28 Samhain, 2013
Preaseisiúint
Cuireann an Aireacht Comhshaoil tuarascáil i láthair ar an nasc a d’fhéadfadh a bheith ann idir ailse agus iar-imoibreoir THTR Hamm
Ní fheiceann meastóireacht ar an gClár Ailse Eipidéimeolaíoch NRW aon tionchar ar ailse sa daonra máguaird
++ SEOL TRÉIMHSE BLOCÁLA, 28 Samhain, 2013, 01:00 i.n +++
Faoi láthair ní fheiceann meastóireacht reatha thar ceann Aireacht Comhshaoil CNC aon tionchar ag iar-imoibreoir núicléach THTR Hamm ar ailse sa daonra máguaird. Deimhnítear é seo i dtuarascáil ón gClár Ailse Eipidéimeolaíoch ar Réine Thuaidh-Westphalia, a rinne scrúdú ar na rátaí ailse sa daonra. Chun na críche seo, rinneadh anailís ar mhinicíochtaí ailse sna bardais máguaird Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal agus Welver. "Teastaíonn slándáil ó na daoine a chónaíonn gar don iar-imoibreoir núicléach nach bhfuil siad nochtaithe d’aon ghuaiseacha sláinte, toisc go bhfuil a sláinte mar thosaíocht," a dúirt Aire Comhshaoil na Réine Thuaidh-Westphalian Johannes Remmel agus an tuarascáil eipidéimeolaíoch Clár Ailse NRW á cur i láthair aici Düsseldorf. Mar sin féin, ardaíonn an tuarascáil ceist oscailte freisin, a leanfaidh rialtas an stáit go bríomhar anois. Fuair clárlann ailse CNC mínormáltacht i galair ailse thyroid. Fuarthas ráta ailse thyroid méadaithe i measc na mban anseo go suntasach idir 2008 agus 2010.
Ba é cúlra na tuarascála an líon fiosrúcháin a bhí ag dul i méid ó shaoránaigh sa réigiún. Mar sin d’imoibrigh an aireacht mar réamhchúram d’imní na ndaoine áitiúla agus choimisiúnaigh sí meastóireacht ag Clár Ailse Eipidéimeolaíoch na Réine Thuaidh-Westphalia. Tá torthaí na meastóireachta staidrimh ar fáil anois. Tháinig an t-imoibreoir díchoimisiúnaithe i Hamm-Uentrop i bhfócas le déanaí mar gheall ar an amhras gur éalaigh réimsí PAC radaighníomhacha ón imoibreoir isteach sa timpeallacht. Níor dearbhaíodh é seo, áfach. De réir staid reatha na healaíne, bhí na globules a fuarthas ina gcomhpháirteanna sféarúla de leasacháin ina raibh aol tiontaire. Ina theannta sin, tharla eachtra i 1986 laistigh den THTR inar scaoileadh radaighníomhaíocht. D’fhonn an plé faoi charnadh amhrasta ailse a shoiléiriú, rinneadh comparáid idir galair roghnaithe ailse sa daonra ó na blianta 2008 go 2010 leo siúd i limistéar tagartha sa mheastóireacht reatha. Níl sonraí níos déanaí ar fáil go fóill.
Príomhthorthaí na hanailíse:
- Maidir le hailse na esófagas, níor léirigh an stéig, na scamhóga agus na bronchi, an chíche, an ubhagán agus na leoicéime lymphatic géarmhíochaine, an réigiún staidéir Hamm agus na pobail máguaird Ahlen, Beckum, Lippetal agus Welver aon charnadh suntasach i gcomparáid leis an réigiún tagartha ceantar Recklinghausen.
