28 Νοεμβρίου 2013

Δελτίο Τύπου

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος παρουσιάζει έκθεση σχετικά με την πιθανή σύνδεση του καρκίνου με τον πρώην αντιδραστήρα THTR Hamm

Αξιολόγηση του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου Το NRW δεν βλέπει καμία επίδραση στον καρκίνο στον περιβάλλοντα πληθυσμό

++ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, 28 Νοεμβρίου 2013, 01:00 π.μ. +++

Μια τρέχουσα αξιολόγηση για λογαριασμό του Υπουργείου Περιβάλλοντος NRW δεν βλέπει επί του παρόντος καμία επίδραση του πρώην πυρηνικού αντιδραστήρα THTR Hamm στον καρκίνο στον περιβάλλοντα πληθυσμό. Αυτό επιβεβαιώνεται από έκθεση του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, που εξέτασε τα ποσοστά καρκίνου στον πληθυσμό. Για το σκοπό αυτό, αναλύθηκαν οι συχνότητες καρκίνου στους γύρω δήμους Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal και Welver. «Οι άνθρωποι που ζουν κοντά στον πρώην πυρηνικό αντιδραστήρα χρειάζονται ασφάλεια ώστε να μην εκτίθενται σε κινδύνους για την υγεία τους, γιατί η υγεία τους είναι κορυφαία προτεραιότητα», δήλωσε ο υπουργός Περιβάλλοντος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Johannes Remmel κατά την παρουσίαση της επιδημιολογικής έκθεσης Cancer Register NRW στο Ντίσελντορφ. Ωστόσο, η έκθεση εγείρει επίσης ένα ανοιχτό ερώτημα, το οποίο η πολιτειακή κυβέρνηση θα επιδιώξει τώρα σθεναρά. Το μητρώο καρκίνου του NRW έχει βρει μια ανωμαλία στις ασθένειες του καρκίνου του θυρεοειδούς. Ένα στατιστικά σημαντικά αυξημένο ποσοστό καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες βρέθηκε εδώ μεταξύ 2008 και 2010.

Το φόντο της έκθεσης ήταν ο αυξανόμενος αριθμός ερωτήσεων από πολίτες στην περιοχή. Ως εκ τούτου, το υπουργείο αντέδρασε προληπτικά στις ανησυχίες των κατοίκων της περιοχής και ανέθεσε αξιολόγηση από το Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Τα αποτελέσματα της στατιστικής αξιολόγησης είναι πλέον διαθέσιμα. Ο παροπλισμένος αντιδραστήρας στο Hamm-Uentrop είχε πρόσφατα επικεντρωθεί λόγω της υποψίας ότι ραδιενεργές σφαίρες PAC είχαν διαφύγει από τον αντιδραστήρα στο περιβάλλον. Ωστόσο, αυτό δεν επιβεβαιώθηκε. Σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση, τα σφαιρίδια που βρέθηκαν ήταν σφαιρικά συστατικά λιπασμάτων που περιείχαν ασβέστη μετατροπέα. Επιπλέον, ένα περιστατικό συνέβη το 1986 εντός του THTR στο οποίο απελευθερώθηκε ραδιενέργεια. Προκειμένου να διευκρινιστεί η συζήτηση σχετικά με τις ύποπτες συσσωρεύσεις καρκίνου, επιλεγμένες καρκινικές ασθένειες στον πληθυσμό από τα έτη 2008 έως 2010 συγκρίθηκαν με εκείνες σε μια περιοχή αναφοράς στην τρέχουσα αξιολόγηση. Πιο πρόσφατα δεδομένα δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.

Τα κύρια αποτελέσματα της ανάλυσης:

- Για τον καρκίνο του οισοφάγου, του εντέρου, των πνευμόνων και των βρόγχων, του μαστού, των ωοθηκών και των μυελοειδών και οξέων λεμφικών λευχαιμιών, η περιοχή μελέτης Hamm και οι γύρω κοινότητες Ahlen, Beckum, Lippetal και Welver δεν παρουσίασαν αξιοσημείωτες συσσωρεύσεις σε σύγκριση με την περιοχή αναφοράς περιοχή Recklinghausen .

