La quiebra del reactor - THTR 300 Los boletines THTR
Estudios sobre THTR y mucho más. La lista de desglose de THTR
La investigación HTR El incidente de THTR en el 'Spiegel'

Los boletines de THTR de 2003

***


        2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Boletín THTR No. 85, septiembre de 2003


Resistencia en el Cabo - Silencio en Alemania

Los acontecimientos se acumulan en Sudáfrica. El período de objeción contra la aprobación de la evaluación de impacto ambiental para el reactor modular de lecho de guijarros (PBMR) planeado expiró el 25 de julio. Numerosas protestas y presión pública hicieron que el ministro de Medio Ambiente y Turismo, Chippy Olver *, tuviera que extender el período de objeciones hasta el 25 de agosto.

Durante este tiempo, la Cámara de Comercio de Ciudad del Cabo, que anteriormente había abogado por la construcción del PBMR a solo 28 km al norte de la ciudad de tres millones en Koeberg, llevó a cabo una reevaluación de la viabilidad económica de este reactor planeado. ¡En estos días se supo que se habían descubierto enormes campos de gas natural en la costa oeste de Sudáfrica! Este evento dio un impulso duradero al debate energético en Sudáfrica sobre alternativas a la energía nuclear. Un nuevo estudio de Forest Oil encontró que una planta de energía a gas en la costa oeste sería más económica y tendría consecuencias de gran alcance para el desarrollo económico.

Una coalición del ANC y el Nuevo Partido Nacional (el antiguo partido gobernante del régimen del apartheid) gobierna la provincia de Ciudad del Cabo, que hasta ahora se ha mostrado bastante escéptica sobre la construcción prevista del PBMR. Sin embargo, para no poner en peligro la paz de la coalición, el gobierno provincial finalmente se pronunció a favor del proyecto nuclear. Sin embargo, representantes de la ciudad de Ciudad del Cabo fueron a Pretoria al gobierno federal con sus preocupaciones y allí se les instó a apoyar la línea nacional pro-nuclear del ANC.

Sin embargo, la mayoría de los concejales de Ciudad del Cabo decidieron instruir al director principal de la ciudad para que objetara. Lo que hizo el último día antes de que expirara el período de objeción. ¡Este es un importante éxito parcial!

Casualmente, en ese momento, a unos cientos de metros de Ciudad del Cabo, encalló un carguero que transportaba 50 toneladas de uranio medio enriquecido.

En Alemania, los responsables de la exportación de conocimientos técnicos sobre energía nuclear tratan de callar el problema. El ministro de Medio Ambiente, Trittin, no solo no ha respondido a nuestra solicitud durante 6 meses, sino que también ignora las preguntas de la asociación del distrito verde de Münster. El ministro de Investigación Bulmahn nos escribió que en el futuro Forschungszentrum Jülich debería preparar una supuesta experiencia sobre algunos aspectos de seguridad del PBMR y no ha respondido a nuestras consultas específicas durante cuatro meses. El canciller Fischer, que visitó Sudáfrica en 2000 y bajo cuya soberanía se acordó la actual cooperación nuclear entre Alemania y Sudáfrica, también guarda silencio.

Poco a poco tendremos que pensar en cómo lidiar con el comportamiento de los responsables. En agosto estuve con nuestro webmaster Werner Neubauer en Berlín para visitar lugares de protesta adecuados en ciertas agencias gubernamentales involucradas en PBMR y para establecer contactos con los medios y grupos en Berlín. Informaremos sobre esto más tarde. Durante este período se produjo el contacto con Sudáfrica, ¡un golpe de suerte absoluto! En unos pocos días, 21 páginas de nuestro sitio web www.thtr-a.de se tradujeron al inglés y se publicaron en Internet en unas pocas horas. Eso estuvo cerca: unos días antes de que expirara el período de objeción, el número de accesos a Internet desde Sudáfrica se disparó. Los ambientalistas sudafricanos ahora saben que hubo y hay una resistencia a largo plazo a la tecnología HTR en Alemania y que no están solos en su lucha. A medida que continúa el debate y quedan pendientes otras decisiones sobre los otros aspectos del PBMR, actualmente se está examinando si los informes, declaraciones o libros adicionales sobre el THTR deben traducirse de Alemania al inglés. En una aplicación ciudadana nos acercaremos a la ciudad de Hamm para que pueda tener lugar un intercambio oficial de experiencias entre Hamm y Ciudad del Cabo.

