28. Kasım 2013

Basın açıklaması

Çevre Bakanlığı, kanser ve eski THTR Hamm reaktörü arasındaki olası bağlantı hakkında bir rapor sunuyor

Epidemiyolojik Kanser Kayıtlarının Değerlendirilmesi NRW, çevredeki popülasyonda kanser üzerinde herhangi bir etki görmüyor

++ GÖNDER ENGELLEME DÖNEMİ, 28 Kasım 2013, 01:00 +++

NRW Çevre Bakanlığı adına yapılan güncel bir değerlendirme, şu anda eski THTR Hamm nükleer reaktörünün çevredeki nüfusta kanser üzerinde hiçbir etkisi görmüyor. Bu, popülasyondaki kanser oranlarını inceleyen Kuzey Ren-Vestfalya Epidemiyolojik Kanser Kayıtları tarafından hazırlanan bir raporla doğrulanmaktadır. Bu amaçla çevredeki Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal ve Welver belediyelerindeki kanser sıklıkları analiz edildi. Kuzey Ren-Vestfalya Çevre Bakanı Johannes Remmel, Cancer Register NRW'de epidemiyolojik raporunu sunarken, "Eski nükleer reaktörün yakınında yaşayan insanların herhangi bir sağlık tehlikesine maruz kalmamaları için güvenliğe ihtiyaçları var, çünkü sağlıkları en büyük önceliktir" dedi. Düsseldorf. Bununla birlikte, rapor, eyalet hükümetinin şimdi şiddetle takip edeceği açık bir soruyu da gündeme getiriyor. NRW kanser sicili, tiroid kanseri hastalıklarında bir anormallik bulmuştur. 2008 ve 2010 yılları arasında burada kadınlarda istatistiksel olarak anlamlı derecede artan bir tiroid kanseri oranı bulundu.

Raporun arka planında bölgedeki vatandaşlardan gelen artan sayıda soru vardı. Bakanlık bu nedenle yerel halkın endişelerine bir önlem olarak tepki gösterdi ve Kuzey Ren-Vestfalya Epidemiyolojik Kanser Kayıtları tarafından bir değerlendirme yaptırdı. İstatistiksel değerlendirmenin sonuçları artık mevcuttur. Hamm-Uentrop'taki hizmet dışı bırakılan reaktör, radyoaktif PAC kürelerinin reaktörden çevreye kaçtığı şüphesi nedeniyle yakın zamanda odak haline gelmişti. Ancak bu doğrulanmadı. Tekniğin mevcut durumuna göre, bulunan kürecikler, dönüştürücü kireç içeren gübrelerin küresel bileşenleriydi. Ayrıca 1986 yılında THTR bünyesinde radyoaktivitenin açığa çıktığı bir olay meydana geldi. Şüpheli kanser birikimleri hakkındaki tartışmayı netleştirmek için, 2008'den 2010'a kadar popülasyondaki seçilmiş kanser hastalıkları, mevcut değerlendirmede bir referans alanındaki hastalıklarla karşılaştırıldı. Daha yeni veriler henüz mevcut değil.

Analizin ana sonuçları:

- Yemek borusu, bağırsak, akciğerler ve bronşlar, meme, yumurtalık ve miyeloid ve akut lenfatik lösemi kanseri için, çalışma bölgesi Hamm ve çevresindeki Ahlen, Beckum, Lippetal ve Welver toplulukları gözle görülür bir birikim göstermedi referans bölge Recklinghausen bölgesi ile karşılaştırıldığında.

- Bununla birlikte, NRW kanser sicili tiroid kanseri hastalıklarında bir anormallik tespit etti. 2008 ve 2010 yılları arasında burada kadınlarda istatistiksel olarak anlamlı derecede artan bir tiroid kanseri oranı bulundu. Sonuçlara göre, 2008 ve 2010 yıllarında çalışma bölgesindeki kadınlarda tiroid kanseri için standardize insidans oranı 1.64'tür. Kanser kayıt raporuna göre bu, tiroid kanseri gelişme riskinin %64 oranında arttığı şeklinde yorumlanabilir. Bu, yalnızca seçilen referans bölgeyle karşılaştırmalı olarak geçerlidir.

- Bununla birlikte, gözlenen tiroid tümörlerinin tipi, erken evrede tespit edilip rapor edilecek şekildedir (küçük tümörler). Bu nedenle kanser sicili, tiroid kanseri oranlarında gözlenen artışların olası bir nedeni olarak tiroid kanserinin erken tespiti için bölgesel olarak yoğun faaliyetleri (yoğun tarama) tanımlamaktadır.

