Бюлетэнь THTR No 114, чэрвень 2007 г

У той час як у Нямеччыне ўсе ў сьвеце дагэтуль абмяркоўваюць нібыта ўрэгуляваную адмову ад ядзернай зброі ў сваёй краіне, атамная прамысловасьць даўно глабалізуецца. Нават пад чырвона-зялёным яна засталася незаўважанай і змагла пашырыць свае пазіцыі на рынку. На сусветным рынку з каля 430 атамнымі электрастанцыямі некалькі гульцоў цягнуць за ніткі, у тым ліку нямецкія атамныя кампаніі і тэхналогіі.
Пасля Чарнобыля стала звыклым, што наступствы атамнай энергіі адчуваюцца глабальна. Радыёактыўнае воблака перамясцілася вакол зямнога шара ў 1986 годзе. Але гэта ўсведамленне не заўсёды знаходзіла неабходнае выражэнне ў рэальнай працы антыядзернага руху. Трансгранічнае супрацоўніцтва (не кажучы ўжо пра глабальную сетку супрацьядзернага супраціву) наладзіць няпроста і часта церпіць няўдачу з-за моўных цяжкасцяў і праблем з адлегласцю. Аднак погляд на дзейнасць атамнай галіны паказвае неабходнасць міжнароднага антыядзернага супрацоўніцтва.

Глабалізацыйныя намаганні нямецкай і заходнееўрапейскай ядзернай прамысловасці будуць апісаны на чатырох прыкладах: Urenco, E.ON, Siemens і HTR-Technologie - гэта прыклады імкнення ядзернага лобі да сусветных заказаў.

Прыклад 1 - Urenco

Urenco з'яўляецца транснацыянальнай кампаніяй, па адной трэцяй з якіх належыць урадам Вялікабрытаніі і Нідэрландаў і па адной шостай - E.ON і RWE. Тое, што часам выглядае як тыповая сярэдняя вестфальская кампанія ў Гронаве, насамрэч агрэсіўная дзяржаўна-прыватная атамная кампанія, якая рэзка пашырае сваю долю на сусветным рынку па ўзбагачэнні ўрану. Толькі з 2005 па 2006 год доля вырасла з 19% да 23%, паводле ўласнай інфармацыі кампаніі. Дзякуючы пашырэнню заводаў па ўзбагачэнні ўрану (UAA) у Гронау і Алмела (Нідэрланды), а таксама будаўніцтве UAA ў П'ерэлат / Францыя і Нью-Мексіка, Urenco можа пастаўляць добрыя 40% сусветнага рынку ўзбагачаным уранам за некалькі гадоў.

Дзякуючы супрацоўніцтву з французскай дзяржаўнай кампаніяй AREVA і выхаду на амерыканскі рынак Urenco набыла стратэгічна важных партнёраў у зоне G-8.
Расія таксама забяспечвае ўтылізацыю сваіх уласных уранавых адходаў, у той час як падтрымліваюцца выдатныя адносіны з новымі ядзернымі дзяржавамі, такімі як Кітай, Паўднёвая Афрыка, Паўднёвая Карэя і Бразілія.

Каб было ясна: узбагачэнне ўрану мае сэнс толькі ў тым выпадку, калі вы а) верыце ў будучыню ядзернай энергетыкі і/або б) маеце ваенныя амбіцыі. Тэхналогія цэнтрыфугі Urenco адказвае за стварэнне пакістанскай атамнай бомбы, якая цяпер таксама дасягнула Ірана. Іншымі словамі: калі вы хочаце адмовіцца ад атамнай энергетыкі, першае, што вам трэба зрабіць, гэта закрыць заводы па ўзбагачэнні ўрану.

Але чырвона-зялёны нават не вызначыў Гронаўскую УАА як АЭС у «Ausstiegsgesetz», а выдаў ёй неабмежаваны бланк чэк на працяг працы і масавае пашырэнне. Па-іншаму выглядае ядзерная адмова.

