2004'ten THTR bültenleri

***

***

THTR Bülteni Sayı 88 2004 Şubat

Nükleer lobi karşılık veriyor:

Çin ve Japonya'da HTR'ler operasyonda!

HTR'nin daha da geliştirilmesi için AB fonları!

Ne Güney Afrika'daki apartheid, ne de 1989'da Pekin'deki Tiananmen Meydanı'ndaki katliam, nükleer endüstrinin ve onun yararlanıcılarının, halihazırda düşüşte olan yüksek sıcaklık reaktör teknolojilerini bu ülkelerde kulis yapmaktan alıkoyamadı. 70 ve 1990 yılları arasında Jülich nükleer araştırma tesisi tarafından HTR'ler üzerinde yapılan 1995'den fazla çalışmanın bir sonucu olarak, bu reaktörler, ilk kez kritik hale geldikleri 1998 ve 2000 yıllarında Japonya ve Çin'de neredeyse tamamen dünya tarafından fark edilmeden inşa edildi. Son yıllarda, nükleer lobi HTR-TN'yi (Teknoloji Ağı) yarattı. .

17 yılında HTR'nin geri dönüşü için AB düzeyinde en az 2001 milyon avro tahsis edildi. Greenpeace, Almanya Dışişleri Bakanı Fischer'i "nükleer gücün teşvikinin tek enerji biçimi olarak taslakta yer almasını Avrupa Konvansiyonu'ndaki AB anayasası tartışmasını sessizce izlemekle" suçluyor.

Forschungszentrum Jülich'in (FZJ) bilimsel işbirliği ortağı olan Japonya Atom Araştırma Enstitüsü (JAERI), 1969'dan beri çalışıyor. Yüksek Sıcaklık Mühendisliği Test Reaktörünün (HTTR) geliştirilmesi üzerine.

1987'de, Çernobil'den bir yıl sonra, Japon Atom Enerjisi Komisyonu bu reaktörü kurmaya karar verdi. içinde Mart 1991 Oarai araştırma merkezinde 30 MW'lık bir HTTR'nin inşaatına başlandı. Bu reaktör elektrik üretimi için değil, bunun için Proses ısı beslemesi düşünce. Bir helyum ara ısı eşanjörü aracılığıyla yüksek sıcaklıktaki ısının doğrudan uygulanmasını inceleyerek HTR'lerde daha yüksek sıcaklıkların kullanımını hızlandırmak amaçlanmıştır.

1996 yılında kullanılmış yakıt depolama tesisi ve deney salonu hariç inşaatı tamamlanmıştır. Bunu, üst beton kalkanın aşırı ısınması nedeniyle çubuk tahriklerinde fonksiyonel testler ve iyileştirmeler izledi.

Im Dezember 1997 Japon şirketi Nuclear Fuel Industries Ltd (NFI) tarafından 900 kg uranyum ile ilk yükleme için yakıt elemanlarının üretimi tamamlandı. de İlk kritiklik 10 Kasım 1998'de, sıfır enerji testleri ise Ocak 1999'da gerçekleşti. Eylül 1999'dan Kasım 2001'e kadar olan performans testi operasyonundan sonra, HTTR ilk kez tam yüke ulaştı. Ancak daha sonra teknik sorunlar nedeniyle sözde yüksek sıcaklık çalışması gerçekleştirilemedi. "Atomwirtschaft" (atw) dergisindeki çeşitli makalelerde, HTTR'nin geliştirilmesinde Almanya'dan gelen kapsamlı bilgi birikiminin kullanıldığı birkaç kez belirtildi. Bu, özellikle yakıt elemanı teknolojisindeki "tarif" için geçerlidir.

Forschungszentrum Jülich, 1990-1995 yıllarıyla sınırlı olan İnternetteki bilimsel yayınlar listesinde, THTR'nin kapatılmasına ve bu reaktör hattının Almanya'da resmi olarak terk edilmesine rağmen, 70'in üzerinde (!) Çalışma ve araştırmayı listeler. HTR'nin daha da geliştirilmesi ile doğrudan ilgilenin. Japonya'da HTTR ile bağlantılı olarak 1992 ve 1995 yıllarından beş çalışma görülebilir. "Uluslararası Gelişmiş Nükleer Santrallerin Tasarım ve Güvenliği Konferansı, Bildiriler Kitabı"nda üç bildiri sunuldu. 25-29 Ekim 1992, Tokyo'da sunulan:

HJ Rütten ve E. Teuchert "Toryum Kullanımlı Çakıl Yataklı HTR'lerin Gelişmiş Güvenlik Özellikleri" ve "Gelişmiş Güvenlik Özelliklerine Sahip Çakıl Yataklı HTR'de Toryum Kullanımı".

