28. نوامبر 2013

اطلاعیه مطبوعاتی

وزارت محیط زیست گزارشی در مورد ارتباط احتمالی سرطان و راکتور سابق THTR Hamm ارائه می کند.

ارزیابی اپیدمیولوژیک ثبت سرطان NRW هیچ تاثیری بر سرطان در جمعیت اطراف نمی بیند

++ ارسال دوره مسدود کردن، 28 نوامبر 2013، 01:00 صبح +++

ارزیابی فعلی از طرف وزارت محیط زیست NRW در حال حاضر هیچ تاثیری از راکتور هسته ای THTR Hamm سابق بر سرطان در جمعیت اطراف مشاهده نمی کند. این را گزارشی از سوی ثبت اپیدمیولوژیک سرطان نوردراین-وستفالن تأیید می‌کند که میزان سرطان را در جمعیت مورد بررسی قرار داده است. برای این منظور، فراوانی سرطان در شهرداری های اطراف Hamm، Beckum، Ahlen، Lippetal و Welver مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. یوهانس رمل، وزیر محیط زیست نوردراین-وستفالن، هنگام ارائه گزارش اپیدمیولوژیک ثبت سرطان در NRW گفت: افرادی که در نزدیکی رآکتور هسته ای سابق زندگی می کنند به امنیت نیاز دارند تا در معرض هیچ گونه خطری برای سلامتی قرار نگیرند، زیرا سلامت آنها اولویت اصلی است. دوسلدورف با این حال، این گزارش همچنین یک سوال باز را مطرح می کند که اکنون دولت ایالتی به شدت آن را دنبال خواهد کرد. ثبت سرطان NRW یک ناهنجاری در بیماری های سرطان تیروئید پیدا کرده است. در اینجا بین سال‌های 2008 و 2010 میزان سرطان تیروئید در زنان به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

پس‌زمینه این گزارش افزایش تعداد درخواست‌های شهروندان در منطقه بود. بنابراین، این وزارتخانه به عنوان یک اقدام احتیاطی نسبت به نگرانی های مردم محلی واکنش نشان داده و ارزیابی توسط ثبت اپیدمیولوژیک سرطان نوردراین-وستفالن را سفارش داده است. نتایج ارزیابی آماری اکنون در دسترس است. رآکتور از کار افتاده در Hamm-Uentrop اخیراً مورد توجه قرار گرفته بود زیرا این ظن وجود داشت که کره‌های PAC رادیواکتیو از رآکتور به محیط فرار کرده‌اند. با این حال، این مورد تایید نشد. با توجه به وضعیت فعلی هنر، گلبول های یافت شده اجزای کروی کودهای حاوی آهک مبدل بودند. علاوه بر این، حادثه ای در سال 1986 در داخل THTR رخ داد که در آن رادیواکتیویته منتشر شد. به منظور روشن شدن بحث در مورد تجمع مشکوک به سرطان، بیماری‌های سرطانی منتخب در جمعیت از سال‌های 2008 تا 2010 با آن‌هایی که در یک منطقه مرجع در ارزیابی کنونی بودند، مقایسه شدند. داده های جدیدتر هنوز در دسترس نیست.

نتایج اصلی تجزیه و تحلیل:

- برای سرطان مری، روده، ریه و برونش، پستان، تخمدان و لوسمی های میلوئیدی و لنفاوی حاد، منطقه مورد مطالعه Hamm و جوامع اطراف Ahlen، Beckum، Lippetal و Welver تجمع قابل توجهی نشان ندادند. در مقایسه با منطقه مرجع Recklinghausen منطقه.

- با این حال، ثبت سرطان NRW یک ناهنجاری در بیماری های سرطان تیروئید پیدا کرده است. در اینجا بین سال‌های 2008 و 2010 میزان سرطان تیروئید در زنان به طور قابل توجهی افزایش یافته است. بر اساس نتایج، نرخ استاندارد بروز سرطان تیروئید در بین زنان منطقه مورد مطالعه در سال‌های 2008 و 2010، 1.64 است. بر اساس گزارش ثبت سرطان، این می تواند به عنوان افزایش 64 درصدی خطر ابتلا به سرطان تیروئید تفسیر شود. این فقط در مقایسه با منطقه مرجع انتخاب شده اعمال می شود.

- اما نوع تومورهای تیروئید مشاهده شده به گونه ای است که در مراحل اولیه (تومورهای کوچک) شناسایی و گزارش شده است. بنابراین، ثبت سرطان، فعالیت‌های فشرده منطقه‌ای را برای تشخیص زودهنگام سرطان تیروئید (غربالگری فشرده) به عنوان علت احتمالی افزایش مشاهده‌شده در نرخ سرطان تیروئید توصیف می‌کند.