Прыклад 2 - E.ON

E.ON — найбуйнейшая нямецкая атамная кампанія, якая ўдзельнічае ў шматлікіх АЭС (гл. www.sofa-ms.de). Аб ядзерных абавязацельствах E.ON за мяжой вядома менш. Кампанія z. Б. удзельнічае ва ўсіх шведскіх АЭС, у тым ліку на сумнавядомай АЭС Форсмарк, на якой у 2006 годзе адбыўся амаль супераварыйны аварый. E.ON Energie дзейнічае толькі ў 18 краінах Еўропы.

У савеце дырэктараў E.ON уваходзяць вядомыя ядзерныя фанатыкі. Вальтэр Хохлефельдэр быў кіраўніком аддзела «бяспекі рэактараў і абыходжання з ядзернымі адходамі» з 1986 па 94 гады пры ўрадзе Коля. У той час ён істотна прадухіліў цяжкія наступствы Чарнобыля ў Германіі.

Сёння ён падтрымлівае праекты новых АЭС у зоне сваёй адказнасці. E.ON хоча пабудаваць новыя АЭС у Румыніі (Чэрнавода) і Славакіі (Багуніцэ). Вялікабрытанія таксама ставіцца як прыбытковы ядзерны рынак.

Холефельдэр таксама з'яўляецца намеснікам старшыні назіральнага савета Urenco (гл. вышэй), і таму таксама прадстаўлены ў бізнэсе па ўзбагачэнні. Акрамя таго, кіраўнік Urenco Энгельбрэхт — стары чалавек E.ON, а член праўлення Бергман таксама з'яўляецца ганаровым консулам Расіі ў Дзюсельдорфе. Гэта, вядома, значна палягчае перамовы з расейскім урадам аб здзелках з уранавымі адходамі. E.ON ператварыўся ў аднаго з самых агрэсіўных еўрапейскіх ядзерных лабістаў за апошнія гады.

Прыклад 3 - Siemens

 

Siemens быў вядомы як ключавы гулец у ядзерным лобі ў 1980-х і 90-х гадах. Вялікую ўвагу прыцягнулі дэманстрацыі перад штабам рэактарнага дывізіёна KWU або байкот Siemens. Siemens заўсёды дзейнічаў па ўсім свеце.

Сведчаннем гэтага з'яўляецца ўдзел у палітычна вельмі супярэчлівых АЭС «Атуча-1» (Аргенціна), «Ангра-2» (Бразілія) і «Мохаўцэ» (Славакія). У апошнія некалькі гадоў атамная дзейнасць кампаніі стала цішэйшай. Аднак гэта не таму, што Siemens цяпер перайшоў на «зялёны».

Вы проста настроілі сябе па-іншаму. У сувязі са слабым парадкам у Еўропе Siemens аб'яднаў рэактарны аддзел з французскім Framatome. Сумеснае прадпрыемства, у якім Siemens валодае 34%, было перайменавана ў даччыную кампанію AREVA ў 2006 годзе ў AREVA NP. Siemens працягвае пошук заказаў па ўсім свеце пад гэтым лагатыпам, але таксама працягвае вырабляць паліўныя элементы ў Лінгене. Акрамя прамога выхаду на французскі рынак, у Швецыі «мадэрнізуюць» рэактары, у Кітаі прэтэндуюць на новыя будаўнічыя праекты, а ў Турцыі яны праваліліся. Дарэчы: у Францыі ядзерная праграма заўсёды была і грамадзянскай, і ваеннай. Тут супрацоўніцтва з AREVA адкрыла новыя дзверы для Siemens.

У цяперашні час НП AREVA спрабуе ўкараніць на еўрапейскі рынак «новы» тып рэактара ЭПР. Будаўніцтва пачалося ў Фінляндыі, але было адкладзена з-за сур'ёзных будаўнічых дэфектаў; у Фламанвіле ў Нармандыі яго плануецца пачаць у 2007 годзе. Ад ранейшых абяцанняў «бяспечнай па сваёй сутнасці» АЭС ужо даўно адмовіліся.