K. Kugler, "Gelişmiş HTR için Tasarım Seçenekleri" üzerine.

"Dünya Enerji Konseyi 16^th Kongre 8-13 Ekim 1995, Tokyo'da Bunu, K. Kugler ve PW Phlippen'in "Geleceğin dünya enerji arzı için Felaketsiz Nükleer Teknoloji" konulu konferansı izledi.

Auf der Yıllık nükleer teknoloji konferansı 1995 Almanya'da, Jülich yazarları Baba, Hada, Singh ve Barnert "Japonya'da HTTR ile proses gösterileri için ısı kullanım sistemleri için değerlendirmeler" dersini verdiler.

Bu yoğun araştırma merkezinin 1995'ten sonra hangi konularda çalıştığını öğrenmek gerçekten çok ilginç olurdu. Ancak garip bir şekilde, bilimsel yayınların listesi 1995'te sona eriyor. Tesadüf?

Ve şimdi, burada sunulan basitlikte, sıradan insanlar için HTTR'nin nasıl çalıştığına dair birkaç ipucu. THTR Hamm'dan biliyoruz ki, grafit kaplı küresel yakıt elemanlarından yapılmış küresel çakıllarda kapatma çubukları dolaşıyor ve ardından iyi bilinen problemler ortaya çıkıyor: Çubuklar büküldü, küreler kısmen tahrip oldu, küreler kırıldı ve grafit toz dışarı üflendi.

Japonya'daki HTTR basınçlı kap 13,2 m yüksekliğinde ve 5,5 m çapındadır, reaktör çekirdeği toplam 2,9 m yüksekliğe ve 2,3 m çapa sahiptir ve bir halka ile çevrilidir. altıgen grafit bloklar. Daha basit bir ifadeyle: Bu blokların tümü yan yana dizilmiş petek şeklindedir. 58 cm uzunluğundaki bu içi boş silindirde yönteme göre "blokta sabitle" Kontrol çubukları yukarıdan geri çekilir ve THTR'den bilinen soğutma gazı helyumu, çubuk ile içi boş silindir arasında kalan 7 mm'lik boşluktan akar.

Yakıt elemanları küre şeklinde değil, petek yapılı içi boş silindir şeklindedir. "Kaplanmış Parçacıklar"(PAC küreleri, yakıt partikülleri) THTR kürelerinden bildiğimiz gibi doldurulur.

Japonya depremlere çok meyilli olduğundan, dış grafit yapılar, sert yaylar gibi hareket etmesi gereken özenle tasarlanmış gergi halkaları ile çevrilidir. atw'ye göre "sağlam bir şekilde inşa edilmiş" olan bu HTTR, birçok alanda en son teknolojiyi temsil etmelidir. Ancak Güney Afrika'daki PBMR'nin rekabet eden HTR modülleri nedeniyle "dünya çapında bir ilgi kayması" olduğundan, HTTR "biraz kenara çekildi ve bu arka plana karşı JAERI için daha fazla fon sağlaması kolay değil. projesi" (atw 8-9, 2001). Bununla birlikte, bir sonraki testler 2008 için planlanmıştır. "Fisyon ürünlerinin salınmasıyla ilgili ilk sonuçlar çok tatmin edici. (...) Bir yandan, iyi, düşük salınım sonuçları şaşırtıcı değil, çünkü yakıt elemanlarında neredeyse hiç yanma yok..." (atw) 7, 2002).

Japon şirketi NFI'de "klasik HTR ülkelerinden HTR yakıtı üretimi hakkında bilgi birlikte aktı", "Almanya için bile" (!) (atw 2, 1999) sağlandı. Jülich'ten nükleer güç dostları böyle olmasını isterdi. 

Belki de 27 Haziran 2004'teki FZJ'nin açık gününde onu ziyaret etmeliyiz?

19 Ocak 1978'de Çin enerji bakan yardımcısı Chang Pin, o sırada Hamm-Uentrop'ta inşa edilen THTR'yi 17 kişilik bir heyet ile ziyaret ettiğinde, Alman-Çin temasları iki yıl önce kurulmuştu. Essen merkezli Büyük Enerji Santrali Operatörleri Birliği'nden (VGB) mühendisler, o sırada Çin'e seyahat ediyorlardı ve burada HTR'yi kasıtlı olarak tanıtıyorlar ve onları Almanya'ya davet ediyorlardı.

Çin enerji bakanı, THTR'de VEW yönetim kurulu başkanı Klaus Knizia tarafından karşılandı (20 Ocak 1'den itibaren WR-WAZ; bu gazete Hamm'da yerel bir baskıyla hâlâ mevcuttu!). Takip eden yıllarda Innotec Energietechnik KG Essen pazarından dünya çapında daha küçük HTR'ler, bunun için 35 milyon DM tahmin edildi, bu nedenle maliyetlerin %70'inin Alman federal hükümeti tarafından karşılanması gerekiyordu.