- Mar sin féin, tá mínormáltacht i galair ailse thyroid aimsithe ag clárlann ailse CNC. Fuarthas ráta ailse thyroid méadaithe i measc na mban anseo go suntasach idir 2008 agus 2010. De réir na dtorthaí, is é 2008 an ráta caighdeánaithe minicíochta d’ailse thyroid i measc na mban sa réigiún staidéir i 2010 agus 1.64. De réir na tuarascála ar chlárlann ailse, is féidir é seo a léirmhíniú mar riosca méadaithe 64% d’ailse thyroid a fhorbairt. Ní bhaineann sé seo ach i gcomparáid leis an réigiún tagartha roghnaithe.
- Mar sin féin, tá an cineál tumaí thyroid a breathnaíodh sa chaoi gur braitheadh agus tuairiscíodh iad ag céim luath (siadaí beaga). Dá bhrí sin, déanann an chlárlann ailse cur síos ar dhianghníomhaíochtaí réigiúnacha chun ailse thyroid (dian-scagadh) a bhrath go luath mar chúis fhéideartha leis na méaduithe breathnaithe ar rátaí ailse thyroid.
- Is cosúil nach dócha go nochtfar radaíocht mar chúis, mar shampla ón THTR Hamm, ós rud é nach bhfuarthas aon neamhghnáchaíochtaí in ailse thyroid i measc na bhfear. Más radaíocht ba chúis leis, ba cheart go mbeadh carnadh ailse anseo freisin. Ach ní hamhlaidh atá. Ina theannta sin, níor aimsíodh aon neamhghnáchaíochtaí i tumaí comhiomláin cille a roinneadh go tapa (córas foirmithe fola / leoicéime), a mbíonn baint acu go hiondúil le nochtadh radaíochta. Ina theannta sin, ag glacadh le nochtadh radaíochta i ndáil le teagmhas ag an THTR i 1986, bheifí ag súil go mbeadh éifeachtaí féideartha le feiceáil sa tréimhse staidéir i líon méadaithe cásanna breoiteachta i measc daoine óga i gcomparáid le haoisghrúpaí níos sine. Mar sin féin, ní dhearbhaíonn na hanailísí aois-shonracha an t-amhras seo. Ina theannta sin, léiríonn an mheastóireacht ar chlár ailse réigiún eile i Réine Thuaidh-Westphalia nach bhfuil i gcomharsanacht imoibreora minicíocht mhéadaithe d’ailse thyroid i measc na mban. De réir staid reatha an eolais, níl pointe díola uathúil ag na torthaí sa réigiún staidéir.
Mar sin féin, léiríonn an anailís staitistiúil mínormáltacht a mbeidh imscrúdú breise déanta ag rialtas an stáit air. Ba mhaith linn an oiread soiléireachta agus is féidir a fháil agus mar sin táimid ag leanúint ar aghaidh ag imscrúdú ", a dúirt an tAire Remmel," agus chuireamar an cheist ar aghaidh chuig an gClárlann Ailse Eipidéimeolaíoch. " Ina theannta sin, ba mhaith linn freisin measúnuithe a fháil ó institiúidí ábhartha ar an leibhéal cónaidhme d’fhonn tuairimí saineolaithe breise a áireamh. Tá méadú suntasach tagtha ar mhinicíocht ailse thyroid sa Ghearmáin agus i dtíortha eile san Eoraip le blianta beaga anuas. Tá an treocht seo níos suntasaí i measc na mban ná i measc na bhfear. Tá figiúirí a chuireann Institiúid Robert Koch i láthair ina thuarascálacha bliantúla.
Is saoráidí iad clárlanna ailse chun faisnéis a bhailiú, a stóráil agus a léirmhíniú ar ailse agus ar dhaoine a dtéann sé i gcion orthu. Is cuideachta neamhbhrabúis é Clár Ailse Eipidéimeolaíoch Réine Thuaidh-Westphalia. Is é tasc an gGmbH clár ailse eipidéimeolaíoch stát Réine Thuaidh-Westphalia Thuaidh a bhainistiú agus a chothabháil.
Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de
Tairiscintí breise faisnéise:
www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de
Oibreoidh Tionscnamh Saoránach Hamm go cúramach tríd an bpreasráiteas seo agus an tuarascáil seo a leanas (comhad PDF) agus déanfaidh sé trácht orthu a luaithe is féidir.
An chéad réamh-mheasúnú ar an BI cúpla uair an chloig tar éis d’Aireacht Comhshaoil CNC foilsiú thart ar 20 leathanach de phreaseisiúint agus staidéar:
Diúltaímid don ráiteas ón Aire Comhshaoil Remmel nár scaoileadh ach “méid an-bheag d’aerasóil radaighníomhacha ón tsaoráid i 1986” mar fhánachú ar an eachtra sa THTR. Chuir na hoibreoirí isteach ar thaifeadtaí na stiallacha tomhais tráth an eachtra. D’fhéadfadh ráiteas Remmel teacht chomh furasta ó roinn PR RWE agus ní féidir é a chruthú. Ina ionad sin, rinneadh na mílte mílte Bequerel a thomhas le gairis tomhais éagsúla i ngarchomharsanacht an THTR sna chéad laethanta agus seachtainí. Féach freisin:
http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html
Níl sa tréimhse imscrúdaithe ar an gClár Ailse Eipidéimeolaíoch ach trí bliana ó 2008 go 2010! Fágtar na 22 bliana roimhe seo as an imscrúdú seo. Ach is go beacht an tréimhse seo is mó a bhfuil spéis agat ann. Ar feadh na mblianta, theip ar na húdaráis agus na rialtais fhreagracha d’aon ghnó staitisticí a dhréachtú faoin am seo. Ar ndóigh níor theastaigh uathu plé faoi chásanna ailse in aice leis an THTR, a bhí buartha dóibh, a chur chun cinn sa chéad áit.
Rud is suntasaí ar fad ná go bhfuarthas 27 bliain tar éis na timpiste gur tharla 64% níos mó ailse thyroid i measc na mban i gceantar Hamm ná i réigiúin inchomparáide eile. An luachan reatha seo a leanas ó ntv ar éifeachtaí éagsúla radaighníomhaíochta saorga ar mhná agus ar fhir:
“Tá biostatisticians, bitheolaithe radaíochta agus géineolaitheoirí daonna ag lorg míniú le fada ar an bhfáth go bhfuil éifeachtaí difriúla ag radaíocht shaorga ar an dá ghnéas. Áirítear leis seo "feiniméan na gcailíní caillte". Chuige sin, chinn taighdeoirí a bhí ag obair leis an mbith-mhatamaiticeoir Hagen Scherb ó Ionad Helmholtz i München “easnamh suntasach cailíní” laistigh de gha 40 ciliméadar ó shaoráid stórála eatramhach Gorleben. Agus ó 1995, nuair a rolladh na chéad choimeádáin Castor le dramhaíl radaighníomhach isteach sa réigiún. "
An deireadh: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html
Bheadh sé tábhachtach an tréimhse imscrúdaithe a leathnú go dtí an 27 bliain ar fad tar éis an eachtra.
Bláth is measa
*
Tuilleadh chuig: Alt nuachtáin 2013
***
Barr an leathanaigh |
***
Achomharc i leith síntiús- Foilsítear an THTR-Rundbrief le 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm agus maoinithe ag síntiúis. - Idir an dá linn tá an THTR-Rundbrief anois ina mheán faisnéise a bhfuil an-aird air. Mar sin féin, tá costais leanúnacha ann mar gheall ar leathnú an láithreáin ghréasáin agus priontáil bileoga faisnéise breise. - Déanann an THTR-Rundbrief taighde agus tuairisciú mionsonraithe. Ionas go mbeimid in ann é sin a dhéanamh, táimid ag brath ar shíntiúis. Táimid sásta faoi gach síntiús! áireamh Síntiúis:BI cosaint an chomhshaoil Hamm |
***
| Barr an leathanaigh |
***
