13. Mayo 2013

UAA-Gronau: NRW atomic bomb manufacturer in great demand!

Horst bulaklak

Di-nagtagal pagkatapos ng sakuna sa Fukushima, 15.000 katao ang nagpakita sa Gronau laban sa patuloy na operasyon ng uranium enrichment plant (UAA) sa Gronau. Nagbibigay ito ng gasolina para sa humigit-kumulang 35 nuclear power plant sa buong mundo - kahit na ang Federal Republic of Germany ay nagpaalam na sa nuclear power. Isang malinaw na kontradiksyon. At bagama't ang red-green na pamahalaan ng estado ng North Rhine-Westphalia ay nais ding makaalis sa enerhiyang nukleyar, noong 2005 ay sumang-ayon ito sa isang makabuluhang pagpapalawak ng mga kapasidad ng nukleyar sa UAA. Isa pang kontradiksyon.

Ang bundok ng nuclear waste ay lumalaki sa kabila ng "exit"

Ang tanong ng pagtatapon ng nuclear waste ay ganap na hindi nalutas sa UAA. Ang isang bagong pasilidad ng pag-iimbak ng basura ng uranium para sa 2014 tonelada ng uranium oxide ay gagana sa Gronau sa 60.000. 27.000 tonelada ng uranium waste ay nakaimbak na sa Russia. Sa ngayon ang radioactive waste ay papunta pa rin sa France. Walang mabubuhay na pangkalahatang konsepto para sa ligtas na pagtatapon ng nuclear waste. Gayunpaman, ang mga bagong nuclear waste ay patuloy na ginagawa sa uranium enrichment plant sa Gronau at sa kasalukuyang nuclear power plant.

Kampo ng paglaban sa Gronau noong Hulyo 2013

Ang mga protesta laban sa uranium enrichment plant sa Gronau, gayundin laban sa kapatid na kumpanya sa Almelo sa Netherlands, gayundin laban sa international operator group na Urenco, ay nagpapatuloy sa maraming paraan. Sa loob ng halos 27 taon, nagpupulong ang mga anti-nuclear power na inisyatiba sa unang Linggo ng bawat buwan para sa isang Linggo na paglalakad sa Gronau uranium enrichment plant, at mula Hulyo 19 hanggang 27, 2013, isang nationwide anti-nuclear summer camp ang magaganap. malapit sa Gronau. Ang mga dahilan upang gumawa ng isang bagay laban sa UAA ay hindi lamang tumataas dahil sa lumalaking nuclear waste: Ang UAA ay malapit nang ibenta.

Mga pagbawas sa mga kinakailangan sa seguridad?

Matapos ipahayag ng gobyerno ng Britanya na nais nitong makamit ang humigit-kumulang 3,5 bilyong euro mula sa pagbebenta ng isang-ikatlong stake nito sa Urenco, dapat katakutan na ang mga posibleng mamimili para sa napakataas na presyo ng benta na ito mula sa mga kasalukuyang may-ari ng Urenco - bilang karagdagan sa British state din ang Dutch state pati na rin ang EON at RWE - posibleng humingi ng seryosong konsesyon.

Ang pederal na pamahalaan ay nakaupo sa negotiating table bilang isang posibleng kapangyarihan ng veto, dahil pagkatapos ng lahat ito ay Urenco na bubuo at nagtatayo ng uranium enrichment centrifuges sa Gronau at Jülich kasama ng Areva. Ang mga posibleng punto ng pagtatalo sa hinaharap na mga negosasyon sa pagbebenta ay malamang na ang mga aspetong nauugnay sa militar ng uranium enrichment. Kaya ang walang limitasyong pag-access sa napakapaputok na teknolohiyang centrifuge, pati na rin ang posibleng karagdagang pagkalat ng teknolohiyang pagpapayaman ng uranium na angkop para sa pagbuo ng atomic bomb. Kamakailan lamang, ang pinuno ng Federal Waste Management Commission, si Michael Sailer, ay nagpahayag: "Ang pagpapayaman ng uranium ay ang pinakamabilis na paraan upang makakuha ng atomic bomb."

Protesta sa pagpupulong ng mga shareholder sa Essen

Dahil ang EON, bilang isa sa mga nangungunang grupong nuklear sa Europe, ay may stake sa UAA Gronau kasama ng RWE, ang mga kalaban ng mga nuclear power plant ay nagprotesta sa taunang pangkalahatang pulong ng EON noong Mayo 3, 2013 sa Essen. Ang iyong pagpuna: Sa halip na isara ang uranium enrichment plant sa Gronau, ang stake sa operating company na Urenco ay mapilak na ngayon sa pamamagitan ng isang sale. Tinatalikuran ng EON at RWE ang kanilang responsibilidad. May panganib na kung may pagbabago sa pagmamay-ari, higit pang pagbabawas sa mga kinakailangan sa seguridad ang kahihinatnan.

Hindi malinaw na tungkulin ng mga pamahalaan

Inanunsyo ni EON boss Johannes Teyssen sa EON action meeting na magkakaroon ng "open tender" para sa isang "open bidding process" para sa pagbebenta ng Urenco shares. Ang mga dating may-ari ng Urenco - bilang karagdagan sa EON, RWE pati na rin ang mga estado ng British at Dutch - ay sumasang-ayon, ayon kay Teyssen, sa pamamaraan at ngayon ay "tutukoy ng pamantayan" upang ayusin ang pakikilahok sa pamamaraan at ang mga kinakailangan para sa matagumpay na mga aplikante. Ang mga pamantayan sa pagbubukod para sa mga potensyal na mamimili ay hindi binanggit sa pagpupulong ng mga shareholder. Hindi pa rin malinaw kung ang gobyerno ng estado ng NRW ay may maaasahang legal na remedyo kasama ang tinatawag na "letter of comfort" para sa "disposal" ng nuclear waste na inisyu ng EON at RWE.

Ang papel na ginagampanan ng mga pamahalaang pederal at estado sa pagbebenta ay nananatiling malabo. "Sa huli, ang mga pondo ng pribadong pamumuhunan at mga pondo ng pensyon ay talagang pinapayagan na lumahok sa Urenco at sa gayon ay makakuha ng access sa isang teknolohiya na maaaring magbigay daan sa atomic bomb? Paano mo masusuri kung sino talaga ang nasa likod ng isang bidder? Ang pagbebenta ng Urenco ay isang laro ng vabanque - ang tanging ligtas na solusyon ay agad na isara ang uranium enrichment plant, "sabi ni Udo Buchholz mula sa Federal Association of Citizens' Initiatives for Environmental Protection (BBU) at miyembro ng lokal na Environment Working Group (AKU). ) Gronau.

Pansamantala, ang iba't ibang mga korporasyon at mga modelo ng consortium sa buong mundo ay kinakalakal bilang mga interesadong mamimili ng UAA. Siguro may ilan mula sa Pakistan, Iran o North Korea, sino ang nakakaalam?

*

Higit sa: Artikulo sa pahayagan 2013

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***