"HTR 100'ü hem elektrik üretimi hem de proses buharı üretimi ve kömür gazlaştırması için ısı üretimi için önerecek olan Çinli işbirliği ortağıyla şu anda bir fizibilite çalışması yürütülüyor" (Westfälischer Anzeiger, 21 Ocak 1). Bu süre zarfında, taraflar arasında zaten yoğun temaslar vardı. Nükleer Araştırma Merkezi Jülich ve Nükleer Mühendislik Teknolojisi Enstitüsü (İNTERNET) Pekin'deki Tsinghua Üniversitesi'nde.

Greenpeace adına hazırlanan 223 sayfalık "Küçük yüksek sıcaklıklı reaktörler için yerli ve yabancı kavramların değerlendirilmesi" raporunda Lothar Hahn 1990'da şunları yazmıştı: "Çin'in HTR'ye ilgisi öncelikle buhar enjeksiyonu yoluyla ağır petrol üretimine odaklanıyor. , sözde üçüncül petrol üretimi. Alman nükleer araştırma tesisi Jülich Incidents ile birlikte Çin'deki araştırma ve geliştirme projeleri için tüm müzakereler kesildi ... "

Kaçınılmaz Jülich nükleer araştırma tesisine ek olarak, Siemens yan kuruluşu da gemideydi atomlar arası. 300 MW'lık büyük bir HTR modül sistemi de İsveç-İsviçre grubundaydı Asea Kahverengi Boveri (ABB) planlı. Bilindiği üzere ABB ve Siemens, "HTR-GmbH" Sovyetler Birliği'nde yüksek sıcaklık reaktörleri inşa etmek için kuruldu.

Bununla birlikte, 1989'da Pekin'deki "Tiananmen Meydanı"ndaki katliam, nükleer endüstriyi ve bilim adamlarını, daha sonra göreceğimiz gibi, hemen ardından gelen Çin ile daha fazla işbirliği yapmaktan en ufak bir şekilde caydırmadı. Alman Arıcı Güvenlik Komisyonu'nun eski başkanı Lothar Hahn, "İş bu tür anlaşmalara gelirse, o zaman yalnızca Alman tarafından büyük mali destek alırlarsa ve üreticilerin mutlaka bir yerde bir referans sistemi kurması gerektiğinden" dedi.

Çinliler başladı 1995 10 MW'lık bir yüksek sıcaklık reaktörünün inşası ile Pekin'deki Tsinghua Üniversitesi arazisinde. Hamm-Uentrop'taki gibi çakıl yataklı bir reaktör. 1 Aralık 12'de reaktör ilk kez kritik hale geldi. "Sıcak gaz sistemlerinin testleri başarıyla tamamlandı ve seramik reaktör içlerinin kurutulması oldukça ilerledi. 103 kg su çıkarıldı. HTR-10 başlangıçta bir buhar jeneratörü devresi ile çalışıyor, ancak planlar şimdiden dönüştürmeye başladı. reaktörü doğrudan helyum türbinli tek devreli bir sisteme dönüştürün "(atw 8-9, 2001). 200 MW'lık bir HTR modülü için temel sağlar. 2005 inşa edilmiş ve başarılı bir şekilde kullanılırsa ticari olarak kullanılacaktır.

FZJ'deki HTR'ler üzerine 70'in üzerinde çalışmanın yukarıda belirtilen listesinde, aşağıdaki belge, Tiananmen Meydanı'ndaki katliam ile Pekin'deki inşaatın başlaması arasındaki Alman-Çin işbirliğini belgeliyor:

• Yıllık nükleer teknoloji konferansında 1990 Fröhling, Schwarzkopp, Kugeler, Waldmann ve Harzberger, "HTR'nin Çin'deki ağır petrol üretiminde ve kimya endüstrisinde kullanımı - bir proje çalışmasının sonuçları" hakkında rapor verdi.

• 1991 Fröhling, Waldmann, Schwarzkopp, Steinwarz, Zhong ve Ye'yi "5'te tuttu.^th UNITAR / UNDP-Karakas, Venezuela'da 'Ağır Ham Petrol ve Katranlı Kumlar' Konferansı:" Çin'de Ağır Petrol Geri Kazanımı ve Petrokimya Endüstrisi için Nükleer Akım Üretim Teknolojisinin Transferi ".

• Ben ağustos 1993 Zhang, Gerwin ve Scherer şöyle yazdı: "Modüler bir yüksek sıcaklık gaz soğutmalı gaz reaktöründe varsayımsal bir hava girişi kazası sırasında gaz difüzyon sürecinin analizi."

