Les newsletters THTR de 2003

***

***

Bulletin THTR n° 85 sept. 2003

Résistance au Cap - Silence en Allemagne

Les événements se succèdent en Afrique du Sud. La période d'opposition à l'approbation de l'étude d'impact environnemental du projet de réacteur modulaire à lit de galets (PBMR) a expiré le 25 juillet. De nombreuses protestations et pressions publiques ont obligé le ministre de l'Environnement et du Tourisme Chippy Olver * à prolonger la période d'opposition jusqu'au 25 août.

Pendant ce temps, la Chambre de commerce du Cap, qui avait auparavant préconisé la construction du PBMR à seulement 28 km au nord de la ville de trois millions d'habitants à Koeberg, a procédé à une réévaluation de la viabilité économique de ce projet de réacteur. En ces jours, on sut que d'énormes gisements de gaz naturel avaient été découverts sur la côte ouest de l'Afrique du Sud ! Cet événement a donné un élan durable au débat énergétique en Afrique du Sud sur les alternatives au nucléaire. Une nouvelle étude de Forest Oil a révélé qu'une centrale électrique au gaz sur la côte ouest serait plus économique et aurait des conséquences de grande envergure pour le développement économique.

Une coalition de l'ANC et du New National Party (l'ancien parti au pouvoir du régime d'apartheid) gouverne la province du Cap, qui s'est montrée jusqu'ici plutôt sceptique quant au projet de construction du PBMR. Cependant, afin de ne pas compromettre la paix de la coalition, le gouvernement provincial s'est finalement prononcé en faveur du projet nucléaire. Cependant, des représentants de la ville du Cap se sont rendus à Pretoria pour faire part de leurs préoccupations au gouvernement fédéral et y ont été invités à soutenir la ligne nationale pro-nucléaire de l'ANC.

Cependant, la majorité des conseillers municipaux du Cap ont décidé de demander au directeur général de la ville de s'y opposer. Ce qu'il a ensuite fait le dernier jour avant l'expiration du délai d'opposition. C'est un succès partiel important !

Par coïncidence, à ce moment-là, à quelques centaines de mètres du Cap, un cargo transportant 50 tonnes d'uranium moyennement enrichi s'est échoué.

En Allemagne, les responsables de l'exportation du savoir-faire électronucléaire tentent de faire taire le problème. Le ministre de l'Environnement Trittin n'a non seulement pas répondu à notre demande depuis 6 mois, mais a également ignoré les questions de l'association des quartiers verts de Münster. Le ministre de la Recherche Bulmahn nous a écrit qu'à l'avenir le Forschungszentrum Jülich devrait préparer une soi-disant expertise sur certains aspects de sécurité du PBMR et n'a pas répondu à nos demandes spécifiques depuis quatre mois. Le ministre des Affaires étrangères Fischer, qui s'est rendu en Afrique du Sud en 2000 et sous la suzeraineté de qui la coopération nucléaire actuelle entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud a été convenue, est également silencieux.

Progressivement, nous devrons réfléchir à la manière de traiter le comportement des responsables. En août, j'étais avec notre webmaster Werner Neubauer à Berlin pour visiter des lieux de protestation appropriés dans certaines agences gouvernementales impliquées dans le PBMR et pour établir des contacts avec les médias et les groupes à Berlin. Nous en parlerons plus tard. Pendant cette période, le contact avec l'Afrique du Sud a eu lieu - un vrai coup de chance ! En quelques jours, 21 pages de notre site Internet www.thtr-a.de ont été traduites en anglais et publiées sur Internet en quelques heures. C'était proche : quelques jours avant l'expiration du délai d'opposition, le nombre d'accès Internet depuis l'Afrique du Sud a explosé. Les écologistes sud-africains savent maintenant qu'il y avait et qu'il y a eu et qu'il y a une résistance à long terme à la technologie HTR en Allemagne et qu'ils ne sont pas seuls dans leur combat. Alors que la discussion se poursuit et que d'autres décisions sont en attente sur les divers autres aspects du PBMR, on examine actuellement si d'autres rapports, déclarations ou livres sur le THTR devraient être traduits de l'Allemagne vers l'anglais. Dans une application citoyenne nous aborderons la ville de Hamm afin qu'un échange officiel d'expériences entre Hamm et Cape Town puisse avoir lieu.

Horst Blume

(Sources : « Cape Argus » des 28 juillet, 25 et 26 août ; « The Star » des 6 juin et 28 juillet ; « Green Clippings » du 29 juillet ; « Netzeitung » du 22 août 2003)

* Chippy Olver était un ancien militant éminent de la campagne End Consription (ECC)

A Koeberg, il existe déjà deux réacteurs à eau sous pression sur l'Atlantique, chacun d'une puissance de 922 MW. C'est la seule centrale nucléaire d'Afrique. En 1982, l'ANC a pu retarder la mise en service en procédant à deux actes de sabotage les 18 juillet et 7 décembre, quelques jours avant le chargement des crayons combustibles. Il l'a fait parce qu'il voulait empêcher le régime raciste blanc d'étendre sa position de puissance militaire et économique en Afrique australe à l'aide du plutonium produit là-bas. Aujourd'hui, l'ANC, en tant que parti au pouvoir, soutient la construction de la nouvelle ligne de réacteurs juste à côté des deux anciens blocs de réacteurs.