- Ωστόσο, το μητρώο καρκίνου του NRW έχει εντοπίσει μια ανωμαλία στις ασθένειες του καρκίνου του θυρεοειδούς. Ένα στατιστικά σημαντικά αυξημένο ποσοστό καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες βρέθηκε εδώ μεταξύ 2008 και 2010. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το τυποποιημένο ποσοστό επίπτωσης για καρκίνο του θυρεοειδούς στις γυναίκες στην περιοχή μελέτης το 2008 και το 2010 είναι 1.64. Σύμφωνα με την έκθεση του μητρώου καρκίνου, αυτό μπορεί να ερμηνευθεί ως 64% αυξημένος κίνδυνος ανάπτυξης καρκίνου του θυρεοειδούς. Αυτό ισχύει μόνο σε σύγκριση με την επιλεγμένη περιοχή αναφοράς.

- Ωστόσο, ο τύπος των όγκων του θυρεοειδούς που παρατηρείται είναι τέτοιος που ανιχνεύτηκαν και αναφέρθηκαν σε πρώιμο στάδιο (μικροί όγκοι). Ως εκ τούτου, το μητρώο καρκίνου περιγράφει τοπικά εντατικές δραστηριότητες για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του θυρεοειδούς (εντατικός έλεγχος) ως πιθανή αιτία των παρατηρούμενων αυξήσεων στα ποσοστά καρκίνου του θυρεοειδούς.

- Η έκθεση στην ακτινοβολία ως αιτία, για παράδειγμα από το THTR Hamm, φαίνεται απίθανη, ωστόσο, καθώς δεν βρέθηκαν ανωμαλίες στον καρκίνο του θυρεοειδούς στους άνδρες. Εάν η ακτινοβολία ήταν η αιτία, θα έπρεπε να υπήρχε συσσώρευση καρκίνου και εδώ. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Επιπλέον, δεν βρέθηκαν ανωμαλίες σε όγκους ταχέως διαιρούμενων κυτταρικών συσσωματωμάτων (αιματοποιητικό σύστημα / λευχαιμία), που συνήθως σχετίζονται με έκθεση σε ακτινοβολία. Επιπλέον, υποθέτοντας έκθεση σε ακτινοβολία σε σχέση με ένα συμβάν στο THTR το 1986, θα αναμενόταν ότι οι πιθανές επιπτώσεις θα γίνουν αισθητές κατά την περίοδο της μελέτης σε έναν αυξημένο αριθμό περιπτώσεων ασθένειας σε νεότερες σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες. Ωστόσο, οι ειδικές για την ηλικία αναλύσεις δεν επιβεβαιώνουν αυτή την υποψία. Επιπλέον, η αξιολόγηση του μητρώου καρκίνου άλλων περιοχών στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία που δεν βρίσκονται κοντά σε αντιδραστήρα δείχνει επίσης αυξημένη συχνότητα καρκίνου του θυρεοειδούς στις γυναίκες. Σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων, τα αποτελέσματα στην περιοχή μελέτης δεν έχουν ένα μοναδικό σημείο πώλησης.

Ωστόσο, η στατιστική ανάλυση σηματοδοτεί μια ανωμαλία που η πολιτειακή κυβέρνηση θα έχει ερευνήσει περαιτέρω. Θέλουμε να έχουμε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη σαφήνεια και ως εκ τούτου συνεχίζουμε τη διερεύνηση», είπε ο υπουργός Remmel, και διαβιβάσαμε την ερώτηση στο Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου». Επιπλέον, θέλουμε επίσης να λάβουμε αξιολογήσεις από σχετικά ινστιτούτα σε ομοσπονδιακό επίπεδο, προκειμένου να συμπεριλάβουμε περαιτέρω γνώμες ειδικών. Η συχνότητα του καρκίνου του θυρεοειδούς έχει αυξηθεί σημαντικά στη Γερμανία και σε άλλες χώρες της Ευρώπης τα τελευταία χρόνια. Αυτή η τάση είναι πιο έντονη στις γυναίκες παρά στους άνδρες. Αυτό επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία που παρουσιάζει το Ινστιτούτο Robert Koch στις ετήσιες εκθέσεις του.

Τα μητρώα καρκίνου είναι εγκαταστάσεις για τη συλλογή, αποθήκευση και ερμηνεία πληροφοριών σχετικά με τον καρκίνο και τα άτομα που επηρεάζονται από αυτόν. Το Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία. Το καθήκον του gGmbH είναι να διαχειρίζεται και να διατηρεί το επιδημιολογικό μητρώο καρκίνου του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.