Çin'deki HTR'nin ilk kritikliği vesilesiyle, 19-21 Mart 2001'de Pekin'de uluslararası bir konferans Çin, Fransa, Almanya, Japonya, Hollanda, Rusya, Güney Afrika ve ABD'den 46 katılımcı ile. "Atomwirtschaft" (8 - 9, 2001), "canlandırıcı bir duygudan", "nihayet bir HTR'nin kritikliğini tekrar kutlayabildiğinden" bahseder. Tesis "çok temiz ve temiz bir izlenim bıraktı" ve raporun yazarı "HTR manzarasının yeniden hareket halinde" olmasından memnundu. Bununla birlikte, atw raportörü yabancı değil. Bu Dr. tekrar. Nat. krizanth marnetDüsseldorfer Stadtwerke ve "Büyük Enerji Santrali Operatörleri Birliği (VGB)'nin yönetim kurulu üyesi ve daha sonra Jülich'teki AVR genel müdürü olarak bilinen özenli THTR haber bülteni okuyucuları, 1987'de Güney Afrika'ya yapmayı planladığı konferans turunu kamuoyu nedeniyle iptal etmek zorunda kaldı. apartheid karşıtı hareketin protestoları (bkz. RB No. 84).

atw makalesinde, Marnet, 21 profesör ve 551 öğretim görevlisi de dahil olmak üzere 68 çalışanı ile INET'in 191 araştırma departmanına genel bir bakış sunar. 2001 tarihli bu yayında ilginç olan, Çin, Japonya, ABD ve Güney Afrika'daki reaktörlere ek olarak Almanya'nın da 200 MW'lık bir HTR ile göründüğü "Yeni HTR sistemlerine genel bakış" tablosudur: "Durum: ayrıntılı planlama". Bu konuda daha fazla şey öğrenmek isteriz!

Birkaç yıl önce, Enerji Bakanlığı (DOE), ABD hükümetinin çok sayıda yeni nükleer santral inşası için saldırısını haklı çıkarmak istediği, sözde felakete dayanıklı yeni bir reaktör hattının inşası için ABD'de hazırlıklara başladı. eleştirmenlere enerji santralleri. O "Nesil IV".

Avrupalı ​​nükleer şirketler ve onların araştırma enstitüleri, gelecekte dağıtılacak büyük pastanın bir kısmını almak istiyorlar ve "Avrupa Komisyonu"nun bu anlaşmayı kabul etmesini sağladılar. 5. AB Çerçeve Programı (FP5) HTR hattına daha fazla dahil olmak için. Bu şekilde, HTR'lerin bu yeni nesil atom enerjisi için umut verici adaylar olarak kabul edilmesini teşvik etmek istiyorlar. Bu amaçla çeşitli şirketler ve araştırma kurumları 2000 yılında HTR Teknoloji Ağı'nı (HTR-TN) kurmuştur. İşte küçük bir kronoloji:

• Im Ocak 2000 Brüksel'de 11 ülkeden katılımcılarla bir konferans düzenlendi.

• Im Kasım 2000 Cogema (Fransa), VTT (Finlandiya) ve Bund Deutscher Techniker e. V., Hagen (BDT, Almanya).

• Im Mart 2001 Çin INET ile işbirliği, Pekin'de daha önce bahsedilen HTR kongresinde kararlaştırıldı.

• Im Nisan 2001 Bu komitenin üçüncü toplantısında VUJE (Slovenya) ve Ciemat (İspanya) eklenmiştir.

• Im Haziran 2001 HTR ağı Moskova'da ISTC konferansında (Uluslararası Bilimsel ve Teknik Merkez; bu organizasyon "şu anda Rusya'ya göre" esas olarak ABD tarafından finanse edilmektedir) ve Rus Kurchatow Enstitüsü ve OKB (deneysel tasarım ofisi; askeri-sanayi kompleksinin bir parçası olduğu açıktır).

• Gönderen 22-24 Nisan 4 Dünyanın her yerinden 160'tan fazla uzman, HTR ağının bir parçası olarak Petten'de (Hollanda) bir araya geldi. Toplam 46 ders verildi.

Joel Guidez, Avrupa Komisyonu Üyesi ve Petten'deki "Yüksek Akı Reaktör Birimi"nin başkanı, bu HTR ağının konuşmacılarından ve propagandacılarından biridir. "Nuclear Europe World-scan" dergisinde (7-8, 2001) 2001'de 5. AB çerçeve programının bütçesinde olduğunu yazıyor. HTR alt projesine 17 milyon euro harcandı!

2002 tarihli "Bilimsel Sonuç Raporu"nda Araştırma Merkezi Jülich HJ Rütten ve KA Haas'ın "HTR'de 2.3.2.3. nesil plütonyumun yanmasına ilişkin araştırmalar" (orijinalinde altı çizili olan) raporu, sayfa 68'deki 2 maddesinde okunabilir. Rütten 1992'de Tokyo'da HTR hakkında bir konferans verdi (bakınız Japonya altında bu RB) ve 1990'dan beri FZJ'de HTR hakkında çok sayıda çalışma yazıyor. Haas da. Hatta Almanya'da THTR'nin kapatılmasından dört yıl sonra, 15 Haziran 6'te başkalarıyla birlikte kayıt oldu. Patent için: "Yığın işletimli çakıl yataklı reaktör".