- Bununla birlikte, erkeklerde tiroid kanserinde herhangi bir anormallik bulunmadığından, örneğin THTR Hamm'dan kaynaklanan radyasyona maruz kalma olası görünmemektedir. Sebep radyasyon olsaydı, burada da kanser birikimi olması gerekirdi. Ama durum böyle değil. Ek olarak, tipik olarak radyasyona maruz kalma ile ilişkili olan hızla bölünen hücre kümelerinin (kan oluşturan sistem / lösemi) tümörlerinde herhangi bir anormallik bulunmamıştır. Ek olarak, 1986 yılında THTR'de meydana gelen bir olayla bağlantılı olarak radyasyona maruz kalındığını varsayarsak, çalışma döneminde, daha genç yaş gruplarına kıyasla daha fazla sayıda hastalık vakasında olası etkilerin fark edilir hale gelmesi beklenir. Ancak yaşa özel analizler bu şüpheyi doğrulamamaktadır. Ek olarak, Kuzey Ren-Vestfalya'da bir reaktörün yakınında olmayan diğer bölgelerin kanser sicilinin değerlendirilmesi de kadınlarda tiroid kanseri insidansının arttığını göstermektedir. Mevcut bilgi durumuna göre, çalışma bölgesindeki sonuçların benzersiz bir satış noktası yoktur.

Bununla birlikte, istatistiksel analiz, eyalet hükümetinin daha fazla araştıracağı bir anormalliğe işaret ediyor. Mümkün olduğunca fazla netlik elde etmek istiyoruz ve bu nedenle araştırmaya devam ediyoruz "dedi Bakan Remmel ve soruyu Epidemiyolojik Kanser Kayıt Defterine ilettik. Ek olarak, daha fazla uzman görüşüne yer vermek için federal düzeyde ilgili kurumlardan değerlendirmeler almak istiyoruz. Son yıllarda Almanya'da ve Avrupa'nın diğer ülkelerinde tiroid kanseri insidansı önemli ölçüde artmıştır. Bu eğilim kadınlarda erkeklerden daha belirgindir. Bu, Robert Koch Enstitüsü tarafından yıllık raporlarında sunulan rakamlarla doğrulanmaktadır.

Kanser kayıtları, kanser ve kanserden etkilenen kişiler hakkında bilgi toplama, saklama ve yorumlamaya yönelik tesislerdir. Kuzey Ren-Vestfalya Epidemiyolojik Kanser Kaydı, kar amacı gütmeyen bir şirkettir. gGmbH'nin görevi, Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin epidemiyolojik kanser sicilini yönetmek ve sürdürmektir.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Daha fazla bilgi şunları sunar:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Hamm Vatandaşları Girişimi, bu basın bülteni ve aşağıdaki raporu (PDF dosyası) dikkatle inceleyecek ve mümkün olan en kısa sürede bunlar hakkında yorum yapacaktır.

'Epidemiological Cancer Register NRW GmbH'nin Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti İklim Koruma, Çevre, Tarım, Doğa ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı'na sunduğu rapor'

NRW Çevre Bakanlığı tarafından yaklaşık 20 sayfalık basın açıklaması ve çalışmanın yayınlanmasından birkaç saat sonra BI'nın ilk, ön değerlendirmesi:

Çevre Bakanı Remmel'in 1986'da “tesisten çok az miktarda radyoaktif aerosol salındığı” şeklindeki açıklamasını, THTR'deki olayın önemsizleştirilmesi olarak reddediyoruz. Operatörler olay anında ölçüm şeritlerinin kayıtlarını durdurdu. Remmel'in açıklaması aynı kolaylıkla RWE'nin Halkla İlişkiler departmanından gelebilir ve kanıtlanamaz. Daha ziyade, ilk gün ve haftalarda THTR'nin hemen yakınında çeşitli ölçüm cihazlarıyla on binlerce Bequerel ölçüldü. Ayrıca bakınız:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Epidemiyolojik Kanser Kayıtlarının araştırma süresi 2008'den 2010'a kadar sadece üç yıldır! 22 yıl öncesi önemli olan bu soruşturmanın dışında bırakılmıştır. Ama en çok ilgiyi çeken tam da bu dönemdir. Onlarca yıldır, yetkililer ve sorumlu hükümetler kasıtlı olarak bu zaman hakkında istatistik hazırlamayı başaramadılar. Açıkçası, THTR yakınında, kendilerini rahatsız eden kanser vakaları hakkında bir tartışmanın ilk etapta ortaya çıkmasına izin vermek istemediler.

Olaydan 27 yıl sonra, Hamm bölgesindeki kadınlarda diğer karşılaştırılabilir bölgelere göre %64 daha fazla tiroid kanseri görüldüğünün bulunması daha da dikkat çekicidir. Yapay radyoaktivitenin kadınlar ve erkekler üzerindeki farklı etkileri hakkında ntv'den şu güncel alıntı:

Biyoistatistikçiler, radyasyon biyologları ve insan genetikçileri uzun zamandır yapay radyasyonun neden cinsiyetler üzerinde farklı etkileri olduğuna dair bir açıklama arıyorlar. Buna "kayıp kızlar fenomeni" de dahildir. Bu amaçla, Münih'teki Helmholtz Merkezi'nden biyomatematist Hagen Scherb ile çalışan araştırmacılar, Gorleben geçici depolama tesisinin 40 kilometrelik yarıçapında "etkileyici bir kız açığı" belirlediler. Ve 1995'ten beri, radyoaktif atık içeren ilk Castor konteynerleri bölgeye geldiğinde. "

Aus: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Soruşturma süresinin olaydan sonraki 27 yılın tamamına uzatılması önemli olacaktır.

Horst çiçeği

*

Ayrıca: Gazete makalesi 2013

***

Sayfanın üst

***

***

Sayfanın üst

***