28

Lehdistötiedote

Ympäristöministeriö esittää selvityksen syövän ja entisen THTR Hamm -reaktorin mahdollisesta yhteydestä

Epidemiologisen syöpärekisterin arviointi NRW ei näe vaikutusta ympäröivän väestön syöpään

++ LÄHETÄ ESTOAIKA, 28. marraskuuta 2013, 01:00 +++

Nykyisessä NRW:n ympäristöministeriön tekemässä arvioinnissa ei tällä hetkellä nähdä entisen THTR Hammin ydinreaktorin vaikutusta ympäröivän väestön syöpään. Tämän vahvistaa Nordrhein-Westfalenin epidemiologisen syöpärekisterin raportti, jossa tutkittiin väestön syöpätasoja. Tätä tarkoitusta varten analysoitiin syöpätaajuuksia ympäröivissä Hammin, Beckumin, Ahlenin, Lippetalin ja Welverin kunnissa. "Entisen ydinreaktorin lähellä asuvat ihmiset tarvitsevat turvaa, etteivät he ole alttiina terveyshaitoille, koska heidän terveytensä on etusijalla", sanoi Nordrhein-Westfalenin ympäristöministeri Johannes Remmel esitellessään epidemiologista raporttia Cancer Register NRW. Düsseldorf. Raportti herättää kuitenkin myös avoimen kysymyksen, jota osavaltion hallitus aikoo nyt tarmokkaasti jatkaa. NRW-syöpärekisteri on löytänyt poikkeavuuden kilpirauhassyöpäsairauksissa. Täällä havaittiin tilastollisesti merkitsevästi lisääntynyt kilpirauhassyöpää naisilla vuosina 2008-2010.

Raportin taustalla oli alueen kansalaisten lisääntynyt tiedustelut. Ministeriö on siksi reagoinut varotoimenpiteenä paikallisten ihmisten huoleen ja tilannut Nordrhein-Westfalenin epidemiologisen syöpärekisterin arvioinnin. Tilastollisen arvioinnin tulokset ovat nyt saatavilla. Hamm-Uentropin käytöstä poistettu reaktori oli äskettäin noussut huomion kohteeksi, koska epäiltiin radioaktiivisten PAC-pallojen karkaaneen reaktorista ympäristöön. Tätä ei kuitenkaan vahvistettu. Nykyisen tekniikan mukaan löydetyt pallot olivat pallomaisia ​​komponentteja lannoitteista, jotka sisältävät konvertterikalkkia. Lisäksi vuonna 1986 THTR:ssä tapahtui tapaus, jossa vapautui radioaktiivisuutta. Epäillyistä syövän kertymistä koskevan keskustelun selventämiseksi verrattiin väestön valikoituja syöpäsairauksia vuosilta 2008-2010 vertailualueen sairauksiin nykyisessä arvioinnissa. Tuoreempia tietoja ei ole vielä saatavilla.

Analyysin tärkeimmät tulokset:

- Ruokatorven, suolen, keuhkojen ja keuhkoputkien, rintojen, munasarjojen ja myelooisten ja akuuttien lymfaattisten leukemioiden osalta tutkimusalueella Hamm ja sitä ympäröivillä Ahlenin, Beckumin, Lippetalin ja Welverin yhteisöillä ei havaittu havaittavia kertymiä vertailualueeseen verrattuna Recklinghausenin piiriin .

- NRW-syöpärekisteri on kuitenkin löytänyt poikkeavuuden kilpirauhassyöpäsairauksissa. Täällä havaittiin tilastollisesti merkitsevästi lisääntynyt kilpirauhassyöpää naisilla vuosina 2008-2010. Tulosten mukaan kilpirauhassyövän standardoitu ilmaantuvuus tutkimusalueen naisilla vuosina 2008 ja 2010 on 1.64. Syöpärekisteriraportin mukaan tämä voidaan tulkita 64 % lisääntyneeksi riskiksi sairastua kilpirauhassyöpään. Tämä pätee vain verrattuna valittuun vertailualueeseen.

- Havaittujen kilpirauhaskasvainten tyyppi on kuitenkin sellainen, että ne havaittiin ja raportoitiin varhaisessa vaiheessa (pienet kasvaimet). Siksi syöpärekisteri kuvaa alueellisesti intensiivistä toimintaa kilpirauhassyövän varhaisessa havaitsemisessa (intensiivinen seulonta) mahdollisena syynä havaittuun kilpirauhassyöpätapausten nousuun.

- Säteilyaltistus syynä, esimerkiksi THTR Hammista, vaikuttaa kuitenkin epätodennäköiseltä, koska miesten kilpirauhassyövässä ei havaittu poikkeavuuksia. Jos säteily oli syynä, täälläkin olisi pitänyt kasautua syöpää. Mutta näin ei ole. Lisäksi ei havaittu poikkeavuuksia nopeasti jakautuvien soluaggregaattien kasvaimissa (verenmuodostusjärjestelmä / leukemia), jotka tyypillisesti liittyvät säteilyaltistukseen. Lisäksi olettaen säteilyaltistusta THTR:n vuonna 1986 tapahtuneen tapahtuman yhteydessä, olisi odotettavissa, että mahdolliset vaikutukset näkyvät tutkimusjakson aikana lisääntyneessä sairaustapauksissa nuoremmilla verrattuna vanhempiin ikäryhmiin. Ikäkohtaiset analyysit eivät kuitenkaan vahvista tätä epäilyä. Lisäksi muiden Nordrhein-Westfalenin alueiden, jotka eivät ole reaktorin läheisyydessä, syöpärekisterin arviointi osoittaa kilpirauhassyövän lisääntyneen naisilla. Tämän hetkisen tietämyksen mukaan tutkimusalueen tuloksilla ei ole ainutlaatuista myyntivalttia.