- قرار گرفتن در معرض تشعشع به عنوان علت، به عنوان مثال از THTR Hamm، بعید به نظر می رسد، اما، زیرا هیچ ناهنجاری در سرطان تیروئید در مردان یافت نشد. اگر علت اشعه بود، باید سرطان در اینجا هم انباشته می شد. اما این مورد نیست. علاوه بر این، هیچ ناهنجاری در تومورهای توده های سلولی با تقسیم سریع (سیستم خون ساز / لوسمی) که معمولاً با قرار گرفتن در معرض تابش مرتبط است، یافت نشد. علاوه بر این، با فرض قرار گرفتن در معرض تشعشع در ارتباط با یک رویداد در THTR در سال 1986، انتظار می‌رود که اثرات احتمالی در دوره مطالعه در افزایش تعداد موارد بیماری در گروه‌های سنی جوان‌تر نسبت به گروه‌های سنی بالاتر قابل توجه باشد. با این حال، تجزیه و تحلیل های مربوط به سن این سوء ظن را تایید نمی کند. علاوه بر این، ارزیابی ثبت سرطان سایر مناطق در نوردراین-وستفالن که در مجاورت راکتور نیستند نیز افزایش بروز سرطان تیروئید را در زنان نشان می‌دهد. با توجه به وضعیت فعلی دانش، نتایج در منطقه مورد مطالعه نقطه فروش منحصر به فردی ندارد.

با این وجود، تجزیه و تحلیل آماری نشان دهنده یک نابهنجاری است که دولت ایالتی آن را بیشتر بررسی خواهد کرد. وزیر رمل گفت: ما می‌خواهیم تا آنجا که ممکن است وضوح بیشتری داشته باشیم و بنابراین به بررسی ادامه می‌دهیم و این سؤال را به ثبت اپیدمیولوژیک سرطان منتقل کرده‌ایم. علاوه بر این، ما همچنین می‌خواهیم ارزیابی‌هایی را از موسسات مربوطه در سطح فدرال به‌منظور گنجاندن نظرات کارشناسی بیشتر دریافت کنیم. بروز سرطان تیروئید در سال‌های اخیر در آلمان و سایر کشورهای اروپایی افزایش چشمگیری داشته است. این روند در زنان بیشتر از مردان است. این را ارقامی که مؤسسه رابرت کخ در گزارش های سالانه خود ارائه کرده است، تأیید می کند.

ثبت سرطان ها امکاناتی برای جمع آوری، ذخیره و تفسیر اطلاعات سرطان و افراد مبتلا به آن هستند. ثبت اپیدمیولوژیک سرطان نوردراین-وستفالن یک شرکت غیرانتفاعی است. وظیفه gGmbH مدیریت و نگهداری ثبت اپیدمیولوژیک سرطان در ایالت نوردراین-وستفالن است.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

اطلاعات بیشتر ارائه می دهد:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

ابتکار شهروندان Hamm با دقت از طریق این بیانیه مطبوعاتی و گزارش زیر (فایل PDF) کار خواهد کرد و در اسرع وقت درباره آنها اظهار نظر خواهد کرد.

"گزارش اپیدمیولوژیک ثبت سرطان NRW GmbH به وزارت حفاظت از آب و هوا، محیط زیست، کشاورزی، طبیعت و حمایت از مصرف کننده در ایالت نوردراین-وستفالن"

اولین ارزیابی اولیه از BI چند ساعت پس از انتشار تقریباً 20 صفحه بیانیه مطبوعاتی و مطالعه توسط وزارت محیط زیست NRW:

ما اظهارات وزیر محیط زیست رامل را رد می کنیم که در سال 1986 فقط "مقدار بسیار کمی از آئروسل های رادیواکتیو از تاسیسات آزاد شد" به عنوان بی اهمیت بودن حادثه در THTR. اپراتورها ضبط نوارهای اندازه گیری را در زمان حادثه قطع کردند. بیانیه رمل به همین راحتی می تواند از بخش روابط عمومی RWE باشد و قابل اثبات نیست. در عوض، ده‌ها هزار Bequerel توسط دستگاه‌های اندازه‌گیری مختلف در مجاورت THTR در روزها و هفته‌های اول اندازه‌گیری شدند. همچنین ببینید:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

دوره بررسی ثبت سرطان اپیدمیولوژیک فقط سه سال از سال 2008 تا 2010 است! 22 سال مهم قبل از این تحقیق کنار گذاشته شده است. اما دقیقاً این دوره است که بیشترین علاقه را دارد. ده ها سال است که مقامات و دولت های مسئول عمداً نتوانسته اند آماری از این زمان تهیه کنند. بدیهی است که آنها نمی خواستند اجازه دهند بحث در مورد موارد سرطان در نزدیکی THTR، که برای آنها آزاردهنده بود، در وهله اول مطرح شود.

قابل توجه تر است که 27 سال پس از این واقعه مشخص شد که 64 درصد بیشتر سرطان تیروئید در زنان در منطقه Hamm نسبت به سایر مناطق مشابه رخ داده است. نقل قول فعلی زیر از ntv در مورد اثرات مختلف رادیواکتیویته مصنوعی بر زنان و مردان:

متخصصان آمار زیستی، زیست‌شناسان پرتو و ژنتیک انسانی مدت‌هاست که به دنبال توضیحی بوده‌اند که چرا پرتوهای مصنوعی اثرات متفاوتی بر جنسیت دارند. این شامل "پدیده دختران گم شده" است. برای این منظور، محققانی که با هاگن شرب، ریاضی‌دان زیستی از مرکز هلمهولتز در مونیخ کار می‌کردند، «کمبود چشمگیر دختران» را در شعاع 40 کیلومتری انبار موقت گورلبن تعیین کردند. و از سال 1995، زمانی که اولین ظروف کرچک با زباله های رادیواکتیو به منطقه رفت.

پایان: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

تمدید دوره تحقیقات به کل 27 سال پس از حادثه بسیار مهم است.

گل هورست

*

بیشتر به: مقاله روزنامه 2013

***

بالای صفحه

***

***

بالای صفحه

***