2002'de bu iki bilim insanı, 5. AB çerçeve programı olan HTR-N1 alt projesi kapsamında oluşturuldu. "Bir top yataklı HTR'de '2. nesil' olarak adlandırılan plütonyumun geri dönüşümü ve yakılması üzerine ilk temel çalışma". Plütonyum ve uranyum ile farklı yakıt yükleme stratejileri incelenip karşılaştırıldığından, bu çalışma nükleer santraller için bir "güvenlik araştırmasının" çok ötesine geçiyor, çünkü Almanya'da sorumlu kırmızı-yeşil bakanlıklar tarafından hala tolere ediliyor.

Diğer şeylerin yanı sıra, FZJ için bir müteahhit olarak faaliyet göstermektedir. "Nükleer Enerji ve Enerji Sistemleri Enstitüsü" (IKE), HTR Research'teki Stuttgart Üniversitesi'nden (ayrıca bkz. RB No. 79, s. 5). 1 Mayıs 5'dan 1999 Nisan 30'e kadar burada "Gaz Soğutmalı HTR Ağı" (GHTRN) araştırma projesi üzerinde çalışmalar yapıldı. 4 Temmuz 2001'den 1 Aralık 7'ye kadar, FZJ ve nükleer şirket Framatome, Avrupa nükleer endüstrisinin bu tip bir reaktör inşa etmesine yardımcı olmak için "HTR-TN" projesini görevlendirdi.

Dolayısıyla nükleer endüstrinin AB düzeyinde anlaşılması ve kontrol edilmesi daha zor olan HTR hattını araştırdığını ve Avrupa dışı ülkelerle de yoğun bir şekilde işbirliği yaptığını belirtmeliyiz. Güney Afrika'daki PBMR ile ilgili Alman bakanlıklarına sorduğumuz tüm sorular bu sefer yine uygun.

HTR araştırmasına dahil olan veya çok ilgilenen ancak yer darlığı nedeniyle burada adı geçmeyen yarım düzine başka ülke var. Yani: devam edecek.

Horst çiçeği

Dışişleri Bakanlığı, 10.01.2004 Ocak XNUMX'te Hamm'daki vatandaşların çevre koruma girişimine şunları yazdı:

"Federal Bakan Fischer'e 11.07 Temmuz ve 27.11.2003 Kasım XNUMX tarihli mektuplarınız için teşekkür ederim. Bir ofis hatası nedeniyle, ilk mektubunuz henüz yanıtlanmadı, bunun için hoşgörünüzü rica ediyorum.

Federal Dışişleri Bakanlığı ile Güney Afrikalı enerji şirketi ESKOM arasında herhangi bir işbirliği bulunmamaktadır. Forschungszentrum Jülich'ten (FZJ) sorumlu Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı'na göre, FZJ ve ESKOM arasında PBMR teknolojisinin güvenlik yönleriyle ilgili özel bir ticari işbirliği vardır. Bunun için federal hükümetten herhangi bir mali destek yok.

Dışişleri Bakanlığı, FZJ tarafından, bu tür durumlarda her zaman olduğu gibi, Prof. Treusch'un FZJ'den Güney Afrika'ya yaptığı gezi hakkında bilgilendirildi. Bu, Güney Afrika ile nükleer işbirliği konularında Prof. Treusch'un olası bir misyonu için Federal Dışişleri Bakanlığı'ndan herhangi bir desteği içermiyordu.

Federal Dışişleri Bakanlığı, yüksek sıcaklık reaktör teknolojisiyle ilgili deneyimlerin değerlendirilmesine ilişkin sorulardan sorumlu değildir. Ancak, bu konuda Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı ile iletişime geçebilirsiniz.

Federal Hükümetin de yenilenebilir enerji üretimi alanındaki Alman teknolojisinin Güney Afrika'da da tanıtılmasını sağlamak için artan bir başarıyla çalıştığını bildirmekten memnuniyet duyuyorum. Bunun, oradaki enerji politikası söylemine de ivme kazandıracağını umuyor. Bununla birlikte, nükleer enerjinin Güney Afrika'da barışçıl kullanımı için Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nın sunduğu seçenek üzerinde hiçbir etkisi yoktur. İnsan hakları konusuna gelince, Federal Dışişleri Bakanlığı'na ESKOM şirketi hakkında olumsuz bir bilgi gelmedi."

Ahaa ve Ohoo!

Federal Dışişleri Bakanlığı, Güney Afrika ile nükleer işbirliğine destek vermeyi reddediyor. Bunun aksine, FZJ açıkça "Dışişleri Bakanlığı ile bir anlaşmayı" vurgular ve Dışişleri Bakanlığı'na atıfta bulunarak şunları beyan eder: "Yani her şey oldukça yasal gitti" (5 Aralık 23.12.2002'de WDR 80; THTR-RB No. .XNUMX). Bu iki ifade birbirine tam olarak uymuyor. 

