineolaithe fuinnimh na hAfraice Theas i Hamm freisin agus go bhféadfaimis ár dtuairim ar an THTR a chur i láthair. Chuireamar ríomhphost freisin chuig oifig Fhondúireacht Böll san Afraic Theas. B'fhéidir go mbeidh sé gníomhach san ábhar seo ...

Íocann CNC 3,034 milliún euro gach bliain as an THTR

I mbuiséad CNC faoi alt 20 (údaruithe tiomantais), is féidir clásail 2020 - 69700 a léamh: "Fóirdheontais i ndáil le dúnadh ordúil an THTR 300 i Hamm-Uentrop". Ag tosú i 2002, caithfidh stát na Réine Thuaidh-Westphalia 23,272 milliún euro a íoc ar feadh ocht mbliana. Ciallaíonn sé sin 2009 milliún euro gach bliain go dtí 3,034.

I Gronau, Réine Thuaidh-Westphalia, níl aon chomhartha air seo. Tá an t-aon ghléasra saibhrithe úráiniam sa Ghearmáin ag tógáil ar leathnú: in ionad 1.680 tonna, tá an t-oibreoir Urenco ag iarraidh go saibhreofar suas le 7.680 tonna d’úráiniam nádúrtha ansin go bliantúil ionas go mbeidh sé saibhrithe ann gach bliain ionas go mbeidh sé oiriúnach do ghléasraí cumhachta núicléacha - dóthain breosla do thart ar 35 imoibreoir mór.

Tá 7.500 agóid i gcoinne an fhairsingithe faighte ag an Aireacht Eacnamaíochta i Düsseldorf. "Scríobh an TAZ atá cleamhnaithe leis an rialtas anois an 8 Iúil, 7. Chun é a dhéanamh an-deacair do chomhshaolaithe, chuir rialtas an stáit dearg-uaine an ag éisteacht i lár an tsamhraidh agus san ionad ina iomláine 2003 km ó Gronau go Legden. Ní bhfuair na hagóideoirí aon fhógra ar an dáta seo ar ndóigh. Ar 30 Iúil, scríobh an TAZ-Ruhr: "Gearánann freasúra gléasraí cumhachta núicléacha faoi a 'idirbheartaíocht chaotic' ag an éisteacht "agus ciapadh ag an mbealach isteach." Duine ar bith sa Ghearmáin ón Más mian leat cumhacht núicléach a bhaint amach, níor cheart duit leathnú agus oibriú leanúnach na ngléasraí cumhachta núicléacha i dtíortha eile a chinntiú, a mhaígh Robin Wood .

Cháin “Cumann Cónaidhme na nDaonlathaithe Críostaí i gcoinne Cumhachta Núicléiche” (CDAK), a mhaíonn go bhfuil beagnach 800 ball ann, an clúdach árachais neamhleor agus slándáil neamhleor an ghléasra i gcoinne ionsaithe ón aer. Rinne “Cumann Cónaidhme na Glasaigh i gcoinne Cumhachta Núicléiche” (GgA i. G.), nach bhfuil ach naonúr (!) Ball aige, agóid go bríomhar….

I mí Eanáir agus Feabhra na bliana seo, bhronn 25 faighteoir an ciorclán THTR an bhileog seo a fháil. Go háirithe anois, nuair atá an díospóireacht faoin leagan pleanáilte THTR PBMR díreach ag tosú san Afraic Theas agus sa Ghearmáin, tá meán tábhachtach a thiomsaíonn faisnéis agus a chabhraíonn leis an fhriotaíocht a eagrú. Scríobh mé seo freisin chuig 35 faighteoir, a raibh baint ag beagnach gach duine acu leis an ngluaiseacht cosanta comhshaoil ​​i Hamm ar bhealach amháin nó ar bhealach eile sna 70idí agus sna 80idí, agus níor thug ach duine amháin síntiús! Toradh náireach! Is cinnte go bhfuil go leor ceisteanna polaitiúla tábhachtacha eile ann agus tá tuiscint éigin agam go mb’fhéidir go mbeadh cuid acu ag iarraidh taitneamh a bhaint as an tríú deireanach dá saol. Ach go hionraic, ní raibh mé ag súil le neamhshuim iomlán den sórt sin, cé go bhfuil a fhios agam go díreach nuair a bhíonn bagairt phearsanta sa chomharsanacht, go mbíonn an-spleodar ann i gcónaí agus fiú nuair a bhaineann sé le hArda, tháinig laghdú mór ar an ngealltanas. Is í an t-aon cheist ná: cé ba cheart rud a dhéanamh i gcoinne na tógála PBMR atá beartaithe, mura sinne?

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***