TEPCO là sự kết thúc của nền kinh tế thị trường

Alexander Dill, ngày 28.03.2011 tháng XNUMX năm XNUMX tại điện thoại di động

Trong hầu hết các lĩnh vực kinh tế đều tiềm ẩn những rủi ro khôn lường cho cộng đồng, hậu quả mà các doanh nghiệp không thể và không muốn gánh chịu về mặt kinh tế.

Cho đến cuối CHDC Đức vào năm 1990, dường như nền kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa là mối đe dọa lớn nhất đối với nền kinh tế thị trường. Hầu hết các nhà kinh tế ngày nay vẫn tin vào điều này. Nhưng bây giờ có tin tức: Ngược lại với Google, một công ty tên là Tepco, mà cho đến nay hầu như không được biết đến, đang tìm cách tấn công toàn bộ nền kinh tế thị trường trên toàn thế giới theo cách mà nó có thể sụp đổ giống như Liên Xô đã làm vào năm 1985.

Công ty Điện lực Tokyo (1) đã công bố báo cáo Tầm nhìn 2010 (2) ( Tài liệu (PDF) (3)). Tuyên ngôn về tính bền vững, tiết kiệm CO29 và trách nhiệm xã hội. Thành công: Vào ngày 2010 tháng 3,2 năm XNUMX, Tepco đã có thể huy động được số vốn mới lên tới XNUMX tỷ USD. Mục đích theo bản cáo bạch của sàn giao dịch chứng khoán: "Xây dựng nhà máy điện hạt nhân không phát thải".

Vào ngày 13 tháng 2010 năm 4, Chỉ số bền vững Dow Jones lần đầu tiên bao gồm một số nhà cung cấp hạt nhân. Tại thời điểm này, Tepco đã chiếm vị trí trong Chỉ số FTSEXNUMXGood từ lâu (4) được tìm thấy – vì trách nhiệm xã hội mẫu mực. Cổ phiếu của Tepco (WKN 854307) đã giảm từ 18 euro xuống còn 7 euro kể từ thiệt hại kinh tế lớn nhất trong lịch sử điện hạt nhân, vốn trước đây được coi là tầm thường như một "tai nạn".

Trong khi ước tính chính thức từ chính phủ Nhật Bản đưa ra tổng thiệt hại từ trận động đất và sóng thần là 200-300 tỷ USD, thì thiệt hại do Tepco gây ra có thể gấp nhiều lần: nếu quốc gia công nghiệp lớn thứ hai thế giới không còn xuất khẩu ô tô, giá bất động sản của nước này sẽ tăng lên gấp nhiều lần. sụp đổ và các công ty và quốc gia nước ngoài mất đi của họ Nếu các đại diện sơ tán và các hãng vận tải hàng hóa không còn ghé cảng Tokyo nữa, thì có thể nhanh chóng đạt được một nghìn tỷ, nhưng sau đó là 2, 3 hoặc 4 nghìn tỷ đô la.

Tepco, vốn đã thua lỗ trong năm 2007 và 2008, sẽ không thể trả một phần nhỏ số tiền thiệt hại. Điều này làm rõ một sự thật mà nhiều người không thể chấp nhận được: thị trường, các thị trường và "những người tham gia thị trường" của họ không có khả năng giải quyết từ xa một chủ đề phức tạp như "năng lượng" bằng cách sử dụng mô hình triển vọng lợi nhuận.

Tepco vận hành các lò phản ứng hoàn toàn lỗi thời, không bao giờ được kiểm soát như Madoff vận hành quỹ của mình: với hy vọng không ai để ý. Chủ tịch mới được bổ nhiệm của Ủy ban Đạo đức của Chính phủ Liên bang, Klaus Töpfer, đã dám đưa ra tuyên bố sau ngay cả trước khi công việc của ủy ban bắt đầu:

Chúng ta nên thoát khỏi một công nghệ trong đó không thể loại trừ những sự kiện không thể kiểm soát được càng nhanh càng tốt. Bất kỳ hành động nào khác sẽ không chịu trách nhiệm.
Klaus Topfer

Điều này có nghĩa là năng lượng không thể được giao phó cho một “thị trường năng lượng” hư cấu nữa. Nhưng làm thế nào để có được nguyên liệu thô, thực phẩm, nước, tiền tệ, tín dụng, vận tải, thuốc men, sản phẩm hóa chất và viễn thông? Trong hầu hết các lĩnh vực kinh tế đều tiềm ẩn những rủi ro khôn lường cho cộng đồng, hậu quả mà các doanh nghiệp không thể và không muốn gánh chịu về mặt kinh tế. Chi phí cơ hội thậm chí có thể vượt quá doanh thu của công ty - ví dụ như trong hệ thống giao thông công cộng địa phương tồi tệ.

Chúng ta hãy xem xét các công ty DAX 30: Có bao nhiêu trong số họ hoạt động trong một lãnh thổ có thể, có thể và nên được giao phó cho lợi ích cá nhân mà không gây rủi ro cho công chúng? Ngoài giày thể thao, thời trang thể thao (adidas) và phần mềm kinh doanh (SAP), nếu chúng ta xem xét kỹ hơn, không có công ty DAX nào có thể được cho là sẽ tham gia cuộc thi mà không loại trừ thiệt hại lớn cho cộng đồng.

Đây là tin xấu đối với hầu hết các nhà đầu tư nước ngoài, những người trước đây sống với niềm tin tôn giáo rằng lợi nhuận của họ được đảm bảo vĩnh viễn bởi “các điều kiện thuận lợi” như thuế thấp, không có cạnh tranh, lương thấp và thiếu giám sát.

Tepco đã hủy hoại niềm tin vào nền kinh tế thị trường ngày càng nhanh hơn hàng nghìn nhà phê bình toàn cầu hóa và các nhà hoạt động môi trường. Nếu có một cái gì đó giống như nền kinh tế thị trường trong tương lai, nó sẽ phải giới hạn ở những lĩnh vực của cuộc sống mà những người tham gia thị trường không thể hủy hoại toàn bộ quốc gia. Điều này sẽ đưa thị trường trở lại thị trường. Đây không phải là một vấn đề ở nước Đức liên bang.

Alexander thì là

Tiến sĩ Sau 20 năm kinh doanh, Alexander Dill đã trở lại với nghề được đào tạo của mình với tư cách là nhà nghiên cứu xã hội. Kể từ tháng 2010 năm XNUMX, ông là thành viên hội đồng quản trị của Viện Kinh tế và Dân sự Basel, được thành lập sau cuộc khủng hoảng tài chính. (5).

Liên kết

URL bài viết của Telepolis: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Xa hơn với: Bài báo 2011

***

đầu trang

***

Kêu gọi quyên góp

- THTR-Rundbrief được xuất bản bởi 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm và được tài trợ bởi các khoản đóng góp.

- THTR-Rundbrief trong khi đó đã trở thành một phương tiện thông tin được chú ý nhiều. Tuy nhiên, có những chi phí liên tục do việc mở rộng trang web và in các tờ thông tin bổ sung.

- THTR-Rundbrief nghiên cứu và báo cáo chi tiết. Để chúng tôi có thể làm được điều đó, chúng tôi phụ thuộc vào sự đóng góp. Chúng tôi rất vui về mọi khoản đóng góp!

chiếm đóng góp:

BI bảo vệ môi trường Hamm
Mục đích: Thông tư THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELAD1HAM

***