Her halükarda, Dışişleri Bakanlığı, Forschungszentrum Jülich'in Güney Afrika'daki faaliyetleri için resmi bir meşruiyet görüntüsü yaratmak için kullanıldı.. 

Sorularımızdan özellikle yayılma riskleriyle ilgili olana yanıt verilmedi (bkz. RB No. 84) ve bu konudaki ikinci mektubumuzdaki ayrıntılı argümanlarımız da daha ayrıntılı olarak tartışılmadı. İran'a nükleer silahların yayılmasını önlemek için yapılan kamuoyu baskısının aksine, Dışişleri Bakanlığı Güney Afrika'daki bu tür faaliyetlerden haberdar değil. Alman bakanlıklarında bu kadar çok "ofis hatası" olması da çok şaşırtıcı.

Bu arada: Çevre Bakanlığı basın sözcüsü Michael Schroeren, sorularımızı yakın gelecekte telefonla yanıtlayacağına söz verdi. Belki de ikinci acil hatırlatmamızdan altı hafta sonra, dergideki neredeyse tam sayfa bir makale aracılığıyla temasa geçme dürtüsü. genç dünya Tam bu gün (05.01.2004) Çevre Bakanlığı'na HTR ihracatı konusunda açık bir şekilde yaklaşıldı ve Trittin'e nükleer bilgi birikimine sahip büyük bir bavul gösterildi.

Çok aktif Böll Vakfı, yerel çevrecileri desteklemek için Güney Afrika'da başka bir girişim başlattı:

"Çevre programı"nın bir parçası olarak Heinrich Böll Vakfı Güney Afrika'da, son birkaç ayda nükleer sektördeki (yakıt üretimi, enerji santrali inşaatı ve atık işleme ve bertaraf) planlama ve gelişmelere ilişkin sivil toplum diyaloğunu destekledik.

Bu çabalar, önerimiz üzerine Parlamentonun Çevre Komitesi tarafından Şubat ayında düzenlenecek olan Güney Afrika Parlamentosu oturumunda ön doruğa ulaşacak. Vakıf, bu duruşmaya hazırlık olarak üç bölgesel çalıştay düzenledi ve üç "atom merkezinin" (Pelindaba, Koeburg ve Vaalputs) çevresinden etkilenenlerin duruşmaya katılmasını sağlayacak.

Bizim açımızdan tedbirin amacı, Alman modeline benzer bir çıkış yasasına ilişkin bir meclis kararıdır”(umarız daha başarılı olur!;HB).

Konferans 16-17 Şubat tarihlerinde Cape Town'da gerçekleştirilecek.

THTR-Rundbrief No. 84'teki "ESKOM'un Apartheid Sistemi için Anlamı" başlıklı makalenin yazarı Gottfried Wellmer, yukarıda belirtilen kitabı Birgit Morgenrath ile birlikte yazdı. Grasroots Revolution" - ve elbette burada - Horst Blume tarafından ayrıntılı olarak tartışıldı. 

Güney Afrika, şirketlerin kâr peşinde koşarken insan haklarıyla kısıtlanmak istemediklerinin mükemmel bir örneğidir. Apartheid rejimiyle işbirlikçi Alman işbirlikçilerine karşı dava açılmış olması, uluslararası şirketlerin rolü konusundaki tartışmayı günümüzde de güncelliyor. Kapsamlı araştırmalarda, NRW'nin enerji politikasıyla ilgili bazı şirket isimleri de ortaya çıkıyor. 

Apartheid devletinin eski hapishane adası olan Robben Adası, şimdi Cape Town'un en büyük turistik yeri. İnsanların onlarca yıldır hapishane hücrelerinde kilitli kaldığı yerlerde, şimdilerde ünlülere ödeme yapmak için komedi gösterileri ve ziyafetler düzenleniyor ve ünlüler geceyi hapishane gardiyanlarının evlerinde geçiriyor. Apartheid döneminin bu "hatırlanması" biçimi, unutmaktan pek de iyi değildir.

Ruhr bölgesindeki bazı sivil toplum kuruluşlarının üyelerine alternatif enerji noktalarına gidiş dönüş yolculuklarında eşlik ederken, bir yürüteç, kayıtsız bir paça köpeğiyle bize rastladı ve bu, siyah bir katılımcının Alman köpeklerinin açıkça daha barışçıl olduğu şeklindeki yorumunu ortaya çıkardı. Güney Afrika köpeklerinden daha fazla. Geçmişin gölgeleri hala orada.

Alman sermayesi onlarca yıl boyunca siyahların sömürülmesinden ve ezilmesinden azami kâr elde etti. Burada Almanya'da da insan hakları ihlallerini protesto eden geniş bir apartheid karşıtı hareket vardı. Ancak apartheid on yıl önce nihayet ortadan kaldırılıp resmi bir Batı demokrasisine dönüştükten sonra, Güney Afrika'daki koşullar artık çok fazla dikkat çeken bir konu değil.