Horst Blume

(Fuentes: "Cape Argus" del 28 de julio, 25 y 26 de agosto; "The Star" del 6 de junio y 28 de julio; "Green Clippings" del 29 de julio; "Netzeitung" del 22 de agosto de 2003)

* Chippy Olver fue un ex activista prominente en la Campaña End Consription Campaign (ECC)

1982: ataque del ANC a la central nuclear de Koeberg

la parte superior de la páginaA la parte superior de la página - reaktorpleite.de -

En Koeberg ya hay dos reactores de agua a presión en el Atlántico, cada uno con una potencia de 922 MW. Es la única central nuclear de África. En 1982 la ANC logró retrasar la puesta en servicio realizando dos actos de sabotaje el 18 de julio y el 7 de diciembre, pocos días antes de la carga de las barras de combustible. Hizo esto porque quería evitar que el régimen racista blanco expandiera su posición de poder militar y económico en el sur de África con la ayuda del plutonio producido allí. Hoy el ANC, como partido gobernante, apoya la construcción de la nueva línea de reactores justo al lado de los dos viejos bloques de reactores.

(Fuente: "servicio de información de África meridional" Nº: 3/1983)

El desarrollo del PBMR en Sudáfrica durante el año pasado

la parte superior de la páginaA la parte superior de la página - reaktorpleite.de -

El siguiente texto de "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) No. 582 del 31.1 de enero 2003 destaca el desarrollo del PBMR en el último año:

El 15 de enero de 2000, la máquina sudafricana trabaja Murray y Roberts en una empresa conjunta con la empresa estadounidense Stone + Webster y con el apoyo de la empresa Proman Management Services se le ofreció un contrato para suministrar el PBMR. Murray y Roberts fueron responsables del diseño básico y el estudio de viabilidad de una instalación de combustible nuclear para el PBMR que se construirá en Pelimdaba, Provincia del Noroeste.

Después de completar la controvertida evaluación de impacto ambiental para el PBMR, Angela Andrews y Adrian Pole del Centro de Recursos Legales produjeron un análisis legal de 150 páginas en nombre del grupo activista local Earthlife Africa, que incluyó declaraciones de expertos de científicos reconocidos y funcionarios gubernamentales. Mientras tanto, el tiempo asignado para comentarios públicos había terminado.

La evaluación de impacto ambiental se ha distribuido para recibir comentarios en las siguientes provincias afectadas: Western Capeland (Ciudad del Cabo), Kwazulu-Natal (Durban), Gauteng (Johannesburg) y el noroeste (Pelindaba), que se está considerando para la construcción de el reactor piloto. El reactor de demostración debería estar en Ciudad del Cabo. Durban está destinado a ser un lugar para la importación de uranio enriquecido. Gauteng estará en la frontera noroeste como el sitio de construcción de la planta de reprocesamiento de combustible que será operada por la Corporación de Energía Nuclear de Sudáfrica (NECSA).

Curiosamente, cualquier crítica sobre los desechos nucleares quedó fuera del debate público. La autoridad nacional de energía se ocupará de esto en un futuro lejano, a pesar de que Koeberg continúa almacenando sus desechos altamente radiactivos. Las instalaciones de residuos radiactivos de nivel medio y bajo de Northern Cape Vaalputs seguirán siendo gestionadas por NECSA (...)

El 3 de diciembre de 2002, se citó al portavoz de PBMR diciendo: "Nuestros inversores deben dar su consentimiento para que comience la siguiente fase del proyecto. El DFS se ha completado y el plan de financiación se ha finalizado para que los inversores lo revisen. También necesitamos un informe escrito del Ministerio de Medio Ambiente y Turismo (DEAT) sobre la evaluación de impacto ambiental, que nuestros consultores solicitaron a fines de octubre ". (...)

Durante la semana que finalizó el 31 de enero de 2003, todos los ojos estaban puestos en la provincia de Western Cape, que ha sido propuesta como el sitio para el PBMR. Si bien el primer ministro Marthinus von Schalkwyk del antiguo Partido Nacional del gobierno del apartheid en la provincia apoyó el desarrollo en todos los sentidos, los funcionarios de la administración de la ciudad de Ciudad del Cabo (con alrededor de 3 millones de habitantes) no estaban tan seguros.