Siitä huolimatta tilastollinen analyysi merkitsee poikkeavuutta, jota osavaltion hallitus on tutkinut edelleen. Haluamme saada mahdollisimman paljon selvyyttä ja siksi jatkamme tutkimista", sanoi ministeri Remmel ja olemme välittäneet kysymyksen epidemiologiselle syöpärekisterille. Lisäksi haluamme saada arvioita asiaankuuluvilta liittovaltiotason laitoksilta, jotta voimme sisällyttää siihen lisää asiantuntijalausuntoja. Kilpirauhassyövän ilmaantuvuus on lisääntynyt merkittävästi Saksassa ja muissa Euroopan maissa viime vuosina. Tämä suuntaus on selvempi naisilla kuin miehillä. Tämän vahvistavat Robert Koch -instituutin vuosikertomuksissaan esittämät luvut.

Syöpärekisterit ovat välineitä, joissa kerätään, tallennetaan ja tulkitaan tietoa syövästä ja siitä kärsivistä. Nordrhein-Westfalenin epidemiologinen syöpärekisteri on voittoa tavoittelematon yhtiö. GGmbH:n tehtävänä on hallinnoida ja ylläpitää Nordrhein-Westfalenin osavaltion epidemiologista syöpärekisteriä.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Lisätiedot tarjoaa:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Hamm Citizens' Initiative käsittelee huolellisesti tämän lehdistötiedotteen ja seuraavan raportin (PDF-tiedosto) ja kommentoi niitä mahdollisimman pian.

"Epidemiologisen syöpärekisterin NRW GmbH:n raportti Nordrhein-Westfalenin osavaltion ilmasto-, ympäristö-, maatalous-, luonto- ja kuluttajansuojaministeriölle"

Ensimmäinen, alustava arvio BI:stä muutaman tunnin kuluttua noin 20 sivun lehdistötiedotteen ja NRW:n ympäristöministeriön tutkimuksen julkaisemisesta:

Hylkäämme ympäristöministeri Remmelin lausunnon, jonka mukaan vuonna 1986 laitoksesta vapautui vain "erittäin pieni määrä radioaktiivisia aerosoleja" THTR:n tapauksen vähättelynä. Operaattorit keskeyttivät mittausnauhojen tallentamisen tapahtumahetkellä. Remmelin lausunto voi yhtä helposti tulla RWE:n PR-osastolta, eikä sitä voida todistaa. Pikemminkin kymmeniä tuhansia bequerelejä mitattiin eri mittalaitteilla THTR:n välittömässä läheisyydessä ensimmäisten päivien ja viikkojen aikana. Katso myös:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Epidemiologisen syöpärekisterin tutkimusaika on vain kolme vuotta 2008-2010! Tärkeät 22 vuotta aiemmin jäävät tämän tutkimuksen ulkopuolelle. Mutta juuri tämä ajanjakso kiinnostaa eniten. Viranomaiset ja vastuulliset hallitukset ovat vuosikymmenten ajan tietoisesti jättäneet tilastoimatta tälle ajalle. Ilmeisesti he eivät halunneet päästää alkuunkaan keskustelua THTR:n lähellä olevista syöpätapauksista, mikä oli heille ärsyttävää.

On sitäkin merkittävämpää, että 27 vuotta onnettomuuden jälkeen havaittiin, että Hammin alueella esiintyi naisilla kilpirauhassyöpää 64 % enemmän kuin muilla vastaavilla alueilla. Seuraava lainaus NTV:stä keinotekoisen radioaktiivisuuden erilaisista vaikutuksista naisiin ja miehiin:

"Biostatikot, säteilybiologit ja ihmisgeneetit ovat pitkään etsineet selitystä sille, miksi keinotekoisella säteilyllä on erilaisia ​​vaikutuksia sukupuoleen. Tämä sisältää "kadonneiden tyttöjen ilmiön". Tätä tarkoitusta varten Münchenin Helmholtz Centerin biomatemaatikon Hagen Scherbin kanssa työskentelevät tutkijat määrittelivät "vaikuttavan tyttövajeen" 40 kilometrin säteellä Gorlebenin välivarastosta. Ja vuodesta 1995 lähtien, jolloin ensimmäiset Castor-kontit radioaktiivisella jätteellä rullasivat alueelle."

alkaen: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Olisi tärkeää pidentää tutkinta-aikaa koko tapahtuman jälkeiselle 27 vuodelle.

Horst kukka

*

Edelleen: Sanomalehtiartikkeli 2013

***

sivun alkuun

***

***

sivun alkuun

***