Morgenrath ve Wellmer'in kitabı, Alman-Güney Afrika iş ilişkilerinin sağlam temellere dayanan bir sunumu ve analizi yoluyla bu eksikliği gideriyor ve şok edici raporlarda Güney Afrika nüfusunun büyük çoğunluğunun bugün olduğu gibi ne kadar kötü olduğunu ve Almanların ne kadar cahil bir şekilde olduğunu gösteriyor. Şimdi hala yapıyoruz Şirketler masumiyetle ellerini yıkıyorlar.

Bu kitap aynı zamanda, 91 Güney Afrikalı kurbanın 22 uluslararası şirketi ciddi insan hakları ihlalleriyle suçladığı bir ABD mahkemesi önündeki iddianame bağlamında da yer alıyor. Khulumani Destek Grubu, kendi kendine yardım kuruluşu olarak 32.000 apartheid mağdurunu temsil ediyor ve Nürnberg Mahkemeleri tarafından uluslararası hukuka giren "ikincil ortak sorumluluk" yasal ilkesiyle tartışıyor. Buna göre, bir rejimin suç ortakları, işlenen suçlardan dolaylı olarak sorumludur. Şu Alman şirketlerine dava açıldı: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, Daimler Chrysler ve AEG. Almanya'da bu şirketler yargılanamaz.

"Apartheid şu anlama geliyordu: sendika yok, düşük vergiler, ucuz emek, yüksek kar - ve son derece ucuz hizmet personeli ile güzel bir ülkede güzel bir yaşam." Elli yıl boyunca, yaşlılar, çocuklar ve kadınlar gibi "üretken olmayan" yerliler, çoğunlukla steril alanlara zorla yerleştirilirken, güçlü genç erkeklerin ücretli köleler olarak şehirlere taşınmasına izin verildi. Bu sayede nüfusun yüzde 70'i Güney Afrika'nın yüzölçümünün sadece yüzde 13'ünü oluşturan sözde anavatanlara hapsedildi.

Rejim, yurtdışından gelecek ekonomik yaptırımlardan korunmak için ekonomiyi devlet şirketlerinde merkezileştirdi. 1980'den itibaren Almanya, dünyadaki kredilerin çoğunu apartheid hükümetinin bu kurumlarına vererek, bu adaletsiz toplumsal düzenin can damarlarını gerekli mali kaynaklarla sağladı.

Devlete ait en önemli şirketlerden biri, yöneticilerinden birinin 1997 yılında Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu önünde ifade verdiği enerji tedarik şirketi ESKOM'du: çıkarlar." ESKOM, Cape Town yakınlarındaki Koeberg'de 14 kömürlü termik santral ve iki nükleer santral bloğu işletti. "Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- ve Bayrische Vereinsbank kredilerinin %30-70'ini ESKOM'a verdi." Elektriğin büyük kısmı siyah nüfusa değil, kömür ve altın madenciliği endüstrisine gitti.

Kültürel alışverişin bir parçası olarak (!) FRG ve Güney Afrika arasında nükleer bilim adamları tarafından canlı karşılıklı ziyaretler yapıldı. Özellikle, Karlsruhe'deki Nükleer Araştırma Derneği'nden uzmanlar ve devlete ait Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) öne çıktı ve gelişmenin sonunda Güney Afrika birkaç atom bombasına sahip oldu!

Alman ihracatı için Hermes garantileri son birkaç on yılda her Alman hükümeti tarafından memnuniyetle verildi ve kredilerin büyük bir kısmı ESKOM'a geri döndü. İki yazara göre, 60'lardaki büyük koalisyonun dışişleri bakanı Willy Brandt, insan hakları ihlallerine "siyasi düzeyde ince bir kısıtlama ve ekonomik alanda açık bir onay ile" tepki gösterdi. Nükleer endüstrinin ve bilim adamlarının eski güzel bağlantılarının bugün hala mükemmel olması, Brandt'in 30 yıldan fazla bir süre sonra Yeşil Dışişleri Bakanı Fischer yönetiminde apartheid sonrası devletle nükleer işbirliğinin devam ettiğini gösteriyor: onun liderliğinde , Alman yüksek sıcaklık reaktörü kuruldu - Cape Town yakınlarında yapılması planlanan Çakıl Yataklı Modüler Reaktör (PBMR) için know-how bir ESKOM şirketine satıldı.

İki yazar, birkaç ayrı bölümde, Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall ve Mercedes şirketlerinin, 1977'de kabul edilen zorunlu silah ambargosu için BM'nin 418 sayılı kararına rağmen, kilit bir alanda Güney Afrika yönetici aygıtına askeri teçhizatı nasıl sağladığını gösteriyor. Mercedes örneğinde, bu şirketler doğrudan baskıya katıldılar: "Bu Mercedes yöneticileri gündüzleri kravatlı güzel takımlar, geceleri kamuflaj takımları giydiler ve silahsız gençleri, yaşlıları ve hatta küçük çocukları vurup öldürdüler. kapıdan kapıya baskınlar."