"Una cosa redonda" ??

la parte superior de la páginaA la parte superior de la página - reaktorpleite.de -

Desafortunadamente, un artículo con el título anterior del suplemento FAZ del 02.04.2003 de abril de XNUMX nos llegó recién ahora. Documentamos parcialmente:

Alegría en Sudáfrica: el reactor de módulo de lecho de guijarros (PBMR) ha logrado grandes avances. Porque recientemente se puso en funcionamiento con éxito una instalación de prueba (un modelo de microturbina) para la conversión de energía según el concepto PBMR. Es la primera turbina de gas multietapa del mundo con ciclo cerrado.

La empresa de energía sudafricana ESKOM ha estado investigando reactores de lecho de guijarros desde 1993. ESKOM está reviviendo una tecnología que se conoce desde hace unos 40 años, pero que hasta ahora apenas se ha desarrollado. ESKOM pudo ganar la Corporación de Desarrollo Industrial y British Nuclear Fuels como socios. La empresa estadounidense de servicios públicos Exelon también participó como inversionista, pero se retiró del proyecto el año pasado. Ahora se están celebrando conversaciones sobre nuevas inversiones.

La instalación de prueba fue desarrollada y construida en el departamento de ingeniería de la Universidad de Potchefstroom en Sudáfrica en colaboración con el equipo del proyecto del reactor de lecho de guijarros. Según el profesor Gideon Greyvenstein, decano de la facultad, la exitosa puesta en servicio del sistema muestra que las configuraciones de la unidad para conversión de energía que ahora se han seleccionado son estables y confiables. (...) El sistema es una réplica funcionalmente precisa de la futura planta de energía PBMR. (...) La construcción de un prototipo de módulo de lecho de guijarros de 125 megavatios cerca de Koeberg, cerca de Ciudad del Cabo, donde se encuentra la única central nuclear de África, está prevista para el futuro. Conectada a esto hay una instalación de producción de combustible cerca de Pelindaba, cerca de Pretoria, donde anteriormente se producían combustibles para Koeberg.

Este concepto hace posible agregar más módulos más tarde dependiendo de los requisitos de energía. Siempre que haya suficiente agua de refrigeración, el reactor se puede poner en marcha en casi cualquier lugar. Una elección de ubicación aún más libre permite el enfriamiento en seco, pero esto aumentaría los costos.

El concepto de reactores de módulo de lecho de guijarros prevé pequeñas unidades de 165 megavatios cada una para uso comercial. El reactor de lecho de guijarros debe configurarse de manera que conste de varias pequeñas centrales eléctricas, que pueden agruparse en dos, cuatro u ocho para aprovechar al máximo los sistemas auxiliares y auxiliares. (...)

La Corporación Sudafricana de Energía Nuclear (NECSA), que ha firmado un contrato con PBMR (Pty) Ltd para expandir la fabricación de combustibles, está haciendo un buen progreso en el desarrollo de la sofisticada tecnología de fabricación de los elementos combustibles esféricos. Recientemente, el uranio se recubre por primera vez en el laboratorio de combustible. El combustible PBMR se basa en un diseño de combustible alemán probado (!?), Que consta de partículas de núcleos de uranio de capa triple y débilmente enriquecidos que están incrustados en una matriz de grafito. Una sola partícula recubierta de dióxido de uranio se recubre cuatro veces. (...)

Gorleben: The Castor llega en la segunda semana de noviembre

la parte superior de la páginaA la parte superior de la página - reaktorpleite.de -

El 4 de septiembre, 14 activistas de la iniciativa ciudadana ocuparon el depósito de la mina en Gorleben y señalaron el próximo transporte Castor previsto. Los opositores a la energía nuclear habían ingresado al pozo como grupo oficial de visitantes y no lo abandonaron hasta las 21:100 horas. Alrededor de otros 2004 ambientalistas protestaron en la entrada de la mina durante todo el día. En la segunda semana de noviembre, doce contenedores con residuos nucleares altamente radiactivos volverán a rodar desde La Hague hasta Gorleben. En la planificación para el otoño esta vez, también juega un papel que puede haber tres transportes a Gorleben dentro de los doce meses. A partir de XNUMX, además de los doce contenedores de Francia cada año, seis de Sellafield también llegarán a Wendland. La estrategia de la policía está diseñada para desgastar la resistencia de modo que, a más tardar, se tenga que desplegar un número significativamente menor de oficiales para protección durante los transportes del próximo año. Porque si eso no sucede, tendrá un gran problema de personal el próximo año.