Падрыхтоўчая праца над так званымі рэактарамі 4-га пакалення, для якіх кампанія AREVA распрацавала рэактар ​​ANTARES, засталася ў асноўным незаўважанай грамадскасцю.

Siemens таксама ўдзельнічае ў «Міжнародным форуме пакалення IV» праз AREVA, у якім таксама ўдзельнічаюць Паўднёвая Афрыка, Бразілія, Канада, Паўднёвая Карэя, ЗША, Францыя, Японія, Вялікабрытанія і ЕС. У канчатковым рахунку, Siemens прапануе старое віно ў новых бутэльках - і працягвае сваю глабальную ядзерную стратэгію няспынна (мы пакідаем тут продажу THTR).

Што рабіць

 

Нямецкія ядзерныя карпарацыі працягваюць важдацца са сваімі ядзернымі кашмарамі па ўсім свеце - ад гатоўнасці сысці няма і следу. Супраць гэтага неабходны супраціў. Калі актывісты з усяго свету збіраюцца ў Хайлігендаме для дэманстрацыі супраць палітыкі дзяржаў «Вялікай васьмёркі», не варта пакідаць без увагі і пытанне ядзернай палітыкі. Эфектыўныя дзеянні супраць глабалізаванай ядзернай прамысловасці могуць быць дасягнуты толькі праз міжнародныя сеткі ініцыятыў.

Гэта няпроста, але магчыма. Некалькі актуальных прыкладаў пацвярджаюць гэта: у 2006/7 г. экалягічная арганізацыя Urgewald разам з. За шмат гадоў дэталёвай працы BI Environmental Protection Hamm змог раскрыць глабальныя планы HTR, а WISE Uranium Project змог зрабіць падобнае ў пытанні ўрану.

З 2006 года існуе цеснае супрацоўніцтва паміж Мюнстэрландам, галандскімі і расійскімі антыядзернымі ініцыятывамі па спыненні транспарціроўкі ўранавых адходаў з Гронаў / Алмела ў Расію. Упершыню на шматтысячных кіламетрах паміж Гронавам і Іркуцкам была створана сумесная база дзеянняў, якая транспартным шляхам датычыцца таксама Нідэрландаў, Даніі, Швецыі, Фінляндыі і Эстоніі.

На аснове паспяховага франка-германскага супрацоўніцтва супраць транспарціроўкі CASTOR з нямецкіх АЭС у Ла-Гагу і CASTOR адтуль у Горлебен, наладжваецца трансгранічнае супрацоўніцтва супраць транспарціроўкі ўрану з П'ерлата на поўдні Францыі ў Гронаў да забеспячэння УАА Гронаў прыродным уранам. Вялікая дэманстрацыя супраць ЭПР у Шэрбуры ў 2005 годзе атрымала эўрапейскую падтрымку.

Але трэба зрабіць больш, каб спыніць атамную прамысловасць. Як можна эфектыўна прадухіліць ядзерныя праекты ў Кітаі, Індыі ці Паўднёвай Карэі? Як можна пераканаць ЕС спыніць дзеянне дамовы Еўратома, якая прадугледжвае прасоўванне ядзернай энергетыкі? Як можна закрыць УАА Гронаў і не дапусціць падаўжэння тэрміну эксплуатацыі нямецкіх АЭС? Як можна разбурыць манапольныя атамныя карпарацыі? Гэтыя пытанні павінны абмяркоўвацца на сустрэчным саміце сустрэчы G8.

Першая мэтавая кропка можа, напрыклад, Б. быць Еўрапейскім антыядзерным кангрэсам. Другім пунктам прызначэння можа стаць міжнародны дзень транспарціроўкі ўрану з П'ерэлат праз Гронаў/Алмэла ў Санкт-Пецярбург і Сібір. Ужо ёсць першапачатковыя меркаванні. Таму што відавочна адно: атамная прамысловасць добраахвотна не знікне з твару зямлі.