Weitere Πληροφορίες:
www.umwelt.nrw.de

Περισσότερες πληροφορίες προσφέρει:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Η Πρωτοβουλία Πολιτών Hamm θα εργαστεί προσεκτικά μέσω αυτού του δελτίου τύπου και της ακόλουθης έκθεσης (αρχείο PDF) και θα τα σχολιάσει το συντομότερο δυνατό.

«Έκθεση από το Επιδημιολογικό Μητρώο Καρκίνου NRW GmbH προς το Υπουργείο Προστασίας του Κλίματος, Περιβάλλοντος, Γεωργίας, Φύσης και Προστασίας των Καταναλωτών της Πολιτείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας»

Μια πρώτη, προκαταρκτική αξιολόγηση του BI λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση περίπου 20 σελίδων δελτίου τύπου και μελέτης από το Υπουργείο Περιβάλλοντος NRW:

Απορρίπτουμε τη δήλωση του Υπουργού Περιβάλλοντος Remmel ότι το 1986 μόνο «μια πολύ μικρή ποσότητα ραδιενεργών αερολυμάτων απελευθερώθηκε από την εγκατάσταση» ως ασήμαντη εικόνα του περιστατικού στο THTR. Οι χειριστές διέκοψαν τις καταγραφές των ταινιών μέτρησης την ώρα του συμβάντος. Η δήλωση του Remmel θα μπορούσε εξίσου εύκολα να προέλθει από το τμήμα δημοσίων σχέσεων της RWE και δεν μπορεί να αποδειχθεί. Αντίθετα, δεκάδες χιλιάδες Bequerel μετρήθηκαν με διάφορες συσκευές μέτρησης στην άμεση γειτνίαση του THTR τις πρώτες ημέρες και εβδομάδες. Δείτε επίσης:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Η περίοδος έρευνας του Επιδημιολογικού Μητρώου Καρκίνου είναι μόλις τρία χρόνια από το 2008 έως το 2010! Τα σημαντικά 22 χρόνια πριν μένουν εκτός αυτής της έρευνας. Αλλά είναι ακριβώς αυτή η περίοδος που έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Επί δεκαετίες, οι αρχές και οι αρμόδιες κυβερνήσεις απέτυχαν σκοπίμως να καταρτίσουν στατιστικά στοιχεία για αυτήν την εποχή. Προφανώς δεν ήθελαν να αφήσουν εξαρχής μια συζήτηση για περιπτώσεις καρκίνου κοντά στο THTR, η οποία ήταν ενοχλητική για αυτούς, να προκύψει.

Είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτο ότι 27 χρόνια μετά το περιστατικό διαπιστώθηκε ότι 64% περισσότερος καρκίνος του θυρεοειδούς εμφανίστηκε στις γυναίκες στην περιοχή του Χαμ από ό,τι σε άλλες συγκρίσιμες περιοχές. Το ακόλουθο σημερινό απόσπασμα από το ntv σχετικά με τις διαφορετικές επιπτώσεις της τεχνητής ραδιενέργειας σε γυναίκες και άνδρες:

«Οι βιοστατιστικοί, οι βιολόγοι ακτινοβολίας και οι ανθρώπινοι γενετιστές αναζητούν εδώ και καιρό μια εξήγηση για το γιατί η τεχνητή ακτινοβολία έχει διαφορετικές επιπτώσεις στα φύλα. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το «φαινόμενο του χαμένου κοριτσιού». Για το σκοπό αυτό, ερευνητές που συνεργάζονταν με τον βιομαθηματικό Hagen Scherb από το κέντρο Helmholtz στο Μόναχο προσδιόρισαν ένα «εντυπωσιακό έλλειμμα κοριτσιών» σε ακτίνα 40 χιλιομέτρων από την προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης Gorleben. Και από το 1995, όταν τα πρώτα δοχεία Castor με ραδιενεργά απόβλητα κυκλοφόρησαν στην περιοχή».

από: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Θα ήταν σημαντικό να επεκταθεί η περίοδος της έρευνας για όλα τα 27 χρόνια μετά το συμβάν.

Λουλούδι Horst

*

Περαιτέρω: Άρθρο εφημερίδας 2013

***

αρχή της σελίδας

***

***

αρχή της σελίδας

***