(Source : "service d'information Afrique australe" n° : 3/1983)

Le texte suivant de "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) n°582 du 31.1 janvier 2003 met en évidence le développement du PBMR au cours de la dernière année :

Curieusement, toute critique sur les déchets nucléaires a été exclue du débat public. L'autorité nationale de l'énergie s'occupera de cela dans un avenir lointain - même si Koeberg continue de stocker lui-même ses déchets hautement radioactifs. Les installations de déchets radioactifs de moyenne et faible activité des Northern Cape Vaalputs continueront d'être gérées par NECSA (...)

Malheureusement, un article avec le titre ci-dessus du supplément FAZ du 02.04.2003 avril XNUMX ne nous est parvenu que maintenant. Nous documentons partiellement :

Le 4 septembre, 14 militants de l'initiative citoyenne ont occupé la mine de stockage de Gorleben et ont signalé le prochain transport Castor prévu. Les opposants au nucléaire étaient entrés dans le puits en tant que groupe officiel de visiteurs et n'en sont sortis qu'à 21 heures. Une centaine d'autres écologistes ont manifesté tout au long de la journée à l'entrée de la mine. Dans la deuxième semaine de novembre, douze conteneurs contenant des déchets nucléaires hautement radioactifs rouleront à nouveau de La Hague à Gorleben. Dans la planification pour l'automne cette fois, il joue également un rôle qu'il peut y avoir trois transports vers Gorleben dans les douze mois. Depuis 100, en plus des douze conteneurs en provenance de France par an, six de Sellafield rouleront également à Wendland. La stratégie de la police est conçue pour épuiser la résistance de sorte que beaucoup moins d'officiers devront être déployés pour assurer la protection lors des transports de l'année prochaine au plus tard. Parce que si cela ne se produit pas, vous aurez un énorme problème de personnel l'année prochaine.

Les Wendlanders préparent déjà un plan d'action ouvert pour que tous ceux qui veulent résister puissent participer au Jour X. Cependant, ils essaient d'intégrer à temps dans leur concept la "résistance de dernière minute" de nombreuses personnes, qui a jusqu'à présent été souvent observée. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de :

www.x1000malquer.de

www.grassroots.net

ça n'a plus de sens Pour faire des chansons

à la place des responsables couper.

Dès que vous regardez les informations du soir à la télévision, un véritable flot de reportages s'abat sur nous, comment les politiciens se surpassent pratiquement en utilisant le crayon rouge dans tous les domaines de la vie sociale, réduisant les droits modestes durement gagnés des travailleurs et comme la hauteur d'insolence ils veulent aussi baisser l'allocation dite de chômage II à 345 ou 331 euros.

Je suis saisi d'une colère froide face à la façon dont la foule médiatique utilise certains phénomènes exceptionnels tels que les assistés sociaux à l'étranger pour organiser une chasse effrénée aux derniers défenseurs de l'« État-providence ». Il est également ennuyeux qu'il n'y ait actuellement aucune résistance massive au vol social. L'attaque générale contre les systèmes de sécurité sociale se déroule actuellement à presque tous les niveaux et dans tous les domaines, de sorte qu'évidemment de nombreuses personnes ont ressenti un sentiment de paralysie et d'être à la merci de la population. Les signes clairement visibles de résistance sont devenus rares et sont rarement montrés ou délibérément diffamés dans les médias.

Alors que maintenant enfin de nombreuses initiatives pour le chômage, certains gauchistes de la base DGB, ATTAC et d'autres ont réussi à organiser des journées régionales d'action le 20 octobre et une manifestation nationale à Berlin le 1er novembre, c'est un signal de départ urgent ! Alors que les doutes les plus timides prédominent encore car une partie de l'appareil DGB ne participera probablement pas à la mobilisation, les autres savent que nous n'avons d'autre choix que de nous engager enfin nous-mêmes.

Horst Blume

Chers lecteurs!

Le vendredi 10.10.2003 octobre XNUMX, un événement organisé par la Böllstiftung NRW avec une délégation d'experts en énergie d'Afrique du Sud aura lieu à Düsseldorf. Sujet : Quelle stratégie énergétique l'Afrique du Sud choisit-elle ? Il y a amplement l'occasion de discuter. Est-ce que quelqu'un est intéressé à venir avec vous ? Alors laissez-moi savoir

horst-blume@thtr-a.de

D'après les informations contenues dans ce bulletin, il devrait être clair que les dés de la politique énergétique sont loin d'être jetés en Afrique du Sud et qu'il nous reste encore beaucoup à faire. Cela coûte également de l'argent, ce qui est nécessaire, par exemple, pour les traductions urgentes de documents importants.

***

haut de page

***

***

haut de page

***