Гэтага можна дасягнуць толькі праз моцны ціск знізу. З невялікай крэатыўнасцю ёсць шмат спосабаў умяшацца, каб ядзерная прамысловасць стала занадта салёнай радыеактыўным супам.

Маціяс Эйкхоф

Гэты артыкул першапачаткова з'явіўся ў часопісе Grassroots Revolution за травень 2007 года.

 

Лінія ядзерных пацукоў, частка 3 Пачатак старонкі

Частка 1 Гэтая серыя з трох частак стала самай чытанай артыкулам на нашым сайце ўсяго за некалькі дзён. на Частка 2 быў перадрукаваны ў травеньскім нумары «anti atom aktuell» (aaa). Часопіс «Graswurzelrevolution» у сваім нумары 319 прынёс рэзюмэ пад назвай «Па слядах атамных фашыстаў». І вось праз сто гадоў, калі нашай старонкі можа не існаваць, асабістая асацыяцыя многіх навукоўцаў з фашысцкімі у архівах Regime можна канкрэтна даследаваць, вось спіс чорна-белым:

 

Фашысты ў ядзерным даследчым цэнтры ў Юліху (KfJ) пасля 1945 года

 

Аўгуст Вільгельм Хуткі: Член навукова-кансультатыўнага савета (да 1945 года: кіраўнік Інстытута аэрадынаміту Нямецкага навукова-даследчага інстытута авіяцыі і паветранай механікі, начальнік аддзела будаўніцтва ў групе паветранага ўзбраення Junkers)

Гюнтэр Ота Шэнк: Член навукова-кансультацыйнай рады (да 1945 г.: з 1 мая 5 г. НСДАП)

Вільгельм Грот: з 1961 г. — 69 член вучонага савета, з 1971 г. ганаровы член (да 1945 г.: працаваў з «асаблівымі заданнямі» ў І. Г. Фарбен, 1937 г. НСДАП, член СА, кадравы і прэсавы супрацоўнік NS-Sudetenbund)

Конрад Баерле: распрацаваў ультрацэнтрыфужную сістэму для Паўднёвай Афрыкі ў KfJ (да 1945 г.: выкарыстоўваўся ў распрацоўцы цэнтрафужных сістэм для вытворчасці атамных бомб)

Ганс Гросэ: Член навуковага савета і кіраўнік тамтэйшага інстытута кампанентаў рэактараў (да 1945 г.: член Freikorps на Kapp-Putsch, член SA, галоўны інжынер Junkers-Werke)

Альфрэд Бэтчэр: Член праўлення KfJ (да 1945 года: дырэктар DEGUSSA, абвінавачаны ў распрацоўцы сакрэтнай зброі, гауптштурмфюрэр СС у Лейдэне / Галандыя, асуджаны там за ваенныя злачынствы). - (Дадатковая інфармацыя ў частках 1 + 2 і ў цыркулярах THTR № 95 і 110; HB)

Франц Боленрат: удзельнічаў у стварэнні KfJ (да 1945 г.: кіраўнік Інстытута даследаванняў матэрыялаў Германскага авіяцыйнага навукова-даследчага інстытута)

Рольф Даніл: Член вучонага савета (да 1945: да 1933 член Ордэна маладой Германіі, з 1 мая 5 НСДАП, начальнік атрада SA-Marinestandarte 1937 у Кёнігсбергу)

Роберт Хаул: Член савета дырэктараў, зам Старшыня Навукова-кансультатыўнага савета, працаваў у Нацыянальнай хімічнай даследчай лабараторыі Прэторыі / Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі з 1949 па 56 (да 1945: з 1 сакавіка 3 NSDAP, загадчык аддзела Інстытута кайзера Вільгельма, з 33 выкладчык у Празе)

Асабліва ў дачыненні да паўднёваафрыканскай ядзернай праграмы і запланаванага модульнага рэактара Pebble Bed (PBMR) варта згадаць не толькі згаданых вышэй Конрада Баерле і Роберта Хаула, але і «Таварыства ядзерных даследаванняў»:

 

Карл Кайслінг: вёў перамовы з ПАР ад імя Германскай камісіі па атамнай энергіі (да 1945 г.: NSDAP і SA-Оберштурмфюрэр, с. 15)

 

Крыніца: «Дацягнуцца да бомбы. Нямецка-аргентынскі ядзерны бізнэс». Рэдактар: Цэнтр даследаванняў і дакументацыі Чылі - Лацінская Амерыка (FDCL), 1981, старонкі 14 і 15.