Los Wendlanders ya están preparando un plan de acción abierto para que todos aquellos que estén dispuestos a resistir puedan participar el Día X. Sin embargo, intentan integrar la "resistencia de última hora" de muchas personas, que hasta ahora se ha observado a menudo, en su concepto a su debido tiempo. Se puede obtener más información en:

www.x1000malquer.de

www.grassroots.net

01.11.2003 de noviembre de XNUMX: Gran manifestación contra el robo social en Berlín

la parte superior de la páginaA la parte superior de la página - reaktorpleite.de -

Ya no tiene sentido Para hacer canciones

en lugar de los responsables para cortar.

-Georg Kreisler-

Tan pronto como ve el noticiero de la noche en la televisión, una verdadera avalancha de informes desciende sobre nosotros, cómo los políticos prácticamente se superan entre sí en el uso del lápiz rojo en todos los ámbitos de la vida social, recortando los modestos derechos ganados con tanto esfuerzo de los trabajadores y como la altura. De insolencia también quieren rebajar la llamada prestación por desempleo II a 345 o 331 euros.

Me embarga una cólera fría de cómo la mafia mediática utiliza ciertos fenómenos excepcionales, como los beneficiarios de la asistencia social en el extranjero, para organizar una búsqueda desenfrenada de los últimos defensores del "estado del bienestar". También es molesto que actualmente no exista una resistencia masiva al robo social. El ataque generalizado a los sistemas de seguridad social se está produciendo actualmente en casi todos los niveles y en todos los ámbitos, por lo que obviamente muchas personas han sentido una sensación de parálisis y de estar a merced del pueblo. Los signos claramente visibles de resistencia se han vuelto raros y rara vez se muestran o difaman deliberadamente en los medios de comunicación.

Cuando ahora finalmente numerosas iniciativas de desempleo, algunos izquierdistas de la base de la DGB, ATTAC y otros han logrado celebrar días de acción regionales el 20 de octubre y una manifestación nacional en Berlín el 1 de noviembre, ¡esta es una señal de partida que se necesita con urgencia! Mientras que las dudas más tímidas aún predominan porque parte del aparato de la DGB probablemente no participará en la movilización, los demás saben que no tenemos más remedio que hacernos finalmente activos nosotros mismos.

Horst Blume


¡Queridos lectores!

El viernes 10.10.2003 de octubre de XNUMX, tendrá lugar en Düsseldorf un evento de la Böllstiftung NRW con una delegación de expertos en energía de Sudáfrica. Tema: ¿Qué estrategia energética está eligiendo Sudáfrica? Hay una amplia oportunidad para discutir. ¿Alguien está interesado en ir contigo? Entonces hazmelo saber

horst-blume@thtr-a.de

Según la información de este boletín, debe quedar claro que la muerte de la política energética está lejos de ser lanzada en Sudáfrica y que todavía nos queda mucho por hacer. Esto también cuesta dinero, que se necesita, por ejemplo, para traducciones de materiales importantes que se necesitan con urgencia.

***


la parte superior de la páginaFlecha hacia arriba: hasta la parte superior de la página

***

Convocatoria de donaciones

- El THTR-Rundbrief es publicado por 'BI Umwelt Hamm e. V. ' emitido y financiado con donaciones.

- Mientras tanto, el THTR-Rundbrief se ha convertido en un medio de información muy conocido. Sin embargo, existen costos continuos debido a la expansión del sitio web y la impresión de hojas de información adicionales.

- El THTR-Rundbrief investiga e informa en detalle. Para que podamos hacer eso, dependemos de las donaciones. ¡Estamos felices con cada donación!

Las donaciones de cuenta:

BI protección del medio ambiente Hamm
Propósito: circular THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: JAMÓN SOLDADO 1

***


la parte superior de la páginaFlecha hacia arriba: hasta la parte superior de la página

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
nr4.jpg