Disyembre 18, 2016

Ang nuclear power ay nagiging mas mahal para sa mga kalaban ng nuclear power!

Press release para sa agarang publikasyon

Tinatanggihan ng OLG ang rebisyon -
Hindi karaniwang mataas na hatol para sa panghuling aksyong anti-nuclear chain

Noong tag-araw ng 2012, hinarang ng isang chaining action at isang climbing action ang railway line sa pagitan ng Münster (Westphalia) at ng uranium enrichment plant sa Gronau. Kinumpirma na ngayon ng OLG Hamm ang hindi pangkaraniwang mataas na mga parusa ng 90 at 110 araw-araw na rate ng hukuman ng distrito ng Münster para sa aksyong pag-chain.

Habang ang mga paglilitis dahil sa pagkilos sa pag-akyat ay hindi na ipinagpatuloy pagkaraan ng maikling panahon, ang dalawang tao na nakadena noong panahong iyon ay hinatulan ng "pagkagambala sa mga pampublikong operasyon" sa harap ng korte ng distrito ng Steinfurt at sa apela sa korte ng distrito ng Münster. Ang apela na inihain laban sa hatol noong Disyembre 2015 ay tinanggihan na ngayon ng Hamm Higher Regional Court. Ang desisyon ng korte ng rehiyon, ayon sa kung saan ang dalawang nakadena na tao ay sinentensiyahan ng 90 at 110 araw-araw na rate ng 15 euro bawat isa, ibig sabihin, 1350 euro at 1650 euro, ayon sa pagkakabanggit, ay pinal na ngayon.

Sa kinumpirma na ngayong hatol ng regional court, pinapagaan umano nito ang parusa na ang mga akusado ay maiuugnay lamang ng kaguluhan sa loob ng humigit-kumulang dalawang oras. Sa kabaligtaran, ang parusang ipinataw ay ang pinakamataas na parusa hanggang sa kasalukuyan na kinumpirma ng mas matataas na hukuman para sa naturang aksyon sa mga bansang nagsasalita ng Aleman. Halimbawa, ang mga sangkot sa isang aksyong pang-chain sa isang konkretong bloke sa ilalim ng mga riles sa Wendland ay sinentensiyahan ng mga multa sa pagitan ng 16 at 35 araw-araw na mga rate, sa kabila ng isang 40 na oras na pagkaantala sa transportasyon, at isang aksyong pag-chain sa pangunahing linya ng ICE sa pagitan ng Hamburg at Ang Hanover na may dalawang oras na pagkaantala ay nagresulta din sa paghatol ng 40 araw-araw na mga rate pagkatapos ng iyong sarili. Ang iba pang maihahambing na mga paglilitis ay itinigil bilang kapalit ng mga paghihigpit sa pananalapi.

"Mula sa aming pananaw, sa isang banda, nais ng korte na parusahan ang paglaban laban sa uranium enrichment plant, na patuloy na tumatakbo nang walang katiyakan, at upang hadlangan ang mga aktibong tao laban dito. Sa kabilang banda, nakikita natin sa desisyong ito ang sagot ng korte sa aming litigasyon", sabi ng nahatulang si Hanna Poddig. Sa maraming mga mosyon, ang mga nasasakdal ay sinubukan nang walang kabuluhan na hikayatin ang korte na harapin ang mga panganib ng uranium transports at mga pasilidad ng nuklear.

Ang tren ay nagdala ng higit sa 400 tonelada ng uranium hexafluoride. Ang nakakalason na sangkap na ito ay tumutugon sa tubig upang bumuo ng hydrofluoric acid, na maaari namang bumuo ng nakamamatay na lason na mga ulap ng gas kahit na sa maliit na dami at maging sanhi ng matinding pagkasunog. Sa Germany, din, may mga madalas na aksidente sa tren at ang mga basurang ginawa sa Gronau ay magkatuwang na responsable para sa isang makabuluhang pagtaas ng bilang ng mga kaso ng kanser sa isa sa mga kasalukuyang lokasyon ng imbakan nito sa Angarsk, Russia. Gayunpaman, tinanggihan ng korte ang lahat ng mga mosyon na isinumite sa paksang ito bilang walang kabuluhan, tanging pagkatapos, sa pagsalungat dito, i-claim lamang sa paghatol na walang maliwanag na panganib mula sa partikular na transportasyon ng uranium hexafluoride. Ang katotohanang ito ay itinuro din sa rebisyon na ngayon ay tinanggihan.

"Ang nakikita nating muli na malinaw na nakumpirma sa desisyon na ito ay malinaw na hindi tayo maaaring umasa sa mga korte sa anumang punto upang maiwasan ang mga panganib ng mga pasilidad ng nuklear. Sa kabaligtaran: Ang mga korte ay isa sa mga institusyon ng estado na sinadya kapag narinig natin Tungkol Kayo ay may pananagutan sa patuloy na operasyon ng mga pasilidad ng nukleyar gaya ng mga pulis, na huminto sa mga protesta, "sabi ng isang tagamasid ng pagsubok. "Kung gusto mong i-phase out ang nuclear power, kailangan mong kumilos sa iyong sarili".

Kontakin: Hanna Poddig, 0175/9767027, urantransporte@noirgenwo.info

Para sa karagdagang impormasyon

- sa proseso sa ibaba wala kahit saan.info/steinfurt

- sa uranium transports sa ibaba urantransport.de

- sa mga pasilidad ng nukleyar sa Muensterland sofa-ms.de

*

Higit sa: Artikulo sa pahayagan 2016

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***