 

Чытайце таксама Частка 1 унд Частка 2

 

Перавозка ўрану становіцца праблемай вечнай Пачатак старонкі

 

Хто б мог такое падумаць! Транспарціроўцы гексафтарыду ўрану з Францыі ў Гронаў праз Хам надаюць неймаверную ўвагу. Пасля і без таго дзіўнага асвятлення ў СМІ мы здзейснілі наш апошні пераварот: у другой палове дня 12 чэрвеня мы з каля 1 чалавек ажыццявілі дзяжурства перад вялікімі чыгуначнымі падземнымі пераходамі на Лохаузерхольцштрасэ.

З-за некалькіх святлафораў на будаўнічай пляцоўцы былі доўгія заторы, і ў кіроўцы было дастаткова часу, каб паглядзець на нашы новыя банеры і атрымаць адмысловую ўлётку для жыхароў. Усяго было распаўсюджана 900 інфармацыйных лісткоў, і водгук быў вельмі высокі. Некаторыя жыхары чакалі нашага матэрыялу з-за папярэдняга артыкула ў «Wochenblatt» (з 2 фотаздымкамі і інфармацыйнымі скрынкамі...). WA паведамляла двойчы, Ліпевеле некалькі разоў і прыносіла інтэрв'ю. 90-хвіліннае чуванне яскрава паказвае, што мы можам дасягнуць значнага поспеху ўсяго з некалькімі людзьмі.

Наступны крок у публічным абвяшчэнні - пасяджэнне савета 19 чэрвеня. Чакаем доўгачаканых адказаў на нашы пытанні, якія па нашай ініцыятыве падала дэпутацкая група «Зялёныя». 21 чэрвеня а 18-й гадзіне ад галоўнага вакзала ў Люнене адбудзецца дэманстрацыя з кантролем маршруту па чыгуначных пуцях. Крок за крокам мы будзем рабіць усё больш актуальнай тэматыку завода па ўзбагачэнні ўрану ў Гронаве (а значыць, і 32 атамных станцый, якія «сілкуюцца» ім). У атамнай прамысловасці ўжо няма хвіліны спакою!

 

Паліцыя ў Рэклінгхаузэне зноў пагражае праціўнікам EON Пачатак старонкі

Доўгі час мы з сябрамі з MEGA-Waltrop інтэнсіўна працуем у пытаннях транспарціроўкі ўрану. Мы правялі шмат сумесных кампаній у Хаме і ў рэгіёне Мюнстэрланд. Рэпрэсіі паліцыі супраць МЕГА, якія цяпер адбыліся, могуць аднойчы закрануць усіх нас. Мы дакументуем наш прэс-рэліз:

Раённая паліцыя Рэклінгхаўзена ўчора, у аўторак, масава ўзмацніла сваю кампанію крыміналізацыі і запалохвання супраць крытыкаў Waltrop EON. У тэлефонным званку прадстаўнік паліцэйскага ўпраўлення Рэклінгхаўзена прыгразіў экалагічнаму актывісту Waltrop магчымымі рэпрэсіямі на саміце G8. Афіцэр паліцыі меў на ўвазе артыкул групы Waltrop MEGA («Людзі супраць атамных станцый»), які заклікаў да «Сусветнага дня паходаў» на ўзбярэжжа Балтыйскага мора для саміту G8 і з выразна пазнавальным сатырычным намерам « шлях на вяршыню» Таксама рэкамендавана ўзяць з сабой альпінізм, кірку і парашуты. У прыватнасці, супрацоўнік міліцыі звярнуўся да магчымых «праблем» з праверкамі і забаронай на пражыванне. Ён таксама інтэнсіўна цікавіўся дэталямі паездкі праціўнікаў Waltrop G8 у Хайлігендам.