İki yazar ayrıntılı çalışmalarında, Güney Afrika'da şubeleri bulunan 400 Alman şirketinin yalnızca rejime "yardımcı" olmakla kalmayıp, sistemin bir parçası olduklarını nokta nokta gösteriyor. Şirketlerin faaliyetlerinde ayrımcılık olmadığı yönündeki iddiaları kaba yalanlar olarak teşhir edilmektedir.

1983/84'te toplam bütçenin yaklaşık yüzde 40'ı güvenlik güçlerini ve baskı aygıtlarını silahlandırmak için harcandı. Devletin kasası boşaltıldı. 80'lerde "genç aslanlar kuşağı" fabrikalarda mücadeleye başladı ve inanılmaz bir güç ve korkusuzlukla eşitlik ve haysiyet haklarını talep etti. Benim için fabrikalardaki savaş tasvirleri kitaptaki en etkileyiciler arasında. Burada da, 1990 ve 1991'de, kurtuluş hareketlerine yeniden izin verildiğinde, Hoechst şirketinde baskı ve işten çıkarmaların en kötü durumda olması dikkat çekicidir, çünkü grup apartheid'in nihai sona ermesinden önce hızlı ve ucuz bir şekilde rasyonelleşmek istemiştir.

Bunu, yeni demokratik hükümetin apartheid'in yarattığı adaletsiz sosyal yapıları düzeltmeyip, 1996'dan itibaren neoliberal ekonomi politikasıyla yoğunlaştırdığı bir hayal kırıklığı izledi. Uluslararası şirketler için yeniden kırmızı halı serildi. Almanya hızla Güney Afrika için bir numaralı ticaret ortağı haline geldi. Ancak, geçmişin ele alınması gereken hakikat komisyonu önünde tek bir Alman şirketi ifade vermedi. İstismara uğrayan ve işkenceye uğrayan on binlerce kişi ile öldürülenlerin yakınları maddi tazminat umuyordu. Çünkü birçok insan için aşırı sosyal eşitsizlik karşısında hala hayatta kalma meselesi. Ama artık bunun için para yok; borç servisi için gereklidir.

Kendi kendine yardım kuruluşu Khulumani, diğer 4000 inisiyatifle birlikte, bankaların ve şirketlerin yaptıkları adaletsizliği kabul etmelerini ve bireysel ve toplu tazminat talep etmelerini talep ediyor. Devlet maliyesini mahveden apartheid rejimi olduğu için aşağılık borcun iptalini talep ediyorlar. "Uluslararası tazminat çağrısı, ekonomik yeniden dağıtım, siyasi değişim ve uluslar arasında eşitliğin yeniden sağlanması çağrısıdır."

Borçların hafifletilmesi ve tazminat kampanyasının koordinasyon grubu apartheid finansörleriyle diyaloğu aradı ve gösterdi, şirket genel toplantılarına katıldı, konuşmalar yaptı ve mektuplar yazdı. Apartheid destekçileri, bunu tartıyor ve hatta şirket arşivlerini açmayı reddediyor, bu da onların kınanması gereken eylemlerinin tüm boyutunu ortaya çıkaracak. Bugünkü sosyal apartheid'in muhalifleri, savaşmaya devam edecek ve dayanışmamızı umacaktır. Bu uyarıcı ve şaşırtıcı kitap, Güney Afrika geçmişinin bizim de tarihimiz olduğunu çok açık bir şekilde gösteriyor.

Horst çiçeği

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer: "Cape'deki Alman başkenti. Apartheid rejimiyle işbirliği", Baskı Nautilus, 160 sayfa, 12,90 Euro

Sevgili okuyucular!

Kendiniz de görebilirsiniz, yeni Castor nakliyelerini barındırmak için yeterli alan yok. Rossendorf sonra Ahaus daha fazla ayrıntıya girmek için. Yakında olacaklar ve Münsterland'da neredeyse her hafta bir şeyler oluyor. 06.03.2004 Mart XNUMX'te bir Otoban eylem günü güzergah boyunca tutuldu. Sadece internete bir göz atın www.bi-ahaus.de

Bu arada, bu ana sayfamız FZ Jülich ve ABD ordusu tarafından çok sık ziyaret ediliyor, bu da nükleer silahların yayılması sorunu ve ABD hükümetinin nükleer planları açısından hiç de şaşırtıcı değil.

Vatandaşların başvurusu üzerine: Hamm ve Cape Town arasında yüksek sıcaklıklı reaktörlerin tehlikeleri konusunda deneyim alışverişi. Belediye başkanının görüşü ve olumsuz tavrına bizim tepkimiz.

***

Sayfanın üst

***

***

Sayfanın üst

***