«Калі гэты званок не быў дрэнным жартам, то нашы асцярогі, на жаль, пацвердзіліся, што цяперашнія спробы крыміналізацыі супраць апанентаў Waltrop EON таксама звязаныя з пратэстамі G8. Заклік быў толькі для запалохвання. Мы рашуча адхіляем гэтыя масавыя паводзіны паліцыі і патрабуем прабачэнняў ад паліцыі», — сказаў Марка Панкала, прэс-сакратар MEGA Waltrop.

Даведка: тыдзень таму раённая паліцыя Рэклінгхаузэна выклікала двух эколагаў з Вальтропа на стыхійны мітынг супраць запланаванай вугальнай электрастанцыі EON у Даттельне для ідэнтыфікацыі. Паліцыя адмаўляла для прэсы любую сувязь з пратэстамі G8. Эколаг, якога зараз выклікалі, абвясціў акцыю салідарнасці для абодвух пацярпелых у Уолтропе 16 чэрвеня.

Паводле ранейшых публічных заяваў паліцыі Рэклінгхаўзэна, незразумела, чаму ў дачыненьні да двух эколагаў з Вальтропа было распачата расьсьледаваньне аб прымусе. «Падзеі ў раёне Рэклінгхаузэн выклікаюць трывогу. Нават расследаванне дэманстрацыі EON абсалютна беспадстаўнае, але спробы загадзя запалохаць апанентаў G8 такім чынам, наколькі вядома, унікальныя для Паўночнага Рэйна-Вестфаліі. "Трэба тэрмінова ўдакладніць", - кажа Маціяс Эйкхоф з Мюнстэрландскага альянсу дзеянняў супраць ядзерных станцый. «У штаб-кватэры паліцыі Рэклінгхаузэна, напэўна, не падабаецца той факт, што ў Вальтропе на працягу многіх гадоў адбывалася адданая і настойлівая дэманстрацыя супраць планаў электрастанцыі EON, супраць ядзернага транспарту, а таксама супраць саміту G8. Цяпер нават тыя, хто рэгіструецца на дэманстрацыі, становяцца мішэнню паліцыі», — дадае Панкала.

Шматлікія экалагічныя і антыядзерныя ініцыятывы з Мюнстэрланда і Рурскай вобласці, а таксама Федэральная асацыяцыя грамадзянскіх ініцыятыў па ахове навакольнага асяроддзя (BBU) выказваюць салідарнасць з пацярпелымі эколагамі з Валтропа і заклікаюць да ўдзелу ў акцыі салідарнасці ў Валтропе 16 чэрвеня. . «Мы заклікаем паліцыю Рэклінгхаўзена спыніць расследаванне і ўстрымацца ад спроб запалохвання. Паліцыя проста хоча адцягнуць увагу ад масавых экалагічных грахоў EON », - кажа Хорст Блюм з BI Environmental Protection Hamm.

інфармацыя: www.mega-waltrop.de

***

Пачатак старонкі

***

Зварот да ахвяраванняў - THTR-Rundbrief апублікавана 'BI Umwelt Hamm e. В. ' выдаецца і фінансуецца за кошт ахвяраванняў. - THTR-Rundbrief тым часам стаў папулярным інфармацыйным сродкам. Аднак існуюць пастаянныя выдаткі з-за пашырэння вэб-сайта і друку дадатковых інфармацыйных лістоў. - THTR-Rundbrief даследуе і падрабязна паведамляе. Для таго, каб мы маглі гэта зрабіць, мы залежым ад ахвяраванняў. Мы рады кожнаму ахвяраванні! Ахвяраванні рахунку: BI аховы навакольнага асяроддзя Hamm Прызначэнне: кругавая THTR IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79 BIC: WELADED1HAM

***

Пачатак старонкі

***